"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Nona Lee.
Siapa itu?
Apa yang telah kamu lakukan?
Melakukan penipuan.
Kenapa?
Itu yang kulakukan.
Apa yang kamu lakukan saat aku mendapatkan ini?
Apa kamu meneteskan air mata?
Siapa yang datang?
Han Moo Young si pengacara!
Siapa itu?
Mari kita bicara!
Bagaimana kamu...
Tidak apa-apa.
Han! Moo! Young!
Keluar atau aku akan masuk!
Jangan.
Apa maumu?
Apa kamu tahu bahwa kamu cukup aneh,
Pak Han?
Kamu pengacara teraneh yang kukenal.
- Apa?- Kenapa?
Kenapa kamu menarik dan mengembuskan napas secepat itu?
Aku melakukan pembersihan cepat.
Tempatku berantakan.
Untukku?
Membiarkanku masuk?
- Apa?- Namun, kemudian,
aku meluangkan waktu dari jadwal padatku, membawamu pulang dari UGD.
Bagaimana dengan
minum bir sebagai ucapan terima kasih?
Tidak, terima kasih. Aku harus bekerja besok.
Itu besok.
- Apa kamu punya bir?- Kamu...
Permisi.
Apa kamu bersih-bersih dalam gelap?
Aku tahu pengacara punya banyak buku.
Apa ini lemarinya?
Ayo kita minum bir.
- Kamu tidak punya?- Tidak. Aku tidak minum miras.
Kalau begitu...
Kamu punya bir.
Banyak.
Pak Han.
Apa kamu
pencandu alkohol?
Aku menyukainya.
Empat.
Dua belas.
Kakak.
Kenapa aku kakakmu?
Apa kita keluarga?
Kenapa kalian semua berada di sini?
Apa ada pesta?
Ya, ada.
Kamu tidak tahu?
Astaga, kamu.
Ada apa ini?
Anak-anak yang kamu kumpulkan secara acak
mengambil uangku, lalu kabur.
Haruskah aku memukulimu secara acak
atau parah?
Aku belum pernah melihatnya.
Mereka ingin menjual...
Lucu sekali.
Hei, dia berpura-pura.
Dia berusaha begitu keras.
Hei.
Nak.
Hei.
Teman-teman.
Bersulang untuk murid-muridmu.
"Lee Ro Um, Menyesakkan"
Kenapa meletakkan kalengmu alih-alih minum seteguk?
Apa hanya aku yang minum?
"Bertahanlah. Aku akan segera mengusirnya"
Omong-omong,
kamu mau berganti psikiater atau tidak?
Kenapa kamu sangat tertarik dengan dokterku?
Hanya saja
seseorang yang kukenal adalah psikiater.
Aku tidak tertarik.
Aku hanya mengatakan kamu harus memilih yang bagus.
Mereka tidak seperti peramal.
Menyebalkan sekali.
"Ini sesak"
"Tunggu, usir Ko Yong Han, kita bicara, lalu pergi"
Kapan kamu akan pergi, Pak Ko?
Kenapa
itu disebut "cincin cumi" dan "bawang bombai goreng"?
Apa maksudmu?
Jika sudah gila, kamu pohon atau kayu?
Apa?
Itu semua
keturunan.
Apa ada sedikit pun logika?
Ayolah, Pak Han.
Jika kamu ingin berteman, katakan saja.
Saat mencuci kaki,
apa kamu butuh rakun?
Apa maksudmu?
Apa yang harus kita lakukan jika laut kering
dan gunung rata?
Celanaku...
Bantu aku melepas ini.
- Lepaskan untukku.- Baiklah.
- Baiklah.- Lepaskan.
Baiklah.
"Desa Putih, Alam Dorim"
Nona Lee?
Astaga!
Hei!
Astaga. Kamu membuatku kaget.
Kenapa? Ada apa?
Ro Um.
Kamu menyuruhku menunggu.
Sejak kapan kamu begitu patuh?
Apa yang kamu katakan?
- Rumahnya...- Aku bertanya kepada Nona Lee.
Kami saling mencintai.
Apa?
Rumahku kebanjiran.
Aku pergi.
Kamu tidak mau mengantarku keluar?
Mengantarmu keluar?
Tolong antar aku keluar.
Baiklah, sampai jumpa.
Kamu tahu, toiletku sering tersumbat.
Kali terakhir, airnya meluap seperti ini. Itu gila.
Seperti "Parasite".
Bolehkah aku pindah juga?
Tidak denganku?
Namun, klien wanitamu yang jauh lebih muda daripada kamu
bisa tinggal bersamamu?
Kurasa kamu rewel dan pemilih terhadap orang yang kamu bantu.
Dia punya kamar sendiri,
dan akan kupastikan dia pergi setelah rumahnya diperbaiki.
Namun, kamu berniat menyembunyikannya dariku.
Aku tidak ingin kamu salah paham.
