"Sponsor Produksi: Agensi Konten Kreatif Korea"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"
"Semua karakter, organisasi, dan peristiwa"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Young Min, Ji Hyun"
Tunggu sebentar.
Jangan bilang kamu akan menggambar hati di atasnya.
Ayolah. Itu tidak cocok dengan hubungan kita.
Bagaimana dengan segitiga?
Atau persegi? Lingkaran?
Aku suka itu. Lingkaran.
Hatiku menyuruhku menggambar hati.
Terserah.
Young Min!
Sedang apa kamu di sini sendirian?
Halo, Dokter Do.
Sedang apa kalian di sini?
Kami makan malam bersama.
Lalu kami kemari untuk berjalan-jalan.
Dokter Do.
"Pusat Medis Darurat"
Kamu ada waktu luang malam ini?
Aku mengajaknya berkencan.
Tunjukkan fotoku kepadanya.
Aku yakin dia akan bilang mengenalku.
Dokter Do.
Kamu mengenal
wanita ini?
Ya.
Aku mengenalnya.
Bagaimana kamu bisa mengenal Kang Ji Hyun?
Dia pasienku.
Sayangnya, dia meninggal.
Dia detektif yang ceria dan baik.
Ada apa? Foto siapa ini?
Dia dibawa ke UGD karena kecelakaan.
Aku tewas dalam kecelakaan.
Kang Ji Hyun
seorang detektif?
Seorang detektif.
Namun,
kenapa kamu bertanya kepadaku tentang dia?
Aku memeriksa barang-barang ibuku.
Lalu aku menemukan foto ini di ponselnya.
Aku penasaran siapa dia.
Kamu bekerja di rumah sakit.
Jadi, kupikir kamu pasti sudah bertemu banyak orang.
Aku bertanya untuk berjaga-jaga
apa kamu bertemu dengannya.
Begitu rupanya.
Namun, sedang apa kamu di sini?
Mengejutkan sekali melihatmu di sini.
Kamu sendirian di sini?
Apa?
Ya.
Apa? Young Min-ku.
"Young Min-ku?"
Apa kamu dihantui oleh hantu yang belum pernah mengencani pria?
Kamu tidak boleh ke sini sendirian, betapa pun kesepiannya kamu.
Mengerti?
Astaga.
Aku benar-benar detektif! Aku tidak percaya ini.
Aku detektif sungguhan!
Detektif di kehidupan nyata!
Dokter Do.
Kamu tahu wanita yang ada di foto yang kutunjukkan?
Kamu mengencaninya?
Tidak.
Kami tidak punya hubungan pribadi.
Syukurlah.
Apa?
Apa? Bukan apa-apa.
- Ayo. - Baiklah.
Lalu kenapa aku mengajaknya berkencan?
Apa dia menolakku?
Tidak mungkin.
"Delivery Man"
Sudah kuduga.
Ada bakat tertentu
dalam caraku membawa diri.
Astaga, seorang detektif.
Keren sekali!
Tidak semua detektif keren.
Kamu mungkin detektif kotor.
Detektif yang menerima suap dari penjahat.
Detektif yang sangat jahat.
Beraninya kamu. Kamu pikir aku siapa?
Lagi pula, ingat apa kata dokter Do?
Dia bilang aku detektif yang sangat ceria dan hebat.
Selain itu
kamu mengajak Dokter Do berkencan.
Namun, dia menolakmu.
Hei, itu...
Ingatanku salah.
Si cantik kendo dari SMA Youngji.
Lalu aku Detektif Kang Ji Hyun.
Baiklah.
Astaga.
Kepala!
Keren sekali.
Apa dia sudah tidur?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu terkejut?
Karena kamu tiba-tiba muncul. Tentu saja aku terkejut.
Aku tidak bisa terbiasa dengan ini.
Apa yang kamu cari tahu?
Kamu mencari tahu tentangku.
Astaga. Teruskan.
"Direktur Kang Ji Hyun dari Galeri Seni Heukwoon..."
Aku tidak bisa menemukan apa pun.
Astaga. Seorang detektif tewas.
Namun, tidak ada satu artikel pun tentang kematianku.
Apa kehadiranku begitu tidak signifikan?
Benar. Atau kamu harus mengetik,
"Kematian Detektif Wanita."
"Kematian Detektif Wanita"
"'Empat Detektif Bersaudari'"
"'AI Menggunakan Rekaman Keamanan untuk Analisis Tingkat Debu Halus'"
Ini tidak memberi kita pilihan.
Karena kamu tidak aktif di internet,
kita harus bekerja keras secara manual.
Bagaimana caranya?
"Kantor Polisi Dongpa"
Aku tahu dia detektif.
