Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Astaga, aku lapar.
Mungkin seharusnya kubeli cokelatnya tadi.
Kebetulan sekali.
Berapa harga...
Apa?
Berapa harganya?
Kukira kau sudah pergi.
Kenapa...
Kau mau makan malam denganku?
Restoran
Kita mau makan apa? Apa yang bisa kita beli?
Kita mau makan apa?
Semua restoran yang kutahu sudah tutup.
Aku akan mencari restoran yang buka.
Banyak restoran di Pulau Jeju buka 24 jam.
Tempat dengan jam kerja terjadwal lebih baik.
Pemilik, koki, dan staf harus beristirahat dengan baik
untuk memasak makanan lezat.
Bicaramu mirip Baek Jong-won.
Ada dua restoran.
Satu restoran menyajikan ikan sea bream panggang.
- Dan - Apa?
yang satunya menyajikan semur abalone.
Yang itu lebih dekat.
Bisakah kau memaafkanku?
Apa?
Astaga. Apa yang kau lakukan?
Maaf, tapi lihatlah ke sana.
Apa?
Tunggu.
Jangan bilang kau mau makan di sana.
Kau tak lihat mereka akan sajikan menu enak?
Aku tidak tahu soal itu, tapi kita ke restoran dalam ruang saja.
Dalam hal memilih restoran, aku cukup andal.
Percayalah sekali ini saja?
Jika kita mengemudi 1,8 km lagi...
Aku sangat lapar. Perutku sakit sekali.
Permisi!
Siapkan mejanya. Siapkan lagi!
- Tidak, jangan lakukan itu. - Berikan aku makanan!
- Selamat datang. - Kami buka. Halo.
Selamat datang di truk kami. Meja untuk dua orang?
Bu.
Tunggu, dia bukan ibunya.
Astaga. Selamat datang di truk kami. Kalian dari kota.
Apa yang harus kubeli?
Tunggu. Kau sungguh ingin makan di sini?
Tempat ini tak terlihat begitu bersih. Ayo ke tempat lain.
- Aku tak akan menyajikan makanan. - Tunggu.
Maafkan aku.
Kau tidak tahu makin bagus restoran, makin lusuh restoran itu?
Ini seperti restoran semur yang sudah ada selama 50 tahun yang kumuh.
- Itulah suasananya. - Benar.
- Itu suasananya? Itu bagus. - Baiklah.
Sudah berapa lama kalian mengelola truk ini?
Truk Makanan Dua Pria
Lima tahun?
Sudah lima hari.
- Itu orisinal. - Kami seperti bayi baru lahir.
Ayo pergi. Mengerti? Ayo.
Masalahnya aku harus memilih antara daging babi hitam atau landak laut.
Keduanya tampak enak.
Biar kuberi tahu soal semangkuk nasi dengan daging babi hitam Jeju.
Babi-babi ini dipelihara di area bersih Pulau Jeju.
Saat menggigitnya, kalian akan merasakan kekenyalannya.
Serta sari dari daging akan meledak di mulut kalian.
Benar.
Biar kuberi tahu tentang semangkuk nasi dengan landak laut.
Rasa gurih dan tekstur lembut landak laut akan membungkus lidah.
Begitu mencobanya, kalian tak akan tahu
- Jalan. - apa kalian ada di jalan
atau di atas
- Pulau. - pulau di pesisir pantai.
- Seindah itulah... - Kita memang di pulau.
- Aku menolaknya. Ini memalukan. - Tunggu.
Aku mau semangkuk nasi dengan landak laut.
Pilihan bagus. Pulau ini terkenal dengan itu.
Berikan aku semangkuk nasi dengan daging babi.
Baiklah. Semangkuk nasi dengan daging babi dan satu bibimbap dengan landak laut.
Pilihan yang bagus.
Baiklah. Kalian bisa duduk di sana.
Astaga, aku sakit kepala.
Enak sekali.
Rasa gurih dan tekstur lembut landak laut membungkus lidahku.
Aku bisa merasakan laut dengan ini.
Bagus.
Ini hanya semangkuk nasi. Semuanya sama.
Bagaimana milikmu?
Apa?
- Boleh aku mencobanya? - Ya.
Terima kasih.
Ini juga enak.
Tapi kenapa dia tidak bertanya kenapa aku kembali?
Bukankah normal menanyakan itu begitu aku kembali?
Aku bisa melihatmu berpikir,
"Kenapa dia tidak bertanya kenapa aku kembali?" Kelihatannya begitu.
Maafkan aku.
Aku tak berpikir begitu.
Aku tidak bertanya karena itu tidak ada gunanya.
Mungkin karena aku tampak menyedihkan.
Bukan begitu.
Aku bisa melihat kau sangat berpendidikan dan dihormati.
Dan sepertinya kau orang yang kaya.
Aku mengerti. Jika sudah nyaman secara emosional dan finansial,
kau akan bersimpati kepada orang lain. Itu wajar.
Melihat perlakuan dan cara bicara kepadaku,
kurasa kau tidak melihatku secara romantis.
Jadi, peluangmu merayuku akan sangat rendah.
Sejujurnya, aku tidak merasa canggung di dekatmu
karena aku juga tidak melihatmu secara romantis.
Kau seperti psikiater.
