"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Aktor cilik direkam dengan aman"
Aku akan memberikan alasanku.
Kamu akan menuruti permintaanku?
Itu hari peringatan kematian An Yoon Sik.
Pada hari kita minum bir di luar toko.
Aku memberitahumu tentang diriku,
tapi kamu tidak.
Selain beberapa komentar lucu.
Apa kamu tidak punya teman?
Aku punya satu, tapi dia meninggal.
Dia adalah alasan
kamu menjadi petugas masa percobaan.
Apa hubungannya dengan situasi ini?
Ini berkaitan.
Karena kamu dan aku
berbagi kerinduan untuk menyelamatkan orang
yang sangat malang.
Katakan apa yang tidak bisa kamu katakan hari itu.
Maka akan kuberi tahu
hubungan yang harus kamu ketahui
sebelum mengejar Lee Ro Um.
Keluarganya mendapatkan tunjangan,
dan ibunya melayani pria di bar karaoke.
Ayahnya menyiksanya tiap hari dan akhirnya membunuh ibunya.
Dia kali pertama kabur dari rumah saat SD,
masuk penjara remaja pada awal dan akhir masa remajanya...
Dia sudah dicap sebagai anak nakal.
Dia dibebaskan pada usia 20 tahun dan bekerja di lokasi konstruksi.
Dia harus melakukan tiga pekerjaan untuk melunasi utang orang tuanya.
Dia tidur di lokasi dan punggungnya terluka karena besi beton.
Dia tidak punya uang untuk pengobatan,
dan utangnya membengkak.
Dia menandatangani hak atas organnya
dan mulai melakukan penipuan asuransi.
Kamu tahu apa itu.
Melompat ke depan mobil agar dibayar untuk perawatan.
Terlempar 10 meter sebelum mendarat di pagar pembatas, tulangnya patah.
Hanya aku panggilan keluar di ponselnya.
Dia datang menemuiku sepekan sebelum meninggal.
Tanpa tahu dia butuh uang,
aku mengajaknya minum bersama teman kuliahku.
Kami hanya membicarakan perjalanan atau wanita.
Aku menderita sejak kecil karena ibuku yang terkenal.
Yoon Sik satu-satunya temanku.
Aku murid teladan.
Aku menuruti perkataan ibuku.
Sampai Yoon Sik meninggal.
Begitu melihat kehidupan yang dia jalani,
aku tidak bisa bersekolah seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Aku kabur dari kehidupan dan bergabung dengan tentara,
dan di sana, aku mengambil keputusan.
Bagaimana jika orang yang malang
diberi pilihan?
Bagaimana jika penjahat bisa dibenahi?
Aku ingin melihat itu terjadi.
Itu dia.
Sekarang giliranmu.
Apa
hubungannya?
Kamu tidak bisa menebaknya?
Katakan saja.
Aku siap.
Aku akan mendengarkanmu, lalu memutuskan
apakah alasanmu bagus.
"Psikiater Mo Jae In"
Tidak, tunggu.
Aku sungguh tidak mengerti.
Ini kesempatan yang sangat bagus.
Apa kamu sungguh berpikir ini masuk akal?
Kita akan membobol brankas hotel
yang dikhususkan untuk klien naratama.
Apa masuk akal jika kamu ingin masuk
dan hanya mengambil satu buku catatan?
Apa hanya aku yang merasa ini aneh? Apa hanya aku yang serakah?
- Su Ho.- Apa?
Aku menyuruhmu fokus.
Baiklah.
Aku harus menuruti Bu Bos.
Yoo Il. Yoo Neung.
Apa kalian ingat ucapanku?
Jika menurut kalian itu berisiko atau berbahaya,
kalian berdua harus lari.
Jangan mencoba menyelamatkanku.
Aku juga akan menyelamatkan Ro Um.
Aku juga akan menyelamatkan diriku.
Waktu kita kurang dari satu jam lagi.
Kamu akan mengulangi jalannya rencana lagi?
Jang Kyung Ja memesan tempat untuk memasuki brankas pukul 5 sore.
"Jang Kyung Ja"
Kantor Pramutamu akan memastikan identitasnya.
Dia akan keluar dari lift di lantai brankas.
