"Episode 15"
Matikan cahaya di mataku
Meski begitu
Aku bisa melihatmu
Tutupi telingaku
Meski begitu
Aku bisa
Mendengar suaramu
Tanpa kaki
Aku bisa menjangkaumu
Tanpa mulut
Aku bisa memanggil namamu
Dalam cinta mereka yang putus asa.
Tolong biarkan bunga merekah.
"Gi–bbeum miliknya Ma–seong"
Ini syok ringan.
Tanda vitalnya sudah kembali normal.
Dia tahu semuanya sekarang.
Tentang apa? Kecelakaan itu?
Apa dia akan ingat?
Kuharap dia lupa semuanya.
Dia kehilangan indra perasanya.
Hentikan pengobatan progresifnya.
– Tuan Yang. – Ya?
Kali terakhir, saat kau memberitahuku...
...bahwa Ma–seong punya masalah dengan memorinya,...
...kenapa kau tak memberitahuku...
...bahwa kondisinya memburuk?
Kenapa kau tak memberitahuku kebenarannya?
Apa dia melarangmu? Bahwa aku tak boleh tahu?
Maafkan aku.
Aku tak yakin apa ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Ambil ini.
Dengarkanlah.
Direktur. Apa kau mengenaliku?
Apa yang terjadi?
Kau pingsan.
– Kau tak ingat? – Tidak.
Sebaiknya memang begitu.
Di mana Gi–bbeum?
-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Seluruh negeri ini tertarik pada kasus ini.
Satu tindakan gegabah...
...hanya akan menimbulkan lebih banyak masalah.
Lalu kau akan lebih kesulitan untuk keluar dari masalah.
Masuk penjara saja untuk sekarang.
Kalian akan kehilangan semuanya jika aku buka mulut.
Seratus miliar won tak ada artinya bagi kalian.
Kalian berdua akan dipenjara...
...dan kehilangan semuanya, bahkan 20 triliun won itu.
Jangan sampai Direktur Gong tahu bahwa kau tahu tentang ini.
"Penipu"
Nomor yang Anda hubungi tak menjawab.
Jangan ingat. Urus semua urusanku.
Dia tahu semuanya sekarang.
Tentang apa? Kecelakaan itu?
Apa dia akan ingat?
Semoga dia lupa semuanya.
Dia kehilangan indra perasanya.
Hentikan pengobatan progresifnya.
"Penipu"
"Panggilan Tak Terjawab dari Penipu"
Kenapa?
Kenapa dia mencoba menaggung semua ini sendirian?
Kenapa?
Aku benar–benar amat marah kepadamu.
Kau menanggung hal mengerikan ini sendirian?
Kenapa kau tak memberitahuku padahal aku ada di sana?
Aku bertanya–tanya semalaman bagaimana aku harus memahami...
Bagaimana aku harus memahaminya?
Aku berpikir dari sudut pandangmu dan tetap tak mengerti.
Kau sekarat di sana dan aku terus bernyanyi,...
...tak tahu apa pun.
Ini bisa saja menjadi akhiran...
...dan aku menyanyi seperti orang bodoh.
Kau tahu apa yang terburuknya?
Tak bisa berkata selamat tinggal, maaf, atau aku mencintaimu.
Serta kau mencoba menanggung hal mengerikan ini sendirian...
...tanpa seizinku.
Kenapa?
Kenapa kau tak memberitahuku sejak dahulu?
Kau tahu betapa takutnya aku, berpikir ini adalah akhirnya?
Kenapa kau amat egois?
Kau akan meninggalkanku sendirian?
Maafkan aku.
"Gugatan Melawan Anak Tak Tahu Diri"
"Gugatan melawan anak tak tahu diri"?
Apa ini?
– Apa ibu serius? – Kau mendapat telepon itu?
Tentang apa?
– Ma–seong pingsan. – Apa?
