"Sponsor Produksi: Agensi Konten Kreatif Korea"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"
"Semua karakter, organisasi, dan peristiwa"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Baiklah.
Detektif, totalnya 8,90 dolar.
Benar.
Kamu mau tanda terimanya, bukan?
- Ya. - Baiklah.
Kamu mencari ikat rambut?
Ya, rambutku terus menghalangi.
Ini. Pakai ini.
- Jangan lakukan itu. - Kamu bisa kembalikan lain kali.
Aku tahu tempat kerjamu.
Aku akan datang mengambilnya jika kamu tidak mengembalikannya.
Aku akan mengembalikannya dan mentraktirmu makan enak.
"Asosiasi Psikologi Hansol"
"Pesta Psikolog"
"Psikologi Bertemu Manusia, Pikiran Hitam dan Putih"
"Asosiasi Psikologi Hansol ke-17"
"Diadakan tanggal 12 April 2022, di Pusat Budaya Hansol"
Pukul berapa Ji Hyun membayar taksi Jin Sook?
"Tanda Terima Transaksi Kredit"
Saat itu pukul 17.39.
Mereka berdua saling mengenal.
Serta mereka berdua meninggal di hari yang sama.
- Kamu sudah menyelidikinya? - Ya.
Ini materi yang kamu minta.
Itu menyorot dua tahun sejak Jung Woo bergabung dengan kita.
Jumlah kematian meningkat empat kali lipat.
"Delivery Man"
"Episode Enam"
Pak Seo.
Kita memakai pakaian serasi!
Kemeja putih dan celana jin adalah pakaian dasar
yang disukai semua orang di negara ini.
Bukan berarti ini bukan pakaian serasi.
Kita akan menjadi pasangan manis.
Tentu.
Bukankah Ga Eun tampak aneh kemarin?
Dia tiba-tiba pergi.
Pasti ada hubungannya dengan Ha Yul.
Lampu hijau menyala.
- Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Berhenti!
Tidak.
Astaga.
Kamu mencoba kabur setelah menabraknya?
Kamu baik-baik saja?
Setelah kecelakaan ibuku,
setiap kali melihat motor mengalami kecelakaan,
aku menjadi gila.
Aku berkeliling semalaman.
Untuk menemukan pelaku tabrak lari,
aku memasang spanduk meminta saksi maju
dan membagikan selebaran.
Aku bahkan tidak sadar
diabetes nenekku memburuk.
Tidak ada yang mampu menghasilkan uang,
dan aku butuh uang untuk membawa nenekku ke rumah sakit.
Hidupku terasa sia-sia tanpa uang.
Aku tidak bisa langsung menghasilkan uang dengan mendapatkan pekerjaan.
Serta aku tidak bisa
menjual taksi ibuku.
Jadi, aku mengemudikan taksi ini.
Jika masih hidup, aku pasti sudah menangkap pria itu.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Aku serius.
Ini dikeluarkan baru-baru ini. Kamu mau mencobanya?
Kurasa ini warna yang bagus untukmu.
Itu cantik.
Aku juga ingin mencobanya.
Benar-benar berubah.
Sisir rambutmu ke belakang juga.
Wanita terlihat lebih cantik dengan gaya rambut yang lebih baik.
Itu lebih cocok untukmu.
Jangan beri tahu siapa pun tentang apa yang terjadi.
Kamu tahu itu, bukan?
Ya.
Mereka pasti menyembunyikan sesuatu.
"Toserba Baeksan"
Hanya ini yang bisa kamu dapatkan?
Uangku tidak cukup.
Itu bukan masalahku.
Kamu seharusnya mendapatkannya bagaimanapun caranya.
Kenapa? Kamu mengasihaninya?
Kenapa kamu tidak mengambil alih?
Jadi, ini dia.
Tunggu.
Warna bibirmu berubah.
Aku dapat informasi penting.
Ga Eun bekerja paruh waktu di toserba
untuk membawakan Mi Ra alkohol dan rokok.
Aku membaca artikel bahwa anak di bawah umur melakukan itu.
Ibuku menelepon. Aku harus pergi.
- Baiklah. - Aku akan meneleponmu.
Pak Seo.
- Ikuti Ga Eun. - Baiklah.
Taksi itu...
Ga Eun!
Aku harus menanyakan sesuatu.
Kamu mau masuk?
Berhentilah mengikutiku.
