"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Aktor cilik direkam dengan aman"
"Episode Enam"
Katakan kamu akan melakukannya.
Melakukan apa?
Pistol atau bom, katakan kamu akan membuatnya.
Kamu tidak belajar apa pun selama siksaan sepuluh hari.
Kamu bertemu psikiater
sebelum datang ke sini, bukan?
Aku yakin kamu mengatakan
kamu dipukuli saat masih kecil.
Itu sebabnya mereka melakukan ini kepadamu.
Mereka memanfaatkan kelemahan terbesarmu untuk menjinakkanmu.
Lain kali, lakukan saja.
Siapa pun yang mati saat bommu meledak,
jangan peduli.
Jangan bertanggung jawab atas hasilnya.
Khawatirkan dirimu sendiri.
Berapa
usiamu?
Apa kamu senior di sini?
Pangkat seperti itu tidak ada di sini.
Kita semua sendirian.
Ro Um.
Han Moo Young.
Serahkan dirimu.
Dua.
Satu.
Kami masuk!
Ini gila. Habislah aku.
Na Sa. Matikan.
Malangnya kehidupanku.
Basemen dan ruangan ini terpisah, bukan?
Ada generator.
Apa? Ya.
Matikan seluruh sistemnya.
- Apa?-Matikan listriknya.
Kalau begitu, semua peralatan...
Semuanya. Lakukan sekarang.
- Na Sa.-Ya?
Mulai sekarang, aku pengacaramu.
Siapa nama aslimu?
Na Su Ho.
Mulai sekarang, kamu hanya bicara melalui aku.
Kamu akan tetap diam, mengerti?
Baiklah.
Tenanglah. Hitung sampai sepuluh dengan keras.
Satu.
Dua.
Tiga.
Ro Um.
Apa yang terjadi? Koneksi dengan Na Sa terputus.
Apa kamu punya rekamannya?
Apa kamu berada di luar sekarang?
Buat cadangannya dan tunggu aku.
Ingat Sim Kyung Hwa?
Ya.
Ya, wanita itu.
Aku yakin kamu berpikir dia hanya seorang figuran.
Kamu mengincar orang yang salah.
Kamu harus memeras Park Jong Gu jika mengincar uang.
Kamu mengelola perusahaan pengelolaan limbah.
Kenapa tidak menyingkirkan suamimu dahulu?
Aku tidak mau mengotori tanganku sendiri. Itulah alasannya.
Apa kamu tahu banyak tentang Park Jong Gu?
Atau kamu tahu tentang aku?
Aku menikah hanya dengan satu set alat makan.
Keluarganya mendanai bisnis ini.
Dan aku bekerja keras untuk mengembangkan perusahaan.
Namun, suamiku menghabiskan uang hasil kerja kerasku
seperti air,
tapi mertuaku selalu memperlakukannya seperti raja,
sementara aku
hanyalah budak.
Aku merasa berutang kepada mereka, jadi, aku bertahan
tanpa tahu aku harus melakukannya selama 20 tahun.
- Astaga.-Aku melihat banyak hal.
Perselingkuhan?
Aku akan bersyukur jika dia tidak melecehkan siapa pun.
Kamu tahu berapa banyak pegawai wanita
yang harus kuurus saat kami masih pengantin baru?
Hal yang dia lakukan di kantor hanya menyebabkan masalah,
jadi, aku memberinya uang saku dan menyuruhnya keluar,
lalu dia mulai berjudi.
Namun, setelah tinggal bersamanya selama ini, aku sungguh tidak tahu.
Si berengsek menyedihkan itu
dan aku, yang masih bersamanya. Kami seperti pinang dibelah dua.
Apa kamu mengerti maksudku?
Maksudku, menjatuhkannya seperti
meludahi wajahku sendiri.
Bukankah itu risiko yang layak diambil
demi nyawamu sendiri?
Apa yang akan kamu gunakan untuk menjatuhkannya selamanya?
Park Jong Gu.
Aku akan memenjarakannya.
Aku belum pernah melihat orang yang dipenjara karena berjudi.
Benar, begitulah hukum.
Membuat tempat judi,
penggelapan uang, dan penipuan.
Menurutku itu cukup untuk membuat persidangannya lebih menarik.
Berhentilah memberinya uang begitu dia mulai bertaruh lebih banyak,
jadi, dia akan menyentuh uang perusahaan.
Beberapa pekan kemudian, dia akan dituduh
membuka tempat judi melalui kenalannya.