Astaga, aku benci psikiater.
Mendengarkan mereka, seperti mendengar penipu.
Apa?
Kau pernah ditipu seorang psikiater?
Tidak juga.
Kau mengkritik suatu profesi tanpa dasar.
Itu perilaku yang buruk.
Kau pernah meminjam uang dengan psikiater? Kau melindungi mereka?
Bukan itu yang kulakukan.
Mari makan saja. Silakan makan.
Intinya,
ini hari yang sangat istimewa.
Dan seharusnya ini juga hari yang buruk.
Berkat kau, ini menjadi hari yang aneh.
Omong-omong,
mari kita klarifikasi satu hal.
Aku tidak kembali karena mengasihanimu.
Aku kembali untuk makan malam bersamamu.
Setelah kenyang, aku mengantuk.
Aku harus mencari tempat untuk tidur.
Jika belum memesan kamar hotel, bagaimana jika kau ikut denganku?
Saat di sini, biasanya...
- Kalian butuh tempat? - Astaga!
- Kau mengejutkanku. Apa ini? - Apa?
Dengar. Ada vila berjarak lima menit dari tempat ini.
Saat melihatnya, kalian akan bingung itu rumah atau istana.
Tempat ini memiliki desain interior yang paling mewah.
Selain itu, linennya berkualitas terbaik.
Ada kolam renang sebesar taman air.
Dan pasangan pemilik tempat ini sangat baik.
Seluruh kota tahu betapa baiknya mereka.
Kalian mau melihatnya?
Karena dekat dan bagus, bagaimana kalau kita melihatnya?
- Tidak. - Tuliskan alamatnya.
- Baiklah. - Kalian membuat keputusan yang tepat.
Kukira kalian datang untuk makan. Kini kalian butuh tempat tinggal?
Bukankah itu agak aneh?
- Halo. - Astaga. Ada seorang nenek.
Selamat datang.
Astaga, pakaian Anda...
Beri tahu aku.
Kalian mau kamar dengan ranjang atau tanpa ranjang?
Apa?
Sepertinya wanita itu bukan dari sini.
Tapi Anda... Tunggu. Anda dari Hamdeok?
Aku dari Seoul.
Aku ke sini untuk dinas.
Selamat datang. Mari kita lihat.
Kamar yang bisa kalian tempati...
Mau kamar dengan bak rendam?
Tidak, kami mau dua kamar. Kami akan tidur terpisah.
Awalnya semua orang bilang begitu.
Tidak, dia serius. Tolong beri kami dua kamar.
Setelah memesan dua kamar,
kalian tak boleh berubah pikiran.
Tak boleh berubah lagi.
Baiklah. Aku bayar dahulu?
Ya.
Kami ada harga khusus bulan ini.
Kami hanya akan menagih kalian 180 dolar.
Kalian mau diskon lagi?
- Boleh kubayar dengan kartuku? - Aku akan memberi diskon 20 dolar.
Kalau begitu,
bagaimana jika kau makan malam dengan orang asing?
Entahlah.
Aku tidak mau makan dengan orang yang tidak dekat denganku.
Jika aku makan dengan orang asing,
itu artinya aku mungkin ingin berada di sisi orang itu.
Itu tindakan paling tulus yang bisa kulakukan untuk orang lain.
Kalau begitu, kenapa kau
tidak melakukan tindakan paling tulus
yang bisa kau lakukan untuk pasanganmu?
"Selamat, Do Hee,
karena cepat mengetahui bahwa dia berengsek."
Begitulah kalimat
karakter utama sinetron yang positif berlebihan.
Selamat apanya? Tidak ada yang perlu dirayakan.
Jika ada yang menyelamatiku atas kejadian hari ini,
aku akan memukul orang itu.
Dasar berengsek.
Apa aku benar-benar pecundang?
Kenapa aku masih merindukannya?
"Nona Woo Do Hee, ayo!"
Rasanya nyaman sekali.
Dia melelahkan.
Kali ini, gaya kupu-kupu.
"Nona Woo sangat cepat."
Kupu-kupu.
"Nona Woo sangat cepat."
Apa yang kau lakukan?
Hei.
Kau keluar.
Kau mau berenang?
Karena kita berdua, haruskah kita lakukan renang indah?
Keluarlah dari sana sekarang.
Pertama, aku harus mengangkat kakiku seperti ini.
Sial. Haruskah kugunakan lenganku?
Dia punya kebiasaan minum yang dinamis.
Kau tidak akan keluar dari sana? Tidak?
Aku mengajakmu masuk. Mari kita lakukan bersama.
Ini sangat menyenangkan. Berputar.
Terserah kau saja.
Air di sini hangat.
Hei, apa yang kau lakukan?
Astaga, dia sangat melelahkan.
Hei. Di sini dingin. Kenapa kau tidak masuk?
Hei.
Kau baik-baik saja? Halo?
Kau tahu?
Jika tetap di sini,
di dasar kolam seperti ini saat penuh air,
aku mungkin sudah mati, bukan?
Masalahnya,
tidak ada air di sini.
Tapi kenapa aku merasa sesak
seolah-olah aku akan mati?
Rasanya seperti tenggelam.
Kalau begitu,
paksakan dirimu untuk bernapas.
Begitulah caramu merasakan sakit dan sembuh dengan cepat.