"Urus semua urusan pribadiku"
"Atasi Desa Penyembuhan"
"Bertemu dengan Dr. Dawson dari Johns Hopkins"
"Berpisah dengan Joo Gi–bbeum"
Aku harus mulai dari mana dan bagaimana cara mengurus ini?
Kau pingsan? Apa kau harus menakutiku?
Aku hanya kelelahan. Aku baik–baik saja.
Kau yakin?
Kau tampak baik–baik saja.
Kupikir itu serius.
Apa itu?
Kenapa ibu melakukan ini?
"Gugatan melawan anak tak tahu diri"? Apa ini?
Aku menggugat Ibu untuk bagian warisanku.
– Apa? – Aku tak punya uang.
Aku tak bisa meminjam darimu dan aku ingin bagianku.
Tak ada dasar hukum bagi seorang anak...
...untuk menggugat orang tua atas uang, dasar bodoh.
Lalu bagaimana dengan ibu? Dia juga tak bisa melakukan ini.
Kau mendapat lahan dan gedung itu dengan syarat...
...bahwa kau bekerja keras untuk perusahaan kita.
Kau tak pernah melakukannya, tapi terus–menerus meminta uang.
Dia berhak mengambil kembali semua yang dia transfer kepadamu.
Itu memungkinkan.
– Lalu aku harus bagaimana? – Bagaimana lagi?
Kau kehilangan semuanya dan kini tak punya sepeser pun.
Tak mungkin. Selamatkan aku.
Apa balasanmu untukku jika aku menyelamatkanmu?
Apa yang harus kulakukan?
Tonton ini.
Apa ini?
Sebuah video?
Terima kasih.
Kau sedang mengerjakan apa?
Aku akan mengikuti audisi. Ada dua lagi bulan ini.
Kenapa kau ikut audisi...
...padahal kau bisa menghubungi perusahaan perhiasan itu?
Aku tak bisa mengandalkan itu.
Aku juga harus melihat pilihan lain.
Aku punya satu orang lagi yang harus kuurus.
Satu orang untuk diurus? Siapa?
– Gong Ma–seong milikku. – Gong Ma–seong?
Kenapa kau harus mengurus seorang ahli waris kaya?
Dia menyumbangkan semua asetnya.
Dia sakit dan hanya aku yang bisa dia andalkan.
Jadi, aku harus merawatnya untuk selamanya.
Kau sudah gila.
Kau bahkan kesulitan dalam mengurus keluargamu...
...dan kau ingin tinggal dengan seorang pria yang sakit?
– Putus saja dengannya. – Apa maksudmu?
Aku takkan berpisah dengannya.
Apa pun yang akan terjadi mulai saat ini,...
...apa pun yang akan terjadi besok,...
...aku takkan takut dan khawatir.
Aku akan mencintai Ma–seong dengan sepenuh hati setiap saat...
...agar kami bisa memiliki...
...kehidupan yang biasa dan bahagia seperti yang lainnya.
Aku akan tetap dekat dengannya dan mewujudkan itu.
Astaga.
Hai, Ma–seong.
Kau sedang sibuk? Ayo kita berkencan besok.
Baiklah, ayo kita berkencan.
Kau ingin melakukan apa?
Sebutkan saja. Kita akan melakukan semuanya.
Ada satu hal yang ingin kulakukan.
Ini dia.
Es krim untuk memori kita.
Bagaimana kalau sepatu untuk memori kita?
Kemarilah.
Hanya ini yang ingin kau lakukan?
Kenapa? Ini membuatku amat bahagia.
Makan es krim denganmu di Hainan...
...adalah memori yang penting bagiku.
– Mau kutunjukkan trik sulap? – Apa?
Aku akan membuat es krim ini menghilang dalam sekejap.
Kurasa aku tahu triknya.
Mau kutunjukkan satu trik sulap?
Aku akan mencuri es krimmu.
Aku ingin melakukan hal lain.
Apa?
Apa? Dompetku?