Berkat perbuatanmu, aku menjadi salah paham.
Pak Han Moo Young, kamu pengacara teraneh yang kukenal.
Benar juga.
Apa yang terjadi dengan kasus itu?
Kamu tahu, di Taman Dongma.
Dia dibebaskan tanpa tuduhan.
Kurasa kamu melakukan tugasmu sebagai pengacaranya kali ini.
Ro Um tidak berniat buruk.
Benar. Dia mantan penjahat seksual yang memakai gelang kaki elektronik.
Aku yakin pria itu memprovokasinya lebih dahulu.
Jadi, aku mengerti dia punya alasan
hingga ingin memberi pria itu pelajaran.
Namun,
itu bukan tugasnya.
Sebenarnya, itu adalah hal yang sangat harus dia hindari
selama menjalani masa percobaan.
Menghukum orang lain sesukanya.
Jangan mencoba menjelaskan tindakannya kepadaku.
Kurasa kamu tidak tahu karena kamu selalu menyelamatkannya
entah dia terjebak di lumpur atau di rawa.
Kalau aku,
aku harus memastikan dia tidak pernah mendekati rawa berlumpur
karena itu tugasku.
Jangan terlalu dekat dengannya.
Lagi pula, dia hanya klienmu.
Omong-omong, terima kasih atas minumannya semalam.
"Ro Um"
Da Jung.
Ring Go.
Astaga, sakit sekali.
Apa wajahku juga terluka?
Sedikit.
Astaga. Penghasil uangku.
Da Jung, kamu sudah makan?
Apa karena rekening nama pinjaman itu?
Jangan mengatakan kamu baru makan mi instan.
Aku yakin mereka kabur karena kamu pingsan.
Apa mereka akan kembali?
Pasti.
Anak-anak SMA yang membuka rekening kabur dengan membawa uangnya.
Mereka akan datang lagi jika tahu aku masih hidup.
Jadi, aku harus bersembunyi untuk sementara waktu.
Da Jung. Kamu akan makan dengan baik meski aku tidak ada, bukan?
Berapa yang mereka ambil?
Sekitar 50.000 dolar?
Jangan beri tahu Ro Um tentang aku.
Dia akan kecewa jika tahu aku masih bekerja di bidang ini.
Kamu mengkhawatirkan Ro Um sekarang?
Ya, karena aku miliknya.
Kamu tahu itu.
Mereka belum menghubungiku, bukan?
Belum.
Baiklah.
Aduh. Astaga.
"Perkebunan Stroberi"
Sekarang, katakan. Apa yang kamu lakukan?
Mari kita dengar.
Bagaimana kamu menipu orang lain?
- Lima P.- Apa?
Perburuan, Pertemuan,
Pembajakan, Pengusulan, Penekanan.
Perburuan, Pertemuan,
Pembajakan, Pengusulan, Penekanan.
Lima P.
"TK Dongsan"
"Bab Satu, Perburuan"
Lempar umpan dan biarkan mereka mengambilnya.
Seperti yang kamu tahu, aku melempar umpan untuk mendapat ibu angkatnya.
Aku memberitahunya bahwa putra pembuat onar itu genius.
Gunakan semua informasi yang kamu dapatkan
untuk mengendalikan
pikiran mereka.
Bu.
- Ya?- Untuk sarapan pagi ini,
kamu makan kacang hitam rebus dan cumi-cumi kering tumis, bukan?
- Astaga.- Suamimu
memakai bubuk rambut untuk menutupi kulit kepala, bukan?
Ya!
Saat bersekolah dahulu,
IPK-mu yang terendah di sekolahmu.
Astaga!
"Bab Dua, Pertemuan"
Jika umpannya mengembang begitu mereka memakannya,
mulut mereka akan robek.
Lucunya, tergantung apa yang kamu katakan kepada mereka,
kamu bisa buat mereka menggigitnya keras alih-alih memuntahkannya,
tanpa menyadari gigi mereka bisa copot.
Bu.
Ya?
Profesor Kehormatan John Kohl Williams dari Universitas Harvard,
yang memenangkan Penghargaan Akademik HAA
dan sebelumnya dinominasikan untuk Hadiah Nobel dalam Kedokteran
melakukan tes otak ini pada pemimpin dunia.
Ini hasil tes yang dilakukan pada orang biasa.
Grafiknya tampak sangat berbeda, bukan?
Persentasenya yang penting.
Kenapa kamu tidak membaca angka di bawah grafik Bill Gates?
Sekitar 56 persen.
Dan putramu?
Enam puluh persen?
Melempar umpan adalah titik fokus penipuan.
"Bab Tiga, Pembajakan"
Bawa buku apa pun dari rumah.
Makin sulit bukunya, makin baik.
"Pembajakan"
Buka buku di halaman mana pun dan sebutkan saja nomor halamannya.
Halaman 22.