Saat kau terus berusaha,
lukamu akan menghilang dan berubah menjadi insang.
Ini akan membantumu bernapas dengan nyaman.
Pondok Gunung Heights
Astaga.
Kau sulit dipercaya.
Sakit sekali.
Kau dari ke suatu tempat?
Minuman Pencernaan
Aku pergi membeli sesuatu untuk diriku dan membelikanmu ini.
Terima kasih.
Aku bisa mengantarmu ke bandara.
Tidak apa-apa. Aku sudah memanggil taksi.
Toh, penerbanganmu lebih lama daripadaku.
Ya, itu benar,
tapi aku berutang banyak kepadamu.
Biar kutraktir makan malam saat kita di Seoul.
Begitu rupanya. Tidak apa-apa.
Aku ingin minta maaf dan membalas bantuanmu.
Aku ingin mentraktirmu makan untuk bantuanmu,
jadi, tolong luangkan waktumu untukku.
Astaga. Tidak perlu.
Benar juga. Tolong jangan salah paham.
Aku bukan mencoba merayumu
atau menempel kepadamu.
Mengingat situasi kita, kau mengerti, bukan?
Ya.
Dengan begitu, kurasa kau tidak perlu menolak tawaranku.
Agar kau tidak terlalu terganggu dengan hal ini,
aku tidak akan menanyakan nama, pekerjaan, alamat rumah,
dan informasi pribadi apa pun.
Aku akan mentraktirmu makan
dan mengakhiri urusan kita tanpa basa-basi. Bagus, bukan?
Halo, Pak Tae Jin-ah.
Halo. Aku Tae Jin-ah.
Kau akan meluncurkan lagu barumu di acara kami, bukan?
Benar.
Aku mencurahkan jiwaku pada lagu baru ini.
Judulnya "She Comes and Goes".
Apa yang ingin kau lakukan?
- Tentu, kenapa tidak? - Terima kasih.
- Kau yang memesan taksi? - Ya.
Kapan kita bertemu dan di mana?
Sampai bertemu nanti.
- Sampai bertemu nanti. - Apa?
Saat lagu baru Tae Jin-ah merajai tangga lagu.
Pukul 20.00 di Pasar Ikan Daedong.
Tae Jin-ah merajai tangga lagu?
Saat Tae Jin-ah merajai tangga lagu?
Sungguh cara kreatif mengatakan "aku tak mau melihatmu lagi".
Benar-benar menyingung.
Kau jujur kepadaku 100 persen, bukan?
Ya.
Kau tidak mengarang cerita itu
karena merasa bersalah memiliki kekasih tersembunyi, bukan?
Tidak.
Ini seperti film "Before Sunrise", kau tahu?
Inilah yang penting dalam versi Pulau Jeju
dari "Before Sunrise".
- Apa itu? - Apa dia cantik?
Astaga, tutup mulutmu.
Ayolah, ceritakan kepadaku. Apa dia cantik?
Menurutku...
Dia memang cantik.
- Apa? - Dokter Kim.
Kau tidak tahu ini, bukan?
Saat menggambarkan wanita cantik, kau selalu seperti ini.
Apa ini benar?
Kau bisa lakukan itu untukku?
Satu, dua, tiga.
Saat kau gambarkan wanita cantik,
kau memulai kalimatmu
dengan "Menurutku".
Tampaknya kau terlalu angkuh
untuk langsung mengakuinya saat seseorang benar-benar cantik.
Benar, bukan?
Kau akan menemuinya lagi, bukan?
- Apa? - Apa?
Aku yakin begitu.
♫ Aku tidak bisa bilang ke hatinya ♫
♫ Jantungku berdebar-debar ♫
♫ Kami tidak bisa berpapasan begitu saja ♫
Lagu ini mengagumkan. Inilah musik sejati.
Aku tidak tahan mendengarkan lagu yang hanya untuk anak muda.
Tidak bisa begitu. Ini musik sungguhan.
Maafkan aku,
tapi bisa kecilkan musiknya?
Kenapa? Bukankah ini luar biasa? Ikutlah bernyanyi.
Aku tidak akan ikut bernyanyi.
Bisakah kau mengecilkannya?
Baiklah.
Saat Tae Jin-ah merajai tangga lagu?
Itu seperti menjadikan dokumenter tentang perawatan kucing
box office.
Aku tahu, aku tidak bodoh.
Namun, kau harus mengatakan itu?
Seharusnya kau langsung menolaknya.
Hei, itu tidak sopan.
Aku berusaha sejenaka mungkin.
"Jenaka"?
Jenaka dari mana itu? New York? Kopenhagen?
Rio de Janeiro?
Itu sikap bedebah terburuk...
Kau amat tidak sopan melakukan itu.
"Bedebah terburuk"?
Hei. Aku sangat perhatian.
Kurasa dia tidak terlalu tersinggung. Mungkin tidak.
Dokter Kim. Kau seorang psikiater.
Bukan Tuan Bersemangat yang suka bercanda.
Hei, kau terlalu memikirkan masalah ini.
Omong-omong, kenapa kau menolak makan biasa?
Kau membuatku lelah.
Byeong-jin. Byeong-jin!
Kemari. Dengarkan aku.