Bergandengan tangan seperti ini.
Ayo.
Aku ingin ke tempat yang mewah dan mentraktirmu makan lezat.
Bukankah kencanmu terlalu sederhana?
Sederhana, tapi membahagiakan.
Aku juga suka hal seperti ini. Kau tak suka?
Ya, aku juga suka.
Kita pernah bertemu dan berpisah di Hainan.
Mari jangan berpisah lagi.
Kita sudah sampai.
Aku akan meneleponmu besok.
Tunggu. Kau akan pergi dengan begitu saja?
Menurutmu, tak ada yang kurang? Atau aku saja berpikir begitu?
Apa? Ada hal lain yang ingin kau lakukan?
Bukan berarti aku ingin, tapi...
Ini sedikit...
Keluargamu ada di rumah?
Kurasa tidak.
Boleh aku...
– Masuklah. – Terima kasih.
– Kau ingin air? – Ya.
Kau yang cuci piring.
Sejak kapan aku mencuci piring?
Kau bilang kau mau jika aku membayarmu.
– Kapan? – Sembunyi.
– Aku akan memberi tahu Gi–bbeum. – Silakan.
Aku lelah sekali.
Astaga... Gi–bbeum.
Dia tak ada di rumah?
Dia bilang dia akan ada di rumah.
Benar.
Dia bilang akan pulang larut.
– Ayo pergi. Kenakan sepatumu. – Apa? Kenapa?
Aku akan... Aku akan mentraktirmu ayam goreng.
Kenapa makan ayam sekarang?
Ayo, cepat. Kita akan pergi.
Mereka sudah pergi.
Astaga.
Ruangan apa ini?
Ini? Ini adalah ruang rahasiaku.
Aku kemari saat ingin berpikir atau sedang khawatir.
– Kau juga menangis di sini? – Kenapa aku harus menangis?
Mulai sekarang, pikirkan hal yang menyenangkan.
Hal yang menyenangkan? Seperti apa?
Seperti ini.
– Telepon aku. – Baiklah. Sampai jumpa.
Semua berjalan lancar.
Kira–kira apa ini?
Mari kita lihat...
Desa Penyembuhan?
– Kenapa aku harus menonton ini? – Gi–joon.
Presiden Gong memanggil Ha–im.
Apa? Kenapa Bulu Palsu menemuinya?
Kau bilang bukan berarti kau akan menjadi menantuku.
– Jadi, kau orangnya. – Maafkan aku tentang itu, Ibu.
Aku tak tahu kau adalah ibunya Gi–joon.
Aku bukan ibumu.
Aku biasanya amat sopan kepada orang tua.
Tapi hari itu aku merasa kurang sehat.
Aku benar–benar menyesal. Tak bisakah kau memaafkanku?
Jika kau ingin pengampunan, sebaiknya kau memikirkannya.
Memikirkannya?
– Tentu saja. Aku amat menyesal. – Sungguh?
Kalau begitu, berlututlah.
Apa? Berlutut?
Di sini?
Kau ingin melakukannya di depan umum?
Tidak.
"Permohonan untuk Pembagian Properti"
"Permohonan untuk pembagian properti"?
Kau berada di balik itu?
Astaga, tidak.
Seong Gi–joon, dasar bodoh.
Gi–joon memang tampak seperti orang bodoh,...
...jadi, kau ingin memorotinya?
Apa kau seorang mata duitan?
Mata duitan?
Aku seorang bintang besar. Ayahku memiliki sebuah perusahaan.
Kau sedikit keterlaluan.
Jadi, keluarga pekerjamu merasakan kehidupan kelas atas.
Kau pikir kau bisa menikahi ahli waris Sunwoo Group?
Seseorang sepertimu?
Aku takkan mengulanginya.
Keluarlah dari kehidupan Gi–joon.
– Kau sama sepertiku. – Apa?
Menggunakan kata–kata kasar dan membuat orang berlutut.