Dia akan memindai vena telapak tangannya dan kode batang.
Kode OTP dikirim ke ponselnya di depan brankas.
Kita akan mengubah ponselnya menjadi batu bata tidak berguna
dan mencuri kode OTP-nya.
"Input selesai"
Jika dia tidak bisa masuk,
Jang Kyung Ja akan segera pergi.
Tidak ada jalan kembali tanpa ponselnya.
Ring Go akan memutus saluran darurat ke Kantor Pramutamu.
Satu-satunya solusi adalah lift,
tapi begitu dia masuk, kita akan bekukan itu juga.
Pemesanan brankas berikutnya adalah 30 menit kemudian.
Semuanya harus selesai saat itu.
Da Jung.
"Kesehatan Navis Mendapatkan Investasi 100 Juta Dolar"
Kesepakatan selesai.
Dia harus pergi sekarang.
Dia menuju kantor. Apa yang terjadi?
Nyalakan audionya.
Tunggu.
"Geser untuk mematikan"
"Matikan daya"
Jang Kyung Ja mematikan ponselnya.
Aku akan mencoba menghubungkan ke jaringan Wi-Fi.
Ketemu. Tunggu sebentar.
Kita harus menyiapkan materi humas yang cukup sebelumnya.
Bukankah itu yang terbaik untuk kedua perusahaan?
Kita juga harus memonitor reaksi investor.
Harus kuakui, pemasaran selebritas lebih efektif daripada yang lainnya.
- Ring Go.- Ya?
Ada yang bisa kubantu?
- Tunggu sebentar.- Tunggu sebentar.
Tolong terjemahkan ini.
Beri tahu aku, jika ada yang kalian butuhkan.
Bagaimana menurutmu?
Aku akan mengingatnya.
Ayo kita pergi ke hotel dan menandatangani kontrak kedua.
Kami sudah berkonsultasi dengan penasihat mengenai kontrak ganda.
Apa kami mendapatkan apa yang sudah kami minta?
Mereka menandatangani kontrak kedua.
Kontrak ganda. Akan ditandatangani di kamar hotel Jang Kyung Ja.
Mereka membicarakan emas batangan 12 kg.
Kurasa itu sebabnya mereka memesan brankas.
Apa? Emas batangan 12 kg? Maka totalnya 900.000 dolar?
Masalahnya, keamanannya akan sangat ketat.
Selain itu, mereka berkata Pak Yoon juga akan masuk ke brankas.
Hanya satu orang yang bisa masuk ke brankas karena sensornya.
Namun, dia bisa mencapai pintu masuknya.
Pak Yoon pasti juga punya ponsel.
Bagaimana jika dia menggunakannya untuk menghubungi hotel?
Dia harus naik lift jika tidak bisa menghubungi resepsionis.
Bagaimana jika dia memanggil pengawal?
Tidak masalah karena kita akan menghentikan liftnya, bukan?
Jadi, kamu ingin Ring Go tetap di depan panel distribusi listrik?
Apa bedanya?
Ring Go dalam bahaya yang lebih besar sekarang.
Astaga, sudah cukup. Tidak apa-apa.
Aku bisa.
Aku akan mencobanya.
Entah ada berapa pengawal di sini, tapi mereka tidak tahu wajahku.
Aku hanya perlu bertahan selama beberapa menit.
Aku tahu kalian bisa.
Jangan khawatir, ya?
Ro Um, kamu yakin ingin melanjutkan ini?
Berhentilah membuat keributan.
Semua aman jika kamu dan Na Sa menyelesaikan pekerjaan tepat waktu.
Aku sudah tiba di hotel.
Semuanya baik-baik saja, bukan?
Kamu bisa mendengarku?
Apa yang terjadi dengan Ko Yo Han?
Perbincangannya berjalan lancar.
Aku akan pergi ke mobil van sekarang.
Tunggu!
Ponsel Jang Kyung Ja menyala, dan pembaruan sedang dipasang.
Pembaruan itu akan membuat programnya tidak berguna.
Ponselnya akan seperti batu bata yang tidak berguna.
Apa? Tidak bisakah kita menghentikannya?
Setelah dinyalakan ulang, butuh waktu untuk mendapatkan akses.
Pembaruannya hampir selesai.
