"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Aku akan kembali ke tempatku"
Apa kamu serius?
Ya.
Kenapa kamu berubah pikiran?
Mari kita bicara secara langsung.
Di mana kamu?
Aku melarikan diri, jadi, aku sedang bergerak.
Aku akan mengirim mobil.
Kamu sendirian, bukan?
Kamu?
Kamu akan datang sendirian?
Aku akan mengirim pesan.
"Layanan Loker"
"Wanita"
Rekaman kamera diprogram untuk dihapus.
Apa itu perbuatanmu?
Ya.
Apa kamu memberikan Lee Ro Um kartu aksesnya?
Ya.
Na Su Ho. Apa dia juga terlibat?
Ya.
Kamu bisa dipenjara karena ini. Apa kamu tahu itu?
Ya.
Bagaimana dengan Han Moo Young?
Dia memanggil kalian berdua kemari.
Kamu memanggil kami berdua.
Kami akan
menggeledah tempat tinggalmu dan Na dan menyita semua yang kami bisa.
Kami juga akan memeriksa ponsel kalian.
Jangan mendobrak masuk.
Buka pintunya dengan ini.
Di ujung lorong setelah toilet,
kamu akan menemukan sekring listrik yang terkunci.
Buka dengan ini.
Lalu putar tuas di ujung kiri.
Itu akan membawamu ke ruang kerjaku.
Kamu harus melihatnya.
Dokumen yang kamu berikan kepadaku adalah versi lengkap
yang kami temukan tentang Ji Seung Don.
Seperti dugaan kami, itu detail cara Navis mencuci uang.
Perusahaan yang melakukannya
adalah Roman and Bay, firma hukum di Panama.
Bank utama mereka adalah Bank B di Belanda.
Aku menemukan bankir yang mengurus dana Ketua.
Kevin Ju.
Dia orang Korea-Amerika,
dan dia mengelola rekening atas nama Ji Seung Don.
Ji Seung Don punya lima rekening.
Tiga rekening bisnis dan dua rekening pribadi.
Lebih dari 700 juta dolar masuk
ke rekening ini dalam tiga tahun terakhir.
Seperti yang kamu lihat, semua uang itu
berakhir dalam satu rekening tersandi.
Semua yang kamu lihat
akan ditemukan jaksa saat mereka menggeledah tempatku.
Info tentang Kesejahteraan Navis
yang kami dapatkan dari ponsel Jang Kyung Ja ada di kotak abu-abu.
Pencucian uang Roman dan Bay
yang kami lacak ada di kotak biru.
Detail Bank B
dan Kevin Ju ada di kotak hitam.
Detail tentang Jeokmok, kotak merah.
Semua tentang Ji Seung Don, kotak putih.
Kelima rekening pencucian uang atas nama Ji Seung Don.
Semua uang yang dicuci berakhir di rekening rahasia
bernama F55.
Tidak ada cara mencari tahu siapa yang memegang rekening rahasianya.
Orang lain memegang hak penarikan khusus untuk rekening Ji.
Maksudmu itu Jay?
Ya.
Di mana buktinya?
Apa itu juga ada di tokomu?
Seperti perkataan Jung Da Jung,
ini informasi pencucian uang.
Berdasarkan rincian transaksi,
deposit terbesar yang mereka buat dalam sebulan lebih dari 200 juta.
Kita punya cukup untuk meminta detail rekening secara resmi.
Maka kita hanya akan menangkap Ji Seung Don.
Atau mereka bisa menutup semua rekening saat itu.
Kamu mengatakan
kita harus menemukan bukti yang mengarah ke Ketua
atau senjata untuk bernegosiasi.
Maaf, ini akhirnya.
Aku tidak akan berbohong tentang kamu memaksaku.
Aku melakukannya karena ingin, jadi, ini tentang kita.
Akhiri itu dan kembalilah dengan selamat.
Aku akan menunggu, Ro Um.
"497 Nambu-ro 15-gil, Seocheon-gu, Seoul"
Jika aku yang diinginkan Ketua...
Kita punya semacam senjata.
Ini tidaklah buruk.
Aku hanya perlu mempertaruhkan nyawaku.
Kukira kamu akan mencegahku masuk sendirian.
Karena ini pekerjaan yang harus kamu selesaikan.
Dan hanya kamu yang bisa melakukannya.
Ro Um akan menemui Jay dan menaklukkannya sendiri.
Bukti bahwa Jay memiliki rekening itu.
Bagaimana jika dia tidak bisa?
Nona Lee masih dicurigai atas pembunuhan Jang Kyung Ja.
Selain itu, dia melarikan diri meski ada surat penangkapan.
Kamu tahu ini bisa menyebabkan apa?
Apa yang bisa dilakukan Nona Lee?
Kemungkinannya sangat kecil semua akan berjalan sesuai rencana.
Kamu tidak boleh melakukan hal seceroboh ini
untuk kemungkinan kecil itu.
Jika ada pilihan lain, kami akan mengambilnya.
Jika Ro Um gagal seperti dugaanmu,
tamatlah riwayat kami.
Kuharap momennya tidak akan salah...
Kuharap ini akan berhasil sesulit apa pun itu
agar kamu bisa menangkapnya dengan aman.
Jadi, saat dia mengirim sinyal,
tolong datang tepat waktu.
Terus bagikan lokasi ini dengan polisi.
Kamu mau pergi ke mana?
Aku harus pergi sendiri.
Jangan pergi ke mana-mana dan bersiaga di sini.
Bersiaga?
Terus pantau selagi kalian meninggalkan rekaman.
Apa...
Bagaimana kamu bisa kabur?
Periksa laporan berita saat pagi tiba.
Aku sudah menyiapkan tiket pesawat, tapi kurasa kita tidak bisa naik.
Kamu akan dibebaskan jika menunggu sebentar.
Kenapa kamu terburu-buru?
