Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Berapa banyak yang kau minum?
Bukankah sudah jelas?
Aku banyak minum.
Ayo.
Lupakan saja. Sebaiknya kau pergi saja.
Bangun.
Aku bisa pulang sendiri.
Aku menunggu.
Aku menunggu kau memintaku
untuk menunggumu.
Jika kau menyuruhku menunggumu sampai kau kembali,
aku tadinya akan menunggumu.
Maaf aku pergi begitu saja.
Ada urusan mendesak.
Tapi kau tahu,
setahun berlalu. Dua tahun berlalu.
Aku masih belum mendengar kabar darinya.
Teganya dia memperlakukanku seperti itu.
Kami berkencan selama enam tahun.
Bagaimana bisa dia pergi tanpa menjelaskan apa pun?
Jika dagingnya dingin, apa artinya kita harus membuangnya?
Kita bisa memanaskannya, memasukkannya ke semur,
atau menambahkannya ke nasi goreng.
Baiklah.
Ada cara kami bisa mengusahakannya.
Nona Lee, kudengar Dokter Kim bersama wanita cantik sekarang.
Baiklah.
Tunggu.
Pegang aku. Satu, dua, tiga.
Ayo.
Penguinku ada di sini.
Hei, bangun.
- Ya, aku dapat. - Hei, kau.
Baiklah.
Siapa wanita cantik ini?
Aku?
Dia pacarku.
Pacarmu?
Astaga.
Senang bertemu denganmu. Siapa namamu?
Hai. Aku...
"Dia dan Meja" ditulis oleh Lee Mun-jeong
Namaku Lee Mun-jeong.
Lee Mun-jeong?
Rupanya, nama kita sama.
Ini kebetulan yang langka.
Ini hadiah untukmu.
Apa?
Terima kasih.
Kau penulis Lee Mun-jeong.
Begitulah, kami sedang berkencan.
Baiklah. Ibu tidak boleh merusak kencanmu.
Kuharap kita bisa bertemu lagi nanti, Mun-jeong.
Tentu. Ya.
Ibu akan meneleponmu. Jawablah.
"Dia dan Meja" ditulis oleh Lee Mun-jeong
Kenapa kau tidak bertanya?
Kita tidak boleh saling penasaran tentang kehidupan pribadi.
Itu peraturan kita.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Kita anggap impas dengan pria ini.
Kita sudah sampai.
- Terima kasih. - Tentu.
Saat aku banyak minum, tubuhku menginginkan itu.
Aku suka susu kopi.
Kesukaanmu...
- Tolong hormati itu. - Tentu.
Terima kasih untuk ini. Sampai jumpa.
Aku juga akan ambil penguin itu.
- Tidak. Akan kukeluarkan. - Astaga.
- Kenapa ini besar sekali? - Baiklah.
Baiklah.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Sampai jumpa.
Selamat!
Kekuatan cinta memang hebat.
Ayo.
Lupakan saja. Sebaiknya kau pergi saja.
Bangun.
Aku bisa pulang sendiri.
Ini sarapan. Ayo makan yang mengenyangkan.
Aku tidak berselera makan.
Kau masih bisa makan tanpa nafsu makan.
Jangan bercanda seperti itu kepada orang lain.
Baiklah. Kau harus tersenyum seperti itu.
Tersenyum tampak begitu sulit.
Mungkin karena itu aku tak bisa merelakannya.
Kurasa aku harus
menangis di samping Hae-kyong.
Aku terdengar tidak tahu malu, ya?
Itulah pesonamu.
Itu pujian, bukan?
Bagaimana denganmu?
Aku harus pergi sekarang.
- Terima kasih. - Jika ingin berterima kasih,
tolong makan.
Aku akan mengambil pakaiannya dan kembali. Sebaiknya kau makan.
Produser Woo Do-hee dari 2N BOX
Ada apa dengannya?
- Entahlah. - Kenapa tidak?