"Kamu menampung anak temanmu,
menandatangani 15 polis asuransi jiwa,
membunuhnya, dan membuatnya seolah-olah dia tenggelam."
"Menurut hukum, yang dipuja orang lemah yang kukenal,
orang jahat yang membunuh anak berusia 18 tahun
dan mendapatkan 430.000 dolar
akan dihukum sepuluh tahun penjara
dan didenda maksimal 50.000 dolar."
Astaga. Kamu sudah hafal semuanya!
Persentase sel Einstein-ku hanya 12.
Hanya 12 persen.
Astaga.
Langkah Keempat. Pengusulan.
Jika ingin sukses, kamu harus ingat ini.
Jangan pernah membuat penawaran.
Terlahir dengan otak seperti dia seperti memenangkan lotre.
Masalahnya adalah
dia hanya punya sedikit waktu untuk mengambil hadiah lotrenya.
Saat ini, dia berada di puncak potensinya.
Namun, IQ-nya bisa menurun dengan sangat cepat.
Aku spesialis psikologi anak,
tapi seperti yang kamu lihat di sini...
Aku penasihat organisasi pendidikan,
yang namanya tidak bisa kuungkapkan.
Kalau begitu, aku permisi. Jaga dirimu.
"Penekanan"
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
- Bu Kwon!- Kumohon!
Kumohon.
Bagaimana cara kami masuk ke institusi pendidikan itu?
Ada caranya, bukan?
Kamu tahu caranya, bukan?
Kamu bisa mendaftar
untuk program satu tahun di pusat di San Francisco.
Namun, lebih dari 100 murid ada di daftar tunggu tiap semester.
Yang terpenting,
biayanya sangat tinggi.
- Berapa biayanya?- Dalam won Korea,
sekitar 500 juta won.
- Apa?- Tunggu.
Beri kami waktu untuk berpikir.
Aku tidak mengatakan
kamu bisa diterima hanya dengan uang.
Apa?
Bahkan para orang tua di tingkat gubernur
menunggu untuk menjalani pemeriksaan.
Lalu, kenapa kamu memberi tahu kami?
Karena
itu sangat disayangkan!
Sebagai pendidik,
mengabaikan bakat sama saja dengan melalaikan tugas.
- Kumohon, Bu.- Aku permisi.
- Tidak!- Kamu tidak bisa pergi begitu saja.
- Masukkan kami ke daftar tunggu.- Itu mungkin, bukan?
Aku tidak bisa bilang itu mustahil.
Kami
punya
uangnya.
Kami mendapatkan uang dalam jumlah besar baru-baru ini.
Kami akan membayar sebanyak ini di muka
dan mengambil pinjaman atau mengambil hipotek
untuk membayar hingga 500.000 dolar.
Benarkah?
"Jumlah, 436.032 dolar"
Lalu mereka menyerahkan uang sebanyak itu begitu saja?
Aku mungkin melewatkan beberapa bagian.
Ro Um.
Apa kamu benar-benar penipu?
Apa kamu mendengarkanku?
Apa yang kamu lakukan?
Kita harus mengembalikannya.
Kamu gila.
Apa kamu akan meninggalkan Korea?
Orang tua itu pasti sudah melaporkanmu ke polisi.
Mereka tahu wajahmu
dan ada catatan pemindahannya.
Hanya amatir yang meninggalkan catatan pemindahan.
Mereka tidak bisa menelepon polisi.
Dengarkan aku.
Tidak akan bisa.
- Apa ini?- Asuransiku.
Asuransi?
Sudah kukatakan mereka tidak bisa melaporkanku.
Itulah alasannya.
Apa maksudnya?
Berhenti mengoceh dan lihatlah.
Apa rencanamu?
Kamu dalam masa percobaan sekarang.
Setelah kamu menerima ini dari orang tua itu,
apa langkah selanjutnya?
Tujuanmu adalah memuaskan
dendam Seo Gye Sook?
Lalu, apa tujuanmu?
Apa yang membuatmu bertindak sejauh ini?
Kamu mengejek satu-satunya solusi yang kusarankan,
padahal itu solusi yang paling efektif dan realistis.
Hanya untuk itu,
kamu mencurahkan semua waktu dan usaha itu?
Akui saja.
Bahwa aku melakukan sesuatu yang tidak bisa kamu lakukan.
Kamu benar.
Aku tidak bisa melakukannya. Namun, bukan hanya aku.
Tidak ada orang di dunia ini yang akan mengambil tindakan itu,
mengingat mereka normal.
Meski kamu mengatakan Bu Seo juga bertanggung jawab,
pada akhirnya kamu memahami posisinya, bukan?
"Memahami"?
Katakan aku salah.
Keselamatanmu adalah prioritas utamaku.
Ini sungguh tidak perlu.
Entah kamu pembunuh atau penipu,
aku tidak berniat memanfaatkanmu.
Dan ini cara yang salah.
Begitukah?
Kembalikan.