Dia akan ditangkap di TKP.
Dia akan terpancing.
Seumur hidupnya, dia hanya menjadi tokoh pendukung.
Aku memberinya peran utama.
Ya.
Aku sengaja menyesatkan mereka.
Bahkan Han Moo Young melakukan trik piciknya. Kenapa aku tidak bisa?
Sekarang, biar kuberi tahu yang sebenarnya.
Bukan tentang Park Jong Gu.
Akan kuberi tahu apa yang sebenarnya kuincar.
Na Sa dan Pak Han tidak menjawab telepon.
Dia memastikan aku tidak akan berada di bengkel.
Pasti ada hal lain.
Apa kamu mendengar sesuatu?
Hei, jangan khawatir. Mereka masih berada di sana.
Apa gunanya?
Peralatannya terputus, jadi, kita tidak bisa melihat kartunya lagi.
Astaga.
Terima kasih.
Mari kita ubah.
Tentu, ayo.
- Bagaimana kalau bermain Sutda?-Kedengarannya bagus.
Pengacara Han Moo Young?
Pak Ko Yo Han?
Petugas Ko.
Sedang apa kamu di sini?
Itu yang ingin kutanyakan.
Sedang apa pengacara di sini?
Sunting rekamannya agar Park Jong Gu terlihat jelas.
Apa yang terjadi?
Di mana Pak Han?
Aku bertanya apa yang terjadi.
Polisi datang.
Lalu bagaimana kamu...
Kamu menelepon polisi, bukan?
Kenapa
kamu selalu terlihat
dengan mantan narapidana di area ini, Pak Han?
Petugas Ko, ini...
Ada yang bisa kami bantu? Ini properti pribadi.
Kami menerima telepon tentang tempat judi pribadi di sini.
Di mana?
Di basemen.
- Siapa yang melaporkannya?-Apa kamu pemiliknya?
Aku pengacaranya.
Kamu salah.
Tidak ada basemen di sini.
Kami akan menggeledah tempat ini dan mencari tahu apakah itu benar.
Bolehkah kami memeriksa KTP? Milik kalian berdua.
Astaga, tidak mungkin.
Yang lainnya juga ada di sana. Bagaimana dengan Na Sa?
- Kami kembali.-Hai.
Kalian...
Maaf karena butuh waktu lama. Kami pergi makan.
Kalian pergi karena sudah selesai dengan semua persiapan.
Namun, kenapa kamu ada di sini?
Kami diberi tahu bahwa orang lain akan bermain menggantikannya.
Itu sebabnya kami makan bersama.
Apa? Siapa?
Pak Han mengatakan itu.
Apa?
Apa yang terjadi?
Lalu siapa itu?
Entahlah.
Tunggu. Biar aku saja.
Tentu, silakan.
Apa kamu tidak kepanasan?
Pak Ko, kenapa kamu datang kemari?
Kamu mengatakan kamu pengacaranya. Bukankah kamu tahu alasanku di sini?
Aku petugas masa percobaan Su Ho.
Kamu tahu klienmu mantan narapidana, bukan?
Apa sekitar waktu ini tahun lalu?
Ya, sudah sekitar setahun.
Dia tertangkap basah karena kebiasaan berjudi
berdasarkan Pasal 246 KUHP.
Dia dijatuhi hukuman dua tahun masa percobaan.
Namun,
aku tidak mendengar kabarnya selama sekitar sebulan,
dan dia mengabaikan semua telepon dan pesanku.
Hanya rentenir yang terlihat mengunjungi bengkel ini.
Bengkel ini sudah lama tutup.
Lalu aku menerima telepon bahwa seseorang membuka
tempat judi pribadi di bengkel ini,
jadi, aku datang ke sini dengan tim patroli lokal.
Kamu yakin tidak ada basemen di sini?
Kamu sungguh tidak berjudi?
Lalu kenapa kamu menyewa pengacara?
Aku memberinya nasihat tentang masalah hukum.
Namun, di sini gelap sekali.
Kamu melakukan konsultasi tanpa lampu?
Tidak ada basemen di sini.
Bolehkah kami menggeledah tempat ini?
Tentu.
Su Ho.
Kamu tidak bisa bicara?
Tentang itu...
Hei.
Dia menang.
Dia terus menang.
Kamu benar.
Namun, tadi dia tidak menang.
Maaf tentang itu.
Akhirnya aku menang.
Tunggu.
Maafkan aku.
Tunggu.