Berdasarkan kejadian kemarin,
dia akan menderita ketergantungan ekstrem secara tidak sadar terhadapku.
Makin sering kami bertemu,
makin kacau hubungannya karena masalah itu akan terus muncul.
Mengerti?
Lantas, seharusnya kau tidak kembali dari awal.
Aku bekerja sukarela secara teratur.
Itu tindak kebaikan yang sangat sosial dan altruistik.
Lain kali, jangan pernah bekerja sukarela
kepada seorang wanita yang kau temui di pulau.
Baiklah. Aku tidak mau. Ini semua salahku. Maafkan aku.
- Pergilah. Aku mau tidur. - Aku akan pergi.
Tapi kau mengabaikan pendekatannya dengan penuh hormat.
Pergi. Keluar.
Kau benar-benar mempermainkan dia. Kau manusia terburuk.
- Keluar. - Manusia terburuk yang pernah ada!
Bisakah kau keluar?
Aku mau tidur.
Astaga, dia sangat cerewet.
"Sophie's World"
Aku belum pernah melihatmu. Kau pasti baru pindah kemari.
Apa?
Kantong itu memberitahuku bahwa kau tinggal di sekitar sini.
Kau pasti suka minum.
Kau membeli soju dosis terkuat.
Kau harus membayar...
Maaf jika aku membuatmu tidak nyaman.
Aku hanya ingin menyapa.
Hati-hati di jalan. Aku akan makan malam sekarang.
Kimchi!
Apa dia gila? Astaga, aku.
Perjalanan Jeju ini
- penuh berkat. - Lihat dirimu bersemangat.
Mengagumkan. Ini luar biasa.
Calon Mempelai Wanita...
Maaf. Aku akan melakukannya lagi.
- Selamat untuk... - Sekarang lihat baik-baik,
- dia terlihat jahat. - Dan pernikahan kalian nanti.
- Kelihatan... - Jangan lupa bepergian...
bahwa dia tipe orang yang tidak puas dengan satu pria.
Baiklah.
Kudoakan yang terbaik untuk kalian.
Aku akan menghapus semua ini.
"Hapus Fail"
Apa gunanya menghapus fail ini?
Semuanya sudah jelas tertanam di kepalaku.
- Aku ingin meminta bantuan. - Tidak bisa.
Dasar berandal.
Harusnya kau akhiri seperti pria sejati.
Bersulang.
2N BOX
Kau menonton video pilates Jin No-eul lagi?
Kau datang.
Kau menontonnya seperti itu film porno.
Bisakah kau tidak bicara denganku?
Di mana?
Di sini? Di mana?
Ada apa denganmu?
Di mana? Di sini?
Hentikan.
Kemarilah.
Astaga.
Teganya dia melakukan itu kepadamu.
Benar, aku tidak pernah mengatakan ini karena bisa menyinggungmu.
Tapi Yeong-dong, tidak, maksudku si berengsek itu.
Aku benci tatapan matanya.
Pupilnya penuh dengan mentega dan...
Seharusnya kau memberitahuku lebih awal.
Bahwa pupilnya penuh dengan mentega.
Kenapa membahasnya sekarang?
Pokoknya, selamat, Do-hee.
Karena cepat melihat jati dirinya.
So-ra.
Ya, Do-hee?
Aku sangat ingin memukulmu.
Apa salahku?
Siap.
Kau sangat mengabaikan pendekatannya
dengan penuh hormat.
Kau benar-benar mempermainkan dia.
Kau manusia terburuk. Manusia terburuk yang pernah ada!
Maksudku,
aku tidak melakukan kesalahan besar.
Kenapa ribut-ribut?
Astaga.
Aku akan
bertanggung jawab penuh.
Bertanggung jawab penuh apanya?
Pernahkah kau menjalankan tanggung jawabmu? Lupakan saja!
Aku tidak butuh kau bertanggung jawab.
Diam saja dan turuti perintahku mulai sekarang.
Tapi... Baik, aku tahu aku salah,
tapi membatasi kreativitas produser itu...
Berhenti jika tak mau menurut.
Tapi kau harus membayar sewa bulanan.
Dasar pelit. Sewa bulanan?
Jika tidak tahan, lupakan saja.
Ayolah, mari selesaikan.
Kau akan menuruti perintahku?
Baiklah.
Apa? Aku tidak mendengarmu.
Baiklah!
Baiklah.
Aku ingin kau segera melakukan sesuatu.
Apa itu?
Cari pahlawan
dan buat sesuatu dengan kualitas bagus.
"Pahlawan"?
"Pahlawan Hakju-dong".
Baiklah. Ini.
- Hei! - Apa dia polisi? Pengawal?
Kau ingin membuka kelas seni bela diri?
Dia seorang psikiater.
Apa? Psikiater?
"Psikologi Makanan, Makanan Pemulih", Penulis Kim Hae-kyong
Dia adalah psikiater yang paling diinginkan semua penulis,
dari saluran biasa sampai TV kabel.
Dokter Kim Hae-kyong, spesialis psikiatri.
Dia bukan hanya terkenal dengan sesi konseling umumnya,
tapi dia juga terkenal merawat pasiennya dengan makan bersama.
Aku mengenalnya.
Tunggu, apa kau...
Dia Pahlawan Hakju-dong.