Aku yakin ini belum terlambat.
Bahkan ponselnya?
Apa itu?
Pikirkan baik-baik.
Kamu mungkin akan menyesalinya.
Aku akan memberimu pilihan.
Saat kukembalikan uangnya,
ponselnya juga ikut.
Jika kamu memilih memakai ponselnya, uangnya juga mengikuti.
Aku akan memberimu satu pekan.
Kode sandinya 1234.
Ro Um.
Kenapa kamu tidak menjawabku?
Aku bertanya apakah Ring Go sudah siap.
Ring Go tidak bisa bekerja saat ini.
Kenapa tidak?
Dia dirawat di rumah sakit. Dan dia sedang melarikan diri.
Apa dia masih mengurus preman?
Sebelum kamu mengkritiknya,
tempatkan dirimu di posisinya sekali saja.
Aku tidak peduli tentang itu.
Bukankah kamu cukup dewasa untuk memutuskan apa yang lebih penting?
Bawa Ring Go kembali dalam satu pekan.
Apa kamu mau pergi ke rumah sakit?
Apa yang akan kulakukan di rumah sakit? Aku bukan dokter.
Apa kamu tidak mencemaskannya?
Kamu tahu betapa dia memedulikanmu.
Kepeduliannya kepadaku bukanlah urusanku.
Kamu hanya bekerja sama untuk sesuatu yang kamu inginkan.
Jangan sentimental kepadaku.
"Rumah Sakit Umum Daeseo"
Pak Han. Aku butuh bantuanmu.
Da Jung. Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa pergi ke kantor polisi
karena itu salah Ring Go.
Tolong bantu aku.
Masuklah.
Tolong jangan beri tahu Ro Um tentang ini.
Kenapa jangan?
Bisa beri tahu aku apa yang terjadi?
Kamu?
Aku datang untuk bicara dengan Pak Han.
Kupikir dia akan mendengarkan
apa yang tidak kamu pedulikan.
Kamu bertemu dengannya sekali dan kini kalian berteman?
Aku hanya datang untuk meminta bantuan.
Biarkan aku mendengarnya. Tidak apa-apa?
Ada pria bernama Ring Go.
Dia mengelola pusat bantuan, dan dia diculik.
Diculik?
Dia menjual rekening bank palsu.
Dia membeli rekening bank dari orang-orang naif
dan menyerahkannya ke organisasi pengelabuan suara.
Remaja yang menjual rekening bank kepadanya
menangguhkan pembayaran
dan mengambil uangnya
dari korban sebelum penipu mendapatkannya.
Tunggu sebentar.
Kita kehabisan waktu.
Sudah keluar.
Lihat.
Ya!
Apa itu uang kita?
Namun, Ring Go melakukan hal ilegal.
Masalahnya, para penipu itu berpikir
bahwa Ring Go bekerja dengan para remaja yang kabur.
Jadi, mereka menculiknya.
Namun, Ring Go memiliki beberapa kondisi,
jadi, dia bisa terlibat masalah serius.
Aku tahu para penipu itu.
Mereka tidak bekerja sama jika mereka pikir polisi menyelidikinya.
Namun, kupikir kamu akan mengerti.
Bisakah kamu mengaku pengacaranya dan membawanya kembali...
Lalu apa?
Mereka berpikir Ring Go terlibat dengan para remaja itu.
Menurutmu mereka akan berhenti sebelum menangkap para remaja itu?
Di mana uangnya?
Kamu tahu harus bagaimana, bukan?
Apa kamu masih butuh pengacara?
Nona Lee.
Apa yang bisa kamu lakukan?
Sebelum kamu ikut campur, putuskan dahulu.
Sial.
Haruskah kita makan mi instan di tepi sungai dengan mobil mewah?
Kamu tidak tahu apa yang kamu katakan.
Ini yang dilakukan orang kaya.
Mereka tidak mengumpulkan saus atau menjilat tutup yoghurt.
Mereka makan paha ayam dan membuang sisanya.
Belakangan ini kamu bisa membeli paha ayam saja.
Hei.
Itu kiasan. Kamu tahu maksudku.
- Benar.- Ayo kita bepergian.
Dan makan sesuatu yang mahal.
- Aku setuju.- Sepakat?
Sepakat? Ya?
Kamu yakin kita bisa melakukan ini?
Ya, tidak apa-apa.
Yang mereka lakukan ilegal, jadi, mereka tidak bisa melaporkan kita.
Mereka hanya perlu memotong kerugian
dan melanjutkan kehidupan.
Bersulang.
Apa kita akan pergi?
Ayolah.
Kamu tertangkap, Tikus Kecil.
Aku lapar. Ayo kita makan.
Tikus itu. Pastikan dia tidak lolos.
Baik, Bos.
Akhirnya aku bisa bertemu Ro Um.
"Pusat Pelaksanaan Tugas"
Ada dua pilihan.