Maksudmu, setelah kamu membunuh yang lainnya.
Sejak kapan kamu dekat dengan mereka?
Kamu hanya mengandalkanku di Jeokmok.
Dan aku menanggung akibatnya.
Aku tidak mengerti.
Kamu masih memikirkan orang tuamu.
Hubungan darah tidak ada artinya, Ro Um.
Itu bukan sesuatu yang kamu pilih.
Kamu bergantung dan memercayaiku
lebih dari keluargamu.
Sama seperti aku memilihmu.
Inilah yang penting.
Apa yang kamu inginkan dariku?
Menggantikan Jang Kyung Ja?
Benar-benar berbeda.
Kamu akan segera mengerti.
Kita mau pergi ke mana?
Pertama, Hong Kong.
Kapan kita berangkat?
Aku mencari cara untuk pergi ke sana dengan kapal.
Maka kita akan punya waktu untuk menetap.
Kamu membayarku sebelum aku pergi sepuluh tahun lalu.
Apa kamu butuh uang? Berapa?
Berapa yang kamu hasilkan melalui Kesejahteraan Navis?
Laporan berita memperkirakan sekitar satu miliar dolar.
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Aku akan mengembalikannya kepada pemilik aslinya.
- Kenapa?- Karena aku telah melihat
para korban.
Apa ini rasa keadilan?
Aku membuka brankas Jang Kyung Ja.
F55, dokumen tentang rekening bank rahasiamu.
Bukti bahwa kamu pemiliknya.
Itu ada di brankas Bu Jang?
Kamu tidak tahu apa isinya.
Dia memberitahuku semuanya.
Itu tidak berisi apa pun tentang rekening rahasia itu.
Itu sebabnya kamu membunuhnya?
Karena kamu memercayainya?
Dia sudah tiada sekarang.
Hanya aku yang tahu apa isinya.
Jika kamu mendapatkannya, kenapa datang jauh-jauh kemari?
Aku datang menawar dengan orang yang mau beli dengan harga tinggi.
Sekitar 300 juta disetorkan atas nama Ji Seung Don, bukan?
Anggap saja itu uang muka dan transfer uangnya.
Dokumen itu dikelola secara luring,
jadi, Bu Jang tidak punya akses.
Menurutmu
dia mengumpulkan semuanya sendirian?
Sudah kuduga.
Kamu bahkan tidak pernah memeriksa ponselnya.
Sementara itu, aku ingat pesan terakhirmu.
Kenapa menyarankan perjalanan ke Sapporo saat kamu akan membunuhnya?
Apa? Apa kamu akhirnya merasakan semua ini mungkin?
Transfer uangnya,
atau diam saja dan ditangkap bersamaku.
Terserah kamu.
Bukankah ini menyenangkan?
Kamu suka membuat pilihan.
Nomor rekeningnya adalah N-1-7-8-B-A-N-K-0-9-1-0-3-1-3-1-7.
Mari kita mulai dengan ini.
Sekitar 130 juta sudah cukup.
Aku akan memberimu angka kedua dalam lima menit.
Mengerahkan pasukan itu mudah.
Itu negara yang jauh. Bagaimana kamu akan tiba dalam lima menit?
Kurasa kamu masih tidak akan percaya kecuali melihatnya
secara langsung.
Aku memercayai Da Jung.
"Kontak"
"Kevin Ju"
Aku tidak bisa menemukan dokumen yang bertuliskan namanya.
Yang penting, hanya satu yang terdaftar
untuk mengakses rekening ini secara daring.
Aku yakin itu ponsel Jay yang selama ini tidak aktif.
Begitu ponselnya menyala,
aku akan mendapatkan alamat IP dan MAC melalui layanan telekomunikasi.
Jika keduanya cocok,
alarm akan berbunyi di toko buku komik.
Tertulis cocok, bukan?
Ya.
"Jaksa Ryu Jae Hyuk"
Ya, seperti perkataan Nona Jung.
Lee Jay pemilik akun itu.
Tidak, setidaknya itu cukup untuk menangkapnya.
Kamu
butuh riwayat aksesku?
Biar kuberi tahu kenapa kamu terobsesi denganku.
Kamu tahu apa sifatmu.
Dunia meninggalkanmu?
Beberapa orang berempati dengan orang seperti aku.
Aku yakin beberapa orang juga begitu denganmu.
Mereka pasti mendekati dan membantumu dengan niat baik.
Kamu mungkin menyepelekannya,
mengambil segalanya dari mereka, lalu menjauhkan mereka.
Seperti itulah kamu.
Kamu mengasingkan diri dan tertinggal.
Kekerasan atau uang hanyalah caramu untuk menghadapi orang-orang.
Tiap saat, kamu takut dan curiga
kalau-kalau seseorang merenggut apa yang kamu miliki.
Aku seperti kamu? Aku?
Itu hanya angan-anganmu.
Karena kamu butuh setidaknya satu orang lagi seperti kamu
agar kamu tidak tampak terlalu putus asa dan menyedihkan.
Lalu kenapa?
Aku tidak seperti kamu, Dasar sampah!
Aku salah menilaimu?
Benarkah?
Selama itu?
Itu tidak penting.
Aku tahu kamu aktor yang hebat.
Bersikaplah seperti orang lain dan tersenyumlah.
Kamu bisa terus melakukan itu mulai sekarang untukku.
Da Jung, Na Sa, dan Ring Go, serta keluarga mereka.
Aku akan membunuh Moo Young dan Jae Seok jika perlu!
Sampai kamu sadar posisimu,
dan berlutut di depanku,
dan jangan pernah berpikir untuk mengangkat kepalamu!
Akan kutunjukkan satu per satu.
Saat kamu hilang akal, aku akan mengurungmu dan memantau.
Jika kamu mati, aku bahkan akan mengambil abumu!