Mungkin terjadi sesuatu.
Tanyakan kepadanya. Buat dia bangun.
Biarkan saja dia.
- Kau... - Selamat pagi. Halo.
- Hai. - Halo.
- Jae-hyeok, ada apa? - Aku beli kopi.
- Kau yang terbaik. - Kopi. Astaga.
- Terima kasih, Jae-hyeok. - Terima kasih.
Ya. Berikan aku secangkir.
Selamat pagi.
Bisa kita bicara?
Apa aku lelucon bagimu?
Aku bukan ingin mendapatkanmu kembali.
Aku ingin bekerja denganmu.
Kurang ajar seperti ini harus dianggap keahlian bagimu.
Setidaknya kau harus mengubah pendekatanmu.
- Kali terakhir... - Maaf aku terlambat.
Produser Woo Do-hee?
Hai.
Senang bertemu denganmu.
Bagaimana kalau kita syuting satu episode saja?
- Kenapa aku harus melakukan itu? - Ini akan populer.
Aku mengagumi kepercayaan dirimu.
Aku akan mendukungmu. Permisi.
Aku akan membantumu
mencapai satu juta suka dengan episode pertama.
Kau mau?
Bagaimana?
Aku akan tampil di episode
bersama Kim Hae-kyong.
Rekam Medis, Nama, Park Sandara
Aku akan kesulitan jika orang-orang mengenaliku.
Begitu rupanya. Benar. Itu akan membuatmu kesulitan.
Baiklah. Silakan duduk.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Yang benar saja.
Aku sangat ingin makan sekarang,
tapi tidak bisa.
Aku akan memesan banyak makanan karena ingin memakan semuanya.
Aku sungguh memesannya karena ingin memakannya.
Tapi saat akan makan,
aku teringat komentar penuh kebencian.
Nama, Park Sandara. Mantan bintang idola dan aktris.
Setelah rehat panjang, dia kembali dengan film enam bulan lalu.
Atau begitulah kelihatannya.
Karena komentar benci soal dia gemuk,
dia sering menjalani diet ekstrem.
Karena diet dan stres, dia punya gangguan makan.
Dengan kata lain, dia menderita anorexia.
Jangan memaksakan diri mengonsumsi banyak makanan sekaligus.
Lalu apa?
Kau harus menyesuaikan targetmu lagi.
Alih-alih memulai dengan makanan yang sempurna penuh bernutrisi,
kau harus mulai dengan makanan yang lebih nyaman untuk dimakan.
Sepertinya kau perlu menjalani operasi.
Operasi?
Ruang Operasi
Pisau.
Hati-hati saat memisahkan daging.
Jika salah, tanganmu akan terluka.
Tanganku bisa cedera karena kau terus mengejutkanku.
Dorong sendokmu dan tarik.
Ya, begitu. Mengerti?
Potong saja ujungnya dan cabut giginya.
Setelah selesai dengan itu, bersihkan ususnya.
Potong-potong. Ya, begitu.
Baiklah.
Tuang minyak wijen di panci dan goreng nasinya.
Kau tahu usus yang tadi? Tambahkan itu ke sana.
Kau harus tambahkan ususnya.
Lalu goreng semuanya secara menyeluruh.
Berapa banyak air yang harus kami tambahkan?
Astaga, kau serius?
Tambahkan saja secukupnya. Kau serius akan menanyakan itu?
- Pakai kecap untuk kuahnya. - Berapa yang harus kutambahkan?
- Hei! - Baiklah. Akan kutambahkan secukupnya.
Kau sudah selesai?
Kau harus memberitahuku.
Jadi, kau sudah selesai? Sial.
Hei!
Cobalah.
Silakan coba.
Cobalah.
Bagaimana jika aku tidak bisa makan
hidangan lezat ini lagi?
Tidak apa-apa. Jika tidak bisa makan, kau tidak perlu memaksakan diri.