Itu dia.
Kau bisa merasakan itu akan populer, bukan?
Selain itu, penampilannya...
Wajahnya tak terlihat jelas.
Kau punya foto atau videonya?
Dia tegas
tiap mengungkapkan dirinya.
Tidak ada apa-apa di internet.
Tidak ada foto juga di bukunya.
Mungkin itu bohong.
Jika setampan itu, wajahnya akan ada di mana-mana.
Dia memang tampan.
Dan
dia juga pernah melakukan beberapa podcasts.
Tindakan makan sendiri
bisa dianalisis dan diartikan dalam berbagai cara.
- Suaranya. - Psikiater sepertiku harus berpikir,
Dia hebat.
tapi paling ideal untuk makan tanpa memikirkan apa pun.
Yang paling sering kukatakan kepada pasienku adalah
bukan hal mengejutkan, hanya nikmati makanannya.
Mereka mungkin menikmati makanan karena itu sangat enak.
Atau mereka menikmatinya karena ada yang menemani.
Semoga semua pendengarku menikmati makanan mereka juga hari ini.
Dia seksi.
- Benar-benar seksi. - Astaga.
Kudengar dia pandai bicara.
Kenapa dia tak membintangi acara?
Entahlah. Semua orang menginginkannya, tapi kurasa dia menolak semua tawaran.
Apa dia
orang mesum atau psikopat?
Memangnya kenapa? Kita hanya perlu acara hit dengannya.
Biar kuluruskan. Kau ingin menciptakan tren sapioseksual baru?
Benar, Jeong-hwan menghubunginya untuk saat ini.
Pastikan kau dapatkan dokter Kim.
Kau tahu?
Proyek ini membutuhkan kerja keras.
Aku penasaran apakah ada bonus.
Sewa bulananmu.
Sewa bulanan tidak sebanding dengan pekerjaan yang dibutuhkan.
Lihatlah dirimu yang sedang berbisnis.
Apa maumu?
Jika bisa dapatkan dia dan menjadikannya populer,
aku bisa merancang proyek yang kuinginkan.
- Kau! - Kau juga memberiku pekerjaan ini
karena tahu aku cocok melakukannya.
Astaga, dasar licik.
Aku akan mendudukkannya di sana di dalam studio kita.
Bagaimana menurutmu?
Baiklah.
Apa katamu?
Aku tidak bisa mendengarmu.
Apa yang kau katakan?
Baiklah!
Akan kubuat dia duduk di sana.
Lakukan lagi.
Kena kau.
Tangkap dia seperti ini, ya?
- Dapatkan dia. - Baik. Lepaskan aku!
- Bisa periksa ini? - Baik, Pak.
Apa yang terjadi kepada Pasien Ko Ji-hwan?
Dia dalam perjalanan pulang setelah tertangkap
di terminal bus.
Benarkah?
Dia sudah sering kabur.
Apa yang kau tonton?
- Apa? - Kau menonton adegan jorok.
Tidak.
Ada perusahaan MCN bernama 2N BOX
dan ingin kau ada di acaranya.
Aku menolak untuk saat ini,
dan kini aku menonton acara yang mereka buat.
Lihatlah ini.
Astaga, rambutnya...
- Astaga. - Aku akan mencabut semua rambutmu.
- Hei, ini rambutku. - Akan kucabut setiap helainya.
Ini perusahaan MCN yang sangat buruk.
- Mereka mirip psikopat. - Kucabut semua rambutmu.
Ini rambutku. Kau yang memulai lebih dahulu.
Kurasa orang-orang yang merancang acara ini yang gila.
Obsesi bahwa mereka harus berbeda.
Kekurangan altruisme
dan kecenderungan kekerasan.
Orang seperti itu lebih berbahaya daripada psikopat.
Mereka agak mirip denganmu.
Mirip denganku?
Orang-orang ini merusak planet ini,
- dan aku mirip mereka? - Bagus.
- Maafkan aku. - Dia menolak kita.
sekaligus.
Sekaligus?
Dia memperlakukanku seperti telepon sampah yang menjual asuransi.
Kau sudah bicara sendiri dengan dokter Kim?
Bukan. Asistennya yang juga seorang perawat.
Berikan nomor teleponnya.
Ya. Halo.
Anda produser acara ini?
Setidaknya dengarkan...
Tidak, terima kasih.
Aku sudah bilang tidak.
Kami membuat konten yang berbeda
dari saluran TV biasa, kabel, dan berlangganan.
Aku yakin dokter Kim akan sangat tertarik...
Kami tidak tertarik.
Dokter Kim tidak mau tampil di acara seperti itu.
Hitungan ketiga, akan kututup.
- Tiga. - Sial!
Kau tidak menghitung dari satu!
Sudah kubilang.
Apa?
"Acara semacam itu"?
Beraninya kau menguji tekadku, Berandal.
Kau tidak tahu nomor dokter Kim, bukan?
Tidak. Tapi aku punya alamat surelnya.
Alamat surel...
- Aku pulang. - Astaga.
Kau akan melakukan konseling makan malam?
Ya. Apa yang kau lakukan?
Ada paket yang salah di sini.
Kau berbelanja lagi, bukan?
Tidak.
Apa yang selalu kau beli daring?