Jadi, apa kesimpulannya?
Kita harus mulai dari awal.
Tindakan Pak Han. Kita harus melakukannya lagi
untuk mendapatkan kembali akses ke ponsel Jang Kyung Ja.
Sial. Apa kamu bercanda?
Kita tidak bisa melakukannya hari ini. Mari kita pilih hari lain.
Seberapa jauh Jang Kyung Ja?
Silakan pergi.
Siapa kamu?
Apa kamu mengenalku?
Tolong pergi sekarang juga.
Yo Han.
Yo Han?
Kamu pasti putranya.
Sekarang kamu tahu. Jadi, pergilah sekarang juga.
Aku harus bicara empat mata dengan ibuku.
Jika tidak mendesak...
Ibu pernah melihatku ke rumah ini dalam sepuluh tahun terakhir?
Jika tidak mendesak, lalu apa?
Haruskah aku membuat janji untuk bertemu denganmu, Profesor?
"Hotel Hyemyung"
Lewat sini.
Baiklah.
Silakan lewat sini.
Bu Jang.
"Hotel Hyemyung"
Pak Han Moo Young?
Halo.
Kenapa kamu datang kemari?
Aku harus mengurus sesuatu.
Kebetulan sekali.
Kamu di sini karena Ro Um juga?
Aku tidak bisa menahannya selama saat kali terakhir.
Apa ada cara yang lebih cepat?
Kita bisa mengirim pesan teks.
Namun, kita butuh Jang Kyung Ja untuk membuka tautannya.
Bisa jelaskan?
Apa hubungan Lee Ro Um dengan hotel ini?
Dia mengatakan
akan mengatakan kebenaran di balik pembunuhan sepuluh tahun lalu.
Dia mengatakan aku akan menemukan pelaku sebenarnya di sini.
Pelaku di balik pembunuhan?
Apa dia membicarakan kematian orang tuanya?
Tidak.
Direktur An Chae Hong.
Aku baru mendapat pesan dari Ro Um.
Apa kamu juga mendapatkannya?
"9 Desember 2022"
Ini tidak mau terbuka.
Apa kamu melihat sesuatu?
Pelaku sebenarnya di balik pembunuhan itu?
Pak Han Moo Young.
"Jung Da Jung, Selesai"
Aku juga tidak bisa membukanya.
Aku tidak akan menyita waktumu.
Aku akan menghubungimu jika menemukan sesuatu.
Pastikan dia meninggalkan tempat ini.
Jangan biarkan dia masuk lagi.
Apa itu benar?
Apa?
Murid beasiswa Jeokmok.
Ibu memilih mereka?
Kudengar Ibu penasihat mereka. Ibu menganalisis
kecenderungan kriminal mereka dan menyerahkan laporan Ibu.
Apa itu benar?
Ibu memang bekerja untuk yayasan sebagai penasihat mereka.
Ibu mendengar Lee Ro Um ditugaskan kepadamu.
Siapa yang memberi tahu Ibu?
Dia juga seperti itu saat kecil.
Tidak peka dan suram.
Bagaimana Ibu tahu?
Dia pernah tampil di acara ibu.
Semua orang menyebutnya anak ajaib dengan ingatan eidetik.
Benar juga, kamu tidak pernah menonton acara ibu.
Saat itu, ibu berpikir dia anak yang berbahaya.
Pada akhirnya, dia membunuh orang tuanya sendiri.
Dia sudah dibebaskan dari tuduhan.
Orang-orang yang kamu urus sebagai petugas masa percobaan
semuanya penjahat. Apa ibu salah?
Berhati-hatilah. Jangan jatuh cinta kepadanya.
Ibu tahu kamu sangat tertarik dengan orang-orang rendahan itu.
Kenapa Ibu begitu tidak tahu malu?
Jaga ucapanmu.
Kamu menjadi kasar karena menghabiskan waktu dengan penjahat.
Karena penilaian Ibu,
beberapa anak dibesarkan menjadi penjahat.
Mengikuti saran Ibu,
mereka mendisiplinkan anak-anak dengan kekerasan
dan membesarkan penjahat sesungguhnya.
Ibu masih tidak merasakan apa pun?
Sudah ibu katakan jangan terlalu dekat.