Jika kau tidak bisa memakannya, akan kuantar ke rumahmu.
Katakan pada dirimu bahwa kau harus makan ini
atau harus makan sebanyak orang lain juga termasuk bentuk obsesi.
Ada baiknya berhenti berpikir seperti itu.
Begini...
Aku sering ditanyai pasien anoreksia harus makan apa.
Aku menyarankan makan makanan ringan seperti buah dan bubur seperti ini,
tapi yang kau makan tidak terlalu penting.
Yang lebih penting adalah
sikapmu terhadap makanan.
Ini persis seperti hidup.
Kau sudah bekerja dengan baik.
Cobalah.
Enak.
- Kau menyukainya? - Ini enak.
Permisi...
- Bisakah kita berfoto? - Baiklah.
Ayolah, kenapa kau...
Aku tidak membawa ponselku.
Dokter Kim, kau bawa ponselmu?
Biarkan aku lewat.
Tolong potret kami.
Ponselmu di sana.
- Aku penggemar berat. - Terima kasih.
Baiklah. Ini dia.
Tunggu.
- Ini dia. - Apa yang kau lakukan?
Satu, dua, tiga.
- Ini. Terima kasih. - Terima kasih.
- Apa aku ada di foto? - Kau keluar.
Baiklah.
- Selamat menikmati. - Baiklah.
Kau tidak bisa masuk ke kantor CEO begitu saja.
- Biar aku melakukannya. - Apa?
- Tidak mungkin. - Benar.
Acara dengan Jin No-eul. Biar aku melakukannya.
Kenapa tiba-tiba berubah pikiran?
Itu rahasia.
Benar juga. Do-hee.
Kau menyukai penulis ini.
Aku pergi ke toko buku dan membeli buku barunya.
Ini.
"Dia dan Meja" ditulis oleh Lee Mun-jeong
Namaku Lee Mun-jeong.
Lee Mun-jeong?
Rupanya, nama kita sama.
- Kenapa reaksimu seperti ini? - Apa?
Itu...
Aku sudah punya ini.
- Kau harus membacanya. - Baiklah.
- Aku pergi. - Tentu, akan kubaca.
Suasana yang canggung.
Panggilan Tidak Terjawab, Penulis Lee Mun-jeong
Ibu sakit.
Ibu harus ke dokter. Tolong temani ibu.
Pergilah sendiri.
Ibu agak takut, itu alasannya.
Panggilan Tidak Terjawab, Penulis Lee Mun-jeong
Bangsal Umum A
Ruang Obrolan
Apa kehidupan kencanmu bermasalah?
- Aku tak mengencani siapa pun. - Tidak apa-apa, tanyakan apa saja.
Aku amat andal dalam hal berkencan.
- Ayo, tanya aku. - Kubilang aku tidak mengencani siapa pun.
Semoga berhasil.
- So-ra datang. - Halo.
- Produser Park, ayo. - Baiklah.
Baiklah. Ayo mulai!
Ruang Obrolan
"Dia dan Meja"
Malam itu, dia menyulut api dalam diriku.
Apa kita benar-benar
hanya makan malam?
Astaga. Mimpi macam apa itu?
Ini semua karena buku ini.
Astaga.
Semua orang pergi tanpa aku.
Teman Makan Malam, Dua
Kau mau makan malam denganku?
Apa harimu menyenangkan
di kantor hari ini?
Ya.
- Begini... - Begini...
- Kau lebih dahulu. - Tidak, kau lebih dahulu.
Maaf soal kemarin.
Kau sudah meminta maaf untuk itu.
Aku ingin meminta maaf dengan benar.
Aku juga.
Maafkan aku
tentang kemarin.
Bagaimana kalau kita makan dahulu?
- Tentu. - Baiklah.
- Tunggu sebentar. - Apa?
Ini dampak pekerjaan.
- Apa kau fotografer? - Rahasia.