Satu, mengembalikan uang yang dicuri anak-anak,
yang merupakan kerugian bagi kita karena Ring Go tidak mengambilnya.
Dua, tangkap anak-anak itu dan tawarkan mereka.
Aku bukan tipe orang yang menerima kerugian,
jadi, aku memilih layanan pengiriman.
Ini rekening nama pinjaman yang Ring Go dapatkan dari staf.
Kini kita butuh peretas untuk melakukan tugasnya.
Aku akan langsung ke intinya.
"Ekspor data"
"Gook Soo Hyun"
Apa yang bisa kamu lakukan?
Pikirkan baik-baik.
Kamu mungkin akan menyesalinya.
Aku akan memberimu pilihan.
Saat kukembalikan uangnya, ponselnya juga ikut.
Jika kamu memilih memakai ponselnya, uangnya juga mengikuti.
Aku akan memberimu satu pekan.
"Seo Gye Sook"
"Ibu tirinya menelepon. Dia akan memberiku lebih banyak uang"
"Lebih baik aku dipenjara. Maafkan aku"
Halo?
Aku punya pekerjaan.
Siapa ini?
Lee Ro Um.
Hei.
Aku butuh sopir.
- Pusat bantuan Ring Go.- Hei.
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Apa maksudmu?
Aku tidak bisa...
Aku tidak bisa mengemudi sekarang.
Hanya saja Ro Um...
Sial.
Apa?
Apa yang terjadi?
Kenapa semua orang kacau?
Apa mereka normal?
- Apa maksudnya?- Sudah sepuluh tahun.
Selama sepuluh tahun...
Tidak, hampir 20 tahun.
Aku bertanya apa maksudmu.
Kenapa kamu tidak mengerti?
Kamu berada di penjara.
Benar sekali.
Aku yang dipenjara.
Kenapa kalian semua berantakan?
Hubungi orang-orang yang bekerja untuk Ring Go.
"Pusat Pelaksanaan Tugas"
Aku Yoo Il, ini Yoo Neung.
Tangan kiri dan kanan Ring Go.
Dia baik-baik saja, bukan?
Baiklah.
Kenapa kamu mendatangi Han Moo Young?
Kamu tahu dia memintaku melakukan apa?
Ponsel penjahat seksual yang akan kamu salin datanya.
Dia memintaku menghapus fail korban dari internet.
Apa dia mengenal mereka?
Tentu saja tidak.
Dia peduli kepada orang asing.
Dia gila.
Dia orang baik.
Itulah sebabnya aku berpikir dia akan membantu.
Siapa yang akan membantu orang seperti kita
kecuali mereka sebaik itu?
Kamu meminta seseorang yang baru kamu temui sekali
untuk menyelamatkan Ring Go?
Sudah kukatakan berkali-kali dan kamu tidak mendengarkan.
Berbeda jika dia diculik.
Kamu membutuhkannya.
Kamu butuh Ring Go.
Kamu bergerak bukan karena dia berarti atau
kamu khawatir, tapi karena kamu membutuhkannya.
Apa maksudmu?
Maksudku, kamu berpikir orang lain adalah alat untuk mencapai tujuan.
"Kepolisian Moran Dongbu"
- Tidak, ke kiri.- Sial.
Sungguh? Agak ke bawah.
"Pusat Pelaksanaan Tugas"
- Kanan...- Hentikan.
Aku bisa.
Pergilah dan periksa mobil-mobilnya.
"Pengacara Han Moo Young"
"Pusat Pelaksanaan Tugas"
Halo?
Apa kamu sudah menemukan para remaja itu?
Ya.
Kamu sungguh akan menyerahkannya kepada geng itu?
Kamu meminta saranku.
Aku di luar kantor polisi.
- Siapa itu?- Pengacara.
Dia berada di kantor polisi.
Bawa kedua anak itu dan tas uang tunainya.
Periksa jumlahnya.
- Baiklah.- Baik.
Lalu apa?
Tidak apa-apa, mari kita selesaikan percakapan ini.
Kamu pergi ke polisi untuk melaporkannya.
Ya.
Hari itu...
Kamu meminta saranku.
Aku memberikannya saranku.
Aku di luar kantor polisi.
Untuk melaporkan hilangnya Ring Go.
Saran yang bisa kuberikan sebagai pengacara.
Polisi akan bergerak
dan menemukan remaja yang menyebabkan kekacauan.
Aku juga ingin Lee Ro Um mendengarnya.
Katakan itu kepada Ro Um.
Aku berada di kantor polisi,
dan polisi akan melacak Ring Go.
Apa memberi tahu Lee Ro Um
berarti sesuatu bagimu?
- Itu penting.- Kenapa?
Semua pilihan yang kubuat pada hari itu.
Dialah alasanku membuat pilihan itu.
Sebelum kamu ikut campur,
putuskan dahulu.
- Halo?- Halo, Pak Han.