Kamu tidak akan pernah bisa lepas dariku.
Bunuh aku.
Itu akan mempermudah semuanya.
Ro Um telah ditangkap.
Apa itu artinya
dia masih hidup?
Ya.
Jay yang tertembak.
Dia tidak mati, bukan?
Maksudku,
Ro Um tidak melakukan pembunuhan, bukan?
Ro Um masih menjadi tersangka atas pembunuhan Jang Kyung Ja.
Orang yang menembaknya
adalah pengacaranya.
Apa?
"Polisi"
Kamu punya bukti bahwa Jay adalah Ketua, bukan?
Apa itu kekhawatiranmu sekarang?
Bagaimana dengan Ro Um?
Khawatirkan dirimu sendiri.
Dia baik-baik saja.
Apa semua sudah berakhir?
Ini baru permulaan.
Benar.
Berkat kamu,
aku punya banyak masalah yang harus ditangani.
Sepertinya kamu harus merayakannya.
Ini hadiah utama.
Astaga.
Kamu memang berorientasi pada hasil.
Kamu mengatakan kamu juga ingin mengubah hasilnya.
Sekarang giliranmu.
Kuserahkan kepadamu.
Karena aku tidak mau kembali ke perkara ini.
- Bawa dia pergi.- Baik, Pak.
Ayo.
Ini materi yang disita dari Jung,
kaki tangan dalam pelarian dari Kantor Kejaksaan.
Dari yayasan yang didirikan pada tahun '90-an
hingga Navisgate,
berkas ini termasuk insiden-insiden dalam 20 tahun terakhir.
Orang terdekatmu,
juga dikenal sebagai Kurir, Kim Seung Hyun.
Dan penyokongmu, Kevin Ju.
Mereka telah ditangkap dan kami mendapatkan surat perintah.
Mereka berdua mengaku.
Seperti yang kamu tahu,
kamu pemimpin Jeokmok
dan pemilik Kesejahteraan Navis.
Apa kamu mengakui bahwa kamu adalah Ketua?
Memperpanjang interogasi akan melelahkan.
Sepertinya kamu juga tidak dalam kondisi prima.
Kamu tidak mau mengaku?
Baiklah.
Kalau begitu,
mari kita mulai dengan pembunuhan Bu Jang Kyung Ja.
Han tertangkap basah menggunakan senjata api
untuk melumpuhkan Lee di TKP dan ditangkap.
Saat ini dia diinterogasi tanpa penahanan
karena melanggar UU Pengendalian Senjata yang sebabkan cedera tubuh.
Maksudmu, kamu sengaja melakukan semua itu?
Karena aku pernah melihat
pria seperti apa Jay dan hal yang telah dia lakukan.
Kupikir aku butuh pistol.
Bagaimana kamu tahu mereka ada di sana?
Aku yang memimpin pelarian Ro Um.
Aku juga membantunya kabur.
Ini keputusan sebelumnya
dari pembatalan dakwaan oleh Jaksa Choi.
Terima kasih.
Aku menyelidikinya,
dan sepertinya dia tipe orang yang menganalisis situasi secara detail.
Kasus kita mungkin rumit,
tapi kurasa lebih baik memberitahunya situasi sesungguhnya.
Dengan cara standar.
Selama persidangan, Moo Young...
Mari kita selesaikan opini tertulis.
Hei.
Kurasa mereka kesulitan karena kurangnya bukti.
Rekaman kamera pengawas juga sudah dihapus.
Namun, dia tertangkap basah.
Aku yakin mereka akan mengaitkannya dengan membantu pelarian.
Mereka akan mendakwanya karena bersekongkol dengan Ro Um.
Namun, kemungkinan akan ditolak karena kurangnya bukti,
jadi, mereka berusaha mendapatkan semua yang bisa dikaitkan dengannya.
Ini. Berkas interogasinya.
Aku akan menyalinnya.
Katakan saja aku tidak melakukannya.
Kamu akan dirugikan jika menyangkal semuanya.
Mereka mengatakan Kurir buka mulut.
Benarkah?
Di mana Baek Ho?
Kamu tahu berapa banyak yang dia dapatkan dari ini?
Tidak ada yang bisa membantumu.
Mereka juga tidak akan bertemu denganmu di ruang sidang.
Aku telah membangun reputasiku selama 20 tahun.
Kamu ingin aku percaya tidak ada yang akan bersaksi untukku?
Kita tidak bisa mengaku tidak bersalah.
Kamu harus mengakui beberapa kejahatan
untuk mendapatkan pengurangan hukuman.
Ini situasi yang sulit.
Jadi, buat situasinya lebih mudah.
Itu sebabnya aku membayarmu.
Persidangan ini bukan akhirnya.
Kudengar kamu mengganti lima pengacara.
Namun, tuntutanmu terlalu berat.
Kamu harus bersiap untuk perang berkepanjangan.
Kamu memutuskan untuk meyakini kami,
jadi, kami butuh kepercayaanmu.
"Kepercayaan"?
"Keyakinan"?
Kepadamu?
Kita akan kalah di persidangan.
Namun, itu pembelaan diri. Kamu bahkan tidak membunuhnya.
Aku bisa dihukum tiga tahun hanya karena membawa senjata api.
Itu lebih dari cukup untuk mencabut izinku.
Kamu tahu itu?
Aku tahu.
Apa yang kamu pikirkan?
Kamu dalam bahaya. Aku tidak punya waktu untuk berpikir.
Beri tahu mereka bahwa aku pemilik pistolnya.
Lalu menyalahkanmu?
Padahal aku yang melakukannya? Seperti pengecut?
Atau katakan Jay menjatuhkannya.
Katakan itu pistolnya. Itu tidak sepenuhnya salah.
Aku memang membawanya,
jadi, itu sumpah palsu.
Kenapa kamu kaku sekali?
Kamu melepaskan pistol itu.