Mari makan sekarang, ya?
Baiklah.
- Arak... - Arak beras murni!
- Mau pesan sebotol? - Ya.
Tuna sangat baik untuk kesehatanmu.
Tuna punya asam lemak tidak jenuh dan itu membantu mencegah
akumulasi kolesterol pada pembuluh darahmu.
- Jadi... - Astaga, apa kau dokter?
- Kau sudah selesai mengajar? - Belum.
Dan vitamin tidak hanya ada di buah-buahan.
Tuna juga kaya akan vitamin dan kalsium.
Nomor satu, bagus untuk mengatasi rasa lelah.
Dengar, nomor dua.
Itu makanan super dalam meningkatkan sistem imunmu.
- Lezat. - Aku yakin begitu, tapi...
Saat seseorang bicara,
bukankah setidaknya kau harus berpura-pura mendengarkan?
Kau harus melakukan percakapan saat bersama manusia.
Bukan monolog, tapi percakapan. Mengerti?
Benar juga.
- Bersulang. - Baik!
Bersulang!
Aku terganggu saat orang-orang
hanya memikirkan diri sendiri.
Apa?
Maksudku mantan pacarku, bukan kau.
Begitu rupanya.
Aku sangat benci mencelup sashimi di pasta cabai merah.
Ini pasta cabai merah. Cobalah.
Ini enak.
Cobalah.
Kau benar. Sashimi paling enak saat kau mencelupkannya ke ssamjang.
Itulah maksudku.
Benar, paling enak dengan ssamjang.
Kau memenuhi syarat menjadi teman makan malamku.
Tos.
Astaga, apa gunanya jika seleranya bagus? Dia kasar seperti monyet.
Apa? Apa katamu?
Bukan apa-apa. Silakan nikmati semuanya.
Tentu. Kau juga.
Bersulang.
Astaga.
Kau minum tanpa jeda, bukan?
Baiklah.
Aku bisa minum lagi.
Anggur berasnya tidak cukup, bukan?
Astaga, jika kau tahu itu,
kenapa hanya memesan satu botol?
Kau akan berbuat apa setelah mabuk lagi?
Lupakan saja.
Maksudku, aku bisa menikmati cuaca musim semi ini lebih lama.
Aku bahkan belum menikmati bunga, tapi itu sudah layu.
Bunga-bunga ini akan mekar lagi tahun depan.
Kau lucu sekali. Sungguh.
Kau seperti bintang melodrama, tapi tidak sentimental sama sekali.
Jika aku bintang melodrama, artinya aku tampan?
Astaga.
Kau baru saja menyebut dirimu tampan?
- Aku bukan pembohong yang baik. - Astaga.
Aku serius. Aku tidak andal berbohong.
Kurasa aku salah sangka soal kau.
Astaga.
"She Comes and Goes" dimainkan
♫ Dia terlintas di pikiranku saat aku datang dan pergi ♫
♫ Dia lebih menarik makin aku melihatnya ♫
♫ Dia terlintas di pikiranku saat aku datang dan pergi ♫
♫ Dia takdirku saat aku datang dan pergi ♫
♫ Siapa pun yang bilang bahwa hidup adalah sebuah drama ♫
♫ Drama kami akan dimulai sekarang ♫
♫ Dia melodramaku saat aku datang dan pergi ♫
♫ Ini lagu cinta yang manis ♫
Ayo bekerja.
Selamat pagi.
Ini kopinya. Keluarkan.
Ada apa? Kenapa kau senang sekali, Produser Woo?
Aku hanya ingin kita bekerja keras.
Cerialah, ya?
- Terima kasih. - Kau lihat ini?
- Lihat apa? - Kau lihat ini?
Wajahku?
- Skandal utang Jin No-eul. - "Skandal utang"?
Apa maksudmu? "Skandal utang Jin No-eul"?
"Influencer Jin No-eul Menghadapi Skandal Utang".