Apa kamu menipuku?
"Pengacara, Terdakwa"
Siapa itu?
Siapa bedebah itu?
Kamu belum melihat perjudian,
atau dibenarkan untuk menahan tanpa surat perintah.
Kalian sudah merusak properti,
dan menggeledah lebih dari sepuluh menit.
Apa kalian butuh waktu lagi?
Bukan waktu. Kami butuh bukti.
Apa itu?
Ada apa di bawah sana?
Akan kuberi tahu kenapa kamu mendapat telepon seperti itu.
Apa kamu tahu sesuatu?
Akan kuberi tahu di mana rumah judi yang asli.
Di mana?
Pak Na Su Ho tidak ada hubungannya dengan rumah judi itu.
Kami harus menangkap penjudi ilegal yang tertangkap basah.
Jika kami bisa menangkap pelaku dari informasimu,
kamu akan menjadi informan,
karena kami bisa menangkap pelakunya sekarang juga.
Masuklah ke toserba di Persimpangan Janggubeol,
kamu akan menemukan jalan bawah tanah yang terhubung
ke Gedung A Desa Hansiso di bawah gudang mereka.
Itu rumah yang ditemukan Pak Na.
Dan aku mengetahuinya.
Entah siapa yang memberitahumu hari ini,
tapi itu pasti untuk membalas dendam.
Ini Patroli 12 Divisi Patroli Dolma.
Kami punya informasi
konvensi judi di gedung yang direnovasi secara ilegal.
Kamu akan menemukan pintu masuk di Persimpangan Janggubeol.
Mengingat mereka punya jalan bawah tanah,
itu pasti kasus besar.
Kami harus memanggilmu untuk wawancara saksi.
Gedung A Desa Hansiso...
Kami mungkin butuh bantuan.
Tolong beri tahu kantor polisi lain di dekat sini.
Sial.
Sudah selesai?
Halo?
Sudah berakhir.
Dia mengambil semua uang taruhan.
Aku akan meneleponmu kembali.
Mereka menemukan jalan rahasia.
Salah satu orang kami akan menghubungimu untuk wawancara saksi.
Kamu boleh datang sendirian
atau dengan pengacara.
Ini Patroli 12.
Kami meninggalkan Dolma 2-80.
Sampai jumpa di kantor polisi.
Ada lagi yang ingin kamu tanyakan?
Ini mungkin tampak seperti kebetulan yang aneh,
tapi ada satu orang lagi dalam masa percobaan
di antara kamu dan aku selain Pak Na.
Dia klienmu, bukan?
Aku akan mengabaikannya karena mengira dunia ini kecil,
tapi pekerjaanku
membuatku penasaran.
Apa hubungan Na Su Ho dan Lee Ro Um?
Entahlah.
Sampai jumpa lagi
di tempat asing.
"Pengacara Han Moo Young"
Kita harus bicara.
Aku akan pergi ke rumahmu besok pagi.
Terima kasih untuk itu.
Apa pun untukmu, Pak Han.
"Studio Seoyoung"
Aku memikirkan
keinginanmu semalaman.
Menjauhkan pengacara yang membuatmu kesal
atau menguji pengacara itu?
Setelah menyelesaikan semuanya,
apa aku lulus tesmu?
Atau aku hanya terlalu bodoh?
Mungkin kamu hanya ingin menyingkirkanku.
Kamu suka kebenaran.
Aku hanya menunjukkan itu kepadamu.
Pekerjaan ini bukan untuk pengacara.
Sudah kukatakan aku punya penyakit.
Aku bukan pengacara biasa.
Aku pengacara yang buruk.
Nona Lee Ro Um?
- Itu aku.-Apa yang terjadi?
Kamu ditangkap tanpa surat perintah karena menghasut pembunuhan.
Tunggu sebentar.
Menghasut pembunuhan siapa?
Pak Ye Chung Sik
dibunuh di penjara semalam.
Pelakunya mengaku bahwa dia diperintahkan
oleh Nona Lee.
Tolong minggir.
Pak Ye Chung Sik sudah meninggal?
Kita bicarakan detailnya di kantor polisi.
Apa alasanmu selain pengakuannya?
Siapa kamu?
Aku pengacara Nona Lee.
Kalau begitu, kamu pasti tahu telah menghalangi proses hukum.
Lee Ro Um ditangkap karena menghasut pembunuhan.
Menurut Pasal 200 KUHP,
kami berhak menahannya selama 48 jam.