Bisa beri tahu aku dia bekerja di kantor polisi mana?
Aku ingin menghubungi keluarganya.
Kenapa kamu
ingin tahu soal Detektif Kang Ji Hyun?
Seperti yang kamu lihat,
ibuku berfoto dengannya di hari kematiannya.
- Apa artinya? - Aneh
bahwa kami berdua meninggal di hari yang sama.
Aku ingin tahu hubungan
antara ibuku dan mendiang detektif.
Namun, ibumu meninggal dalam kecelakaan tabrak lari.
Namun, pelakunya belum tertangkap.
Bagaimana kamu tahu itu tabrak lari atau pembunuhan berencana?
Kenapa kamu ingin bertemu keluarganya?
Aku ingin bertanya
kenapa dia meninggal
dan
bagaimana dia mengenal ibuku.
Detektif Kang Ji Hyun dan Bu Kim Jin Sook
saling mengenal lewat Taksi Polisi.
Itu sudah dipastikan selama penyelidikan kami.
Kasus mereka tidak relevan.
Hanya kebetulan
mereka meninggal di hari yang sama.
Jadi...
aku tidak mengerti kenapa kamu harus menemui keluarganya.
Keluarga Detektif Kang baru saja mulai melupakan
kematiannya setelah sangat menderita.
Tidak ada gunanya jika kamu mulai bertanya tentang dia.
Jangan menyerah.
Kamu harus mencari tahu siapa keluargaku.
Sudah empat bulan sejak ibuku meninggal dalam kecelakaan.
Namun, kalian masih belum bisa menemukan pelakunya.
Apa yang kalian lakukan?
Bagaimana
jika kasus ibuku menjadi kasus tidak terpecahkan?
Kami juga berusaha keras.
- Tolong lebih sabar. - Tidak.
Aku tidak bisa memercayaimu lagi.
Aku akan menangkap pelakunya sendiri.
Jadi,
tolong beri aku informasi kontak keluarganya.
Kamu mengenal wanita ini?
"Dokter Do Gyu Jin"
- So Ri. - Ya.
- Ini tentang Young Min. - Ya.
Bagaimana dia bisa mengenal detektif
di foto itu?
Apa dia bilang pernah mengencaninya?
Dia jelas mengatakan dia tidak mengenalnya.
Dia melihat foto itu
saat dia memeriksa barang-barang ibunya.
Benar. Itu yang dia katakan.
Young Min dan aku sudah berteman sejak kecil.
Kami saling bercerita tentang segalanya.
Namun, dia tidak pernah punya pacar.
Dia tidak pernah mengencani wanita.
Dia sama sepertiku.
Apa?
Tidak mungkin. Mustahil.
Kamu tampan. Kenapa...
Itu benar.
"Pusat Medis Deahun"
"Rumah Young Min Bahagia"
Pada akhirnya, kita tidak bisa menemukan apa pun.
Namun,
kita bisa memastikan bahwa kamu seorang detektif.
Jika kita terus menggali,
aku yakin kita bisa mencari tahu apa yang terjadi kepadamu.
Jangan terlalu kecewa.
Namun, ingat apa kata detektif itu?
Keluargaku
baru mulai melupakan
kematianku setelah sangat menderita.
Memberi tahu mereka bahwa aku di sini sebagai hantu...
Apa itu hal yang tepat untuk keluargaku?
Apa ada cara untuk menghiburnya?
Keluarga Detektif Kang baru saja mulai melupakan
kematiannya setelah sangat menderita.
Mari kita bahas temuan melalui penyelidikan kita.
Baiklah.
Perawat Kim Hee Yeon bersama Detektif Kang
sampai saat terakhirnya.
Seperti pernyataannya
di awal penyelidikan kita,
dikonfirmasi bahwa dia
ada di toserba saat insiden itu terjadi.
Jadi, alibinya benar.
Detektif swasta, Gu Bong,
menyerahkan ponselnya saat dia di sini sebagai saksi.
Dengan ponselnya, kita melacak nomor kliennya.
Sudah dipastikan itu ponsel sekali pakai.
Uangnya juga ditransfer
ke rekening banknya dari rekening dengan nama pinjaman.
Bagaimana dengan foto yang dia ambil untuk kliennya?
Dia sudah menghapus semuanya, jadi, dia tidak punya apa-apa.
Ada perawat bernama Kim Jung Woo di Pusat Medis Deahun.
"Pusat Medis Deahun"
Di mana Do Gyu Jin?
Astaga.
- Apa? Dia bawa pisau! - Dia bawa pisau.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Dia bawa pisau!
- Aku akan membunuhnya. - Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan aku.
Apa yang kamu lakukan? Kamu sudah gila?