"Didakwa atas Penipuan Jutaan"?
"Influencer Jin No-eul Menghadapi Skandal Utang"
Mari batalkan acaranya.
Ah-yeong.
Kau sudah melihat beritanya.
- Aku akan... - Bukankah kau terlalu kejam?
Pikirkanlah.
Dia tidak melakukannya, tapi ibunya.
Kita bahkan tidak tahu itu benar atau tidak.
Jadi, menurutmu apa yang akan terjadi jika kita lanjutkan dengan Jin No-eul
dalam situasi saat ini?
Kau mau kita semua hancur bersamanya?
Aku akan tampil di episode ini bersama Kim Hae-kyong.
Aku hanya bercanda.
Aku percaya kepadamu, Produser Woo.
Kau tidak bisa menghasilkan
acara kelas B jika tidak punya dasar.
Jika kau bertekad memproduksi acara kelas A,
aku yakin kau bisa membuat sesuatu yang bernilai jutaan suka.
Aku akan ke puncak bersamanya.
Sadarlah, kau syuting sinetron remaja atau apa?
Inti bisnis pertunjukan adalah opini publik.
Bersikaplah realistis!
Aku akan menemui Jin No-eul dan...
Tidak perlu.
Hentikan semuanya.
Aku akan menemui Jin No-eul.
Aku ikut denganmu.
Apa-apaan ini? Apa mereka sudah gila?
Bagaimana kita bisa mengerjakan proyek dengannya?
Do-hee.
Pak Jung.
Ya?
Mari fokus pada pekerjaan saja.
Pikirkan saja bagaimana kita akan memperbaiki kekacauan ini.
Maafkan aku. Aku akan berhenti.
Aku tidak tahu kau akan segegabah ini.
Mari kita lakukan.
Apa?
Kabur adalah hal paling tidak bertanggung jawab yang bisa kau lakukan.
Kita lakukan ini apa pun yang terjadi.
Kenapa kau membantuku?
Aku tidak membantumu. Aku berinvestasi kepadamu.
Karena aku ingin melakukannya denganmu.
Kau akan bekerja dengan baik.
Ada yang ingin kau katakan, Pak Jung?
Kurasa kau mengatakan semuanya mewakiliku.
Kami akan mengabarimu setelah menyelesaikan beberapa hal.
Jaga dirimu.
Terima kasih.
Aku juga akan berusaha yang terbaik untuk menyelesaikan masalah.
Ayo.
Hei, Geon-u.
Ya, Hae-kyong. Ini aku.
Skandal utang No-eul itu topik terpopuler saat ini.
Apa?
Ya.
Kurasa aku tak perlu ikut campur soal ini.
No-eul dalam kondisi serius...
Sudah, ya.
Halo?
Skandal utang No-eul
Skandal Utang Influencer Jin No-eu
Susu stroberi?
Kau hanya membeli susu cokelat.
Aku mencobanya, dan menyukainya.
- Mari kita kembalikan. - Kenapa?
Katamu kita harus beli yang promo beli satu gratis satu.
Aku salah.
Kualitas melampaui kuantitas.
Kenapa kau berubah pikiran?
Kualitas yang terpenting jika ingin bertahan lama.
Produk kualitas rendah harus disetop.
Kau benar, tapi...
Pikirkanlah.
- Tentang apa? - Jin No-eul.
- Ah-yeong. - Apa?
Satu juta suka.
No-eul dan aku akan mendapatkan satu juta suka.
Bagaimana caranya?
- Rahasia. - Hei!
- Ayolah.
Hae-kyong.
Tolong lakukan.
Apa?
Tolong jadi tamu acara 2N BOX.
Aku tidak percaya aku mencemaskanmu.
Kau wanita yang tidak tahu malu.
Aku memang tidak tahu malu.
Akan kulakukan apa pun agar bisa hidup.
Hanya ini harapanku.