- Kapan waktu penangkapannya?-Pukul 8.28 pagi.
Pukul 8.28 pagi. Aku sudah memberitahumu waktu pastinya.
Kamu ditangkap.
Kamu berhak mendapatkan pengacara,
tapi sepertinya kamu tahu itu.
Kamu berhak untuk tetap diam,
dan berhak meminta peninjauan
dari legalitas penangkapan.
Jika Nona Lee meminta pengacara,
kami akan segera menghubungimu.
Tahan dia.
Kejadiannya semalam.
Pembunuhnya menggunakan sikat gigi yang ditajamkan.
Pengakuan atau bukan, dengan semua saksi,
kurasa dia tidak peduli.
Begitu ditangkap, dia mengadukan Lee Ro Um.
Dia mengatakan bisa membuktikan
Lee Ro Um memerintahkan pembunuhan jika diizinkan menemuinya.
Jika itu pembunuhan kontrak, kenapa dia menyerahkan kliennya
begitu dia ditangkap?
Kurasa mereka akan mengabulkan keinginannya.
Mereka akan melakukan pemeriksaan silang besok.
Sejujurnya, aku tidak mengira Lee Ro Um akan menjalani hidup yang tenang.
Yang tidak kuduga adalah kehadiranmu.
Bukankah kamu sudah selesai karena gugatan ganti rugi dibatalkan?
Kenapa kamu masih membelanya?
Apakah aneh jika pengacara membela klien?
Kamu tidak tahu seperti apa Lee Ro Um.
Bukankah itu juga berlaku untukmu?
Aku akan menghubungimu.
Na Sa.
Jangan bicara kepadaku.
Lupakanlah.
Kukatakan jangan bicara kepadaku.
Aku sungguh tidak mengatakan apa pun.
Kalau begitu, kurasa itu Da Jung.
Bagaimana aku tahu Jang Kyung Ja masih mendanaimu?
Sial.
Itu hanya bisnis, mengerti?
Bukankah kalian juga menghabiskan uangnya?
Kita memberikan keterampilan kita,
dan karena itu mereka membayar kita!
Ro Um juga dibayar!
Sial. Aku sudah muak.
Ro Um pikir dia siapa?
Kenapa dia egois sekali?
Jujur saja. Kita sudah menjadi geng selama sepuluh tahun.
Apa dia pernah menghormati kita?
Apa dia pernah berbagi dengan kita apa yang dia pikirkan?
Lupakan saja.
Seharusnya kita tidak mendengarkannya sejak awal.
Kamu tahu betapa anehnya dia.
Dia selalu begitu, bahkan saat masih kecil.
Lalu dia dipenjara selama sepuluh tahun.
Aku yakin dia lebih buruk daripada sebelumnya.
Bukankah karena itu dia melakukan hal seperti ini?
Kalian berdua harus mempertimbangkan untuk berpisah dengannya selamanya.
Apa pun alasannya, Ro Um akan
mengecewakanku, dan itu fakta!
Sial.
Semua ini karena aku menghabiskan uang?
Teganya dia melakukan ini kepadaku!
Kita melakukan yang lebih buruk.
Kita mengkhianatinya lebih dahulu.
"Pengacara Han Moo Young"
Halo, Pak Han.
"Buku Komik Dajung"
Masuklah.
Belum lama ini, aku mengunjungi Ye Chung Sik.
Apa yang dia katakan?
Sepertinya dia tidak tahu bagaimana dia ditangkap.
Katanya dia membuat kesepakatan dengan Jeokmok dan dikhianati.
Kami membuatnya ditangkap.
Dia membuat kesepakatan untuk dibayar di penjara,
tapi tidak mungkin Jeokmok akan melakukan apa yang dia inginkan.
Dia akan merasa sangat terpojok begitu pembayarannya berhenti.
Dia akan berpikir mungkin dia akan dibunuh,
dan dia benar.
Hong Chang Ki. Sebelum Jeokmok bangkrut,
dia sopir direktur.
Dia kehilangan segalanya di pasar saham
dan menghilang setelah gagal membayar pinjaman.
Dia ditangkap atas penipuan pada tahun 2021
dan dipenjara selama lebih dari setahun.
- Dia hantu.-"Hantu"?
Itu sebutan Jeokmok untuk pegawai sekali pakai.
Mereka memilih orang yang sudah terpuruk.
Kelemahan mereka yang diketahui membuat mereka mudah dimanipulasi.