Astaga!
Ini semua karenamu.
Astaga!
Jangan mendekat.
- Astaga! - Astaga.
Minggir!
- Dokter Do, kamu baik-baik saja? - Ya.
Apa yang disukai hantu?
Pertanyaan macam apa itu? Kamu harus menjelaskannya.
Begini, aku bertanya...
Sudah kubilang singkirkan dia, bukan?
Kamu bisa mati jika tidak melakukannya.
Jawab saja pertanyaanku.
Kamu sudah terlibat terlalu dalam.
Ini contoh sempurna tersihir oleh hantu.
Kamu tersihir oleh hantu.
Tidak.
Sebenarnya, ini mungkin yang terbaik.
Apa maksudmu?
Mungkin kamu bisa membuatnya naik ke langit.
Bahkan jika keinginannya tidak terpenuhi
atau kebenciannya tidak terpenuhi, ada cara untuk melakukannya.
Tidak peduli seberapa dalam kebenciannya,
begitu cinta bersemi dalam dirinya, dia bisa naik ke langit.
Aku tidak bisa membiarkannya pergi seperti itu.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Ji Hyun.
Aku menyukaimu.
Tidak.
Kamu tidak boleh menyukaiku.
Menyukaiku tidak akan memberimu masa depan
atau memberimu kebahagiaan.
Itu hanya akan menghancurkan hatimu
Itu sebabnya dia menegaskan hubungan kami tidak akan berhasil.
Dia juga sudah tahu selama ini.
Jika jatuh cinta,
dia harus pergi.
Aku harus menyembunyikannya.
Aku harus menyembunyikan semuanya seperti perasaanku
dan rasa sayang kepadanya. Aku harus melakukannya demi dia.
Aku bisa melakukan ini.
Astaga. Kamu baik-baik saja?
Pisaunya hanya menggores sedikit.
Kamu tahu alasan Perawat Kim Jung Woo membuat keributan di UGD?
Dia pasti tidak puas karena dipecat beberapa saat lalu.
Kenapa dia dipecat?
Dia ketahuan mencuri obat dari rumah sakit,
jadi, dia dipecat.
Dia pasti membenciku karena itu. Jadi, dia hujam pisau itu kepadaku.
Bisa ceritakan tentang obat yang dia curi?
Anestesi umum.
Detektif.
Ya. Perawat Kim Hee Yeon.
Begini...
Sebenarnya,
aku tidak yakin apa aku
harus memberitahumu ini saat kamu mengambil pernyataanku sebelumnya.
Namun, aku tidak memberitahumu karena aku tidak berpikir
itu relevan dengan kasus Detektif Kang
Ini tentang Perawat Kim Jung Woo.
Dia bersikap aneh.
Bisa ceritakan secara detail?
Perilakunya selalu agak aneh.
Namun, yang lebih aneh,
sejak dia bergabung dengan rumah sakit kami,
tingkat kematian UGD kami meningkat secara signifikan.
"Pusat Medis Darurat"
Perawat Kim.
Ya.
Aku melihatmu bicara dengan para detektif.
Ada apa?
Aku memberi tahu mereka tentang Perawat Kim Jung Woo.
Sejak dia bekerja di rumah sakit,
tingkat kematian kita meningkat.
Jadi, kubilang kepada mereka aku mencurigainya.
Itu yang sebenarnya. Polisi harus tahu.
Kamu membuat keputusan yang tepat.
"Jangan melewati garis berhenti"
Lampu di penyeberangan kanan hijau. Anda boleh menyeberang sekarang.
Bukankah itu nenekmu?
Sedang apa dia di sana?
Nenek.
Hei.
Young Min.
Apa yang Nenek lakukan di sini?
Begini...
Apa yang Nenek lakukan di sini?
Kenapa kamu berteriak? Kamu akan menakuti anak-anak.
- Nenek. - Nenek
bekerja paruh waktu.
Nenek tidak punya pekerjaan paruh waktu.
Bagaimana jika kesehatan Nenek memburuk?
Nenek sibuk sekarang.
Mari bicarakan ini di rumah nanti.
Nenek.
Kamu tidak boleh mengalihkan perhatian nenek di tempat kerja.
Mari bicarakan ini di rumah nanti.
Dia seharusnya membiarkannya.
Kalian bisa menyeberang sekarang. Angkat tangan.
Berhentilah bekerja di sana.
Tidak.
Bagaimana jika Nenek pingsan lagi?
Nenek tidak akan pingsan.
Nenek baik-baik saja.
Nenek punya pacar?
Apa yang tiba-tiba kamu katakan?
Bukankah Nenek melakukan ini karena kakek tampan
yang berdiri di depan Nenek tadi?