Aku tak bisa kerja di gimnasium lagi dan tak ada yang menginginkanku.
Aku harus membuat acara ini sukses.
Dan untuk mewujudkannya, aku membutuhkanmu.
Aku tidak akan meminta banyak.
Jadilah tamu di acara ini.
Hanya episode pertama.
Apa ini permintaan yang berlebihan?
Tidak bisakah kau membantuku?
Jin No-eul!
Aku tidak bisa membantumu.
Sebenarnya,
aku tidak akan membantumu lagi.
Sekali ini saja?
Aku tahu kau tidak tahu malu, tapi kau tidak bisa lakukan ini kepadaku.
Setelah meninggalkanku seperti itu,
kau tidak bisa seperti ini kepadaku.
Apa yang terjadi? Ada apa?
Jika kau meneleponku lagi karena hal seperti ini,
aku juga tidak akan menemuimu.
Kau melihatnya membentakku?
Kurasa ini kali pertamaku melihatnya berteriak seperti itu.
Bahkan saat aku berselingkuh, dia tidak membentakku.
Dan kini dia meneriakiku.
Apa kata Jin No-eul?
Apa lagi? Dia bilang dia minta maaf.
Benar. Dia pasti tidak tahu harus berkata apa.
Kau sudah pulang?
Katakan.
Tentang apa?
Bukan soal No-eul. Masalah lainnya.
Ada apa? Apa ibumu berkunjung?
- Ataukah mengenai Jae-hyeok? - Tidak mungkin.
Kalau begitu, apa itu?
Hijau atau merah?
Apa maksudmu?
Lampu di sisimu menyala.
Saat lampu di sisi lain menyala, itu lampu hijau.
Bukan seperti itu. Itu tidak akan pernah terjadi.
Kau panik. Kurasa aku benar.
Bukan begitu.
Lalu apa yang kau cemaskan? Kenapa itu mengganggumu?
Tentu saja itu menggangguku.
Aku mempermalukan diriku di depan orang asing.
Seperti katamu, dia orang asing.
Kau tidak perlu menemuinya lagi.
Tapi bukan itu yang kau mau.
Pikirkanlah.
Mana yang lebih mengganggumu?
Mempermalukan diri di depan orang asing
atau di depan orang agar mereka terkesan?
- Terdengar mirip, bukan? - Ya.
Keduanya sangat berbeda.
Tentu saja.
Bagaimana orang bisa tetap waras dalam situasi itu?
Suatu keajaiban mereka tidak menjadi gila.
Suatu keajaiban
mereka masih hidup.
Kurasa itu bukan keajaiban.
Sepertinya kau berusaha sangat keras.
Kau melakukannya dengan baik.
Ruang Obrolan
Teman Makan Malam, Dua
Besok pukul 19.00?
Baik. Apa menunya?
Kenapa dia tidak menjawab telepon?
- Produser Woo - Astaga!
belum pulang.
Kau mau minum kopi? Aku baru membuatnya.
Tidak perlu.
Aku harus ke toilet.
Boleh aku memakai ponselmu?
Ponselku mati dan aku harus menelepon ibuku.
Hei, Bu. Aku bekerja lembur hari ini.
Ya.
Ya, aku bekerja lembur.
Lembur.
Teman Makan Malam, Dua
Bagaimana rasanya?
Lumayan.
Kopi apa ini?
- Panama. - Benar. Aku mengenalinya.
La Esmeralda.
Esmeral...
- Benar. Aku bingung. - Geisha.
Jangan mengejekku karena aku tidak mengenali kopinya.
Itu tidak adil.
Kopinya adalah Panama La Esmeralda Geisha.
Jangan bohong. Aku tahu kau berbohong kepadaku.
Kopi Geisha
kali pertama diproduksi pada tahun 1931 di hutan Etiopia Barat Laut
yang disebut Abissinia saat itu.