Itu yang membuat Jay tetap hidup agar dia bisa dihukum.
Ini sepadan.
Jika tidak, aku akan merusak nilai
dari persidangan yang sulit didapatkan.
Jadi, kamu akan menyerah begitu saja?
Pengacaraku akan menulis pernyataan.
Jaksa akan membacanya dan memutuskan
akan menuntutku atau tidak.
Apa dia pengacara yang baik?
Firma kami bersiap membelamu di pengadilan.
Kamu tidak perlu mencemaskannya.
Halo.
Silakan pilih. Kamu bekerja keras.
Terima kasih.
- Biar aku saja...- Biarkan saja.
Terima kasih.
- Terima kasih.- Bukan apa-apa.
Pengacara yang kamu tuntut.
Tuntutan lainnya tidak akan berlaku,
tapi kamu bisa menuntutnya atas kepemilikan senjata api.
Ya. Aku mempertimbangkan itu.
Jay memberikan pistol itu
kepada Lee Ro Um untuk membunuh orang lain.
Dia menitipkannya kepada pengacaranya untuk mengembalikannya.
Namun, dia pasti mengambilnya
karena kliennya dalam bahaya.
Kamu ada di TKP, bukan?
Ya, dan itu pemandangan yang mengerikan.
Aku benci memikirkan apa yang akan terjadi jika dia tidak ada di sana.
LeeJay akan membunuh Lee Ro Um dan melarikan diri,
dan publik akan mengubur kita karena kehilangan pelakunya.
Makin banyak publik mendengar tentang kasus ini,
makin buruk bagi kita.
Jika kamu ingin menuntut pria itu, sebaiknya kamu bersiap.
Kamu juga bisa dijatuhkan.
Baiklah. Aku akan memeriksa berkasnya dengan saksama.
Kamu tahu harus bagaimana.
Setelah selesai dengan ini,
bagaimana jika kamu bergabung dengan Penyelidikan Khusus?
Jay adalah hadiah utama bagi kami, dan aku butuh orang-orang hebat.
Kamu sudah mendengar kami memperbesar tim, bukan?
Pikirkanlah. Nikmati sodanya.
- Omong-omong, Pak.- Ya?
"Kantor Urusan Sipil"
"Jaksa Ryu Jae Hyuk, Mari kita bertemu"
Apa kamu gila?
Kamu tahu bahwa hampir mustahil
untuk membuktikan kamu membantunya kabur.
Kenapa kamu mengakui itu?
Katakan. Penyakitmu.
Itu memburuk, bukan?
Hanya itu penjelasannya.
Jadi, dia akan menuntutku karena membantu dan bersekongkol?
Penundaan eksekusi.
Penundaan eksekusi?
Dia berpikir kamu berbohong
untuk melindungi klienmu.
- Aku tidak berbohong.- Benar sekali.
Dia bingung karena kamu mengaku,
padahal dia tidak punya bukti.
Membiarkan mereka berdua didakwa atas rencanaku.
Tanpa membantu Lee kabur,
klienmu yang lain punya banyak tuntutan lain.
Persidangan ini tidak mudah.
Lee Ro Um punya masa lalu yang mencolok
dan media akan menyerangnya.
Menurutmu Da Jung dan Su Ho akan berbeda?
Mereka punya catatan kriminal.
Hal terbijak untuk dilakukan adalah membela mereka di pengadilan.
Bukan jatuh bersama mereka.
Untuk itu, kamu harus mendaki gunung,
tanpa menambah ketinggiannya.
"Percobaan Melarikan Diri Setelah Ditangkap"
"Peretasan, Pemadaman Listrik, Identitas Kriminal"
"Ejekan Terhadap Sistem Hukum"
"Tiga Pelarian dengan Masa Lalu"
"Kabur Pada Hari Penangkapan"
"Narapidana Mungkin Sudah Merencanakan"
"Peretasan, Pemadaman Listrik"
"Identitas Kriminal Pelaku"
"Kabur menggunakan keahlian mereka"
"Terdakwa"
"Pemberitahuan Hasil Kasus"
"Kamu bisa memeriksa detailnya di tautan di bawah ini"
"Kurangnya bukti, pembelaan diri"
Pada 18 Maret 2023,
terdakwa ditahan di Kantor Kejaksaan Pusat Seoul,
dan tepat sebelum dipindahkan ke pusat penahanan,
dia kabur dari Kantor Kejaksaan selama pemadaman listrik,
yang menyebabkan gangguan dalam penyelidikan.
Jadi, menurut Pasal 145 KUHP,
kami menuntut terdakwa Lee Ro Um dengan pelarian.
Kami menuntut Jung Da Jung menurut
Pasal 147 karena membantu pelarian dan promosi informasi
serta penggunaan jaringan komunikasi dan perlindungan informasi.
Atas alasan yang disebutkan sebelumnya, Na Su Ho dituntut
atas membantu pelarian, promosi informasi,
penggunaan jaringan komunikasi, dan perlindungan informasi.
Bagaimana kamu mengenal para terdakwa?
Saat kuliah kedokteran, aku berpartisipasi
dalam studi yang melibatkan terdakwa.
Tentang apa itu?
Kami mempelajari latar belakang pendidikan anak-anak berbakat.
Sekolah alternatif alih-alih sekolah di rumah.
Aku tidak tahu saat itu, tapi yayasan itu adalah Jeokmok.
Apa kamu bertemu terdakwa sejak mereka dewasa?
Aku mengunjungi mereka setelah sekian lama
untuk meminta maaf, setelah aku tahu tentang Jeokmok.
Kenapa kamu ingin meminta maaf?
Karena tidak ada anak yang boleh dibesarkan
dalam kondisi itu.
Penelitian itu berkontribusi menciptakan Anak-Anak Jeokmok.
Aku merasa bersalah.