Atau aku akan menelepon polisi.
Kak Ga Eun!
Ha Jun.
- Hari ini tidak terlalu sibuk. - Hentikan.
Kamu sudah gila?
Pasien mulai berdatangan saat kamu bilang begitu.
Sudah terlambat.
Ini akan menjadi medan perang di sore hari.
So Ri, kemarin kamu libur. Apa yang kamu lakukan?
Apa?
Kamu pasti mengencani seorang pria.
Kamu berdandan belakangan ini.
Tidak.
Aku libur malam waktu itu, jadi, tidak terasa hari libur.
Aku bahkan kurang tidur.
Kamu tidak bisa cukup tidur?
Kalau begitu, disuntik saja. Kamu tahu apa yang terbaik.
Jung Woo, itu hal yang aneh untuk dikatakan.
Jangan beri tahu siapa pun
dan datanglah ke kantor dokter Do setelah makan siang.
Aku meminta kalian kemari untuk mengatakan sesuatu.
Astaga. Mereka sangat malas.
Aku yakin mereka mengobrol dan tertawa setelah makan siang.
Apa aku pernah berterima kasih kepada perawat sif siang?
Apa?
Aku sadar belum pernah
berterima kasih atas kerja keras kalian.
Aku punya uang untuk makan malam tim kalian.
Astaga!
Hore!
Kenapa kalian terlambat sekali?
Cepatlah lain kali.
Berhentilah bermalas-malasan.
"Yoon Ga Eun"
Aku ingin turun. Aku merasa mual.
Kakak akan baik-baik saja saat memegang tanganku.
Kakak baik-baik saja sekarang?
Ya. Aku merasa lebih baik.
Bagaimana denganmu? Kamu baik-baik saja?
Bagaimana kabar nenekmu?
Dia
sakit setelah Kak Ha Yul menghilang.
Ukurannya 4,3 meter persegi.
Apa?
Bagian dalam taksi luasnya 4,3 meter persegi.
Ada hal baik tentang mengemudikannya.
Aku bukan hanya bisa pergi ke mana pun aku mau,
tapi juga ruang di taksi ini
sepenuhnya milikku.
Jadi,
kamu tidak perlu memikirkan orang lain selagi di sini.
Kak Ga Eun.
Kakak tahu di mana kakakku, bukan?
"Choi Mi Ra"
Halo?
Sekarang
camkan kata-kataku.
"Kim Jung Woo"
Pada hari kita membuntuti motor itu,
orang-orang ini bertugas di UGD Pusat Medis Deahun.
"Do Gyu Jin"
Di tahun keenam sekolah kedokteran, dia menjadi dokter bedah tentara.
Setelah dibebastugaskan,
dia kembali ke Pusat Medis Deahun dan sudah lima tahun di sana.
Itu jalur yang cukup standar, dan reputasinya bagus.
Dia juga cukup ramah.
Apa pun yang aneh...
"Mendiang: Do Chang Jin, Pimpinan M dan H"
Bukankah itu mengesankan?
Mendiang kakeknya adalah pimpinan M dan H.
Dia akan lebih baik sebagai ahli waris.
Kenapa dia menjadi dokter?
Tampaknya, itu impiannya sejak kecil.
Dia tinggal di Pyeongchang-dong,
memberi sumbangan besar, dan sukarelawan untuk layanan medis?
Dia bahkan tampan.
Dia terdengar terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Menurut rumor, dahulu kamu populer di kalangan polisi wanita.
Itu aneh.
Kamu yakin ini tempatnya?
Dari yang Ga Eun katakan kepadaku, ya.
Permisi.
Apa kamu
pamannya Ha Yul?
Ya.
Serta kamu...
Teman-teman, ini dia!
Sial.
Kamu kalah jumlah tiga lawan satu.
Ayo pergi dari sini sekarang.
Tidak.
Aku bisa mengalahkan tiga orang.
Apa maksudmu? Dia memegang tongkat bisbol!
Jadi, kamu yang mengikuti Mi Ra.
Pak Seo!
Awas!
Di belakangmu!
Pak Seo, awas!
Kamu baik-baik saja?
Pak Seo.
Pengecut.
Kalian masih menyebut diri kalian pria?
Astaga. Menyebalkan sekali.
Berhenti.
Dia memegang ponselnya seperti hidupnya bergantung padanya.