- Astaga. - Nama hutan itu Gesha.
Gesha dilafalkan Geisha dalam bahasa Inggris.
Astaga.
Ada seorang jenderal Inggris yang bepergian di Etiopia saat itu,
mengumpulkan kopi.
Dia kebetulan membawa kopi ini ke Panama.
Sejak saat itu, kopi ini diproduksi
di peternakan kopi di Panama yang bernama La Esmeralda.
Kopi ini satu persen teratas.
- Ini memberi rasa buah kaya rasa - Berhenti.
Bagaimana kau tahu semua itu?
Jangan penasaran.
Terima kasih untuk kopinya.
Aku juga harus berterima kasih.
Untuk pangsitnya.
Tidak masalah.
Saat Produser Woo kembali, aku akan bilang kau datang.
Tentu, kenapa tidak?
Ini memalukan.
Bagaimana jika kita berlibur besok untuk melepas penat?
- Liburan? - Ya.
- Tiba-tiba? - Ya.
Saat merasa frustrasi seperti ini,
kau harus melepas penat. Jika tidak, kau akan sakit.
Bagaimana kalau kita berkemah? Sudah lama.
Berkemah?
Kedengarannya bagus. Ayo.
Ayo.
- Ayo. - Ayo berkemah.
Baik. Tunggu aku di depan rumahmu besok.
- Aku akan datang dan menjemputmu. - Baiklah.
- Baiklah. Mari makan. - Mari makan.
Bersulang.
- Ayo. Baiklah. - Ayo.
- Ayo.
Ayo.
Cuacanya bagus sekali.
Rasanya menyenangkan. Bagus, bukan?
Tentu saja.
Ini sangat menyegarkan. Aku merasa bisa bernapas sekarang.
Ini bagus.
Menyenangkan sekali di sini.
Aku tahu. Di sini bagus sekali.
Aku suka cuacanya dan angin sepoi-sepoi.
Astaga. Kita lupa membeli anggur.
Tidak apa-apa. Kita punya bir.
Ayolah. Sorotan wisata berkemah adalah
segelas anggur berlatar langit malam.
- Aku akan segera kembali. - Biarkan aku ikut.
Tidak. Kau harus menaruh ini di dalam tenda di sana.
Jaga saja. Aku akan segera kembali.
Dan bercerminlah.
- Tapi... - Sampai jumpa.
Hati-hati saat mengemudi.
Baiklah. Aku akan segera kembali.
Kalau begitu, aku harus merapikan ini.
Kami membeli banyak barang.
Ini bagus.
Kau sudah kembali?
Di sini menyenangkan.
Sedang apa kau di sini?
Kau menyuruhku datang.
Benarkah?
Astaga.
Tunggu.
Ini.
Datang ke perkemahan ini besok pukul 18.00.
Aku harus ke toilet.
Boleh aku memakai ponselmu?
Ponselku mati dan aku harus menelepon ibuku.
Astaga, Im So-ra.
Kau pasti bercanda.
Apa?
Kau datang jauh-jauh kemari hanya karena aku menyuruhmu?
Ya.
Baiklah kalau begitu.
Tapi...
Jika kau pergi begitu saja,
aku merasa... Maksudku...
Kau mau makan malam denganku?
Baiklah.
Aku lupa anggurnya.
Anggur.
Perkemahan sangat bagus belakangan ini.
Benar.
Astaga. Mereka punya semua yang kita butuhkan.
Mungkin kita bisa tinggal di sini.
Sayang sekali kita tidak menginap di sini. Ini bagus sekali.
Begini...
Bagaimana kalau kita siapkan makan malam?
Astaga. Lihat waktunya. Baiklah, ayo.
- Baiklah. - Di sana.
Baiklah.
Aku lahir untukmu.
Mari kita buat yang lezat.
- Kelihatannya enak. - Aku suka semur ini.
- Begitukah? - Baiklah.
Kimchi
Benar juga.