Sebagai psikiater,
apa kamu punya pendapat tentang perbuatan terdakwa?
Terdakwa tidak punya pelindung
di dalam Grup Jeokmok.
Mereka diberi perintah, bukan instruksi,
dan untuk bertahan hidup, mereka harus patuh.
Nilai-nilai mereka akan menyimpang,
dan sebagai orang dewasa, mereka akan kesulitan jalani hidup normal.
Meski begitu, para terdakwa
tampaknya menjadi pelindung bagi satu sama lain.
Untuk melindungi orang lain,
mereka memakai yang mereka pelajari dan yang biasa mereka lakukan.
Kupikir itu satu-satunya pilihan mereka.
Apa kamu ingin mengatakan bahwa para terdakwa bukan penjahat?
Aku tidak mengatakan mereka tidak bersalah.
Maksudku,
mereka bisa saja membuat pilihan berbeda jika bukan karena Jeokmok.
Bahkan dokter pun tidak yakin tentang itu.
Kita tidak bisa memastikannya karena tidak pernah mengalaminya.
Aku hanya memberikan pendapatku
tentang alasan mereka harus melanggar hukum
untuk mencapai tujuan mereka.
Pengalaman masa lalu kita
memengaruhi cara kita membuat pilihan.
Meski salah,
tidak semua orang selalu membuat pilihan moral atau hukum yang tepat.
Kamu punya cara menakutkan untuk membenarkan kejahatan.
Aku tidak mencoba membenarkan kejahatan.
Itu keputusan hakim.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa kehidupan yang mereka jalani
memberiku petunjuk hingga aku bisa memahami mereka.
Itu saja.
Apa kamu gugup?
- Tentang apa?- Putusannya?
Kami akan berusaha, tapi kamu mungkin akan dipenjara.
Tidak juga.
Aku bahkan diadili atas hal yang tidak kulakukan.
Kali ini, untuk sesuatu yang kulakukan.
Lebih dari apa pun,
aku memercayai pengacaraku.
Buat pernyataan terakhirmu.
Para terdakwa,
untuk melalui situasi di mana nyawa mereka dipertaruhkan,
berencana kabur dari Kantor Kejaksaan,
dan dalam prosesnya,
sistem hukum dan kantor pemerintahan
mengalami kerugian...
"Satu. Mengenai tuduhan"
"Pernyataan Terakhir"
Silakan lihat dokumen
yang sudah aku serahkan sebelumnya untuk detail kasusnya.
"Mimbar"
"Pengacara Pembela"
Meski ada banyak kecurigaan
mengenai para terdakwa,
sesuatu tidak berubah.
Sebelum Jeokmok, mereka adalah
anak-anak biasa.
Sebelum menjadi anak-anak berbakat,
dia gadis berusia delapan tahun
yang mengharap kebahagiaan orang tua daripada keselamatannya sendiri.
Dia gadis yang menemukan dunia di dalam komputer
saat keluarganya jauh dari rumah.
Dia anak laki-laki biasa berusia 14 tahun
yang bermimpi menjadi bagian dari NASA.
Park Hae Dong, yang masih belum sadar,
bergabung dengan yayasan beasiswa
karena orang tuanya kesulitan membayar biaya rumah sakitnya.
Mereka hanya anak-anak biasa.
Namun, dikurung oleh kelompok kriminal bernama Jeokmok,
mereka dipaksa untuk dilatih.
Mereka dibesarkan untuk melakukan kejahatan
mewakili para pelaku yang sudah dewasa dan pemimpin mereka.
"Hakim"
"Pengacara Pembela"
Jika hukum menebus seseorang, mereka akan percaya pada hukum.
Jika masyarakat membantu seseorang,
mereka percaya pada masyarakat.
Menahan masa-masa mengerikan itu,
mereka tidak bisa menerima bantuan siapa pun.
Namun, mereka bertahan,
dengan yakin bahwa hukum dan masyarakat akan menghukum kejahatan.
Pada akhirnya,
mereka mengungkapkan sendiri
siapa yang harus dihukum.
Yang bisa kulakukan sebagai pengacara
hanya memberi tahu kebenaran.
Yang Mulia,
tolong beri mereka kesempatan
untuk memilih masa depan mereka
yang tidak bisa mereka lakukan 20 tahun lalu,
mereka akan dengan senang hati berintrospeksi diri dalam hidup.
Jika kamu bisa mengerti
niat baik yang mereka coba tegakkan,
mereka akan
mengingat bahwa hukum menawarkan bantuan
kepada mereka.
"Hakim"
Sekian.
"Terdakwa"
Para terdakwa, ada yang ingin kalian sampaikan?
"Terdakwa"
"Hakim"
Aku duduk di sini sebagai pelaku,
tapi dalam kasus lain, aku korban.
Begini,
sebagai korban,
aku ingin pelaku dihukum berat.
Jadi, aku tidak boleh meminta hukumanku ringan.
Hukum harus tetap suci.
Aku tidak
membutuhkan pengurungan hukuman.
Namun, aku menyesali perbuatanku.
Dia memang gila.
Kamu bisa menuntut hukuman.
Terdakwa melanggar total 12 hukum
termasuk melakukan pembunuhan, bersekongkol dalam pembunuhan,
penipuan, memalsukan dokumen pribadi,
dan melanggar pasar modal
karena dia menyebabkan kerugian finansial yang sangat besar
senilai dua miliar dolar ke Korea.
Terlepas dari bukti dan kesaksian yang jelas,
dia masih menyangkal tuduhannya dan tidak bertanggung jawab,
alih-alih merenungkan dirinya.
Banyak orang menjadi korban oleh kelompok kriminal yang dia buat.
Dia berperan dalam tindakan yang merusak masyarakat pada umumnya.
Jadi, dia harus dikurung selamanya.
Tolong hukum terdakwa
dengan hukuman penjara seumur hidup.
Putusannya.