Bukankah Nenek berdandan setiap pagi
dan meninggalkan rumah untuk kakek itu?
Baiklah. Kamu benar.
Kenapa? Apa wanita tua tidak boleh berkencan?
Baiklah.
Nenek akan berhenti bekerja.
Nenek akan berhenti, ya?
Apa kamu anak kecil?
Kenapa kamu mengamuk kepada nenekmu?
Ini semua karena uang dan utang kami.
Itu sebabnya Nenek kerja paruh waktu bahkan saat dia sakit.
Apa kamu
masih punya banyak utang?
Aku sudah membayar bunganya untuk saat ini.
Aku sudah mengurus pembayaran mendesak,
tapi perjalananku masih jauh untuk melunasi utang pokoknya.
Haruskah kita memperpanjang jam kerja untuk taksi hantu?
Bagaimana kita bisa memperluas pendapatan untuk taksi hantu?
Haruskah kita adakan obral murah?
"Layanan pembebasan jiwa, obral murah"
Kalian yang belum bisa melanjutkan ke akhirat,
silakan berkumpul di sini.
Ya, lewat sini.
Halo.
Kenapa kamu belum bisa mencapai akhirat?
Jika kamu ceritakan kesedihan
dan alasanmu,
kami akan selesaikan
semuanya untukmu.
"Layanan pembebasan jiwa, obral murah"
Tidak, itu tidak benar.
Atau mungkin kita hanya bisa terima pelanggan berdasarkan pemesanan.
"Hantu anak-anak bermain, menemukan kelereng, Adakan rapat hantu"
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Jadwal kita benar-benar penuh.
Hore! Young Min!
"Jalan yang disebar uang di atas jalan berbunga"
Astaga, bukan itu juga.
Kita tidak bisa mengabulkan permintaan sesuai jadwal.
Nenek tidur nyenyak?
Nenek pasti sedang sarapan.
Astaga.
Cucuku pergi bekerja pagi-pagi sekali.
Aku harus memberinya makanan sehat dengan sup hangat.
Astaga.
Apa hebatnya cucu yang mengamuk kepada neneknya?
Dia pasti kesal
melihatku bekerja juga.
Dia pasti takut aku pingsan lagi.
Benar.
Jika hal buruk terjadi kepada Nenek,
Young Min akan sangat kesulitan.
Itu sebabnya dia mengamuk.
Nenek harus mengerti.
Jadi, itu sebabnya aku ingin dia bertemu gadis baik.
Dia bahkan tidak bisa berkencan saat orang lain bisa.
Astaga, aku hanya bisa menutup mataku dengan tenang
setelah melihatnya menikahi gadis baik.
Apa?
Astaga.
Maaf aku marah kemarin.
Tidak perlu.
Nenek tahu persis perasaanmu.
Kamu hanya mengkhawatirkan nenek.
Bagaimana bisa nenek tidak paham?
Nenek.
Jadi, jangan terlalu memikirkannya.
Kamu pasti lapar. Kemari dan duduklah.
Ayo sarapan.
Baiklah.
Makanlah.
Ini lezat.
Makanlah sepuasnya.
Selamat pagi.
Selamat...
Apa ini? Kenapa kamu berhenti di tengah-tengah salammu?
Kita bertemu setiap hari.
Kenapa kita tiba-tiba saling menyapa?
Sedalam apa pun kebenciannya,
begitu cinta bersemi dalam dirinya,
dia bisa naik ke langit.
Tunggu, bagaimana denganku?
- Bagaimana denganku? - Maafkan aku, Ji Hyun.
Kamu harus tinggal sendirian hari ini.
Nenek!
Young Min meninggalkanku di sini sendirian dan pergi.
Entah kenapa cucu Nenek bersikap seperti ini belakangan ini.
Ada yang menelepon Nenek.
Ya, Pak.
Mulai sekarang,
kurasa aku tidak bisa terus bekerja paruh waktu.
Cucuku sangat mengkhawatirkanku.
Ya.
Terima kasih sudah mengurusku dengan baik sampai sekarang.
Ya.
Sampai jumpa.
Kakek yang itu, bukan?
Bahkan jika berhenti bekerja,
Nenek tetap harus berkencan dengan kakek itu dan sebagainya.
Dia sangat tampan.
"Penuh"
- Menuju Sangam-dong, bukan? - Ya.
Apa ini? Apa aku naik dengan pelanggan lain?
Apa masih ada taksi yang melakukan ini?
Pak.
Ini bukan pelanggan.
- Dia ibuku. - Ibumu?
Ibuku mengidap Alzheimer,
jadi, aku mengajaknya.
Aku meminta pengertianmu.