Keadaan terpuruk membuat mereka berani,
dan yang terpenting, mereka mudah terpengaruh oleh uang.
Seperti pembunuhan Geumseong?
Ya, seperti itu.
Menurutmu bagaimana mereka melibatkan Ro Um?
An Chae Hong adalah direktur Jeokmok.
Orang-orang berpikir dia bunuh diri,
tapi Ro Um berpikir dia dibunuh
karena mengetahui identitas Ketua.
Itu sebabnya mereka mempekerjakan Hong Chang Ki yang dahulu
bekerja untuk An Chae Hong.
Mereka bisa berkata asal bayarannya dari Ro Um untuk bunuh Ye Chung Sik.
Apa Ketua dalang di balik ini juga?
Bagaimana kamu tahu?
Ye Chung Sik mengatakan
Ketua menelepon pada hari itu.
Kenapa orang tua Ro Um harus mati?
Orang tuanya
menemukannya lagi setelah sepuluh tahun.
Ibu mengirim surat
dan berusaha semampu ibu.
Apa kamu menerima suratnya?
Ibu tidak akan bisa bicara,
jadi, ibu menulis semuanya.
Kami diberi tahu bahwa
kamu tidak mau menemui kami.
Dan kami memercayainya.
Maafkan ayah.
Tidak berselang lama
setelah kamu pergi,
ibu tidak bisa makan atau tidur.
Yayasan mengatakan mereka tidak bisa membiarkanmu kembali
karena kamu diberi beasiswa.
Ayahmu sakit
dan utang kami terus menumpuk.
Sejujurnya,
ibu berpikir
kamu akan baik-baik saja.
Kamu sangat manis dan pintar.
Kami berpikir kamu akan hidup jauh lebih baik
daripada tinggal bersama kami.
Maafkan kami.
Ini akan terdengar seperti alasan,
dan ibu tidak boleh mengatakan ini, tapi...
Ayo
kembali.
Pulanglah.
"Jangan lupa makan dan tetaplah sehat"
"Masih sama. Rumah kita sama"
Ro Um akan kembali ke orang tuanya.
Itu saja.
Ye Chung Sik memberi tahu
teman satu selnya sebelum dia mati
bahwa dia pengganti dan pembunuh sebenarnya ada di luar sana.
Kamu membayar Hong Chang Ki.
Permainan macam apa
yang kamu mainkan dengan mereka berdua?
Sudah kuduga kamu akan berakhir di sini,
mengingat kamu psikopat.
Atasanku menangkapmu sepuluh tahun lalu
dan membuatmu mengaku.
Dasar gadis licik. Kami berpikir kamu akan membusuk di penjara.
Siapa sangka ini akan terjadi sepuluh tahun kemudian?
Aku yakin kamu marah saat Ye Chung Sik mengatakan
dia akan mengaku tidak melakukannya.
Itu sebabnya kamu memerintahkan Hong Chang Ki untuk membunuhnya.
Kamu pasti membayarnya dan memakai otak pintarmu untuk mengancamnya.
Aku ingat sekarang.
Aku diinterogasi seperti ini sepuluh tahun lalu.
Apa maksudmu?
Sangat jelas bahwa dia hanya mengikuti perintah,
seperti anjing yang patuh. Aku bicara tentang atasanmu.
Dasar kamu...
Beraninya kamu.
Jaga ucapanmu, ya?
Aku ingin pengacaraku di sini.
Hubungi pengacaraku.
"Presdir Jang Kyung Ja dari Kesejahteraan Navis"
"Studio Seoyoung"
Apa yang kamu lakukan?
Kita akan bicara lain kali.
Itu tas Nona Lee.
Sudah kukatakan.
Aku harus memastikan dia tidak mendekati lumpur.
Bukankah seharusnya kamu cari tahu apakah dia ditahan atas kemauannya?
Maaf, tapi persidangannya sudah selesai?
Setahuku, dia ditangkap hari ini.
Semua orang dianggap tidak bersalah sampai terbukti bersalah.
Maafkan aku.
Bagiku, dia penjahat.
Sama seperti 100 mantan narapidana lain yang ditugaskan kepadaku.
Kamu yakin dia sama seperti yang lain?
Kamu tampak terlalu tertarik sebagai petugas masa percobaan
yang mencoba mengawasi salah satu pelanggar hukum.
Apa maksudnya?
Kamu memuji profesionalismeku?
Kamu sebut itu "profesionalisme"?
Hei, Pengacara Han Moo Young.