Lee Ro Um, pelaku utama,
dihukum satu tahun penjara.
Penundaan eksekusi awal telah dibatalkan,
dan dengan total hukuman yang dia terima,
dia dijatuhi hukuman satu tahun enam bulan penjara.
Jung Da Jung
dijatuhi hukuman satu tahun penjara.
Na Su Ho dijatuhi hukuman empat bulan penjara.
Penundaan eksekusi awal telah dibatalkan,
dan dengan total hukuman yang dia terima,
dia dijatuhi hukuman sepuluh bulan penjara.
Sungguh melegakan.
Dan itu sangat mengesankan.
Berjalan lancar, bukan?
Ya.
Aku senang sekali.
Kamu mau pergi ke arah mana?
Ke halte bus.
Apa kamu punya saudara?
Keluargaku punya banyak putri.
Aku punya dua kakak perempuan.
Aku putra tunggal.
Begitu rupanya.
Apa kamu tidak keberatan dengan keluarga seperti itu?
Ya. Kenapa harus keberatan?
Kamu bertukar pesan dengan siapa?
Saat kakak-kakakku mengirim foto anak-anak mereka,
aku harus merespons dengan emoji hati, atau mereka akan heboh.
Apa hanya keponakanmu?
Yang kamu kirimkan emoji hati.
Bolehkah aku bergabung denganmu?
Kukira kamu membenciku.
Tidak.
Aku tahu kamu membantuku.
Juga tentang pembatalan dakwaannya.
Astaga.
Seolah-olah seseorang tidak didakwa hanya karena aku mengatakan itu.
Pak Han menulis
opini tertulis yang meyakinkan.
Jaksa Tak mengatakan dia tidak pernah membaca
opini tertulis yang patut dicontoh seperti itu.
Tetap saja.
Aku juga berterima kasih kepada yang lain.
Aku juga minta maaf.
Ini sebabnya aku merasa sangat kesepian.
Ini sebabnya aku di sini.
Permisi. Bisa minta satu gelas lagi?
Tentu.
Baiklah.
Ini agak kecil,
tapi berita pertama Big News telah dirilis.
Sekarang dia Presdir.
Panggil aku Pak Presdir sekarang.
Aku akan segera mengirimkannya kepadamu.
Baiklah.
Sudah lama kita tidak punya grup obrolan.
"Memimpikan Dunia Adil tanpa Kebohongan"
"Memimpikan Dunia Adil tanpa Kebohongan"?
Ini ditulis dengan baik.
Meski terdengar jelas.
Aku tidak percaya kamu memuji tulisanmu sendiri.
Tidak ada yang melakukannya.
Astaga.
"Big News"
"Memimpikan Dunia Adil tanpa Kebohongan"
Persidangan tentang Anak-Anak Jeokmok
yang menarik banyak perhatian telah berakhir hari ini.
Setelah masa lalu mereka yang malang terungkap,
rencana pelarian mereka, peretasan, dan tindakan kriminal lainnya
ditafsirkan sebagai tindakan balas dendam sahih
untuk menghukum kejahatan mutlak seperti Navisgate,
yang menarik perhatian.
Tampaknya cukup pasti
bahwa berkat bukti yang mereka amankan,
Ketua Lee Jay bisa dihukum, dan kerugian finansial
yang disebabkan oleh Navisgate bisa dipulihkan.
Terlepas dari dukungan publik yang terlambat,
mereka menerima hukuman utama tanpa mengajukan banding.
Saat mereka diminta membuat argumen terakhir,
mereka meminta kesempatan bertobat, alih-alih pengurangan hukuman.
Sikap seperti itu memberikan bahan renungan bagi publik
yang menggambarkan mereka sebagai penjahat.
Waktu berlalu tanpa disadari.
"Lapas Daejin menjamin keselamatan bagi orang-orang"
Hukuman Su Ho yang paling singkat,
tapi dia mengatakan itu terasa sangat lama.
Hei.
"Mewujudkan lapas teladan yang membuka masa depan"
Da Jung.
Kamu tampak sehat.
Kurasa makanan lapas sesuai seleramu.
"Pembentukan Hukum dan Ketertiban"
Aku dibebaskan hari ini dan dia ada di sana untuk menemuiku.
- Ini.- Kurasa dia sudah dewasa.
Ayolah. Kamu harus makan ini.
Itu dia.
Aku hanya dipenjara dua bulan lebih lama daripada dia.
Namun, rasanya lama.
Aku penasaran bagaimana perasaanmu menghabiskan sepuluh tahun.
Kamu jauh lebih muda daripada kami sekarang.
- Ro Um...- Tetap saja, aku senang
bahwa kamu mengajukan gugatan ganti rugi.
Itu membuatku lebih sering mendengar tentang dirimu
dari Pengacara Han.
- Aku juga akan mengunjungimu.- Orang ini, bukan?
Aku menulis surat ini untuk memberitahumu berita ini.
Hae Dong siuman, Ro Um.
Sampai jumpa di persidangan.
"Lapas dengan Harapan dan Hari Esok"
Apa aku kenal Pengacara Han Moo Young?
Dari semua pengacara yang kukenal,
dia yang terbaik.
Pak Park, ini bukan video. Ini foto.
- Foto?- Ya.
Mari kita lakukan dengan sederhana untuk saat ini.
Pertama, gugatan ganti rugi.
Bulan depan, jumlah yang disita kembali ke Korea.
Dengan begitu, bukan hanya klien firma kami,
tapi juga korban Kesejahteraan Navis
akan bisa menerima kompensasi
karena kami bisa mendapatkan bukti untuk membuktikan
bahwa itu skema Ponzi.
Dan Nona Lee Ro Um.
Apa pendapatmu tentang gugatan ganti ruginya?
Aku memercayainya.
Moo Young adalah hati nurani sebagai pengacara.