Aku juga harus memikirkan itu.
Aku takkan putus dengan Gi–joon. Apa yang akan kau lakukan?
Kau takkan putus dengannya?
Lihatlah dirimu.
Kenapa kau kemari?
– Apa ini? Ini amat bodoh. – Bodoh?
– Keluar. Sekarang juga! – Tidak!
Gi–joon, ibumu amat menakutkan.
Apa kau berakting?
Dia menangis! Beraninya kau membuatnya menangis!
Ha–im, jangan khawatir. Ibuku selalu menyerah kepadaku.
Aku mencintai wanita ini!
Bulu Palsu.
Jangan menangis.
Hapuslah air matamu.
Ibumu menakutkanku.
– Sebaiknya kita putus saja. – Aku tak mau.
Kencanilah seseorang yang disukai ibumu, jangan aku.
Kubilang tidak. Hentikanlah.
Kau tahu apa yang paling kusuka? Kebahagiaan.
Kenapa kau menyebut Gi–bbeum? Namanya berarti kebahagiaan.
Aku sedang bicara tentang kebahagiaan.
Aku paling benci depresi dan kesedihan.
Itu seperti kematian.
Aku ingin hidupku menyenangkan dan bahagia.
Aku tak mau putus karena aku akan sedih setiap hari.
Apa kau sedang menyatakan cintamu?
Peluk aku.
Kita takkan putus.
Halo, Tn. Kent.
Kepalaku sakit.
Ayo bertemu hari ini.
Ayah, aku pergi.
Hati–hati.
Ayah, dahulu, saat aku jatuh ke dalam air,...
...seorang bocah menyelamatkanku, 'kan?
Kau memimpikan itu lagi?
Ya. Saat aku sudah melupakannya, hal itu menghantuiku lagi.
– Kau ingat wajahnya? – Tentu saja.
– Dia tampak cerdas. – Sungguh? Kini, aku penasaran.
Kau ingat namanya?
Aku tak sempat menanyakannya.
Tapi aku punya fotonya.
Kau punya fotonya? Di mana? Mari kita lihat.
Tunggu, Ayah. Kurasa aku sudah terlambat.
– Aku harus pergi. Nanti saja. – Baiklah. Hati–hati.
Baiklah.
Tunggu sebentar. Di mana foto itu?
Ada di dalam sini?
Di sini? Tidak.
Di sini?
"Pas Naik"
Maaf aku terlambat. Busnya lama sekali.
Kau amat merindukanku hingga berlari?
Ya. Tapi kurasa bukan hanya aku yang merindukan seseorang.
Ada apa? Apa ada masalah?
Tidak, justru kabar baik.
Aku ingin memberitahumu secara langsung.
Apa ini?
Aku mendapat telepon dari Royal C&C.
Kami akan mengadakan rapat tentang iklan itu.
Ada audisi drama di LA. Kau harus mencobanya.
Audisi?
Kau bisa bahasa Korea...
...dan jika kau lulus, mereka akan memberimu tutor.
Bukankah ini kesempatan bagus?
Kupikir kau akan senang, tapi ternyata tidak.
Masalahnya adalah ini begitu mendadak.
Aku tak ingin berpisah denganmu bahkan satu hari pun.
Setidaknya, tidak saat ini.
Kau menyukaiku sebesar itu?
Aku mengerti.
Aku ingin ikut, tapi aku sudah punya rencana.
Cobalah dan jangan khawatirkan aku.
Kapan?
Audisinya tiga hari lagi.
Penerbanganmu dua hari lagi.
Tiga hari lagi?
– Mendadak sekali. – Pergilah dan cepatlah kembali.
"Pas Naik"
"Jangan ingat. Urus semua urusanku."
Kau sedang apa di sini?
Kau menyembunyikan ini?
– Kau sedang apa? – Apa kau akan pergi?
Kau bilang aku adalah memorimu yang satunya.