Kamu masih membayarnya?
Tidak.
Sial.
Sungguh ponsel yang tua.
Tidak!
Siapa kamu?
Aku? Aku detektif.
Lepaskan!
Para berandalan ini.
Pak Seo.
Kamu baik-baik saja?
Ini tempat yang aneh untuk bertemu lagi.
Apa aku benar, Pak Seo Young Min?
Bawa mereka ke kantor polisi.
Semuanya bengkak. Bagaimana jika lenganmu patah?
Kamu bodoh karena bersikeras mengemudi ke sana.
Kamu seharusnya naik taksi.
Kenapa aku harus naik taksi padahal aku sopir taksi?
Jangan dramatis.
Apa kamu bodoh?
Kamu tidak bisa berlari ke arah pria yang memegang tongkat bisbol.
Bagaimana jika mereka memukul kepalamu?
Itu lebih baik daripada merusak ponselku.
Apa?
Bagaimana jika mereka merusak ponselnya dan kamu menghilang?
Aku bisa mengatasinya.
Aku tidak seberharga itu.
Aku hanya mengambil darimu.
Kamu manajer bisnis yang berharga.
Bagaimana mengemudi dengan satu tangan?
Tidak apa-apa. Aku pernah melatih ini.
- Kamu berlatih? - Agar aku bisa memegang
tangan calon pacarku saat mengemudi.
Kamu pria yang konyol.
Bagus!
- Potret mereka untukku. - Tentu, Pak Ji.
- Masuklah. - Ikut aku.
Lepaskan aku!
Aku akan menuntutmu. Kamu tahu sekeras apa mereka memukulku?
Berhenti bicara omong kosong.
Kami menangkap para berandalan itu. Kamu harus pulang sekarang, Pak.
Aku merasa melewatkan sesuatu.
Kepala perawat
UGD Pusat Medis Deahun.
Maksudmu Bu Kim Hee Yeon?
Ya. Bukankah dia bilang dia menghadiri pesta?
Dia rutin menghadiri pertemuan asosiasi psikologi.
Benar. Pesta penutupan itu.
Aku ingat melihat sesuatu.
Apa itu?
Ini dia. Ini Kim Hee Yeon.
"Lekaslah sembuh dan berhenti datang ke sini. So Ri"
"So Ri"?
Dia yang bersamamu saat kamu tidak pulang?
Namun, ini bahkan bukan gips.
Ya.
Untungnya, tulangmu utuh.
Namun, ototmu bengkak.
Mari kita lihat perkembangannya setelah beberapa hari.
Kamu juga harus menulisnya, Dokter Do.
Sesuatu seperti, "Sadarlah."
Namun, aku belum pernah menulisnya. Aku tidak tahu harus...
Baiklah.
"Kuharap"
"Kuharap kamu segera pulih"
Apa ini cukup?
Aku menyukainya.
Apa yang lucu?
Bu Kim, kamu mau menulis pesan?
Dia temanku.
Namun, itu bahkan bukan gips.
Bisa minta bantuan seseorang di sini?
Semoga kamu lekas sembuh.
Kamu hanya akan memperburuk keadaan jika kerja terlalu keras. Hati-hati.
Nenekmu minum obat secara teratur?
Minum obat tepat waktu adalah hal terpenting untuk diabetes.
- Kamu tahu itu, bukan? - Ya, aku sudah memastikannya.
Kamu tulang punggung keluargamu.
Pasti sulit bagimu.
Aku baik-baik saja.
Aku punya banyak pekerjaan. Aku akan pergi sekarang.
"Unit Gawat Darurat"
Melihat bagaimana Mi Ra bahkan membuat jebakan seperti ini,
kurasa Ha Yul tidak kabur begitu saja dari rumah.
Kita harus mencari saksi dahulu
dan menyuruh Ha Jun menelepon polisi lagi.
Baiklah.
Banyak yang harus kita kerjakan besok.
Mari lakukan hal-hal yang kita bisa satu per satu.
"Toserba Baeksan"
Ini.
Bagus.
Kudengar mereka ditangkap.
- Apa yang harus kita lakukan? - Apa maksudmu?
Itu tidak ada hubungannya dengan kita.
Jangan khawatir.
Hei...
Bagaimana kamu bisa berteman dengan Mi Ra?
Jika aku berteman dengannya sepertimu,
apa dia akan berhenti merundungku?