"Orang di kursi penumpang adalah ibuku yang mengidap Alzheimer"
Kamu sopir taksi yang berkeliling dengan ibunya yang demensia?
Kurasa aku melihatmu di TV.
Ya, terima kasih atas pengertianmu.
Itu sebabnya orang harus mati saat sudah tua.
Orang tua yang bahkan tidak waras
menjalani hidup yang panjang dan menghalangi masa depan anaknya?
Itu kutukan.
Kamu tahu dahulu ada praktik bernama Goryeojang?
Kita harus mengembalikan itu.
Jadi, kita bisa menyingkirkan orang tua tidak berguna secara legal.
- Keluar. - Apa maksudmu, keluar?
Ini bukan tujuanku!
Aku tidak bisa menerima penumpang sepertimu,
jadi, keluarlah!
Apa? Kutukan untuk hidup lama?
Kamu pikir kamu tidak akan menua?
Semua orang menua!
Hei, ini penolakan penumpang.
Aku tidak peduli.
Keluar dari mobilku sekarang juga.
Keluar!
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Aku ingin bicara dengan pemiliknya!
Tidak apa-apa.
Eun Soo.
Kamu baik-baik saja?
Seok Jin.
Siapa kamu? Kamu suami wanita ini?
Kakekku adalah CEO Transportasi Heukwoon.
Begitukah? Aku akan menuntut wanita ini.
Dia menolak menerima penumpang, membawa banyak pelanggan sekaligus,
dan rapat bisnis penting dibatalkan karena dia.
Kamu tahu berapa kerugianku?
Aku juga akan menuntut kompensasi. Sebaiknya kamu bersiap.
Mengerti?
Kamu bisa menuntut dan meminta kompensasi.
Berbuatlah sesukamu.
- Apa? - Aku lihat rekaman kamera dasbor.
Komentar bejatmu luar biasa.
"Heukwoon Transportation"
Aku berniat mengunggah video itu ke media sosial.
- Apa? - Jika aku melakukan itu,
kamu akan menjadi bedebah bangsa ini dalam sekejap.
"Kamu tidak punya orang tua?"
"Kamu pikir tidak akan menua selama ribuan tahun?"
Kamu akan dapat banyak komentar jahat.
Kamu mengelola bisnis, bukan?
Jika informasimu terbongkar dan orang-orang memboikot bisnismu,
satu rapat yang dibatalkan akan menjadi kekhawatiran terkecilmu.
Bisnismu sendiri bisa bangkrut.
Ya.
Terima kasih atas pengertianmu.
Maafkan aku.
Astaga, apa sudah waktunya?
Kalau begitu, aku akan pergi. Semoga harimu menyenangkan.
Ibu pasti lapar.
- Ayo makan. - Baiklah.
Ibu, kita mau makan apa?
Mau makan daging? Itu kesukaan Anda.
"Detektif Swasta GB"
Masuklah.
Ada yang bisa kubantu?
Apa ini?
Apa kamu mengenal wanita di sebelah kiri?
Kenapa?
Kenapa kamu bertanya soal ini?
Aku belum bisa menghubungi temanku.
Tempat terakhir yang dikatakan temanku adalah tempat ini.
Ini menyebalkan.
Dengar.
Kamu tahu berapa kali
aku harus ke kantor polisi karena gadis ini?
Gadis ini sudah mati. Dia sudah mati.
Apa? Dia sudah mati?
Entahlah. Kamu akan mempekerjakanku untuk ini?
Tidak, bukan? Kalau begitu, keluarlah.
Kalau begitu, kamu tidak tahu apa pun tentang keluarga orang ini?
Keluar sekarang juga. Jangan ganggu aku.
- Keluar sekarang juga. - Tunggu.
Sekali ini saja. Tolong beri tahu aku.
Keluar sekarang juga.
"Detektif Swasta GB"
"Kamar 413-2"
"Kepala Inspektur Kang Hyung Soo"
Detektif Kang Ji Hyun.
Kenapa kamu ingin mempekerjakanku?
Apa istrimu berselingkuh darimu?
Aku Detektif Kang Hyung Soo dari Kantor Polisi Bukdaemun.
Aku ayah Detektif Kang Ji Hyun.
"Kepala Inspektur Kang Hyung Soo"
Aku dengar dari putriku
kamu memotret anggota keluarga korban.
Biar kuambil foto itu darimu.
Permisi, Detektif.
Maaf, tapi tidak.
"Jangan pernah membocorkan rahasia klien kepada orang lain."
Bahkan tanpa omong kosong itu,
aku sudah menghapus fail lama.
Kamu ingin aku percaya itu?
Aku sangat mengenal pria sepertimu.
Baiklah.