Bahwa aku bukan keluarga, kekasih, atau siapa pun bagimu.
Kau benar–benar akan pergi tanpa memberitahuku?
Teganya kau melakukan ini kepadaku?
Woo–jin.
Waktuku tak banyak.
Aku takkan bisa melakukan aktivitas harianku.
Seperti yang kau tahu, aku hampir tak bisa makan.
Tak lama lagi, aku akan lupa semuanya.
Tidak. Aku takkan membiarkan hal itu terjadi.
Aku tak menyerah.
Aku ingin mencari cara selagi aku masih bisa.
Aku akan kembali saat menemukannya.
Apa Gi–bbeum tahu?
Jangan beri tahu dia.
Dia sudah amat menderita. Dia tak perlu mengetahui ini.
Serta...
...ini takkan terjadi, tapi untuk berjaga–jaga,...
...jika terjadi sesuatu kepadaku,...
– ...bisakah kau... – Tidak, aku tak mau melakukannya.
Aku tak menjawab.
Aku tak bisa mengantarmu ke bandara.
Jaga dirimu dan jangan sampai sakit.
Kau sudah berkemas? Tak lupa apa pun?
Tidak.
Aku takkan sempat berpamitan dengan Ja Rang atau Sar Rang.
Kau akan kembali minggu depan.
– Teleponlah begitu kau tiba. – Baiklah.
Ayah, aku merasa sedikit aneh.
Sedikit cemas. Kenapa?
Karena kau sudah lama tak keluar negeri.
Jangan khawatirkan kami dan jagalah dirimu.
Jangan lupa makan.
– Baiklah. – Bagus.
Bungasawwort pegunungan?
Kau benar.
Haruskah aku berpamitan?
Kau tak ke bandara?
Kau sungguh takkan berpamitan?
Kita harus bertemu sebelum aku pergi.
Bungasawwort pegunungan?
Jangan sakit selagi aku pergi.
Ini hadiah untuk mengingatkanmu kepadaku setiap hari.
– Apa semua ini? – Kau tak makan banyak.
Kau harus minum obat, jadi, makanlah,...
...bahkan jika kau tak mau.
Maka kau akan punya energi untuk menungguku.
Aku terjaga semalaman untuk memasak ini.
Sebaiknya kau habiskan sebelum aku pulang.
Ya, Bu.
Kenapa dengan semua pakaian ini?
Setelah aku kembali dari audisi,...
...aku akan sering ke sini.
Jadi, aku membawa pakaian untuk disimpan di sini...
...agar aku bisa berganti.
– Kau keberatan? – Apa?
Kau sungguh takkan berpamitan kepadaku?
Itu menyakitkan.
Aku amat menyesalinya sekarang.
Aku akan memberimu waktu untuk memperbaikinya.
Sepuluh menit.
Sedikit sekali.
Kemarilah.
Jika aku tahu akan seperti ini, seharusnya aku menginap di sini.
– Memangnya akan kuizinkan? – Hei.
Kau pernah memintaku menginap.
Jadi, seperti ini matamu.
Hidungmu.
Kau sedang apa?
Aku ingin mencatat agar bisa mengingatnya...
...bahkan saat mataku terpejam.
Aku bisa melihat rupamu dengan mataku terpejam.
Selama di sana,...
...jangan sedih karena semuanya terasa asing.
Jangan menangis karena kesepian.
Serta jangan sampai sakit.
Baiklah.
Jika kau amat khawatir,...
...kau harus ikut denganku.
Benar.
Aku merasa sedikit aneh.
Aku ingin tetap di sini, seperti seorang anak...
...yang tak ingin meninggalkan ibunya.
Entah kenapa, aku merasa tak tenang.
Kau masih seperti anak kecil.
Ada sesuatu yang amat kusesali karena tak kukatakan.
Apa?
Aku mencintaimu, Gi–bbeum.
Aku juga mencintaimu.
Aku juga amat mencintaimu.