- Coba kulihat. - Ini bukan milik kita.
- Ini salah kirim. - Apa yang kau beli seharian?
Ditulis oleh Lee Mun-jeong
Kau memesan ini?
- Tidak. - Lalu siapa?
Kau memberi alamat rumah sakit kepada Penulis Lee Mun-jeong?
Siapa yang menyuruhmu?
Dia bilang ingin mengirimiku ini, jadi...
Buang semuanya.
Tapi ada 20 buah. Bagaimana aku bisa...
Kalau begitu, jual daring atau semacamnya!
Kenapa dia marah kepadaku?
Aku tidak melakukan kesalahan.
Surel baru tiba.
Halo, Dokter.
Ini Woo Do-hee, produser dari 2N BOX.
Kotak masuk
Dia membukanya.
Halo?
Anda kedatangan paket. Anda di rumah sekarang?
Tidak. Tolong masukkan ke boks paket.
Kurasa ini tidak akan muat.
Boleh aku tanya siapa pengirimnya?
Tertulis, Lee Yeong-dong.
Baiklah.
Kafe
Aku pergi ke pasaraya dan supermarket serta melakukan perkataanmu.
Dengan pelantang telinga menyala, aku mendengarkan musik keras-keras
dan masuk ke toko sambil melihat daftar belanjaanku.
Lalu aku mendapati diriku hanya membeli barang yang kubutuhkan.
Itu pengalaman yang menarik.
Kurasa kini kau bisa lebih memperhatikan putramu.
Karena tidak bisa selama terapi.
Kurasa itu benar.
Tapi aku ingin tidak terlalu memedulikan putraku untuk saat ini.
Bukan hanya karena terapi, tapi juga karena pekerjaanku.
Pekerjaan?
Begitu rupanya.
Tidak semua wanita memiliki insting keibuan.
Apa?
Lupakan saja.
Jadi, bagaimana kau berbelanja daring belakangan ini?
Mari kita kembalikan barang yang kita saling beri selama ini.
Melihat hal itu akan menghancurkan hatiku.
Meskipun kita putus seperti itu,
mari jangan lupakan masa-masa indah kita
dan membuat akhir yang indah.
Tapi aku tidak tahu apa kau bisa menemukan pria sebaik aku.
Dasar orang sentimental.
Sampah ini memberiku sampah.
Kenapa dia tidak bisa membuangnya sendiri?
Kini aku merasa tidak terlalu sesak.
Aku bisa mulai bernapas sekarang.
Kini aku merasa seperti punya insang.
Insang?
Itu terdengar tidak asing.
Aneh sekali. Entah kenapa.
Kapan Ibu akan kembali dari perjalanan menulis?
Sampai menemukan nama ibu, Lee Mun-jeong,
ibu mungkin tak akan kembali.
Hari ini pukul 10.00, akan ada bencana di Korea.
Dengar. Hati-hati, petugas pemerintah,
mereka di media dan hiburan, bahkan di bidang keuangan!
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Nama macam apa Big Johnson? Menjijikkan.
Pukul 10.00?
- Ini hampir pukul 10.00. - Aku benci K-pop.
Apa mereka semenakutkan itu?
Mereka bisa meretas CIA dan NASA.
Topeng dan pakaiannya terlihat agak ketat.
Ini tampak sangat payah, tapi sepertinya cukup bagus.
Siapa yang akan mereka retas kali ini?
NIS? FSS?
Bagaimana jika kita terkena virusnya juga?
Bagaimana jika data kita hilang?
Mungkin kita harus mencadang data yang belum kita cadangkan.
Hei, Jeong-hwan. Kita tidak punya data penting.
Jangan bicara begitu.
Kau ingin kehilangan semua yang telah kita lakukan?
Jika hilang, kita bisa melakukannya lagi.
Kau membuat kesalahan.
- Astaga. - Apa ada yang mencuci kain di kantor?
- Astaga. - Baunya tidak enak.
- Menjijikkan. - Bau.
Aku tidak mencium apa pun.
Baiklah. Harga aslinya 17 dolar,
kini masing-masing 10 dolar.
Baiklah.
Dokter. Aku mengunggah buku di internet.
- Buku apa? - Bukunya.
- "Bukunya"? - Ya.
Kau menyuruhku menjual buku-buku itu.
- Apa? - Kau menyuruhku menjualnya daring.
Aku mengunggah semuanya kecuali untuk diriku sendiri.
Byeong-jin.
Aku tahu kau bodoh, tapi kenapa kau menjual buku itu?
"Bodoh"? Aku hanya melakukan perintahmu...
Aku tahu itu yang kukatakan, tapi kau harus memikirkannya.
Astaga, kau pria yang tidak bijaksana.
Sumbangkan sebagian ke perpustakaan.
Aku tidak percaya dia.
Kurasa aku terkena strok.
Kreator Im So-ra
Ada kabar dari dr. Kim Hae-kyong?
Dia memeriksa surelnya, tapi belum membalas.
Jangan hanya menunggu seperti ini.
Tekan saja. Kau andal melakukan itu.
Mulai.
Kotak masuk
Aku cukup kecewa.
Kudengar kau orang yang sopan,
tapi kurasa itu hanya rumor.
Aku sudah menjelaskan baik-baik kenapa kami ingin mengundangmu
dan meminta konfirmasi.