Aku suka pilihan kata-katamu.
Saat usiaku pertengahan 20-an.
Sejujurnya, ini mungkin terdengar
agak sombong karena diucapkan sendiri.
Namun, keluargaku cukup kaya.
Jadi, aku berada di Amerika Serikat.
Aku memberi tahu keluargaku
bahwa aku akan belajar bahasa Inggris,
tapi sebenarnya aku di sana untuk bermain-main.
Saat aku hampir muak bermain-main,
aku kembali ke Korea dan kembali ke kampus.
Saat itulah Moo Young...
Terdakwa, Republik Korea,
akan memberikan penggugat, Lee Ro Um,
"Penggugat"
satu juta dolar dan jumlah yang disebut di atas
sebanyak 12 persen tiap tahun.
Terdakwa akan menanggung biaya persidangan ini.
Aku berpikir, "Aku harus merekrutnya."
Jadi, aku berpikir
untuk melatih orang ini...
Bagaimana hasilnya?
Semua berjalan lancar, berkat kalian.
Baiklah.
Moo Young, periksa ruanganmu.
Baiklah.
- Jadi... Dengar.- Tidak.
Kamu akan dibayar penuh bulan depan.
Ibu bertemu Pak Kang.
Dia memberi tahu ibu
tentang semua yang terjadi.
Ibu harus mempertimbangkan
ribuan kali sebelum datang ke sini.
Saat tidak melakukan apa pun pada malam hari,
ibu berpikir
bahwa ibu tidak punya kenangan tentang dirimu
selain menyakitimu.
Rasanya apa yang terjadi kepada ayahmu
adalah salah ibu.
Tidak.
Ibu hanya membuatmu menderita.
Tidak ada satu pun kenangan manis.
Ibu penggerak terkuat dalam kehidupanku.
Aku ingin Ibu bahagia.
Dan ada kenangan indah.
Kita pergi ke tempat memancing di dekat waduk sesekali.
Ibu memasak ramyeon,
dan Ayah mabuk tanpa harus minum,
dan itu jarang terjadi.
Aku masih belum bisa membuang
joran yang dia pakai.
Aku selalu bertanya-tanya kenapa aku masih menyimpannya,
dan seseorang memberitahuku
bahwa bahkan kenangan yang tidak penting bisa membantuku memaafkan
orang yang kubenci.
Saat hal buruk terjadi di masa depan,
mari kita selesaikan bersama.
Aku ingin melakukannya bersama Ibu.
"Lapas Chungwoon"
Terima kasih.
"Ruang Tunggu"
Aku punya mobil baru.
Apa kamu bersembunyi?
Untuk apa aku bersembunyi?
Aku sedang menelepon di mobilku,
dan kamu keluar lebih cepat daripada dugaanku.
Kamu punya banyak barang.
Itu berat.
Aku ingin mengemudi.
Kamu bahkan tidak punya SIM.
Aku mendapatkannya di lapas.
Mereka izinkan tahanan percontohan mengambilnya demi penyesuaian.
Apa kamu tahanan percontohan?
Kukatakan aku akan mencobanya.
Aku akan membayar biaya pengacaranya.
Kurasa itu tidak ada hubungannya dengan ini.
Aku bangga kepadamu. Tahanan percontohan.
Terserahlah.
"Lapas Chungwoon"
Siapa kamu?
Sudah kukatakan itu tidak lucu.
Kamu selalu melakukan trik yang sama.
Berhenti. Aku mulai menyukaimu.
Perlahan. Tidak, lebih kuat. Sedikit lebih kuat.
- Baiklah.- Tidak apa-apa.
Perlahan.
Pelan-pelan dan
lebih mulus.
- Mari kita coba mundur.- Mundur.
- Sekarang?- Sekarang...
Pelan-pelan.
Lurus, Ro Um.
Kurasa aku berhasil.
Sekarang, mari kita lakukan secara perlahan dari awal.
Belok kiri ke arah mana?
Belok kiri. Tangan kiri. Sisi kiri.
Kiri.
Cobalah dengan kemudinya.
Belok kiri. Sisi kiri.
Belok kanan.
Kanan. Tangan kanan.
Bukan, sisi kanan. Belok kanan.
Kamu terlalu lambat.
Kenapa kamu belok kiri dan belok kanan setelahnya?
Aku tidak mengatakan bahwa itu rute sungguhan.
Kamu akan mengalami kecelakaan mobil jika terus begini.
Kalau begitu, kamu bisa membelaku.
Jangan pernah mengatakan itu dengan wajah datar.
Kalau begitu, biar kucoba lagi.
- Tidak.- Aku bisa melakukannya.
- Jangan, Ro Um.- Aku akan melakukannya dengan baik.
- Mari kita istirahat sebentar.- Belok kiri.
"Pendaftaran Penduduk"
Petugas masa percobaanmu...
Nona Lee Ro Um.
Hai.
Lee Ro Um.
Kami saling mencintai.
Kukira kamu tidak ada kegiatan. Namun, kamu cukup sibuk.
Satuan tugas yang bertanggung jawab
atas kejahatan Kesejahteraan Navis
memperluas cakupan penebusan.
Dengan mengundang para ahli di bidang hukum, digital,
dan keuangan untuk melengkapi prosedur peradilan.
- Aku?- Ya.
Aku ingin kamu membantu kami.
Biro Siber
dan Tim Pemulihan Aset juga melakukan perekrutan,
tapi tidak ada yang tahu
mekanisme Jeokmok sebaik dirimu.
Kamu akan menjadi anggota tim yang tidak resmi.
Identitasmu akan dilindungi.
Kamu akan menjadi anggota khusus.
Orang yang paling tahu tentang penipu
adalah penipu.
Lakukanlah jika kamu mau.
Bagaimana menurutmu?
Kamu terdengar tertarik.