Bukankah kamu terlalu fokus menjadi pahlawan?
Aku hanya melakukan tugasku.
Kamu harus melakukan hal yang sama, Pak Ko.
Haruskah kita bandingkan dan lihat?
Siapa yang lebih dibutuhkan Lee Ro Um dalam situasi ini?
Petugas masa percobaannya?
Atau pengacaranya yang hanya akan bermain-main dengannya?
Kita lihat saja nanti!
Apa yang kamu lakukan?
"Pengacara Han Moo Young"
Sidang disiplinnya dua hari lagi.
Kamu bertindak mencurigakan. Apa yang kamu incar?
Kenapa orang mengatakan kamu terkait dengan pembunuhan Ye Chung Sik?
Apa kamu masih bertemu dengan gadis itu, Lee Ro Um?
Kamu jelas tidak mendengarkanku.
Sudah kukatakan dia psikopat.
Saat gugatan kerusakan berakhir seperti itu, aku menyuruhmu
untuk melupakannya. Sudah kuperingatkan!
Apa yang terjadi? Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Sampai sejauh mana kamu akan membelanya?
Apa kamu tidak tahu arti "tobat"?
Hei.
Begini...
Jika kamu masuk ke sana lagi sebagai pengacara Lee Ro Um,
dan ternyata dia terkait dengan pembunuhan Ye Chung Sik,
maka kamu akan dianggap kaki tangannya.
Orang-orang akan mengatakan kamu mengkhianati Ye Chung Sik
dan membantu pembunuhan sebagai pengacara Lee Ro Um.
Rumor akan menyebar dengan cepat!
Aku tidak peduli.
Han Moo Young.
Aku hanya perlu menghadiri sidang disiplinnya, bukan?
Kamu tidak bisa memahami situasinya?
Mantan klienmu
yang kamu tinggalkan demi wanita itu telah dibunuh.
Sebelum meninggal, dia mengatakan itu perbuatan wanita itu!
Apa dia dinyatakan bersalah?
Jika ini menyebabkan masalah, aku akan meninggalkan firma.
Moo Young.
Pastikan Ring Go menerima ini hari ini.
Ada lagi?
Tidakkah kamu ingin tahu
apakah aku sungguh membunuh mereka?
Apa kamu membunuh mereka?
Aku tidak akan berasumsi itu kamu sampai kamu mengatakan itu.
"Delapan jam setelah penangkapannya"
Apa kamu sudah membaca ini?
Tidak, belum.
"Pengembangan Lingkungan Wolgye, revolver, tinggalkan di tas golf"
Kamu pasti menunggu jawabanku.
Jadi, apa yang sebenarnya kuincar?
Asal kamu tahu, kesepakatan dengan Sim Kyung Hwa sudah selesai.
Dia lolos dari penangkapan berkat Han Moo Young.
Namun, masih ada bukti
bahwa Park Jong Gu berjudi dan melakukan penggelapan uang.
Han Moo Young berpikir
aku merencanakan ini untuk menyingkirkannya.
Begitu pun Na Sa, yang mendapatkan uang
dari Jang Kyung Ja.
Park Jong Gu, presdir boneka perusahaan pengelolaan limbah.
"Han Moo Young, Na Sa, Park Jong Gu"
Baru-baru ini, Pengembangan Lingkungan Wolgye
mendapatkan kesepakatan pembuangan bukti dengan kepolisian sektor
di Gyeonggi Barat dan Selatan.
"Pengembangan Lingkungan Wolgye, kesepakatan pembuangan bukti"
Benda yang kubutuhkan juga akan dibuang.
Siapa yang akan memakai ini?
Ro Um.
Ro Um akan menggunakan ini?
Kenapa?
Kamu menjadi cukup cerewet.
Aku bahkan tidak boleh bertanya?
Aku butuh beberapa hari lagi untuk mengganti nomor serinya.
Tidak perlu. Biarkan saja.
Jangan mengganti nomornya.
Namun, kamu berkata ini untuk Ro Um.
Na Su Ho.
Siapa bosmu?
Siapa pun yang membayarku.
Jadi, bukan Ro Um.
Revolver?
Revolver.
Revolver! Sialan!
Lee Ro Um, si berengsek...
Jika Han Moo Young berhasil mengantarkannya,
Ring Go akan membawakannya kepadaku dalam 24 jam dari sekarang.
Dirakit oleh Na Sa.
Digunakan oleh Ye Chung Sik untuk menembak orang tuaku.