Ibu rasa pada akhirnya kamu melakukannya.
Kenapa?
Apa kamu mengasihani mereka?
Kurasa kita tidak bisa kembali ke hotel.
Aku akan pergi ke van.
- Tidak, pulanglah.- Pulang?
Kamu mengatakan ingin akhir yang lebih baik.
Di situlah akhirnya.
Da Jung, putuskan koneksi Moo Young.
Apa yang terjadi?
Apa? Menurutmu berapa lama dia akan bersama kita?
"Hotel Hyemyung"
Aku mau pergi ke kamar mandi.
Kamu sudah dikonfirmasi, Bu.
Silakan ikuti aku.
Jang Kyung Ja dan Pak Yoon telah melewati meja resepsionis.
Mereka akan segera naik lift ke brankas.
"Brankas Basemen Naratama"
"Kantor Pramutamu"
"Pengenalan selesai"
Jang Kyung Ja memasuki brankas.
Aku mendapatkan kodenya.
Lima menit.
"Hotel Hyemyung, Naratama"
"Ada kesalahan saat menjalankan aplikasi"
"Konfirmasi"
Jang Kyung Ja baru saja pergi. Kalian boleh masuk.
"Khusus Petugas Berwenang"
Aku berada di panel distribusi listrik.
Beri aku sinyal.
Hati-hati.
Hubungi hotel.
Sambungkan aku ke Kantor Pramutamu.
Halo?
"Brankas Basemen Naratama, Kantor Pramutamu"
Berapa lama?
Jang Kyung Ja ada di lift.
Aku butuh OTP!
Terbuka!
"Lift Naratama"
"Input selesai"
Apa kamu melakukannya?
Diam, Semuanya.
Mereka anak berbakat
yang lahir di selokan.
Memiliki IQ yang terlalu tinggi berarti
kamu berbeda dari orang lain.
Berbeda dari orang lain berarti
kamu tidak bisa hidup di lingkungan biasa.
Jika keluargamu kurang mampu,
kamu secara alami tidak stabil.
Ibu hanya menganalisis tanda-tanda itu.
Mereka tidak mampu berpikir normal sejak awal.
Ibu tidak menjadikan mereka seperti itu.
Mereka sudah seperti itu, dan ibu hanya menganalisisnya.
"9 Desember 2022"
Tidak.
"9 Desember 2022"
Ring Go!
Jay.
Sial.
Ampuni aku.
Jay, kumohon...
Tunggu.
Tolong ampuni...
Ampuni aku... Jay...
Kumohon.
Jay.
Jay! Ampuni aku
Ampuni aku. Jay, kumohon.
Jay.
Buka pintunya. Jay.
Hae Dong. Apa kamu mendengarku?
Tidak.
Ring Go.
Sekelompok bom waktu.
Tentu saja tidak ada yang berhasil.
Jay datang.
Dia mengurung Hae Dong. Lakukan sesuatu.
Na Sa, apa kamu belum selesai?
Apa terjadi sesuatu kepada Ring Go?
Bolehkah aku masuk?
Na Su Ho, laporkan kepadaku.
Na Su Ho!
Sial.
Mereka ceroboh
dan terlalu memedulikan hasilnya.
Mereka pasti akan mengacau.
Lee Ro Um!
Jawab aku, Na Su Ho.
Apa kamu mendapatkan buku catatannya?
"Lift Naratama"
Ya.
Ada di sini.
Apa yang kamu lakukan?
Ro Um.
Aku sudah mencari tahu.
Kamu tidak bisa menggunakan revolver itu untuk melawanku.
Apa yang akan dibuktikan?
Astaga.
Apa? Aku punya mentalitas budak?
Na Su Ho.
Katakan lagi. Aku menantangmu.
Katakan lagi, Ro Um.
Apa aku masih penurut?
Temukan buku catatan itu dan keluar.
Kamu juga akan berada dalam bahaya jika mengulur waktu.
Entah aku memihak Jang Kyung Ja sekarang
atau diperlakukan seperti ini olehmu, sama saja bagiku.
Jadi, jika kamu menginginkan buku catatan itu,
berhenti memberi perintah, diam, dan tunggu saja,
Lee Ro Um. Mengerti?