Kenapa kamu ingin berteman dengan orang seperti dia?
Hei, Choi Mi Ra.
Kamu bersenang-senang kemarin.
Aku?
Apa yang kulakukan?
Kenapa kamu melaporkan mereka ke polisi?
Apa maksudmu?
Aku tidak melakukannya.
Sudah kuduga. Kamu orangnya.
Adikmu bersekolah di SMP
di kompleks apartemen tiga, bukan?
Kudengar dia anak yang pendiam sepertimu.
Adikku juga bersekolah di sana.
Apa maksudmu?
Apa lagi menurutmu?
Maksudku kamu harus tutup mulut.
"Mencari kakakku, Choi Ha Yul, Wanita, 17 tahun"
Ha Jun menuliskan ini untukmu?
Ya, kupikir menuliskan apa yang Ha Jun katakan
akan menarik lebih banyak perhatian orang.
Lebih baik jika banyak orang melihatnya.
Namun, kamu membuat ini dengan baik.
Haruskah aku membuat selebaran untuk diriku seperti ini nanti?
Akan kubuatkan untukmu nanti.
Benarkah?
Sungguh? Berjanjilah kepadaku.
Ayolah. Berjanjilah kepadaku.
Baiklah.
- Ayo bagikan ini. - Baiklah.
Astaga.
Apa gadis semuda ini menghilang?
Berikan kepadaku. Aku akan membantumu membagikannya.
Kenapa kamu selalu berusaha melakukan perbuatan baik sendiri?
Beri aku juga.
Astaga, berikan itu.
Akan kusuruh para sopir membaginya ke penumpang yang turun.
Sopir di sini sangat setia!
Permisi.
Bisakah kamu melihatnya?
Terima kasih.
Hei, Ha Jun.
Kak Young Min!
Ha Jun.
Kenapa? Ada apa?
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Aku paman Ha Yul.
Kamu menemukan tasnya dan surat bunuh diri?
Aku tidak melihat Ha Yul.
Ha Jun bilang ibu dan ayahnya pergi setelah berpamitan dengannya.
Jika Ha Yul belum menemui Ha Jun, dia pasti di sini.
Dia meninggalkan pesan kematian di ponselnya.
Nenek, maafkan aku.
Ha Jun, maafkan kakak.
Hidup terlalu sulit bagi kakak.
Situasinya mengarah ke bunuh diri,
tapi menemukan jasadnya adalah prioritas kita sekarang.
Begitu kami menemukan jasadnya, kami harus melakukan autopsi
untuk menemukan penyebab pasti kematiannya.
Kami akan berusaha menyelidikinya secepat mungkin.
Pak Seo. Kurasa bukan Ha Yul yang menulis surat bunuh diri itu.
Saat kita ke rumah Ha Jun, aku lihat surat yang ditulis Ha Yul.
Ha Yul selalu membubuhkan namanya
saat menulis sesuatu untuk Ha Jun.
Dia menulis setiap surat seperti itu,
tapi di catatan itu, dia tidak membubuhkan namanya.
Serta ponselnya tidak terkunci.
Seolah-olah ada yang ingin orang lain melihatnya.
Ada yang aneh.
Kenapa mereka tiba-tiba menemukan barang-barang Ha Yul?
Seolah-olah ada yang merencanakan ini.
Hei, Yoon Ga Eun.
Inventaris dan uangnya tidak sesuai.
Kita kehilangan uang untuk satu kotak rokok.
Kamu yang melakukan ini?
Aku akan mengisi mesin kasir. Biarkan saja.
Ini bukan soal uang.
Kamu masih di bawah umur. Kamu tidak bisa membeli rokok.
Aku tidak mencurinya. Aku akan membayarnya.
Kamu membeli rokok untuk Choi Mi Ra, bukan?
Kenapa kamu hidup seperti itu?
Kenapa kamu sangat takut kepada Choi Mi Ra?
Kamu murid yang baik dan keluargamu juga kaya.
Kamu tahu apa?
Kamu hampir dapat masalah membeli barang untuknya terakhir kali.
- Itu alasanmu bekerja paruh waktu. - Apa urusannya denganmu?
Cobalah.
Apa ini bisa dimakan?
Hei. Jangan beri tahu siapa pun kamu bekerja di toserba.
Kamu tidak tahu resep toserba?
Mi pedas, sosis goreng,
dilapisi keju, dan dilengkapi dengan tuna mayones.