Bu Kim Bo Ra ingin berdamai sebelum akhir pekan ini.
Jika melewati itu,
dia ingin mengubah jumlah uang damai.
Begitukah?
Aku akan jujur.
Kami sudah menunggu cukup lama.
Seperti yang kamu tahu, kematiannya dinyatakan tidak disengaja.
Aku yakin kamu tidak berharap
untuk membalikkan keadaan secara ajaib.
Demi Bu Seo, kamu harus segera...
Tujuanmu adalah memuaskan
dendam Seo Gye Sook?
"Masukkan Kode Sandi"
Kamu sadar bahaya apa yang dihadapi Ring Go sekarang?
Geng itu sangat kejam.
Uang itu bukan lagi urusan kita.
Kita harus khawatir mereka mengambil organnya.
Biarkan polisi menangani kelompok pengelabuan suara.
Aku tidak peduli dengan mereka.
Kita harus menyelamatkan Ring Go.
Bagaimana dengan keselamatan anak-anak SMA?
Itu bukan urusanku.
Biarkan mereka pergi.
Polisi sedang menuju ke sana.
Jadi, sebaiknya kamu mencari cara
untuk menjaga Ring Go dan para murid tetap aman
serta mengembalikan jumlah kerugian kepada para korban.
Dengan begitu, polisi tidak akan menemukan kesalahanmu.
Masuk ke mobil.
Sepertinya kita harus mulai dari awal lagi.
"Pusat Pelaksanaan Tugas"
Jika polisi mendahului kita, Ring Go juga akan ditangkap.
Meski dia dibebaskan, geng itu akan membalas dendam.
Kita harus bergerak lebih cepat daripada polisi.
Pertama, kembalikan uangnya kepada korban.
Lalu lepaskan anak-anak itu...
Astaga, aku kesal sekali.
- Aduh, sakit.- Astaga.
Dasar berengsek.
Beraninya kamu mengambil uangku.
Di mana ponselmu?
Aku menemukannya.
- Dasar kamu...- Pak.
Bisa singkirkan rambutku dari wajahku?
Gatal sekali.
- Apa?- Diam.
Sungguh, kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Di mana kamu menyembunyikannya?
"Pesan"
Astaga, dasar kamu...
- Apa?- Dasar berandal. Sudah kuduga.
Tamat riwayatmu.
Halo? Apa kamu anak SMA itu?
Ini Jaksa Park Kyu Ri
dari Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat.
Pak Park Hae Dong?
Nama aslimu Park Hae Dong?
Aku bisa bicara denganmu mewakilinya.
Apa hubunganmu dengan Pak Park Hae Dong?
Aku...
Aku seperti pamannya.
Hae Dong sedang mandi.
Kami menemukan 50.000 dolar yang dilaporkan Pak Park Hae Dong
dicuri pukul 11.25 semalam.
Jika Pak Park tidak ada saat ini,
maukah melanjutkan percakapan ini dengan kami sebagai wakilnya?
Apa?
Ya, tentu. Tidak apa-apa.
Baiklah. Kalau begitu, kami butuh
nomor ponsel dan namamu.
Tentu, aku...
Kim Sam Pal.
Nomorku 010-845-5738.
Dia berpura-pura menjadi jaksa.
"Rekening bankmu digunakan untuk tujuan kriminal."
"Pindahkan semua uang di rekening itu ke rekening lain
untuk mencegah kerugian lebih lanjut."
Setelah diseret selama empat jam,
korban mengirim 50.000 dolar ke lima rekening berbeda.
Siksaan psikologis mengaburkan penilaiannya.
Mereka mengancam bahwa dia akan dianggap bertanggung jawab
jika dia menutup teleponnya.
PNS asli tidak akan mengancam siapa pun seperti itu.
Dia penipu.
Kami menangkap dua remaja atas pencurian.
Karena mereka menyatakan 50.000 dolar yang mereka curi
milik Pak Park Hae Dong,
kami harus mewawancarainya sebagai saksi.
Uang itu!
Itu uang kami.
Astaga, dasar berandal.
Astaga. Terima kasih, Bu Jaksa.
Karena penyelidikan,
kami harus mentransfer uangnya.
Namun, semua rekening Pak Park telah ditangguhkan.
Pak Kim, apa kamu punya rekening yang bisa kami pakai untuk ini?
Ya, tentu.
Apa kamu akan segera mentransfer uangnya?
Kami butuh persetujuan Pak Park sebelum bisa melakukan itu.
Apa Pak Park
bisa datang untuk mengikuti wawancara dengan kami?
Itu...
- Ya, tentu.- Bagus.
Kami akan menghubungi kantor lokal di daerahmu
dan mengirim mobil patroli.
Bisa beri tahu alamatmu?
Alamatnya adalah...
Pergilah ke jalan utama, dan kamu akan melihat mobil polisi.
Jaga ucapanmu, atau kamu tahu apa yang akan terjadi.