Jangan memerintahku.
Atau kamu bisa
mengambilnya sendiri.
Yoo Il.
Ambil mobil dan bersiap.
Sial.
"Sedang Dikerjakan, Khusus Staf"
"Jangan mendekat"
Kamu masuk?
Di mana buku catatannya?
Buku catatan.
Serahkan.
Apa ini?
Keluarkan sendiri.
Kamu akan menembakku?
Silakan.
Apa kamu punya peluru?
Apa yang terjadi?
"Sedang Dikerjakan, Khusus Staf"
Suara tembakan.
- Lee Ro Um.- Itu suara tembakan, bukan?
Koneksi mereka terputus. Apa yang terjadi?
Bagaimana aku tahu?
Sial. Aku tidak bisa masuk kembali.
Apa yang terjadi kepada Ring Go?
Kurasa kita harus mundur.
Da Jung!
Putuskanlah.
Kita tidak bisa menunggu lebih lama.
Yoo Il. Berkemaslah dan pergi dengan mobil van.
Baiklah.
Aku ingin kamu menjemput Ring Go.
Tangga B adalah yang tercepat.
Baiklah.
Ada banyak orang awam.
Jika melewati area ramai,
mereka tidak akan bisa berbuat banyak.
Aku akan menjemputnya dan berkumpul kembali dengan Yoo Il.
Aku akan menghubungimu.
Menurutmu hanya kamu yang menjual peluru?
Astaga. Apa kamu sudah gila?
Apa kamu sudah gila?
Sial.
Kamu orang aneh berdarah dingin.
Ini.
Aku membawa Ring Go.
Kami akan pergi ke rumah sakit universitas terdekat.
Baiklah, aku juga akan pindah.
Kirimkan alamatnya dan tetaplah berada di dekat Ring Go.
Apa kamu datang untuk ini?
Maaf.
Ini perjalanan yang sia-sia.
Sudah sepuluh tahun.
Apa kamu tidak senang melihatku?
Bagaimana aku bisa merindukanmu saat wajahmu ada di mana-mana?
Aku sudah berkeliling.
Apa Jay tidak memberitahumu?
Ini saja?
Di mana sisanya?
Di area parkir bawah tanah. Dan di luar.
Area parkir aman.
Mereka pasti kabur.
Aku sudah lama mengusir pengacara itu.
Lepaskan aku. Kumohon, lepaskan aku!
Sial.
Panggil keamanan.
Suruh mereka menelepon polisi.
"18 September 2007, Penipuan Moyang Foods"
"Kantor Han Jae Seok"
"Ponsel Han Jae Seok"
Apa yang lucu?
Kenapa tidak lucu?
Karena Ketua akan tahu
bahwa ini tempat pertama yang aku coba rampok
setelah dibebaskan dari penjara.
Apa kamu tidak mengerti situasinya?
Mulai sekarang, Ketua pasti ingin tahu apa yang kamu sembunyikan.
Ketua akan mencurigaimu.
Tunggu.
Tutup teleponnya.
Ini tidak akan berhasil.
Kamu
harus lebih menderita.
"Laporan Kasus Penipuan Melibatkan Pabrik Moyang Foods"
"18 September 2007, oleh Lee Ro Um"
"Tim, Lee Ro Um, Jung Da Jung, Na Su Ho, Park Hae Dong"
"Target, Pabrik Moyang Foods di Gimje"
"Pemilik pabrik, Han Jae Seok"
- Hei!- Katakan sesuatu!
- Astaga!- Apa yang terjadi?
Ibu.
Itu teori Ibu?
Karena terlahir di selokan,
mereka pantas hidup seperti itu?
Saat Lee Ro Um ditangkap atas pembunuhan,
Ibu pasti senang.
Saat Yoon Sik meninggal seperti itu,
aku yakin Ibu senang atas kematiannya, berpikir Ibu benar.
Mengetahui dia satu-satunya teman putra Ibu!
Ibu menyebutnya tidak berguna dan menyuruhku menjauh darinya.
Ibu kesal.
Ibu kehilangan putra tunggal ibu karena insiden itu.
Begini, ada orang-orang
yang benar-benar kehilangan keluarga mereka.