Tidakkah menurutmu
kami setidaknya pantas mendapatkan jawaban ya atau tidak?
Sayang sekali orang yang rasional sepertimu
menunjukkan rasa tidak hormat begitu.
Kurasa aku harus menganggap ini sebagai penolakan.
N.b. Kesopanan membentuk pria.
"Kesopanan"?
Halo Produser Woo Do-hee.
Ini Kim Hae-kyong.
"Halo"? Itu tidak terdengar buruk.
Kuharap aku salah tentang kesanku tentangmu.
Tapi sayangnya,
kau tampaknya persis orang yang kubayangkan.
Kau tidak menunjukkan rasa hormat kepada orang lain.
Dan sikap profesionalmu
sudah jelas dibawah standar.
Kau tampak berantakan.
Seperti program payah yang kau buat.
Hei!
Apa bedebah ini berpikir aku salad kentang?
Dia benar-benar menganggapku bodoh.
Hei, aku terkena serangan jantung karenamu.
Ada apa, Nona Woo?
Apa?
"Si bel homme".
Itu bukan umpatan.
"Si bel homme".
Itu artinya pria tampan dalam bahasa Perancis.
Semua orang membicarakan betapa tampannya kau.
Aku akan berhenti menulis surel untukmu.
Semoga hidupmu bahagia. "Si bel Homme".
Astaga!
Halo Produser Woo Do Hee.
Halo apanya?
Aku membuat analisis singkat terkait kesehatan mentalmu.
Kenapa?
Hasilnya, kunjungan ke psikiater
sangat direkomendasikan.
"Kunjungan ke psikiater"?
Kau mengalami gejala gangguan obsesif-kompulsif,
gangguan eksplosif intermiten,
disautonomia, dan gangguan kepribadian ambang.
Aku sangat merekomendasikanmu
menemui psikiater atau terapis terdekat.
Surel Anda sudah terkirim.
Semoga kau menyadari pentingnya kesehatan mental
- dan serius mempertimbangkan. Dah. - Astaga.
Astaga, kini dia membuatku menjadi wanita gila.
Bukan pangkalan militer atau kantor polisi terdekat,
tapi psikiater terdekat?
Teman-teman.
Kini aku wanita gila. Nona Woo Gila.
Aku akan memberi kalian bunga.
Ini. Ambillah.
Mungkin dia terjebak.
Benar, bukan? Sepertinya ada yang tidak beres.
Dia mungkin bisa mematahkan papan ketik sambil marah.
Dia juga sudah stres karena pacarnya.
Kenapa? Apa mereka punya masalah?
- Katakan. - Perutku sakit.
Hei!
Keluarlah.
Berikan nomor teleponmu. Mari bicara di telepon dan bertemu.
"Si bel homme"!
Kurasa dia tidak menggunakan kata itu sesuai artinya.
"Si bel homme".
"Si bel homme"!
Aku tidak bisa menerima ini.
Hubungi kami
Kau tahu letak kantor dokter Kim Hae-kyong?
- Kenapa kau bertanya? - Aku memintanya bicara langsung,
tapi dia tidak membalas.
Ini sebabnya aku benci psikiater.
Ini dia.
Aku akan segera kembali.
- Dokter, aku menemukan hal menarik... - Nanti saja.
Ke mana dia pergi dengan wajah marah itu?
Dia harus melihat ini.
Ini luar biasa. Lihat betapa tinggi peringkatnya.
"She Comes and Goes" oleh Tae Jin-ah
Dasar pengecut.
Tunggu di sana.
Woo Do-hee datang.
Lihat itu.
Bagaimana rasanya, Pengecut?
Tamat riwayatmu.
Ada yang bisa kubantu?
Aku datang untuk menemui CEO di sini dan Produser Woo Do-hee.
Aku CEO-nya. Siapa Anda?
Aku Kim Hae-kyong.
Apa?
Halo, Dokter.
Kenapa kau kemari?
Apa kalian bahkan punya etika kerja di perusahaan ini?
Apa maksudmu?
Etika vokasional.
- Apa? - Apa pegawai di sini
diajari untuk mengutuk kliennya?
- Mengutuk? - Benar.
Dia memanggilku "si bel homme".
Siapa? Produser Woo?
Apa katamu?
Kau tidak mendengarku?
- "Si". - "Si".
- "Bel". - "Bel".
"Homme".
Ini pasti lelucon.
Kenapa kau tidak masuk lebih dahulu?
- Kau mau secangkir teh? - Tidak perlu.
Omong-omong, kau sangat tampan.
Kau pria yang tampan.
Silakan masuk.
Aku penggemar berat.
Di mana dokter Kim Hae-kyong?
Ada yang bisa kubantu?
Aku Produser Woo Do-hee, dari 2N BOX.
Kami bilang kami tidak tertarik.
Kau tidak bisa mengunjungi kami seperti ini.
Aku kemari bukan untuk memintanya tampil.
Aku ingin menanyakan sesuatu kepadanya secara pribadi.
Psikiater macam apa yang berkepribadian buruk?
Aku tidak paham apa maksudmu.
Hanya karena aku mengatakan sesuatu
yang tidak mau dia dengar, dia menyuruhku menemui psikiater.