Rilis itu atau tidak, terserah kepadamu.
Namun, ingatlah bahwa merilis foto adalah
cara agar kamu hidup.
Kamu pikir klienmu
akan membiarkanmu hidup?
Saat dia tahu kamu punya foto-foto itu?
Ini bagan pasien yang meninggal di UGD Pusat Medis Deahun.
Kenangan-kenangan tanpa konteks apa ini?
Namun, ada satu hal yang jelas.
Ada apa?
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Detektif Kang Ji Hyun.
- Ya. - Kudengar dia tewas kecelakaan.
Bisa beri tahu aku bagaimana dia meninggal?
Kenapa kamu ingin tahu?
Aku ingin tahu apa itu berhubungan dengan kematian ibuku.
Dia dibawa ke UGD.
Dia menerima perawatan darurat dan dibawa ke ICU.
Namun, dia tiba-tiba meninggal karena gagal jantung.
Namun,
benarkah ada hubungan antara kematian ibumu
dan kematian Detektif Kang Ji Hyun?
Aku belum tahu.
Terima kasih atas bantuanmu, Kawan.
Tentu saja aku harus membantu. Kita teman baik.
Kalau begitu,
bolehkah aku meminta informasi kontak keluarga Detektif Kang?
Aku tidak tahu itu.
Meskipun tahu, bagaimana aku bisa memberikan informasi pasien?
- Namun, tetap saja. - Tidak akan pernah.
Alamat Perawat Kim Jung Woo terdaftar di apartemen ini.
Mungkin benar karena banyak pegawai Pusat Medis Deahun tinggal di sini.
Namun, Perawat Kim Hee Yeon dan Kim Jung Woo tinggal di sini,
dan di depan,
Bu Kim Jin Sook tewas dalam tabrak lari motor.
Aku yakin pasti ada sesuatu di sini.
- Mari kita lihat dahulu. - Baik, Pak.
Kurasa tidak ada orang di rumah.
Kamu punya nomor Kim Jung Woo, bukan? Telepon dia.
Baik, Pak.
- Pak Kim Jung Woo? - Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Ponselnya juga dimatikan.
Pak Kim Jung Woo, kamu di rumah?
"Seoul 20B 8255"
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Kenapa kamu meninggalkan ponselnya di rumah?
Pak Seo.
Apa aku melakukan sesuatu yang membuatmu kesal?
Kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini?
Aku ada urusan mendesak, itu saja.
Maafkan aku.
Kamu tahu,
aku Manajer Bisnis taksi hantu ini.
Bagaimana kamu bisa berpikir untuk meninggalkanku?
Itu bisa terjadi jika aku terburu-buru.
Kenapa kamu sangat memarahiku?
Aku memarahinya?
Bagaimana dia bisa melupakan itu?
Sial. Tunggu. Tamat riwayatmu.
Aku sudah memikirkannya seharian.
Aku tidak yakin
apa yang ingin dikatakan ingatanku yang terpecah-pecah.
Namun, ada satu kesamaan dalam ingatanku.
Apa itu?
Pusat Medis Deahun.
Aku tidak tahu apa itu,
tapi aku merasa bisa menemukan petunjuk jika pergi ke rumah sakit.
Jadi, ayo ke sana sekarang.
Kita pergi lain kali saja. Aku lelah.
Tubuhku terasa sangat berat.
Namun, kita harus segera menyelidikinya. Ayo pergi sekarang.
Aku bahkan tidak punya kekuatan untuk mengangkat jari.
Pak Seo.
Kamu tidak tahu betapa melelahkannya
menghadapi hantu seharian, bukan?
Kenapa kamu terus menggangguku?
Ji Hyun, kamu menangis?
Ini menyebalkan!
"Pusat Medis Deahun"
Kenapa kamu berubah pikiran? Kamu terlalu lelah pergi hari ini.
Ya...
Aku tidak bermaksud membuatmu menangis.
Siapa yang tidak akan marah jika berada dalam situasi itu?
Maafkan aku, Ji Hyun.
Jangan marah.
Young Min.
Astaga. Dokter Do.
Hai.
Kenapa kamu kemari selarut ini?
Apa nenekmu sakit?
Sama sekali tidak.
Kolegaku punya
anggota keluarga di rumah sakit.
Kudengar kamu terluka.
Bagaimana kondisimu?
Aku baik-baik saja.
Syukurlah.
Namun, kupikir aku melihatmu
bicara sendiri tadi.
Apa ada masalah?
Apa?
Itu...
Aku sedang menelepon.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, silakan kembali ke jadwalmu.
Baiklah.
Ini.
Lihat ini.
Ini enak sekali.
- Benar, bukan? - Ya.
Ini juga sehat.