Gong Ma–seong.
– Aku akan datang ke bandara. – Aku takkan memunggungimu.
Jadi, masuklah.
Aku akan berhasil dan segera kembali.
Aku harus pergi sekarang.
Kau sudah menontonnya?
Desa Penyembuhan itu? Kenapa kau ingin aku menontonnya?
Aku ingin kau mengambil alih.
Aku? Kenapa?
Bagaimana aku bisa mengelola itu? Itu omong kosong.
Kau bisa dan akan melakukannya.
Kau selalu melakukan permintaanku. Aku memercayaimu.
Hati–hati yang kau percayakan kepadaku.
– Kau akan pergi? – Aku akan melakukan perjalanan.
Itu sudah direncanakan dan aku tak bisa menundanya.
Jika kau akan bepergian, aku harus ikut denganmu.
Kau akan pergi dengan Gi–bbeum?
Tidak, aku akan pergi sendiri.
Sungguh? Kalau begitu, baiklah. Segeralah kembali.
Aku tak bisa menjamin apa yang akan terjadi.
Kau akan pergi ke mana?
Akan kutelepon begitu tiba di sana.
Gi–joon.
Peluk aku.
Kau bertingkah menjijikkan.
Serius?
Kalau begitu, ayo.
Galileo kesayanganku.
Apa yang merasukimu?
Aku harus pergi.
Perasaan apa ini?
Aku akan melakukan perjalanan.
Setelah bepergian beberapa hari, aku akan tinggal di Baltimore.
Aku tumbuh di sana dan merasa itulah rumahku.
Kau sudah mengurus urusanmu?
Saham dan warisan yang tak kusumbangkan,...
...Pengacara Kim akan mengurusnya.
Aku menyerahkan semua kepada Gi–joon.
Aku juga ingin kau membatalkan gugatan hukummu terhadapnya.
Aku yakin kau akan melakukannya.
Aku harus mengejar penerbanganku.
Itu saja?
Kau tak ingat percakapan kita?
Bibi, semoga kau selalu sehat.
Aku ingin kau mengelola Desa Penyembuhan untukku.
Memaparkan kebenarannya...
...takkan membuat semua orang bahagia.
Tetap rahasiakan ini dari Gi–joon.
Kumohon.
Sedang apa kau di sini?
– Aku akan bersamamu hingga akhir. – Apa?
Tidak, jangan berkata apa pun.
Ini adalah hasil dari riset jangka panjang pribadiku.
Aku ingin kau menyelesaikannya.
– Gi–bbeum. – Aktris Joo.
– Halo. – Sebelah sini.
Hai, Gi–bbeum.
Kenapa kalian semua kemari? Kalian tak perlu repot–repot.
Bagaimana kami tak datang? Kami harus mengawalmu kembali.
Gi–joon sedang ada urusan dan tak bisa datang.
– Tak apa–apa. – Bagaimana LA?
– Kau gugup? – Ya, aku amat gugup.
Aku amat lega tak pingsan.
Kapan kau akan mendengar kabar dari mereka?
Sekitar sebulan lagi.
Aku beruntung mendapat kesempatan ini.
Aku takkan berharap banyak.
Tidak. Aku bermimpi seekor gurita raksasa...
...melilitmu dari kepala hingga kaki.
Artinya kau akan mendapatkan peran itu.
Kuanggap mimpi itu berarti...
...kita bisa ke LA. Kenapa tak bisa?
Aku merasa jauh lebih baik melihat kalian semua.
Di mana Ma–seong?
Dia tak datang?
Aku tak bisa menghubunginya. Apa dia amat sibuk?
Kupikir dia akan menjemputku.
Gi–bbeum. Masalahnya adalah...
Kenapa dia tak menelepon?
Kita akan membahas struktur saham di rapat dewan selanjutnya.
Pastikan kau datang.
Aku tak bisa menghubungi Ma–seong dan kau mengkhawatirkan rapat?