Rasanya luar biasa. Ayo. Cobalah.
Ini enak.
Hei. Kamu terlihat cantik saat tersenyum.
- Mari makan bersama. - Baiklah.
Kelihatannya lezat.
Aku suka makanan pedas.
Ini lezat.
Ini lezat, Ha Yul.
Hei, Ha Jun.
Kak Ga Eun, mereka menemukan surat bunuh diri kakakku
di tepi sungai.
Kamu tidak berpikir sesuatu sungguh terjadi ke Ha Yul, bukan?
Bukankah kita harus menelepon polisi?
Polisi sudah menganggap ini bunuh diri.
Mi Ra dan anak-anak itu
juga kejam dan pintar.
Kalau begitu, kita diam saja?
Kita hanya ada bukti tidak langsung dan tidak ada yang pasti.
Hukum di negara ini tidak bisa melakukan apa pun tanpa jasad.
Tanganmu akan makin terluka.
Sudah kubilang bawa dengan cara apa pun, bukan?
Hei, Choi Mi Ra!
Yoon Ga Eun! Kamu sudah gila?
Jika kamu ingin membeli rokok, belilah sendiri.
Jangan memohon kepada orang lain untuk melakukannya untukmu juga.
"Memohon?"
Kamu bilang "memohon"?
Lalu kamu sebut apa ini?
Kamu hanya pecundang yang merundung orang lain!
- Apa kamu gila? - Enyahlah!
Lain kali, aku akan menyirammu dengan kopi panas.
Sebenarnya,
yang terjadi hari itu adalah...
"Yoon Ga Eun"
Hentikan! Apa yang kalian lakukan?
Kamu datang jauh-jauh untuk menyelamatkannya?
Sungguh persahabatan yang luar biasa.
Ga Eun, kamu baik-baik saja?
Yang benar saja, sudah cukup.
Kalian mau diseret ke Komite Kekerasan Sekolah?
Entahlah.
Ga Eun tidak akan melaporkan kami.
Jika Ga Eun tidak mau, biar aku. Jangan mengkhawatirkan itu.
Kamu pikir kamu siapa?
Kenapa kamu bersikap sok mulia?
Kamu hidup dari tunjangan kesejahteraann asional!
Baiklah. Aku hidup dari tunjangan.
Kenapa kamu tidak bisa mengalahkanku?
Kenapa kamu tampak lebih menyedihkan dariku?
Kamu.
Lepaskan!
Ha Yul!
"Choi Ha Yul"
Dia meninggal.
Tidak...
Apa yang kamu lakukan?
Kita harus menelepon 911.
Tidak.
Jika kalian memberi tahu siapa pun tentang kejadian di sini hari ini,
kalian semua akan berakhir seperti dia.
Jadi, tutup mulut kalian!
Apa yang kalian lakukan? Ayo bantu aku!
Aku tidak bisa melakukan apa pun.
Aku akan menyerahkan diri setelah menemukan Ha Yul.
Aku juga akan menyerahkan semua gadis lain.
Tolong keluarkan Ha Yul dari gunung itu.
Ha Yul!
Choi Ha Yul!
Ga Eun.
Kurasa dia sudah mencapai batasnya secara mental.
Ga Eun, tidak bisa begini. Kamu harus tetap di sini.
Kamu bilang agak lebih jauh dari ujung tangga, bukan?
- Ya. - Ayo, Pak Seo.
- Ha Yul! - Ha Yul!
Ha Yul!
- Ha Yul! - Ha Yul!
- Choi Ha Yul! - Ha Yul!
- Choi Ha Yul!
- Ha Yul! - Ha Yul!
Choi Ha Yul!
- Ha Yul! - Ha Yul!
Jika Ha Yul benar-benar mati,
dia tidak akan pergi karena kebenciannya terhadap Mi Ra.
Melihat Ha Yul belum muncul...
- Kalau begitu... - Ha Yul
mungkin masih hidup.
Aku tidak yakin persis tempat mana yang Ga Eun bicarakan.
Ini terlalu gelap.
Begitukah?
Ha Yul!
Pak Seo!
Apa yang baru saja terjadi?
Aku bisa memegang tanganmu.
Pak Seo. Kamu dengar itu?
Dia masih hidup.
Namun, dia sedingin es.
Kita harus langsung membawanya ke rumah sakit.