Revolver itu.
"Tiga belas jam setelah penangkapannya"
"Sauna Hu"
Sial.
Sial!
Jung Da Jung!
Hei.
"Buku Komik Dajung"
Hei, pasti itu.
Kesepakatan pengelolaan limbah Pengembangan Lingkungan Wolgye.
- Hei!-Itu, bukan?
Ro Um mencari revolver itu.
Dia tahu aku mengukir namaku di sana!
Tenanglah.
Apa? Jadi, kamu tidak peduli?
Karena itu tidak akan memengaruhimu?
Kamu tidak peduli jika aku dipenjara lagi?
Kamu tidak peduli dengan teman-temanmu, seperti Lee Ro Um?
Siapa yang peduli dengan pendapatku?
- Apa?-Entah Ro Um
menggunakan pistol itu untuk memenjarakanmu,
mengadukan Jeokmok, mengincar Ketua,
atau membunuh kita satu per satu,
kita tidak akan tahu dan tidak bisa menghentikannya.
Kamu tahu? Seharusnya kamu memohon ampun saja.
"Detail Pribadi"
Ini radius aktivitas mereka.
Urus mereka setenang mungkin.
Mari kita memohon ampun.
Kita akan menyamar sebagai pegawai Wolgye
dan mengambil bukti untuk dibuang.
"Pengembangan Lingkungan Wolgye"
"Polisi"
"Kepolisian Moran"
"Bukti 5512, Revolver"
"Pengembangan Lingkungan Wolgye"
Tulis nomor serinya
pada tas bukti palsu yang kita bawa.
"Revolver"
"Pengembangan Lingkungan Wolgye"
"Polisi"
"Revolver"
Maafkan aku.
Maaf.
Itu salahku.
"Revolver"
Masukkan.
Tidak akan lama. Maafkan kami.
Kasus 2022, Bukti 23423.
Dua kapas penyeka.
Ada.
Kasus 2022, Bukti 11049.
Satu jaket luar.
Ada.
Kasus 2022, Bukti 5512.
Revolver, satu buah.
"Bukti 5512, Revolver"
Ada.
"Bukti 5512, Revolver"
"Pengembangan Lingkungan Wolgye"
Usaha yang bagus hari ini.
Pak.
Hati-hati.
Jangan khawatir. Aku tidak akan menyusahkan kalian.
Kami tidak mengkhawatirkan itu.
Sampai jumpa.
Sekarang kita akan memulai pemeriksaan silang.
Pengacara Nona Lee boleh tetap berada di sini.
Kamu berhak menolak membuat pernyataan,
dan seluruh prosesnya akan direkam.
Ini hadiah.
Seperti sepuluh tahun lalu, bukan?
Tetaplah sadar.
Aku akan selalu mengawasimu.
Itu saja.
Bagaimana dengan kontrakmu?
Nona Lee tidak ada hubungannya dengan ini.
Aku hanya ingin melihat wajahnya.
Aku
membunuhnya karena ingin.
Ye Chung Sik, bedebah itu,
selalu membuatku kesal.
Dengar. Apa ini?
Kami punya catatan kalian saling menghubungi
serta transfer uang saku tahanan.
Benar.
Dia memang mengirimiku uang saku tahanan.
Namun, dia ingin tahu keadaan Chung Sik.
Uang itu untuk informasi.
Aku hanya memberinya informasi tentang sesama tahanan.
Kenapa itu kejahatan?
Apa?
"Na Sa"
"Terbaru"
"Tiga puluh lima jam setelah penangkapannya"
Apa yang dikatakan Hong Chang Ki kepadamu?
Apa itu seperti kode rahasiamu?
Apa kamu sungguh mengiriminya uang karena kamu penasaran
tentang Chung Sik seperti yang dia katakan?
Tidak.
Orang biasanya tidak membuat keputusan seperti itu.
Kamu tidak sepenuhnya tidak bersalah, bukan?
Kamu melakukan kekerasan dan penipuan saat dipenjara.
Aku punya firasat kamu merencanakan semuanya sejak saat itu.
Kamu membayar Chung Sik
dan memberinya senjata pembunuhan yang kamu sembunyikan.
Benar, bukan?
Kami sedang menggeledah
rumah Chang Ki dengan surat perintah.
Bagaimana jika kami menemukan sesuatu di sana?
Kamu akan sangat menyesali momen ini.
Apa kamu merokok?