Setelah rapat, secara resmi, aku akan menugaskanmu.
Bersiaplah.
Dalam kondisi seperti ini? Kau tak khawatir tentang Ma–seong?
Lupakan saja. Kita bicara lagi saat dia kembali.
Sepupumu takkan kembali.
Dia takkan kembali? Apa maksudnya?
Apa kau tahu sesuatu?
Dia tahu sesuatu? Kenapa dia tak memberitahuku?
Di mana dia?
– Dia pergi? – Dia pergi setelah kau pergi.
Aku tak bisa menghubunginya sejak itu.
Dia memberitahumu apa pun?
Tidak.
Tak mungkin. Sekretarisnya tak bilang apa pun.
Aku juga tak bisa menghubunginya. Mungkin mereka bersama.
Dia tak bilang akan pergi ke mana.
Ada yang aneh.
Apa?
Dia memintaku bertanggung jawab atas Desa Penyembuhan.
Aku punya firasat buruk.
Dia hanya bepergian.
Ini baru seminggu. Dia akan menelepon.
Dia pasti akan menelepon.
Nomor yang Anda hubungi tak menjawab...
"Penipu"
Dia bertemu wanita cantik dalam perjalanan itu.
Atau dia terdampar setelah musim hujan.
Perjalanan tak selalu berjalan sesuai rencana.
Semua masa sulit itu akan menjadi memori,...
...lalu dia akan kembali. Perjalanan memang seperti itu.
Aku ragu jika itu sebuah perjalanan.
– Kurasa dia... – Gi–joon.
Sebagian besar yang kau khawatirkan...
...tak pernah terjadi.
Jadi, jangan terlalu khawatir.
Melihatmu amat khawatir juga merusak suasana hatiku.
Maaf. Makanlah.
Dia belum...
...melupakanku, 'kan?
Kau tahu apa artinya ini?
Memori.
– Itu adalah kisahku hari ini. – Itu adalah kisah kita.
Makan es krim denganmu di Hainan...
...adalah memori yang penting bagiku.
Bagaimana?
Apa aku harus menjadi penggemarmu?
Tak bisakah aku menjadi kekasihmu?
Aku ingin sekali.
Kita bertemu dan berpisah di Hainan.
Mari jangan berpisah lagi.
Cukup? Kalau begitu, permisi.
– Terima kasih. – Sama–sama.
Aku akan berhasil dan segera kembali.
Aku bisa melihat wajahmu dengan mataku terpejam.
Aku juga amat mencintaimu.
Cepat pulang.
Aku akan pulang terlambat.
Aku harus ke perpustakaan sebelum bekerja.
– Baiklah. Hati–hati. – Baiklah, sampai nanti.
– Aku juga pergi. – Sampai nanti.
Aku juga pergi.
Gi–bbeum, sarapan dahulu.
– Aku tak ingin makan. – Aku juga tak ingin makan.
Setidaknya sesuap saja. Duduklah.
Mari makan bersama.
Ini ayam rebus kesukaanmu.
Kelihatannya lezat.
Makan terungnya juga. Aku yang memasaknya.
– Pasti sudah basi. – Apa?
Aku...
Aku meninggalkan...
...makanan di dalam kulkas untuknya.
Pasti sudah basi.
Aku harus bagaimana, Ayah?
Kurasa dia takkan kembali. Ini sudah sebulan.
Tunggulah dia.
Kau akan mendengar kabarnya.
Anak pintar.
Kau masih belum mendengar kabarnya?
Belum.
Menurutmu, dia mengalami kecelakaan?
Kita pasti akan mengetahuinya jika itu benar.
Dia tahu aku menyukaimu,...
...maka dia pasti segera kembali, karena cemburu.
Tunggu saja. Kita akan membuatnya merasakan akibatnya.
Kudengar dia tinggal di luar negeri saat kecil.
Bagaimana denganmu?
Ma–seong tinggal di AS dan aku tinggal di Korea.