"Choi Ha Yul"
Kumohon, Ha Yul. Bertahanlah sebentar lagi.
Ha Yul...
Tolong selamatkan Ha Yul.
"Choi Ha Yul"
Dia mengalami gagal jantung. Ayo cepat.
Cepat!
Ga Eun. Ha Yul akan baik-baik saja.
Jadi, kamu harus pulang.
Jangan ikut campur, Pak Kim.
Hei, kenapa kamu hanya berdiri di sana?
- Kamu akan membunuh pasiennya? - Tidak, Pak.
Pak Kim Jung Woo, kamu dipecat mulai saat ini.
Kamu tidak akan pernah rawat pasien di rumah sakit mana pun mulai kini.
Aku akan memastikannya.
Astaga. Ayolah.
Ha Yul sayang...
Di mana Ha Yul?
Dia sedang dirawat.
Kurasa kita harus menunggu sedikit lebih lama.
Ha Yul sayangku...
Satu, dua, tiga,
empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh,
11, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 20,
21, 22, 23...
29, 30.
Mari periksa ritmenya.
"Catatan Perawatan Darurat"
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh...
20, 21, 22...
19, 20...
Ada keluarga Choi Ha Yul?
Ya.
Silakan lewat sini.
- Bisa jaga Ha Jun? - Baiklah.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Ha Yul
akan bangun.
Aku yakin dokter Do akan menyelamatkannya.
Terima kasih.
Tanpa bantuan kalian berdua,
mungkin aku tidak akan pernah bisa bertemu Ha Jun lagi.
Kak Ha Yul.
Kak Ha Yul, jangan tinggalkan aku sendiri.
Kak Ha Yul!
Maaf kakak tidak bisa merayakan ulang tahunmu yang ke-10.
Kakak sudah membeli konsol gim.
Aku tidak butuh konsol gim!
Kak Ha Yul!
Satu, dua, tiga, empat, lima,
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh...
Satu, dua, tiga, empat...
Ritme jantungnya kembali. Dia kembali.
Periksa tekanan darahnya lagi.
Terima kasih, Pak.
Anda menyelamatkan hidupku.
Kami akan selamanya berutang kepadamu. Terima kasih.
Ini.
Bawalah bersamamu.
Maaf karena tidak bisa memberimu lebih.
- Nek. - Ya.
Anda harus memakai ini
untuk dana kuliah Ha Yul.
Ini investasiku untuk Ha Yul.
Pak Seo.
Kakak benar-benar mewujudkan keinginanku.
Kakak sopir taksi terbaik yang mewujudkan keinginanku!
Kamu datang dengan tangan kosong?
Makanan rumah sakit tidak enak.
Setidaknya kamu harus membawa gimbap segitiga.
- Ini. - Apa itu?
'Mi Campur Pedas"
Aku pernah membuat hidangan ini untukmu.
Yoon Ga Eun.
Kamu sudah menjadi ahli toserba sekarang.
Lihat ini.
Terima kasih.
Syukurlah.
Ha Yul akan baik-baik saja.
Serta Mi Ra akan masuk penjara remaja.
Aku suka akhir yang bahagia.
Omong-omong, kamu yakin tidak butuh uang itu?
Aku tidak boleh menerima uang dari orang yang lebih membutuhkannya.
Dia ketahuan mencuri obat penenang.
Seseorang merekamnya dan melaporkannya ke dewan direksi.
Kenapa dia melakukannya?
Kenapa dia cemberut kepadamu?
Dokter Do, jangan hiraukan dia.
Untuk apa?
Hei, Chang Seok. Ada apa ini?
Aku datang ke rumahmu, berniat makan siang denganmu.
Namun, kamu tidak di rumah. Jadi, aku meneleponmu.
Jangan bertele-tele.
Kamu membuatku gugup.
Katakan ini soal apa.
Aku ingin tahu
putrimu masih berhubungan
dengan salah satu perawat di Pusat Medis Deahun
dan dekat dengan perawat itu.
Perawat dari Pusat Medis Deahun?
Ya.
Aku tidak ingat nama rumah sakitnya.
Namun, aku ingat mendengar
tentang teman minum baru yang bekerja di rumah sakit.
Kenapa kamu bertanya?
Apa menurutmu perawat itu mungkin tersangka?
Ya. Namun, aku tidak yakin.