Aku tidak pernah mengatakan alasan aku bergabung dengan Jeokmok, bukan?
Itu tempat pertama yang mengakuiku.
So Dam sakit,
dan orang tuaku sibuk bekerja.
Aku sendirian di sekolah dan di rumah,
dan mereka yang pertama memujiku.
Alasannya sederhana dan bodoh.
Aku sering bertanya-tanya
apakah keadaannya akan berbeda jika grup lain memilihku.
Lakukan saja. Kenapa bertanya-tanya?
Rasanya seperti
hanya aku yang bergantung pada masa lalu.
Itu rasa tanggung jawab.
Jika kamu kompeten dan punya rasa tanggung jawab,
berbuatbaiklah kepada masyarakat.
Dan dapatkan pengakuan.
- Bagaimana denganmu?- Bagaimana denganku?
Kurasa dia juga mempertimbangkanmu.
Aku akan menjalani kehidupan yang membosankan.
Aku tidak bisa diganggu.
Aku selalu ingin bertanya.
Apa yang membuatmu tertawa?
Bawa Ro Um.
Dia tidak akan berkunjung selama kamu hidup.
Aku akan bebas dalam beberapa tahun.
Itu juga tidak akan terjadi.
Lakukan banding sesukamu.
Kita tidak bisa melakukan apa pun tentang tuntutan yang kedaluwarsa,
tapi kamu akan menjalani persidangan sampai muak.
Dalam mimpimu, bahkan dalam kematian.
Kamu datang kemari untuk mengatakan itu?
Satu hal lagi.
Jangan lakukan apa pun, meski tidak berperasaan atau kasar
untuk membalas kami.
Bagaimana jika kulakukan?
Tidak seperti Ro Um,
aku tidak peduli kamu hidup atau mati.
Membiarkanmu hidup bukanlah kesalahan.
Maafkan aku.
Aku tidak pernah berpikir bahwa seperti aku,
kamu orang yang punya kehidupan.
Jadi, saat itu,
aku tidak merasa bersalah.
Jika kasus itu tidak kedaluwarsa,
aku akan dipenjara karena menipumu.
Kamu orang baik.
Para bedebah itu yang menyuruhmu melakukannya.
Maafkan aku.
Aku memimpikannya tiap malam selama sepuluh tahun.
Malam itu.
Jadi, aku tahu betapa buruknya itu.
Aku ingin
memintamu untuk tidur nyenyak.
Karena sekarang,
aku bisa tidur dengan tenang.
Berkat Moo Young.
Berikutnya.
Dalang Navisgate,
Lee Jay ditangkap setahun lalu.
Dari Yayasan Jeokmok hingga Kesejahteraan Navis,
sebanyak 42 orang didakwa atas keterlibatan mereka,
dan sembilan orang dihukum sejauh ini.
Lee Jay masih terlibat dalam lebih dari 30 gugatan hukum,
dan seiring berjalannya waktu, makin lama masa hukumannya.
"Ramyeon"
Kalian melalui banyak kesulitan.
Karena memiliki
putri seperti aku.
Hanya ini yang aku punya. Kamu keberatan?
Tanpa gula?
Lumayan.
Ini.
Periksa amendemennya dan tanda tangani.
"Kontrak Perwakilan dan Perjanjian Tambahan"
"Lee Ro Um, Han Moo Young"
"Lee Ro Um"
Dan ini.
Setelah uangnya ditransfer,
apa sudah berakhir?
Hubungan kita sudah berakhir.
Kontraknya, maksudku.
Aku tidak mau harus membelamu sekarang.
Su Ho, di mana ikat kabel nya?
Aku membawanya.
Hei, Ro Um.
Kurasa kamu ditipu.
Lampu di sini bagus,
tapi kamu sudah naik?
Ubin kamar mandinya retak
dan pintunya tidak bisa ditutup.
Kerja saja, jangan bicara.
Minta pemiliknya memperbaikinya.
Tidak bisakah kamu memperbaikinya sekarang?
Akan kuperbaiki, ya?
Namun, minta mereka membayarnya.
Jangan membiarkannya begitu saja.
Apa Moo Young juga akan datang?
Tidak.
Kamu tidak mengatakan kita pindah?
Tidak. Haruskah?
"Bank Myungjin"
"Lee Ro Um, deposit 100 dolar"
Apa?
"Lee Ro Um, deposit 100 dolar"
"Pengacara Han Moo Young"
Bermain atau kalah, batu, kertas, gunting.
- Batu, kertas, gunting.- Batu, kertas, gunting.
- Baiklah.- Sial!
Jujurlah. Kalian merencanakan ini?
Lee Ro Um, apa itu kamu?
Tataplah...
Aku tidak tahu.
Kenapa aku?
Kenapa selalu aku?
Ini tidak masuk akal.
Kecuali kalian merencanakan ini, tidak mungkin selalu aku.
Hei, jika dipikir-pikir, aku yang tertua di sini, mengerti?
Ingat itu.
Aku melakukan ini untuk kalian.
Itu tidak mudah bagi pria seperti aku.
Halo?
Ro Um, ini aku.
Kamu membayarku.
Aku senang kamu menerimanya.
Kamu melupakan beberapa angka nol.
Siapa?
Kamu.
- Tidak mungkin.- Bisa tolong periksa?
Baiklah.
Bisakah kamu melakukannya sekarang?
- Saat aku senggang.- Apa kamu sibuk?
- Apa yang kamu lakukan?- Aku pindah.
Kamu pindah. Selamat.
Kamu sendirian? Kamu punya bantuan?
Ya.
Astaga.
Rumah yang bagus.
Bagaimana kamu tahu alamatnya?
Ada seseorang yang berbagi hal seperti itu denganku.
Lalu? Kamu datang jauh-jauh demi uang?
Tidak.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
"Delightfully Deceitful"
"Terima kasih sudah menonton Delightfully Deceitful"