Ada yang ingin kamu makan? Akan kupesankan untukmu.
Lalu kenapa kamu mengaku?
Karena atasanku memaksamu?
Kenapa kamu terintimidasi olehnya?
Dia hanya pria paruh baya dengan perut buncit.
Kenapa gadis pintar seperti kamu
mengakui kejahatan
yang tidak kamu lakukan saat itu?
Begitu rupanya.
Jadi, kamu ingin dipenjara.
Benar, bukan? Kamu tidak kenal takut.
Bicaralah kepadaku!
Jika kamu tetap diam sekarang,
aku tidak punya pilihan selain berpikir kamu pelakunya.
Apa kamu mengakuinya?
Bisakah kamu bicara?
Duduklah.
Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang bersiap untuk sidang besok.
Begitu rupanya.
Bagaimana keadaan Ro Um? Semua baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Dia akan dibebaskan besok.
Seseorang menggeledah apartemen studionya.
Itu pasti polisi.
Aku memindahkan barang-barangnya sebelum itu.
Jadi, itu sebabnya aku tidak bisa menemukan tasnya.
Moo Young.
Ya?
Menurutmu kenapa kami berkumpul kembali
saat kami semua menjadi kacau?
Kami selalu ingin lari.
Selalu.
Kami hanya tidak cukup berani.
Lucu sekali.
Ro Um tidak pernah berpikir untuk kabur,
dan dia yang pertama meninggalkan Jeokmok,
bukan salah satu dari kami, yang selalu ingin kabur.
Apa aku sudah memberitahumu?
Bahwa aku berutang nyawa kepada Ro Um.
Jika kamu ingin membunuhnya, lakukan dengan cepat.
Jangan menyiksanya dengan mengulur waktu.
Aku membutuhkannya.
Jadi, berhentilah menghancurkannya.
Beri tahu Ketua.
Jika kamu menyakitinya lagi,
aku juga tidak bisa bekerja.
Pembunuhan Geumseong.
Da Jung dan Na Sa ikut serta,
dan aku melarikan diri.
Da Jung dan Na Sa bisa bilang mereka melakukan apa yang diperintahkan,
tapi aku tidak.
Ro Um tahu dia membahayakan dirinya,
tapi dia menyelamatkanku lebih dahulu.
Dia menyelamatkanku, dan aku...
Aku mengkhianatinya.
Itu sebabnya aku melayaninya dengan setia,
seumur hidupku, sampai aku menebusnya.
Namun, begitulah situasiku sekarang.
Saat Ro Um menelepon polisi selama operasi terakhir,
jika semua berjalan sesuai rencana, banyak orang akan terluka.
Tidak ada yang tahu apa yang dipikirkan Ro Um
atau yang bisa mengendalikannya.
Moo Young.
Bisakah aku memercayaimu?
Aku hanya perlu menaruh ini
di tas yang Ro Um sebutkan.
Bisakah aku melakukan itu?
Ya.
Lakukanlah.
Terima kasih.
Karena Ro Um memilih keluarganya,
Ketua bermain-main dengannya.
"Nomor tidak dikenal, Selamat datang kembali"
"Pernyataan"
"Asosiasi Pengacara"
"Kepolisian Moran Dongbu"
"Dibebaskan"
Halo.
Itu milikku.
Tidak.
Itu yang kamu curi.
Serahkan.
Aku mengerti.
Kamu mengerti?
Aku mengerti.
Kamu?
Ya, aku.
Tiga bulan.
Percayalah kepadaku selama tiga bulan.
Karena selama tiga bulan, aku bukan pengacara.
Ro Um.
Dia putra Han Jae Seok.
Saat berusia 14 tahun, kita membuat bangkrut
Moyang Foods, perusahaan Han Jae Seok.
Han Moo Young
adalah putranya.
Aku akan menjatuhkan Jeokmok.
Untuk melakukan itu, pertama,
aku akan mengincar Jang Kyung Ja.
Baiklah.
Mari kita menipu bersama.
"Delightfully Deceitful"
Kamu akan melibatkan Pak Han?
Manfaatkan aku. Aku juga memanfaatkanmu.
Aku diskors
karena kamu, Ro Um.
Apa kamu tahu
mereka satu kelompok?
Mereka menerima beasiswa dari yayasan yang sama.
Apa yang kamu lakukan?
Lama tidak bertemu.
Aku ingin bertanya kepadamu
tentang kebenaran mengenai Jeokmok.
Identitas Ketua ada di sana.