Dasar kamu...
Hei.
Hati-hati.
Namanya Ro Um, bukan?
Ya, benar.
Bisakah aku bertemu dengannya?
Tidak boleh.
Kukatakan aku akan membawamu ke rumah sakit.
Jadi, apa pendapatmu setelah bertemu dengannya?
Seperti yang kudengar.
Dia sudah bersamaku. Dia aman sekarang.
Aku akan membawanya ke rumah sakit dan kembali.
Tolong pakai sabuk pengamanmu.
Astaga.
- Kita akan pergi sekarang.- Baiklah.
Pak Park Hae Dong
sudah aman bersama kami sekarang.
Dia memberi kami izin
untuk mengirim 50.000 dolar ke rekeningmu, Pak Kim.
Baiklah, bagus.
Kalau begitu, kamu hanya butuh informasi rekeningku sekarang?
Ya, silakan beri tahu aku.
Baiklah.
Bank Samsam.
Tiga, tiga, tujuh, satu,
delapan, satu, nol, satu, sembilan, enam, enam, tujuh, empat, lima.
Baik, kami akan menghubungi
ponselmu untuk memastikan bahwa itu kamu.
Baik, terima kasih.
Hancurkan semua data di ponsel Ring Go.
Hei, apa kamu melihat ponselku?
Apa aku meninggalkannya di mobil?
"Bank Samsam, Penarikan"
Apa ini? Kenapa aku melewatkan banyak panggilan?
"Pemegang Rekening, Kim Sam Pal. Pinjaman telah..."
Apa ini?
"Tolong periksa rekening Anda..."
Halo?
Halo? Ini Manajer Lee Ji Young dari Bank Samsam.
Omong-omong,
apa kamu menerima panggilan telepon dari 010-347-5698?
Nona Lee!
Jaksa perlu bicara dengannya.
"Orang yang melakukan
salah satu pasal-pasal di bawah ini untuk tujuan penipuan
akan dihukum hingga sepuluh tahun penjara
atau didenda hingga 100.000 dolar."
Tunggu sebentar. Akan kusambungkan dengan jaksa.
- Apa?- Halo.
Ini Jaksa Seo In Kyung dari Kantor Kejaksaan Seoul.
Tunggu.
Aku bicara dengan jaksa lain tadi.
Kamu terlibat dalam penipuan pengelabuan suara.
Apa peneleponnya menirukan Jaksa Park Kyu Ri?
Tidak ada jaksa dengan nama itu di Kantor Kejaksaan Seoul.
Itu penipuan.
Kami berusaha menghubungimu selama ini.
Kami menyadari beberapa hal aneh dari rekening bankmu.
Kemungkinan besar organisasi yang kami lacak
memegang rekeningmu. Itu sebabnya aku menelepon.
Kamu tidak punya waktu untuk ini.
Pasti ada penarikan 10.000 dolar pada tiap transaksi.
Apa?
Kamu benar.
Tunggu, ini...
Apa yang harus kulakukan?
Semua informasi pribadimu telah bocor.
Untuk menghentikan kebocoran,
kamu harus segera mentransfer semua sisa saldo di bank
ke rekening terenkripsi yang dikelola
oleh Kantor Kejaksaan segera.
Menurutmu kamu bisa melakukan itu?
Ya.
Sial.
Jangan dimatikan dahulu. Pengisi dayaku.
Delapan, lima.
Nomor jaminan sosial. Nomornya 771212...
Berapa nomor jaminan sosialku?
Aku bahkan tidak tahu nomor jaminan sosialku!
Itu dia.
Nomornya 155487...
Apa ini? Kartu identitasku?
Mereka meminta banyak hal!
"Tanda pengenal"
"Kementerian Kehakiman, 180.000 dolar"
Itu 180.000 dolar.
Tunggu.
Apa ini?
Aku berhasil. Para berandalan ini.
Apa mereka bercanda?
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.
Apa?
- Tolong periksa...- Tidak aktif?
Apa yang terjadi?
- Halo?- Ini Jaksa Park Kyu Ri.
Kamu sudah memeriksa depositmu?
Apa?
Begini...
Kamu sudah memeriksanya?
Apa kamu Jaksa Park Kyu Ri?
Ya, pada pukul 3.22 sore,
aku mentransfer 50.000 dolar.
Tunggu. Jaksa Park,
siapa yang menelepon ponselku?
Apa? Aku tidak mengerti.
Jaksa lain meneleponku tadi
dan memberitahuku bahwa Park Kyu Ri adalah penipu pengelabuan suara.
Apa masih penipuan jika aku memberimu uang?
Ada batas transfer,
jadi, aku mengirim 10.000 dolar pada tiap transaksi.
Lalu,
ke mana aku mengirim uangnya?
Entahlah.
Ke mana kamu mentransfer uangnya?
"Mentransfer 180.000 dolar"
Apa? Uangku!
Hei! Bank mana ini? Temukan!