Psikiater macam apa yang bilang begitu?
Kau benar juga.
Asisten Produser Kim Jeong-hwan
Tidak mungkin!
Aku tidak percaya ini.
Kau tahu "She Comes and Goes" oleh Tae Jin-ah?
Lagu itu merajai tangga lagu.
Sulit dipercaya!
Apa?
"She Comes and Goes" oleh Tae Jin-ah
Pukul 20.00.
Di Pasar Ikan Daedong.
Tunggu...
Apa-apaan ini? Dia datang, lalu pergi.
Dia cantik.
Tolong kembalilah!
Klinik Psikiatri Relax
"Siaran Langsung Berita Hiburan"
Ini dia.
Dia tidak menjawab.
Apa yang dia lakukan di momen penting ini?
Astaga, dia sangat tampan.
Kena kau.
Di mana Produser Woo sekarang?
Kau menyembunyikannya?
Tidak mungkin.
Dia sepertinya di luar kantor karena pekerjaan.
- Benar, bukan? - Ya.
Baiklah.
Aku meminta penjelasan yang meyakinkan
dan permintaan maaf tulus serta penuh hormat dari Produser Woo.
Maafkan aku. Tolong tenanglah.
Sepertinya ada kesalahpahaman
- selama proses perekrutan... - Tidak ada kesalahpahaman.
- Aku mau mendengar permintaan maaf... - Ada berita menarik baru masuk.
"She Comes and Goes" oleh Tae Jin-ah
baru saja memuncaki tangga lagu.
Apa?
Ini pencapaian yang sangat mengesankan.
Dia mengalahkan semua grup idola populer dan memuncaki tangga lagu.
Mari kita lihat detailnya sekarang.
Jadi, kau menyukai Tae Jin-ah.
Kau suka trot, bukan?
Pria yang merebut pacar Big Johnson adalah penggemar K-pop.
Dia menanam virus di semua situs terkait K-pop di Korea.
Sulit dipercaya. Aku seorang psikiater,
tapi ada banyak orang aneh di dunia ini.
Yang benar saja.
Jadi, lagu ini merajai tangga lagu karena virus itu. Benar, bukan?
Benar.
Tetap saja, kau harus pergi.
Apa? Ke mana?
Kau berjanji akan menemuinya
jika lagu Tae Jin-ah merajai tangga lagu.
Apa?
Kenapa aku harus melakukan itu?
Kenapa aku pergi?
Seolah-olah aku akan bertemu dengannya.
Aku pasti sudah gila.
Lagunya merajai tangga lagu karena virus. Itu tidak masuk hitungan.
Tapi kau tak bilang itu harus dilakukan tanpa virus.
Ini gila.
Kau bercanda? Dia tidak benar-benar merajai tangga lagu.
Kau juga tidak bilang dia harus sungguh merajai tangga lagu.
Aku tidak peduli. Aku tidak mau pergi.
Hei. Pikirkanlah.
Seperti katamu, aku menyakiti perasaannya dengan selera humor burukku.
Kau mau pergi jika menjadi dia?
Kau tidak pernah tahu. Mungkin dia tidak marah lagi atau bosan.
Hentikan. Mari berhenti membicarakan ini.
Astaga. Melihatmu membuatku pusing.
Tolong tinggalkan aku sekarang.
Astaga.
Dokter, sudah pukul 19.30.
Waktumu 30 menit lagi. Kau harus pergi sekarang.
Kubilang waktumu 30 menit lagi.
Dia sungguh tidak tahu cara mengencani wanita.
Jika aku tak berbuat apa pun,
- dia akan mengacaukan semuanya. - Nyaman sekali.
Kau masih di sana?
Astaga, ini membingungkan.
Apa yang harus kulakukan?
Apa dia benar-benar cenayang?
Apa maksudmu dengan orang di sebelahku?
Apa-apaan ini? Apa kau cenayang?
Bagaimana dia tahu lagu itu akan merajai tangga lagu?
Aku tidak tercengang. Si berengsek itu hanya beruntung.
Jika hanya aku yang datang, aku akan terlihat bodoh.
Meskipun kami berdua datang,
aku akan mirip orang bodoh yang datang setelah dipermalukan.
Baiklah. Ayo pulang saja.
Aku harus membuat semur kimchi untuk makan malam.
Apa itu tadi?
Apa yang terjadi?
Hei, aku memarkir. Kenapa kau menabrak mobilku?
Kenapa dia tidak turun?
Hei, keluarlah.
Orang seperti apa yang mengemudi
Astaga, maafkan aku. Aku sedang menuju siaran langsung.
Aku sungguh minta maaf.
Nona baik-baik saja?
Ya, kurasa begitu.
Itu bagus.
Aku sedang terburu-buru.
Perbaiki semua yang harus kau perbaiki
dan jalani semua tes yang harus kau lakukan di rumah sakit.
Ini nomorku.
Aku akan membayar semua tagihannya.
Tae Jin-ah
Baiklah.
Benar juga.
Tolong dengarkan "She Comes and Goes".
Dan tolong beri aku selamat karena merajai tangga lagu.
Benar. Selamat...
Kalau begitu, aku pergi.
Itu
seekor ikan.
Pasar Ikan Daedong
Hei.
Astaga!
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Dinner Mate