Aku akan membuat semur.
Dengan daging leher, rasanya akan luar biasa.
Kau bisa memasak?
Aku tidak andal memasak.
Lalu kenapa kau bersikeras untuk memasak?
Memangnya kau bisa memasak?
Ya.
Lantas, aku akan memanggang dagingnya.
Baiklah.
Api!
Panas!
- Tidak apa-apa. - Panas sekali!
Lakukan sesuatu!
- Astaga! - Lepaskan.
- Aku tidak bisa melepaskannya.
Cepat lepaskan!
Panas sekali!
Kau baik-baik saja?
Ya.
Omong-omong,
apa yang kau lakukan sekarang?
Apa? Aku baru memadamkan apinya.
Benar. Apinya.
Hei.
Ya?
Kau agak berat.
Benar juga.
Astaga, punggungku.
Apinya padam.
Aku akan berganti pakaian.
Baiklah.
Hei, kurasa aku mencium piza pepperoni dalam radius 3 meter.
Aku tidak mencium apa pun.
Ini jelas piza pepperoni. Aku yakin.
- Tidak ada piza. - Tapi aku mencium aroma piza.
Mari kita istirahat makan piza.
Ini luar biasa. Bagaimana kau tahu?
Benar!
Apa maksudmu?
Dia bilang dia mencium piza pepperoni sebelum kau tiba.
Hidungnya luar biasa.
- Astaga. - Kelihatannya enak.
Produser Woo belum datang?
Dia pergi berkemah dengan So-ra.
So-ra, kau sudah pulang?
Berkemah hanya dengan wanita tak seru, ya?
Ada seorang pria juga.
Seorang pria? Siapa? Produser Woo sungguh mengencani seseorang?
Bahkan jika benar, itu bukan...
Bukan urusanmu.
Aku harus pergi.
Kau juga harus makan sebelum pergi.
Tidak perlu. Aku hanya datang mengantarkan piza.
Baik. Terima kasih untuk pizanya, Jae-hyeok.
Apa yang kau lakukan? Ayolah. Mari makan!
Sungguh,
apa dia memadamkan api
atau menyulut api?
Malam itu
dia menyulut api
di dalam diriku.
Astaga, kau gila.
Ayo ganti baju saja.
Aku penasaran apa dagingnya sudah matang.
Ini lebih dari matang.
Kau bilang bisa memanggang daging.
Aku akan mencucinya.
Agar bersih.
Apa?
Kalau begitu, bersihkan.
- Aku akan menggosoknya dengan keras. - Tentu.
Do-hee.
Jung Jae-hyeok
Baiklah.
Mari makan.
Aku juga mau berfoto.
Baiklah.
Lebih dekat.
- Lebih dekat? - Ya.
Baiklah.
Kelihatannya lezat.
- Foto dari atas juga. - Dari atas.
Biar kufoto wajahmu juga.
Mari makan sekarang.
Aku ingin melihat bintang jatuh.
Aku ingin membuat permohonan.
Apa yang kau inginkan?
Rahasia.
Kau tidak penasaran?
Tentu saja.
Lalu kenapa kau tidak bertanya?
Jangan saling penasaran dengan kehidupan pribadi.
Itu peraturan kita.
Kau tidak perlu memberitahuku jika tidak mau.
Jika kau mau, katakan saja.
Entah itu permohonanmu atau hal lainnya.
Itu peraturan yang kita buat.
Kau juga bisa begitu.
Mau bersulang?
- Baiklah. - Tapi kau harus mengemudi.
Aku hanya akan bersulang.
Aromanya enak.
Sayang sekali.
Aku berharap hatiku tidak kedinginan.
Hatiku
dan hatimu.
Mari
hentikan ini.
Mari berhenti menjadi teman makan malam.
Kenapa kau tiba-tiba mengatakan itu?
Aku melanggar peraturan.
Aku melewati batas.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