Halo?
Halo.
Kiriman!
Astaga.
Aku selamat.
Astaga.
Siapa kamu?
Pak Han?
Ya?
Tentang ponselnya...
Kamu mengatakan Ro Um mengambil ponselnya dari orang tua angkat itu.
Apa isinya?
"Kim Kyung Jin, Firma Hukum Cho and Son"
"Panggilan tidak terjawab"
Bisakah kita bicarakan itu lain kali?
Tentu. Kita akhiri sesi hari ini.
Kali terakhir kamu mengatakan
berpaling
hanyalah proses pengobatan, bukanlah hasil.
Sepertinya aku mengerti maksudmu.
- Pak Han.- Ya.
- Apa kamu sudah menonton berita?- Belum.
Lihatlah. Kamu akan menyukainya.
Saat sudah berakhir.
Ini salah satu keahlian.
Hai.
Maaf.
Kenapa?
Aku Kim Mi Hwa dari News Y.
Jangan menyalakan berita.
Woo Young tidak bisa menonton berita.
Kami baru saja meliput kisah seorang putra
yang mengembalikan jasad setelah dia diadopsi.
Seorang wanita yang memercayakan anak remajanya kepada teman-temannya
mengaku bahwa putranya meninggal secara misterius
saat liburan musim panas dengan orang tua angkatnya.
Kasusnya ditutup sebagai kematian tidak disengaja,
tapi akhirnya bukti ditemukan.
Jangan baca artikel lain. Baca artikelku.
Aku menulisnya dengan indah.
"Harapan Terakhir, Bukti Bahwa Itu Pembunuhan"
Kamu menang, Ro Um.
"Putra Dibunuh oleh Orang Tua Angkatnya"
Video yang akan kalian saksikan
adalah bukti penting yang bisa membalikkan seluruh kasus.
Selagi tidak ada deskripsi langsung,
tolong hati-hati dengan kekejaman kontennya.
Silakan, Reporter Kim Ga Jin.
Bukti ditemukan di tempat yang tidak terduga.
Jawabannya ada dalam ponsel berisi video yang sering direkam
oleh putri kandung orang tua angkatnya.
Video tersebut dengan jelas merekam
apa yang terjadi pada hari itu.
- Ibu! Ayah!- Polisi telah melanjutkan
penyelidikan menggunakan video itu.
"Putra Dibunuh oleh Orang Tua Angkatnya"
Ibu, Myung Hoon memanggil Ibu.
- Dia bermain-main. Makan saja.- Ayah.
- Tolong.- Makan semangkamu.
Ibu, Myung Hoon menghilang.
"Kepolisian Moran Dongbu"
Polisi sedang menuju ke sana.
Jadi, sebaiknya kamu mencari cara
untuk menjaga Ring Go dan para murid tetap aman
serta mengembalikan jumlah kerugian kepada para korban.
Dengan begitu, polisi tidak akan menemukan kesalahanmu.
"Telepon"
"Menelepon"
Cari tahu
kantor polisi mana yang Moo Young hubungi sepekan lalu.
Aku menemukan buku harian ini di sekolah Myung Hoon.
Ibu, kenapa Ibu melahirkanku?
Myung Hoon
tidak membencimu.
Kenapa Ibu melahirkanku?
Dia akan hidup bahagia jika tidak melahirkanku.
Itu sebabnya aku tidak bisa memintanya untuk menerimaku kembali.
Saat aku dewasa dan sudah bekerja,
bisakah aku menjaganya?
Mari bertahan.
Mari berjuang.
Tunggulah sebentar lagi, Ibu.
Dia khawatir dan peduli kepadamu,
dia juga mengerti.
Aku yakin bahkan sekarang, dia ingin kamu bahagia.
Ro Um.
Apa kamu sudah menyelidikinya?
Aku mencari di pusat Ring Go, kantor polisi terdekat,
dan bahkan panggilan keluar pengacara.
Aku memeriksa apakah ada kasus pada Ring Go,
atau apakah para remaja itu dilaporkan hilang.
Lalu?
Jika dipikir-pikir,
dia tidak tahu nama Ring Go atau di mana pusat bantuan itu.
Dia tidak pernah menelepon polisi.
Aku ingin terlibat.
Terlibat apa?
Mari kerjakan apa yang kalian lakukan bersama.
Apa yang kulakukan?
Penipuan.
"Delightfully Deceitful"
"Terima kasih khusus kepada Jang Yeong Nam"
Kamu tahu Anak-anak Jeokmok?
Kami semacam kelompok elite.
Aku ingat
seperti apa aku awalnya.
Aku akan menipu orang.
Akan kutunjukkan perbedaan
di antara pengacara dan penipu.
Aku mendapatkan target dan aku butuh rumah.
- Di mana pemainnya?- Di sini.
Apa rencana ini solid?
Kamu pasti tahu itu.
Seseorang melihat kita.