Namun, perawat ini ada di dekat putrimu.
Ada perawat bernama Kim Jung Woo di Pusat Medis Deahun.
Kim Jung Woo?
Di sini.
"Berkas Pegawai, Kim Jung Woo"
Ya, aku mengenalnya.
Rekanku bilang
ada informasi yang bisa membuatnya tampak buruk.
Teleponlah.
Aku akan memberimu nomornya.
Baiklah. Terima kasih.
Apa katanya?
Itu aneh.
Kenapa dia mencurigai perawat pria?
Hei, itu kamu. Benar, bukan?
Kamu melaporkanku ke dewan, bukan?
Lepaskan.
Kamu pikir ini sudah berakhir?
Aku tahu ada apa di balik topeng palsu
yang kamu pakai ini.
Jika kamu hanya punya palu, semuanya terlihat seperti paku.
- Dasar kamu... - Dokter Do.
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan memanggil keamanan.
Sebaiknya kamu juga berhati-hati.
Dokter Do, bagaimana dia mengancammu?
Bagaimana jika kamu dalam bahaya?
Aku akan mengantarmu pulang.
Kamu?
Bukankah aku yang harus mengantarmu pulang?
Benar.
Kamu mau makan malam hari ini?
Makan malam?
Kedengarannya bagus.
Ini surat kita berikutnya.
"Hai, aku kelas 3-1 di SD Yunbyeol."
"Namaku Choi Ha Jun."
Aku ingin membicarakan sopir taksiku hari ini.
"Saat kakakku menghilang,"
"semua orang mengira dia kabur dari rumah."
"Namun, Kak Young Min memercayaiku"
"dan melakukan yang terbaik untuk menemukan kakakku."
"Andai dia menemukan kakakku yang jatuh di gunung"
"sepuluh menit lebih lama dari seharusnya,"
"aku tidak akan bisa bertemu dengan kakakku lagi."
"Seoul 20B 8255."
"Terima kasih banyak, Kak Young Min!"
Baiklah. Saat memikirkan taksi,
apa yang terlintas di benakmu?
Kamu mungkin tidak punya pendapat positif tentang taksi.
- Namun, ada sopir taksi yang baik. - Ayolah.
Bagi orang tua yang kesulitan pergi ke berbagai tempat sendirian,
beberapa pergi piknik dengan mereka sebulan sekali.
Ada yang mengantar wanita hamil
ke rumah sakit menggantikan ambulans.
Ada yang sopir dengan ibu mereka - Halo.
- Yang menderita demensia. - Kamu mau ke Jamsil?
Mereka orang biasa seperti kita.
Sopir taksi seperti mereka
memberikan kebahagiaan dalam arti sebenarnya.
Kamu setuju, bukan?
Tampaknya, kita mengantarkan kebahagiaan.
Kita dapat uang dan mengantarkan kebahagiaan kepada orang-orang.
Benar.
Apa keinginanmu, Pak Seo?
- Keinginanku? - Ya.
Kamu bekerja sangat keras untuk mewujudkan keinginan para hantu.
Sopir taksi yang mewujudkan keinginan.
Sopir Taksi Seo Young Min.
Apa keinginanmu?
Apa pun itu, aku akan mewujudkannya.
Bagaimana denganmu?
Kamu tidak punya keinginan?
Kenapa kamu bertanya? Kamu akan mewujudkannya?
Aku punya banyak keinginan.
Lenganmu pasti sakit. Kamu tidak perlu melakukan itu.
Kamu serius?
Kamu bilang tidur di ranjang nyaman adalah keinginanmu.
Aku bahkan mengganti seprainya.
Haruskah aku melepasnya?
Jangan berubah pikiran secepat itu.
Lagi pula, kamu melakukan ini untukku.
Astaga, nyaman sekali!
Omong-omong, apa itu?
Mirip denganmu, bukan?
Lihat ini.
Aku bisa melepaskannya seperti ini.
Bukankah ini manis?
Lalu dia bisa bertukar pakaian dengan karakter lain, bukan?
Tentu saja.
Aku sangat suka itu.
Jarak antara kursi dan dasbor
serta sudutnya sempurna.
Lalu ini.
Nenekmu merajutnya, bukan?
Akan sangat sejuk di musim panas.
Mataku tidak akan sakit! Aku menyukainya!
Pak Seo, kamu benar-benar berusaha untukku.