Jangan berani mengatakan itu kepada orang lain, Ibu.
Tidak seperti Ibu, ada orang yang ingin membantu orang seperti itu.
Benar, ibu yakin.
Tentu saja, ada orang lain
yang sama seperti kamu.
"Lee Ro Um"
Panggilan tidak dapat tersambung. Silakan tinggalkan pesan.
Ya.
Dokter Mo.
Kamu tahu ada janji dengan Pak Han malam ini, bukan?
Pukul 7.30 malam, bukan?
Namun, apa dia akan datang hari ini?
Aku seorang dokter.
Maaf, itu pertanyaan bodoh.
Aku akan segera kembali.
Baiklah.
Kamu masih di sini?
Aku baru mau pergi.
Kenapa dia berdiri di sana?
Permisi.
Maaf, bisakah kamu...
Ini gila.
Maaf, tapi bisakah kamu minggir?
Aku tidak pernah menyukainya.
Memangnya dia Drakula?
Siapa yang tinggal di rumah besar seperti ini pada abad ke-21?
Permisi...
Aku bahkan tidak bisa menggunakan transportasi umum untuk ke sini.
Aku sangat marah tiap kali harus datang ke sini.
Ongkos taksiku ke sini 45 dolar.
Permisi, aku sungguh minta maaf.
Namun, aku sedang terburu-buru. Bisa tolong minggir?
Tentu, beri aku tumpangan.
Apa?
Apa? Kenapa pintunya tidak terkunci?
Begini... Kamu tidak bisa melakukan ini.
Bagaimana kamu bisa mengenal Profesor Shin?
Dia mengajariku.
- Apa kalian berdua dekat?- Tidak juga.
Aku hanya mengunjunginya sesekali.
Aku putra kandungnya.
Kamu melihat kami tadi.
Ya, benar. Aku juga mendengarnya mengatakan beberapa hal tentangmu.
Namun, jika kamu tiba-tiba masuk ke mobilku seperti ini...
Turunkan aku di jalan utama.
Profesor Shin benar-benar menyakitiku hari ini,
jadi, aku butuh tumpangan dari muridnya.
Kamu percaya itu?
- Masalah dengan ibumu?- Tidak, bukan itu.
Aku yakin semua orang di negara ini memercayainya, aku juga.
Dia jelas mampu melakukannya.
Pertanyaanku adalah...
Kamu yakin ini tindakan yang tepat?
Rencana Nona Lee untuk membalas dendam.
Jika semua orang melakukannya, itu tidak akan pernah berakhir.
Dan sebenarnya,
Nona Lee juga telah menyakiti orang lain.
Ya, kamu benar.
Pak Ko, jika tugasmu adalah
memastikan dia tidak mendekati kubangan lumpur,
aku yang akan berjuang bersamanya
jika dia jatuh ke rawa berlumpur.
Apa tindakan yang tepat? Menjauhkan seseorang dari lumpur?
Atau masuk ke sana dengan orang itu?
Menjauhkan mereka
atau bermain di sana dengan mereka.
Pilih satu.
Lumpur macam apa yang kita bicarakan?
Seperti Festival Lumpur Boryeong?
Jika kamu dekat...
"Bangsal Umum A"
Pak Han.
Apa yang terjadi kepada semua orang?
Di mana Ro Um?
Aku mendengar suara tembakan.
Lalu aku mendengar Na Sa berteriak.
Aku tidak tahu apa yang terjadi setelah itu. Ring Go terluka parah.
- Apa itu artinya Ro Um...- Apa dia menembak Na Sa?
Mungkin.
Saat sesuatu menjadi tidak berguna, dia dengan kejam menyingkirkannya.
Ada diska lepas.
Di diska lepas itu,
aku menemukan fail.
Silakan pergi.
Da Jung.
Kamu masih tidak mengerti.
Ro Um bisa mengkhianati kami. Aku mengerti.
Lagi pula, kami mengkhianatinya lebih dahulu.
Dia bisa memanfaatkan kami. Kami pantas mendapatkannya.
Namun, kamu tidak seperti itu.
Dia tidak butuh alasan untuk menipu orang lain.
Kamu harus ingat itu.
Dia dan Ketua punya banyak kesamaan.