Benar. Sirkulasi darahmu...
Ya, enak.
Hei.
Pak Yoon.
Ada apa?
Kurasa
aku melihat hantu sungguhan.
- Apa? - Apa?
Apa maksudmu?
Apa itu pelanggan
yang menjengkelkan seperti hantu, seperti yang Eun Soo temui?
Tidak.
Itu hantu.
Di depan Studio Moroso.
Apa yang kamu bicarakan?
Hantu itu tidak nyata!
Di depan Studio Moroso?
- Ya. - Aku juga lihat sesuatu yang aneh.
Seorang pelanggan wanita berdiri di sana,
dan aku merasa merinding.
Jadi, aku lewat saja.
Bukan hanya aku yang melihatnya.
Kamu mengarang cerita hantu
untuk menghindari sif malam, bukan?
- Astaga. Sudah kuduga. - Astaga.
Tetap saja,
membahas hantu itu terlalu kekanak-kanakan.
- Aku berkata jujur! - Tentu saja.
Mungkin kamu salah.
Selain itu,
meski ada hantu,
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Bawa hantunya kemari!
"Marinir adalah prajurit yang mengalahkan hantu"
"Kita adalah Korps Marinir"
"Darah muda kita mendidih karena gairah"
"Siapa yang berani menghentikan kita?"
"La, la, la"
Ada pelanggan!
"Kosong"
Masuklah.
Astaga.
Ke mana, Bu?
Tempat ini menyeramkan.
Apa itu?
Awas!
Apa yang terjadi?
Siapa kamu?
Kamu baru saja menyentuhku?
Kamu tidak bisa tiba-tiba menyerang kami.
Kamu menakuti kami.
Kalau begitu,
kamu berharap hantu memperingatkanmu sebelum muncul?
Maaf jika aku menakutimu, tapi aku bukan roh jahat.
Aku hanya tinggal di sini untuk menemui seseorang.
Aku hanya hantu biasa.
Bukan warga biasa, tapi hantu biasa.
Pak,
sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
Lima tahun?
Kamu pasti tahu banyak tentang rumah sakit ini.
Tidak banyak orang yang tahu sebanyak aku.
Maksudku, tidak banyak hantu.
Syukurlah.
Sebenarnya kami di sini untuk cari tahu tentang rumah sakit ini.
Tunggu.
Kamu mengemudikan taksi hantu, bukan?
Bagaimana kamu tahu?
Kalian terkenal di sekitar sini.
Kalian mengabulkan keinginan hantu,
memuaskan dendam mereka,
dan membantu mereka menuju akhirat.
Apa kami seterkenal itu?
Tentu saja.
Kamu tidak bisa membayangkannya.
Aku jadi ingat.
Bisakah kamu mengabulkan permintaanku juga?
Berapa yang bisa kamu bayar?
Aku tidak punya sebanyak itu.
Kalau begitu, tidak.
Aku yakin kamu meminta
informasi tentang rumah sakit ini.
Ya.
- Bagaimana jika begini? - Apa?
Aku akan memberimu informasi alih-alih uang.
Sebagai balasannya, kabulkan permintaanku.
Sepakat?
- Sepakat. - Bagus.
Namun, dia tidak punya uang!
Uang tidak penting.
Dia punya informasi.
Baiklah. Mari membuat kesepakatan.
Kami mengabulkan keinginanmu,
dan kamu memberi kami informasi.
Tunggu sebentar.
Kamu yakin tidak perlu dibayar?
Kamu punya utang.
Aku bisa melunasinya
dengan menjalankan taksi hantu.
Selain itu, hanya aku di dunia ini
yang bisa melakukannya untuknya.
Jadi, orang benar-benar bisa berubah.
Selain itu,
prioritas kita saat ini adalah
memecahkan kasusmu.
Terima kasih.
Kesepakatan telah dibuat.
Ini keinginanku.
"Mendiang Ko Doo Kang"
Ini putriku, Se Ra.
Cantik, bukan?
Harapanku adalah menemukannya.
Setelah ibunya meninggal,
sulit membesarkannya sendirian.
Jadi, aku membawanya ke rumah kakakku,
dan aku terlalu sibuk untuk menemuinya.
Lalu
dia tiba-tiba belajar di luar negeri.
Dia bahkan
tidak memberitahuku.
Saat itulah aku sadar
betapa dia membenciku.
Bahkan kakakku
tidak bisa menghubunginya lagi.
Tolong carikan Se Ra untukku.
Aku tahu kami taksi hantu,
tapi kami tidak bisa menemukan orang dengan foto masa kecil dan nama.
Itu mustahil.
Aku melihat Kim Jung Woo
menyimpan barang di lokernya di rumah sakit.