Aku bahkan membeli penyegar udara beraroma lemon.
Kupikir itu akan cocok untukmu.
Bagaimana menurutmu?
Ini sangat menyegarkan. Aku menyukainya.
Kamu sangat menyukainya?
Tentu saja.
Kamu menyiapkan semua ini untukku.
Jika dua hantu saling mencintai, mereka bisa bahagia.
Namun, hal yang sama terjadi saat hantu juga mencintai manusia.
Apa?
Saat hantu, yang penuh kebencian, jatuh cinta,
hantu itu tidak akan menyimpan dendam lagi dan bahagia.
Ji Hyun.
Jika kamu ingin tetap di sini dan menemukan ingatanmu,
kamu tidak pernah boleh mencintai orang itu.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Katakan keinginanmu sekarang.
Sudah kubilang.
Pak Seo, kamu tidak punya keinginan?
Akan kukabulkan satu untukmu.
Pergi ke Gunung Nam dengan pacarku dan menggantung gembok?
Begitu rupanya. Gunung Nam!
Benar. Itu keinginanmu.
Namun, bukankah itu yang dilakukan orang dengan pasangan mereka?
Aku ingin pergi ke sana bersamamu.
Aku?
Astaga. Kamu pasti menyukaiku.
Ya.
Ji Hyun.
Aku menyukaimu.
Tidak.
Kamu tidak boleh menyukaiku.
Kita bahkan berpegangan tangan.
Berhentilah bercanda.
Kamu merasa seperti ini karena kita menghabiskan
banyak waktu bersama. Itu saja.
Kenapa kamu menyangkalnya lebih dahulu?
Bukankah sudah jelas?
Aku hantu dan kamu manusia.
Kamu pikir ini masuk akal?
Kenapa tidak?
Karena kamu hidup dan aku mati.
Menyukaiku tidak akan memberimu masa depan
atau memberimu kebahagiaan
Itu hanya akan menghancurkan hatimu.
Serta
jangan bersikap baik kepadaku mulai sekarang.
Kenapa jangan?
Apa jantungmu berdebar
setelah aku bersikap baik kepadamu?
Hei.
Kenapa kamu tidak memanggilku
Nona Ji Hyun?
- Kenapa aku harus melakukan itu? - Kenapa?
Karena aku lebih tua darimu.
Sebagai rekan bisnis, mari kita luruskan panggilan kita.
Aku tidak mau melakukan itu.
Aku tidak mau memakai panggilan formal
untuk seseorang yang kusukai.
"Young Min, Ji Hyun"
Tunggu sebentar.
Jangan bilang kamu akan menggambar hati di atasnya.
Ayolah.
Itu tidak cocok dengan hubungan kita.
Bagaimana dengan segitiga?
Atau persegi? Lingkaran?
Aku suka itu. Lingkaran.
Hatiku menyuruhku menggambar hati.
"Young Min menyukai Ji Hyun"
Sudah selesai.
"Young Min menyukai Ji Hyun"
Young Min!
Sedang apa kamu di sini sendirian?
Halo, Dokter Do.
Sedang apa kalian di sini?
Kami makan malam bersama.
Serta kami kemari untuk berjalan-jalan.
Kamu baik-baik saja?
Itu pasti sangat sakit. Bagus.
Kamu pandai mengobati lukaku.
Dokter Do.
Kamu ada waktu luang malam ini?
Aku mengajaknya berkencan.
Tunjukkan fotoku kepadanya.
Aku yakin dia akan bilang mengenalku.
Dokter Do.
Kamu mengenal wanita ini?
Ya.
Aku mengenalnya.
Kamu mengenal Kang Ji Hyun?
"Delivery Man"
Dokter Do. Apa kamu
mengencaninya?
Selamat pagi.
Seolah-olah kita pernah saling mengucapkan selamat pagi.
Ingatan ini memiliki satu kesamaan.
Pusat Medis Deahun.
Ini taksi hantu, bukan?
Aku akan memberimu informasi.
Kim Jung Woo menyembunyikan banyak barang di loker.
Namun, kamu harus mengabulkan permintaanku.
Kedengarannya bagus. Sepakat.
Permintaanku adalah...
Aku harus menyembunyikan semuanya demi Ji Hyun.
Aku tahu aku meminta terlalu banyak.
Namun, bisakah kamu tetap di sisiku seperti selama ini?
Awas!