Ketua juga tahu itu. Itu sebabnya Ketua terobsesi dengannya.
Saat punya tujuan,
dia bisa memanfaatkan orang lain.
Berapa banyak yang kamu tahu?
Berapa banyak yang direncanakan sebelumnya?
Kapan kalian mulai merencanakannya?
Apa kalian melakukannya?
Kasus penipuan di pabrik Moyang Foods pada tahun 2007.
Apa itu perbuatanmu?
Ya, benar
Itu bahkan bukan salah satu hal besar yang pernah kami lakukan.
Kami tahu insiden itu menghancurkan keluargamu.
Ro Um dan aku tahu.
Jadi,
berhentilah terlibat dengan kami, dan pergilah.
- Apa itu kamu, Ro Um?- Ro Um.
Bertahanlah!
Apa kamu anak ajaib dengan ingatan eidetik?
Namun, sepertinya kamu terus melupakan
bagaimana kamu gagal.
Apa yang harus kulakukan agar kamu pergi dari kehidupanku?
Aku sudah memberimu kesempatan.
Kamu seharusnya melepaskanku saat aku ingin pergi.
Kenapa semua hal di dunia ini harus berjalan sesuai keinginanmu?
Kenapa? Kamu pikir kamu siapa?
Saat kamu memerasku,
apa aku harus membawakanmu tas seperti yang kamu inginkan?
Apa yang membuatmu berpikir bahwa adil untuk mendapatkan keinginanmu?
Menurutmu semua hal di dunia ini akan berjalan
sesuai rencana yang kamu buat dengan otakmu yang tidak berarti itu?
Seolah-olah kamu dewa yang membuat keputusan untuk kami?
Itu sebabnya kamu tidak bisa menang.
Karena kesombonganmu.
Karena penilaian gegabah gadis berusia 19 tahun yang berpikir
dia bisa mengendalikan tiga orang dewasa.
Karena kebodohan itu,
membuatmu percaya kamu masih bisa membuat semuanya berjalan
sesuai rencana bahkan setelah satu dekade.
Kenyataannya, kamu bahkan tidak bisa menangani grupmu,
jadi, mereka semua meninggalkanmu sendirian untuk mati.
Tetap saja, kamu punya pengacara yang cukup hebat.
Atau haruskah kukatakan setia?
Apa kamu mau meneleponnya?
Mungkin dia akan datang menyelamatkanmu.
Masih terlalu sombong.
Kamu tidak pernah belajar sepuluh tahun lalu.
Kamu tidak bisa melakukan ini sendirian.
Beri aku waktu.
Setelah menghancurkanmu,
aku sendiri yang akan menghabisi Ketua.
Aku akan membantumu menyadari bahwa kamu hanya mainan.
Sama seperti kami dahulu.
"Kami"?
Siapa yang ada di sini selain kamu?
Begini,
kamu benar.
Mungkin mereka akan mencurigaiku.
Namun, mereka bisa apa?
Ketika bahkan tidak ada bukti?
Selamat datang,
Ro Um.
Pengacara Han!
"Ko Yo Han, Petugas Masa Percobaan"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Sial.
Dan sebenarnya,
Nona Lee juga telah menyakiti orang lain.
Kami tahu insiden itu menghancurkan keluargamu.
Ro Um dan aku tahu.
Aku tidak meminta dimaafkan
sebagai orang yang menyakiti orang lain.
Manfaatkanlah aku.
Apa salahnya?
Aku juga memanfaatkanmu.
Kamu mengatakan ingin akhir yang lebih baik.
Di situlah akhirnya.
Maaf aku lama sekali.
Ayo kita pulang.
"Delightfully Deceitful"
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Dia akan butuh waktu.
Dia akan kembali, bukan?
Kenapa kamu ada di sini?
Tidak bisakah kita menjadi tim sendiri?
Ro Um akan membunuhku lebih dahulu.
Kamu sudah menjaga Ro Um.
"Menjaga"?
Dia bukan anak kecil.
Koneksi yang kamu sebutkan, Pak Han.
Sepertinya aku menemukannya.
Aku akan mulai persis di tempat kamu terhenti, Ro Um.
Han Moo Young. Apa kamu memercayaiku?
Aku akan menunggu.
Kembalilah.