Maksudku,
kami ingin menemukan putrimu, tapi...
Di Kantor Polisi Bukdaemun,
ada detektif bernama Kang Hyung Soo.
Detektif Kang Hyung Soo?
Saat aku masih hidup,
penjahat biasa memanggilku Malaikat Maut.
Aku detektif yang sangat baik.
Kamu detektif?
Aku juga detektif.
Benarkah?
Lalu, bagaimana kamu...
Aku belum mengetahuinya.
Belum?
Karena aku tidak ingat.
Itu sebabnya
kamu berkeliaran dalam kehidupan ini.
Dia bisa menceritakan kisahmu nanti.
Mengenai Detektif Kang,
kurasa dia punya nomor Se Ra.
Dahulu dia rekanku.
Dia sudah seperti saudaraku sendiri.
"Unit Investigasi Regional Dua"
Kepala Kang sedang cuti, jadi, dia tidak ada di sini.
Kalau begitu, boleh aku minta nomornya?
Sepertinya tidak bisa karena hukum privasi.
Atau kamu bisa meninggalkan nomor teleponmu.
Aku akan memberikannya kepada Kepala Kang.
Ya...
Ini sudah lima tahun.
Aku yakin keadaan sudah berubah.
Jangan terlalu berkecil hati.
Kita meninggalkan nomor kita, jadi, aku yakin dia akan menelepon.
Ada apa, Ji Hyun?
Aku hanya...
Lupakan saja.
"Pusat Medis Deahun"
Dia pria.
Tanda-tanda vitalnya tidak stabil.
Mari bawa mereka masuk.
Masuklah.
Suntikkan 1 ml epinefrin setiap tiga menit.
Baik, Dokter.
Mari periksa denyutnya.
- Isi dayanya. - Baik, Dokter.
Kita sudah siap.
Minggir.
Satu, dua, tiga.
Periksa denyutnya.
- Isi daya 200 joule. - Mengisi 200 joule.
Siap.
Minggir. Satu, dua, tiga.
Periksa denyutnya lagi.
"Pusat Medis Darurat"
Bagus.
Denyut Oh Jin A kembali.
Jin A. Bangun.
Jin A.
Tolong bangun.
Kumohon.
"Pusat Medis Darurat"
Dokter.
Kami menikah hari ini.
Dokter, kumohon.
Pak Lee Sun Ho
pada tanggal 8 September 2022
pukul 15.28, meninggal dunia.
Tidak mungkin.
Ini tidak adil.
Namun, kami baru saja menikah.
Kami
akhirnya bahagia bisa bersama.
Jin A.
Tidak.
Pak Seo.
Saat Doo Kang muncul di rumah sakit,
kenapa kamu melakukan itu?
Melakukan apa?
Kamu merangkulku seolah-olah melindungiku.
Itu...
untuk berjaga-jaga jika dia roh jahat.
Itu sebabnya.
Hanya...
karena dia mungkin roh jahat?
Kamu tiba-tiba
meninggalkan ponselmu di rumah
dan bersikap dingin.
Jadi, aku
sejujurnya kesal.
Namun, kamu melakukan itu
karena aku mungkin akan pergi ke akhirat, bukan?
Namun, kamu tahu?
Itu alasan yang sama aku berusaha menjauhkanmu.
Lalu melihat pengantin baru di UGD,
aku menyadari sesuatu.
Sebesar apa pun cinta kalian,
suatu hari,
kalian harus berpisah.
Sulit bagi orang yang masih hidup.
Bayangkan betapa sulitnya antara kamu dan aku.
Kamu benar.
Bahkan jika saling mencintai,
pasangan tidak bisa bersama selamanya.
Namun...
Aku tahu aku tidak tahu malu untuk meminta ini,
tapi bisakah kamu tetap di sisiku seperti sekarang?
Pasti.
Selama yang kamu mau.
Serta tanpa meninggalkan penyesalan.
"Delivery Man"
Untuk menjadikannya hari yang kamu ingat seluruh hidupmu.
Kenapa aku masih sama?
Kamu yakin mencintaiku?
Atau kamu tidak cukup mencintaiku.
Jadi, kenapa dia belum pergi ke akhirat?
Atau dia roh jahat kuat yang tidak bisa merasakan kasih sayang.
Aku ditelepon Detektif Kang Hyung Soo.
Dia ingin bertemu denganku.
Ada apa denganku?
Pak Ko Doo Kang membantuku beberapa saat lalu.
Tidak ada yang bisa kukatakan tentang pria itu.
Aku sangat menyesal.
Aku akan mencoba membujuk Se Ra sekali lagi.
Kenapa foto-foto ini ada di sini?