– Semua karena ibuku. – Kenapa?
Ma–seong adalah anak yang genius dan bisa tinggal di luar negeri.
Aku tetap tinggal di rumah karena aku tak bisa diprediksi.
Itu hanya sebuah alasan.
Kami hanya bertemu saat liburan...
...dan aku selalu merengek karena tak ingin Ma–seong pergi.
Kau harus kembali ke Amerika?
Aku harus kembali.
Aku hanya berkunjung karena liburan.
Aku ingin tinggal denganmu.
Tinggal saja denganku di sini. Setuju?
Aku tak bisa kembali kemari hingga dewasa.
Jadi, mulai sekarang, kau harus mengunjungiku.
Akan kubeli banyak ayam goreng untukmu.
Ayam goreng? Sungguh?
Kau akan membelikanku sebanyak ini?
– Ya. Aku berjanji. – Janji.
Lihat ini. Bungasawwort pegunungan.
Ini berarti memori.
Membicarakannya membuatku menjadi lebih merindukannya.
Terima kasih.
Silakan mengobrol sambil minum teh.
Apa itu?
Ini foto yang pernah kuceritakan kepadamu.
Aku memotretnya pada hari...
...saat kau jatuh ke dalam air.
– Aku ingat ini. – Ini kau, Gi–bbeum?
Sejak kecil kau memang tampak seperti seorang bintang.
Ini adalah hari saat aku menjadi takut air.
– Aku hampir tenggelam. – Sungguh?
Kurasa aku pernah ke sini.
– Hei. Anak–anak ini... – Ada apa?
Ini... Ini adalah aku. Itu Ma–seong.
Bagaimana kau bisa memotret ini?
– Apa? – Tunggu.
Dua anak ini...
...adalah kau dan sepupumu, Ma–seong?
Ya. Kami mengunjungi bukit ini sebelum dia pergi ke AS.
Ini gila.
Maksudmu, anak yang menyelamatkan Gi–bbeum...
...adalah Ma–seong, sepupumu?
Tangan siapa yang amat manis?
– Tangan Gi–bbeum. – Lihat tanganmu.
Gi–bbeum, tetaplah di sini dan makan permen ini.
Aku harus buang air kecil.
Ada bunga.
Itu bungasawwort pegunungan.
Ini bungasawwort pegunungan sungguhan.
Apa itu sayuran? Aku tak suka sayuran.
Ini bukan sayuran.
Kita melihatnya di bukuku. Ini bungasawwort pegunungan.
Bunga ini tak berduri.
Yang tajam itu adalah bulu, bukan duri.
Bulu? Aku takut bulu.
Kenapa?
– Sentuhlah. – Aku tak mau!
Gi–joon!
Kau baik–baik saja?
Gi–bbeum!
Kau baik–baik saja?
Tak apa–apa.
Jangan menangis.
Akan kubawakan sesuatu yang hangat.
Kau baik–baik saja?
Kenapa kau ada di sini?
– Ibu mencarimu. – Baiklah.
Ini. Bungasawwort pegunungan.
Aku harus pergi.
Gi–bbeum, anak itu pergi ke mana?
Ke sana.
Aku bahkan tak sempat menanyakan namanya.
Anak yang menyentuh kepalaku pada hari itu...
...adalah Ma–seong?
– Dia menggodamu sejak dahulu. – Bagaimana kalian bertiga...
Ternyata kau...
...yang menyelamatkanku.
Kau juga menangis di sini?
Kenapa aku harus menangis?
Pikirkanlah hal yang menyenangkan mulai sekarang.
Hal yang menyenangkan? Seperti apa?
Seperti ini.
Ada sesuatu yang amat kusesali karena tak kukatakan.
Apa?
Aku mencintaimu, Gi–bbeum.
Cepatlah kembali.
Ada banyak yang ingin kukatakan kepadamu.
Gi–bbeum.
-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub