"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Polisi mengidentifikasi wanita berusia 40-an yang ditemukan tewas
di agensi pekerjaan paruh waktu di Busan.
Dia adalah Presdir Jang Kyung Ja dari Kesejahteraan Navis
yang dicari atas penipuan dan pembunuhan berencana.
Dengan Jang ditemukan tewas,
polisi menduga kematian Jang adalah pembunuhan
dan mengidentifikasi tersangka berdasarkan bukti
yang ditemukan di TKP, serta pernyataan saksi.
Lee Ro Um, kamu ditangkap atas pembunuhan Jang Kyung Ja.
Apa kamu membunuhnya?
Aku ingin jawaban.
Jang Kyung Ja.
Kamu membunuhnya, Nona Lee Ro Um?
"24 jam lalu"
Kami mendapatkan laporan bahwa tersangka
terlihat di Rumah Sakit Sangjin satu jam lalu,
dan kami menangkapnya.
Dia tidak punya barang bawaan,
dan BFN mengambil pakaiannya.
Kacau sekali.
Laporan autopsi korban?
Kita bisa mendapatkannya besok pagi.
Ini laporan awalnya.
Mari kita bocorkan ke media bahwa itu Lee Ro Um.
Kenapa membocorkan identitas tersangka
sebelum mendapatkan surat perintah?
Siapa yang tidak mau memberi kita surat perintah?
Jaksa Kim.
Kita harus menggunakan media untuk mengulur waktu,
sebagai kedok jika perlu.
Pastikan untuk merahasiakannya.
Ini bukan saatnya untuk tipuan.
Apa prioritasmu?
Kita tidak menemukan dana mereka
atau menangkap Presdir Navis.
Setidaknya kita harus memberi tahu orang-orang
bahwa kita menangkap pembunuh Presdir.
Aku akan mendapatkan bukti dan pernyataan,
lalu surat penangkapan.
Situasi kita
dan identitas tersangka tidak mengubah apa pun.
Lee Ro Um menyetujui interogasi tengah malam.
Dia akan datang ke Interogasi Satu dalam 30 menit.
Aku sendiri yang akan menginterogasinya.
"Laporan Kasus"
Apa Penyelidikan Khusus juga menyelidiki pembunuhan?
Karena ini pembunuhan Presdir Kesejahteraan Navis.
Kamu sungguh tidak butuh pengacara?
Kamu pelakunya, bukan?
Dan kamu punya pistol.
Kamu menemui korban dengan senjata api ilegal
tepat sekitar waktu kematian korban.
Sidik jarimu ditemukan di TKP.
Apa kamu membawa pistol saat bertemu dengan korban?
Apa Jang Kyung Ja tertembak?
Dari mana kamu mendapat pistol itu? Di mana pistol itu sekarang?
Apa penyebab kematiannya?
Kenapa kamu menemuinya?
Jika dia tidak tertembak, apa perbuatanku sebelumnya membunuhnya?
Pembakaran?
Jika bukan tembakan atau kebakaran,
bagaimana aku mengalahkannya dalam pertengkaran fisik?
Dia 10 cm lebih tinggi daripada aku.
Apa ada pertengkaran fisik?
Kamu mengambil bajuku.
Apa kamu menemukan sesuatu di sana?
Itu sedang diuji.
Apa kamu mengaku bertemu dengannya?
Apa hanya aku yang kamu temukan di kamera pengawas?
Ya.
Kamu ingin memenjarakanku, bukan?
Apa yang kamu bicarakan?
Kenapa kamu membawa pistol?
Apa itu akan memberatkanmu?
Kamu tidak menjawab.
Kamu menyetujui interogasi tengah malam.
Bukankah itu berarti kamu akan bekerja sama?
Aku hanya bisa membantumu
sampai surat perintah penangkapan dikeluarkan.
Kamu pasti tahu prosedurnya.
Kamu pernah melaluinya.
Besok,
aku ingin kamu mulai dengan mengakui bertemu korban.
Masukkan dia ke sel tahanan.
Baik, Pak.
Aku tidak membutuhkannya lagi.
Dia tidak meminta perwakilan hukum.
Aku tahu itu.
Dia tidak mau bekerja sama.
Pada akhirnya, dia akan ditahan.
Kamu hanya punya bukti tidak langsung.
Meski hanya bukti tidak langsung,
dia bisa ditahan jika sesuai dengan kriterianya.
Kamu tahu itu.
Masalah terbesarnya adalah dia tidak punya alamat tetap dan...
Karena dia penjahat.
Seperti yang kamu lihat sendiri.
Aku tidak akan membawa apa yang kulihat di tempat pribadi.
Aku tahu di mana harus membuat batasan.
Jangan salah paham.
Menahannya bukan satu-satunya pilihan.
Kecuali kamu harus memenjarakan seseorang untuk pamer.
Kamu akan terus begini?
Memihaknya?
Kenapa kamu berhenti?
Apa maksudmu?
Haruskah kuberi tahu betapa tidak berdayanya aku
dan betapa keras usahaku terlepas dari itu?
Haruskah kujelaskan sampai kamu mengerti?
Kamu tidak bisa menyalahkanku.
Lalu apa? Aku harus memenjarakan seseorang untuk pamer?
Aku butuh bukti untuk melakukan itu.
Jay yang kamu ceritakan itu?
Aku hanya punya slip gaji dari masa saat dia menjadi pengawal.
Saat ini, tersangka paling mungkin
yang bisa kulihat dan kubuktikan bersalah
adalah Lee Ro Um, bukan Jay.
Apa ada bukti yang menentangnya?
Kalau begitu, berikan kepadaku.
Baiklah.
Akan kutemukan buktinya.
- Halo?- Da Jung memberitahuku.
Bahwa Ro Um ditangkap.
Ya.
Jika kamu akan mewakilinya,
kurasa kamu harus merelakannya.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Sebuah artikel akan terbit besok.
Surat kabarku tahu
bahwa Han Jae Seok adalah ayahmu.
Aku berusaha menghentikan mereka,
tapi aku tidak berdaya. Maaf.
Aku mengerti.
- Terima kasih.- Tentu.
"Firma Hukum Park and Cue"
Apa kamu menyesalinya?
Menyesali apa?
Mempekerjakanku.
Itu sudah lama sekali.
Aku tahu kamu seperti apa.
Itu sudah bertahun-tahun lalu.
Saat aku kembali ke kampus, seorang mahasiswa baru...
Kasus pelecehan mahasiswi itu.
Kamu memimpin memperjuangkannya, dan kupikir,
"Aku tahu dia mahasiswa hukum,
tapi bagaimana dia bisa menganggapnya begitu serius?"
Kamu bahkan meneteskan air mata. Dasar gila.
Aku lahir di keluarga kaya,
jadi, aku tidak merasakan panggilan hidup.
Aku meminta orang tuaku mengirimku ke Amerika agar bisa belajar hukum.
Lalu aku bersenang-senang sampai aku kembali
dan melihat pemandangan itu.
Itu cukup mengagumkan.
Kekuatan yang kamu miliki
terasa seperti edisi terbatas khusus.
Sesuatu yang tidak bisa didapatkan dengan kekuasaan atau uang.
Aku berpikir, "Benar."
"Aku akan memulai firma hukum begitu lulus ujian pengacara."
"Pria itu bisa menjadi hati nurani firma hukumku."
Begitulah
aku membuatmu bergabung. Menyesal?
Aku cukup menghargaimu.
Aku hanya terganggu jika kamu tidak bahagia
karena aku.
Kamu membantuku bertahan sejauh ini.
Terima kasih.
Benar, bukan?
Sebuah artikel tentang ayahku akan dirilis besok.
Namaku akan tercantum.
Begitu keluar,
kasus Ye Chung Sik akan dikritik lebih dahulu.
Kliennya akan tampak seperti dipaksa
agar kasus ayahku bisa terkubur.
Mereka juga akan mengkritik perusahaan.
Aku memberitahumu lebih awal kali ini, jadi, maafkan aku.
"Surat Pengunduran Diri"
Apa kebenarannya?
Saat menuduh Ye Chung Sik, apa kamu tahu tentang ayahmu?
Itukah kebenarannya?
Aku juga pengacara yang mencari kebenaran nyata.
Aku punya tugas untuk menegakkan
kebenaran yang aku tahu. Itu bukan hanya pekerjaanmu.
Merelakan hati nuraniku hanya untuk menghindari
rumor dan laporan berita palsu, aku hanyalah
- Dengar.- kaya.
Kamu akan menyesali ini.
Tetap saja.
Hei.
Aku kaya raya.
Jika ada yang mencoba menyerangmu,
jadilah dirimu sendiri dan bertarunglah sampai akhir.
Akhirnya aku bisa mengatakan ini.
Jadi, sudah diputuskan.
Setidaknya aku sangat berarti bagimu, bukan?
Benar.
Sekarang singkirkan ini.
Ini membuat asam lambungku kambuh.
Ini daftar tunjangan Navis
termasuk kupon hadiah.
Kamu ingin mengalihkannya ke luar negeri,
jadi, aku akan melakukannya.
Tentang penyitaan dan penggeledahan rekening bank domestik?
Kita mengalami kerugian di sana, tapi itu jumlah yang diharapkan.
Penggeledahan akan berhenti dengan Bu Jang.
Mereka tidak akan bisa melacak lebih jauh.
Aku sudah menyiapkan dua tiket,
dan keberangkatannya sepekan lagi.
Bisakah kamu memenuhi tenggat waktunya?
Karena Han Jae Seok menyerahkan diri,
kini mereka punya sketsa kompositku.
- Tidak akan mudah bersembunyi.- Aku tahu.
Maksudku adalah...
Bisakah kamu mengurus Anak-Anak sebelum ketahuan?
Kamu harus ditangkap jika Lee Ro Um ingin dibebaskan.
Sebaiknya kita bergegas.
Semuanya bisa terungkap jika kita bertindak terburu-buru.
Kuharap Ro Um tidak punya pilihan lain saat dia keluar.
Itu yang kuinginkan.
Dengar,
pengadilan menghukum terdakwa sebagai berikut.
Terdakwa, Lee Ro Um,
dijatuhi hukuman 15 tahun penjara.
"Ayah Pengacara Han Moo Young"
"Ternyata Kaki Tangan Kasus Pembunuhan Geumseong"
"Rekan Pelaksana Park Cue"
Kamu datang lebih awal.
- Mau kuambilkan kopi?- Tidak, aku akan ambil sendiri.
In Young.
Alihkan semua panggilan luar ke telepon kantorku.
Kita akan hanya menerima pemesanan daring untuk saat ini.
Tentu.
"Pengacara Adil Ternyata Sembunyikan Ayahnya yang Merupakan Pembunuh"
Cue.
"Firma Hukum Park and Cue"
Halo?
Pagi ini, polisi menangkap Han yang menyerahkan diri
sebagai pelaku asli kasus Geumseong.
Polisi diduga berusaha
menutup kasus dalam penyelidikan internal.
Dan banyak asumsi dibuat tentang putra pengacara Han.
Orang-orang memperhatikan apakah kebenaran
di balik kasus Geumseong akan terungkap.
Halo?
Ini aku, Da Jung.
Apa kamu berada di toko buku komik?
Kenapa kamu bertanya?
Aku punya pertanyaan.
Di mana Ring Go dirawat?
Maafkan aku. Aku tidak dendam kepada kalian,
tapi Ro Um sepertinya tidak bisa fokus karena kalian.
Da Jung.
Jay
berencana membawa Ro Um kali ini.
Itu sebabnya dia memenjarakannya.
Setelah kami diurus, semua akan berjalan sesuai keinginannya.
Apa yang harus kami lakukan?
Kami kehabisan waktu.
Namun, aku tidak punya cara untuk menyelamatkan Ro Um.
Aku punya cara.
Aku akan menyelamatkannya
dan melindungi kalian.
Halo, Pak Han.
Su Ho, kamu di bengkel mobil?
Ya, aku mengemas beberapa barang
untuk mengunjungi Ring Go di rumah sakit.
Datanglah ke toko buku komik secepat mungkin.
Apa? Kenapa?
Hati-hati di jalan.
Baiklah.
"Pengacara Adil Ternyata Sembunyikan Ayahnya yang Merupakan Pembunuh"
"Di sinilah Pengacara Han terlibat"
"Dia menangani kasus ini dan menemui Ye sebagai pengacaranya"
- Halo?- Ini Han Moo Young.
Ya, Moo Young.
Maaf karena tiba-tiba meneleponmu.
Tidak apa-apa.
Aku sudah membaca artikelnya.
Itu terlalu dibesar-besarkan. Apa kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Kami butuh rumah sakit baru.
Ini tentang keselamatan Ring Go.
Apa kamu tahu tempat yang bisa membantu kami?
Ya, kakak sepupuku mengelola pusat perawatan pasien terminal.
- Pak Na!- Tolong!
Astaga!
Masuk ke mobil!
Apa?
Apa yang terjadi?
Mereka...
Aku pusing.
Bagaimana dengan pakaian Ro Um?
Kami melewatkannya karena warnanya hitam, tapi mereka mendeteksi darah.
Kami mengirimkannya untuk tes DNA.
Ini hasil forensiknya.
"Hasil Autopsi"
Mari kita dengarkan rekaman.
Aku punya bom yang bisa merusak penutupannya.
Sekarang, aku akan menawarkan kesepakatan.
Pengarahan investasi
tempat jaringan Kesejahteraan Navis diretas
dan fail yang mengekspos
manipulasi harga saham oleh Ma Kang Soo.
Ini panggilan di antara kamu dan korban hari itu.
Ingatanmu bagus,
jadi, aku yakin kamu ingat ucapanmu.
Pengungkapan manipulasi saham.
Apa kamu yang melakukannya?
Apa kamu melakukannya sendiri atau ada kaki tangan?
Meski aku melakukannya,
pengungkapan itu mengungkap penipuan Kesejahteraan Navis,
dan kamu dipromosikan menjadi pemimpin Penyelidikan Khusus, bukan?
Begitukah?
Kamu yang menjadikanku ketua tim?
Menyampingkan pelanggaran hukum jaringan informasi,
berkas ini menunjukkan beberapa hal.
Bahwa kamu dan Jang Kyung Ja tidak akur.
Itu motif pembunuhan.
Selain itu, itu memberitahuku bahwa kamu mampu
meretas sistem jaringan Kesejahteraan Navis.
Sama seperti memperoleh senjata api tidak terdaftar,
itu menyiratkan bahwa kamu mampu melakukan kejahatan.
Selain itu,
kamu bertanya tentang Ketua dalam rekaman itu.
Siapa Ketua?
Kenapa kamu bersikap seolah-olah belum pernah mendengarnya?
Aku belum pernah mendengarnya.
Tolong jelaskan.
Pemilik Kesejahteraan Navis yang sebenarnya.
Kudengar kamu sudah diberi tahu
bahwa Jay adalah Ketua.
Kami menginterogasi 36 orang yang terlibat
dan memenjarakan tiga di antaranya.
Mereka menuduh Jang Kyung Ja sebagai pelaku utama
dan bukti-buktinya
membuktikan Jang Kyung Ja menerima keuntungan Kesejahteraan Navis.
Itu sebabnya bisa dikatakan
bahwa menangkap Jang Kyung Ja adalah tujuan penyelidikan ini.
Sebelum seseorang membunuhnya.
Aku mengerti klaimmu.
Lalu, kenapa kamu mencari Ketua?
Ketua adalah pemimpin yayasan yang pernah kuikuti,
Yayasan Jeokmok,
dan dialah yang mengubahku menjadi seperti ini.
Tentu saja, kamu pasti belum pernah mendengarnya.
Jadi, kamu bicara dengan korban untuk bertanya tentang Ketua
pada hari itu.
Ponselmu ditemukan di TKP.
Kamu mencari obat-obatan
untuk diberikan kepada korban, bukan?
Kamu punya motif dan kemampuan untuk membunuh korban,
dan kamu bertemu dengannya di perkiraan waktu kematian
dengan membawa pistol.
Korban dibius dengan obat yang kamu cari,
tidak bisa melawan, dan dicekik.
Itu masuk akal bahkan dengan perbedaan ukuran.
Apa yang terjadi pada hari itu?
Kamu masih memenjarakan orang
hanya dengan bukti tidak langsung?
Menurutmu hanya ini yang aku punya?
Pengacara.
Tolong hubungi pengacaraku.
Apa maksudmu?
Han Moo Young.
Kamu tidak tahu
ayahnya terkait dengan kasus Geumseong?
Menurut siapa?
Artikelnya keluar pagi ini.
Pengacara Han adalah
putra dari pelaku kasus Geumseong yang sebenarnya.
Kamu mencoba meneleponnya, padahal tahu itu?
Orang-orang menuduhnya
merilis rekaman Ye Chung Sik
untuk menutupi kejahatan ayahnya.
Tentu saja, aku tahu dia tidak bermaksud begitu.
Namun, aku berusaha semampuku
untuk mencegah orang tahu kamu ditangkap.
Kami berusaha melindungimu.
Aku hanya memberitahumu
bahwa para reporter mengawasimu.
Ada tiga orang dan mereka membawa pisau.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Su Ho pasti terkejut.
Aku akan mengajukan perlindungan polisi.
Meski kami berhasil lolos kali ini.
Apa ini cukup? Bagaimana menurutmu?
Mungkin tidak cukup.
Lalu apa?
Aku harus memintamu menjaga Ring Go.
Dokter Mo juga akan datang.
Baiklah. Aku akan meneleponmu.
Jaga dirimu.
"Buku Komik Dajung"
Tidak, Pak Han. Bukan ini yang kuinginkan.
Ini akan memberimu masalah.
Aku butuh bantuanmu.
Aku tahu ini juga keputusan yang sulit bagi kalian berdua.
Kami baik-baik saja.
Kami sudah bersiap untuk itu, dan kami sudah terbiasa.
Namun, kamu tidak.
Kamu tidak bisa pulih dari ini saat ketahuan.
Bagaimana jika mereka mencabut kredensial hukummu?
Itu hanya pekerjaan.
Aku tidak peduli.
Ini hanya permainan bagi Ketua.
Dan aku akan menghancurkan papan permainannya.
"Dilema Empati, Cara Pengacara Menghadapi Kebenaran"
Hanya 54 pembaca?
Kurasa orang-orang tidak lagi membaca berita.
"Pengacara Han Moo Young"
- Hai, Pak Han.- Pak Woo.
Apa kamu masih punya kartu akses untuk Kantor Kejaksaan Pusat?
Ya. Benar juga!
Aku harus mengembalikannya.
Bolehkah aku minta tolong?
Tentu.
Ini aku.
Aku meminjam ponsel.
Aku akan menelepon pengacara.
Bagus.
Sepertinya aku tidak bisa menanganinya sendiri.
Bisakah kamu datang?
Baiklah. Aku akan segera pergi ke sana.
- Apa kamu Pengacara Han?- Pengacara Han Moo Young?
- Aku punya beberapa pertanyaan.- Bisa beri tahu kami
- kenapa kamu dan Ro Um...- Kenapa kamu membatalkan
keluhannya?
- Pak Han!- Ada komentar?
Pak Han.
Apa kamu memanfaatkan Ro Um
- untuk melindungi ayahmu?- Apa kamu tahu dia melakukannya?
Beri tahu kami!
Mereka akan menentukan keabsahan surat perintah besok pukul 8 malam.
Mereka biasanya keras kepada pelaku dengan kediaman yang tidak jelas.
Kamu menyangkal tuduhan,
diduga memiliki senjata api,
tidak punya kediaman, jadi, mereka akan menangkapmu lebih dahulu.
Jadi, aku ditangkap?
Ya, kemungkinan besar begitu.
Aku memberi tahu Da Jung bahwa aku akan menyelesaikan ini.
Lagi pula, aku kalah lagi.
Ro Um.
Aku mendengar tentang artikelnya.
Maaf
karena berakhirnya seperti ini.
Sepertinya aku tidak bisa menepati janjiku
untuk membelamu.
Mungkin ini yang terbaik.
Alih-alih orang yang terlibat dalam kasus ini,
kamu akan membutuhkan pengacara yang rasional dan objektif.
Apa aku seburuk itu sampai kamu ingin melepaskanku?
Kamu bukan yang terburuk.
Karena aku akan membebaskanmu.
Jadi, serahkan dirimu.
Apa kamu membunuhnya?
Aku ingin jawaban.
Jang Kyung Ja. Kamu membunuhnya, Nona Lee Ro Um?
Kaki tanganku.
Hubungi mereka.
- Apa?- Aku punya kaki tangan.
Apa kamu mengakui tuduhan itu?
Interogasi kaki tangannya, Na Su Ho dan Jung Da Jung.
Kami tidak akan mengatakan apa pun sampai saat itu.
Apa yang kamu mainkan?
Apa ini permainan bagimu?
Tidak. Apa ini permainan bagimu?
Hubungi kaki tangannya.
Periksa silang mereka.
Aku tidak bisa mengizinkan pemeriksaan silang.
Siapa yang tahu apa yang akan kamu lakukan?
Halo, Pak Han.
Kamu tiba di sana dengan selamat, Da Jung?
Ya.
Pak Ko membantu kami membawa apa yang kami butuhkan.
Kamu akan dipanggil saat fajar.
Datanglah begitu kamu ditelepon.
Baiklah.
"Layanan Kejaksaan"
Aku ingin Lee Ro Um ditangkap untuk mengaitkannya dengan Han Moo Young.
Mereka akan segera mendapatkan surat perintah.
Kapan kita bisa menulisnya?
Kurasa tidak lama lagi.
Menurutku itu sangat aneh.
Jika ayah Han Moo Young membunuh orang tuanya, dia bisa memecatnya.
Kenapa dia masih pengacaranya?
Ingat, ada embargo.
Jaga ucapan kalian.
Kenapa kalian membahas penyelidikan?
Apa kalian tidak membaca artikelku?
Aku menjelaskannya dengan ringkas.
Han Moo Young tidak tahu apa-apa saat mewakili Ye Chung Sik,
dan gugatan kompensasi...
Siapa membaca tulisan pekerja lepas, padahal bukan berita eksklusif?
Kamu dipecat.
Kamu tidak mengembalikan kartu aksesmu?
Aku datang untuk mengembalikannya.
"Big News"
Kenapa membawa semua peralatanmu
untuk mengembalikan kartu akses?
Reporter mana yang bepergian tanpa peralatannya?
"Big News"
"Layanan Kejaksaan"
"Informasi"
Di mana aku akan diinterogasi?
Sebuah ruangan di gedung.
Yang mana?
Saat terakhir aku di sini,
ruangannya sangat dingin, tubuhku hampir mati rasa sebelah.
Kamu akan berada di ruangan 712 di lantai tujuh.
Terima kasih.
Apa isi tas itu?
Laptopku.
Aku punya instruksi khusus dari jaksa.
Aku akan menyimpan laptopnya di sini.
Baiklah.
Terima kasih.
Nama.
Jung Da Jung.
- Pekerjaan.- Montir mobil.
Alamat rumah.
Sama dengan toko buku komik.
Kamu punya catatan kriminal.
Ya.
Bagaimana kamu mengenal Lee Ro Um?
Kami tumbuh di yayasan yang sama.
- Jeokmok?- Ya.
- Apa yang kamu pelajari di sana?- Keterampilan meretas.
Apa kamu bekerja dengan senjata saat berada di Jeokmok?
Apa aku harus menjawab?
Apa kamu terlibat dalam mengekspos manipulasi saham Navis?
Ya.
Apa kamu membantu Lee Ro Um?
Kami bekerja bersama.
Pembunuhan Jang Kyung Ja.
Apa kamu juga terlibat?
Apa Ro Um mengatakan dia membunuh Jang Kyung Ja?
Dia menyebutmu kaki tangannya.
Itu pengakuan.
Itu yang dia katakan.
Apa kamu mengakuinya?
Jika Ro Um pembunuhnya.
Apa ada bukti bahwa Ro Um pembunuhnya?
Kamu membantunya melakukan pembunuhan atau tidak?
Untuk apa aku menyerahkan diri jika tidak ada bukti?
Ro Um mengatakan dia akan mengaku jika kaki tangannya mengaku,
dan mereka mengatakan akan menyerahkan diri jika Ro Um mengaku.
Permainan macam apa ini?
Namun, mereka tidak akan minta dibebaskan.
Di mana surat perintah penggeledahan dan penyitaannya?
Pak, aku baru saja memastikan sesuatu.
Na Su Ho dan Lee Ro Um memiliki petugas masa percobaan yang sama.
- Bawa dia masuk.- Baiklah.
Kukira aku akan dikirim ke ruangan
dengan jendela ajaib yang kulihat di TV.
Lee Ro Um dan Na Su Ho adalah kasusmu, bukan?
Ya.
Kamu tahu Lee Ro Um ditangkap dua hari lalu?
Ya.
Na Su Ho diinterogasi sebagai orang yang dicurigai hari ini.
Sebagai terduga kaki tangan pembunuhan.
Sebagai petugas masa percobaan mereka,
apa kamu tahu mereka bersekongkol untuk melakukan pembunuhan?
Aku tersinggung.
Apa kamu menganggapku
seorang petugas masa percobaan yang tidak akan melapor jika aku tahu?
Apa kamu punya masalah dengan mereka sejauh ini?
Baik Lee Ro Um atau Na Su Ho.
Kenapa kamu mengeluarkan DPO untuk Lee Ro Um?
Tidak ada masalah dengan prosedurnya.
Lee Ro Um dan kaki tangannya
melanggar hukum dengan meretas Kesejahteraan Navis.
Bukankah seharusnya Penyelidikan Khusus
menyelidiki penipuan yang dilakukan Kesejahteraan Navis?
Kenapa kamu menyelidiki orang-orang yang menyelidikinya?
Atas hak apa?
Apa hak mereka menyelidiki Kesejahteraan Navis?
Mereka polisi atau jaksa?
Siapa yang memberi mereka hak untuk menyelidikinya?
Kalau begitu, kamu memihak siapa?
Aku tidak memihak si pembunuh.
Bukankah mereka tidak bersalah sampai terbukti bersalah?
Pak Ko. Jika kamu tidak tahu, itu membuatmu tidak kompeten,
dan jika kamu pura-pura tidak tahu, itu menjadikanmu kaki tangan.
Karena perbuatanmu,
kelalaian saja bisa menjadi masalah.
Jika kamu memberitahuku sekarang semua yang kamu tahu,
akan kupastikan kamu tidak menderita.
Ini kesempatan terakhirmu.
Aku tidak mau.
Sebagai putra ibuku,
aku harus berbagi beban dan tanggung jawab
atas apa yang terjadi.
Apa maksudmu?
Ibuku membesarkan Anak-Anak Jeokmok
termasuk Lee Ro Um dan menjadikan mereka penjahat.
Profesor Shin Seo Ra.
Ya, dia wanita
yang kamu lihat di TV jika ada sejak tahun '90-an.
Ro Um dan Su Ho
tidak bisa dijelaskan kecuali kamu menyelidiki Jeokmok.
Kejahatan yang mereka lakukan
dan semua yang kamu curigai mereka lakukan.
Jadi, itu berarti
Profesor Shin adalah orang yang sangat patut diselidiki.
Dia tidak akan datang tanpa alasan,
tapi jika kamu mengatakan kamu menginterogasi putranya
karena membantu Anak-Anak Jeokmok,
dia akan bergegas datang.
Kamu Profesor Shin, bukan?
Benarkah kamu memberikan konsultasi untuk Yayasan Jeokmok?
Apa kamu di sini untuk menjawab pertanyaan tentang Jeokmok?
Apa benar kamu memanfaatkan anak-anak itu?
Ada komentar?
Seberapa besar keterlibatan putraku dalam kasus ini?
Apakah serius?
Beraninya kamu membuat ibu datang ke sini.
Kenapa kamu harus bertingkah?
Ibu tidak senang tentang itu?
Padahal Ibu memenjarakan anak-anak selama lebih dari sepuluh tahun?
Ibu di sini karena aku, bukan?
Karena ibu peduli dengan anak ibu.
Mulai sekarang, semua orang
akan mengaitkan Ibu dengan Jeokmok.
Apa kamu
menghubungi para reporter?
Begitu mereka mendapatkan surat penangkapan,
kamu akan dipindahkan ke pusat penahanan.
Pengacara Pembela, ada yang ingin kamu katakan?
Tidak, Pak.
Apa kamu yakin?
Ya.
Apa kamu merasa difitnah atau ingin mengatakan sesuatu?
Tunggu sampai keputusan dibuat.
Meski surat penangkapan dikeluarkan,
kamu punya cara untuk mengajukan keberatan.
Borgol dia.
"Jaksa"
Bolehkah aku pergi ke toilet?
- Apa mobil patroli sudah datang?- Ya.
Kamu mendengarnya, Nona Lee?
Surat penangkapan sudah dikeluarkan
dan kami akan membawamu ke pusat penahanan.
Keluarlah.
Kamu sendiri yang akan membawaku.
Aku berharap kamu akan bekerja sama sedikit lagi.
Sepanjang hari, aku bertanya apakah mereka membantumu
dan kenapa mereka membantumu.
Aku tidak mendapatkan apa-apa.
Mungkin itu cara mereka membantuku.
Apa kamu tidak penasaran?
Kenapa orang membantu orang lain?
Untuk melunasi utang?
Karena mereka punya kepentingan yang sama?
Untuk menghindari menjadi penjahat?
Atau
karena hal yang disebut empati?
Kenapa
kamu membantuku?
Halo, aku Ryu Jae Hyuk
dari Divisi Persidangan Kriminal di Kantor Kejaksaan Pusat.
Aku ingin bantuanku mengubah hasilnya.
Alih-alih hasilnya yang mengubahku.
Hari itu,
aku pergi untuk membunuh Jang Kyung Ja.
Ada orang-orang yang ingin kulindungi
meski harus bertindak sejauh ini.
Aku tidak pernah ingin kamu mati.
Aku hanya...
Aku hanya ingin kamu
membantuku. Apakah sesulit itu?
Aku juga sama.
Sebenarnya,
aku tidak yakin.
Mungkin aku tidak mau.
Aku senang mendengar kamu akan pergi,
tapi itu sangat memalukan.
Saat kamu terkurung di penjara,
malam itu juga mengurungku.
Seperti apa rasanya bagimu?
Aku tidak pernah menyesalinya.
Aku membunuh suamiku karena aku ingin.
Aku mengambil apa yang kuinginkan.
Apa itu sepadan?
Apa bajingan itu sepadan dengan apa yang kamu lakukan?
Aku memberinya
kelayakan.
Aku memberinya segalanya.
Kamu tahu kenapa aku membencimu?
Kamu sangat mirip Jay.
Kamu memahaminya secara alami.
Kamu dengan mudah
memahami isi kepalanya yang rumit.
Namun, tidak denganku. Aku harus mencoba.
Aku harus membayar harganya.
Jika pemerasan bisa memberiku apa yang kuinginkan,
aku harus melakukannya.
Kamu sebut itu alasan, Dasar Gila?
Bagaimana dengan orang tuaku?
Bagaimana dengan anak-anak?
Saat kamu melindungi bedebah yang hanya berharga bagimu,
begitu banyak orang harus mati.
Aku mengerti kamu tidak membunuh mereka sendiri,
tapi apa kamu tidak merasa bersalah?
Orang tuaku yang tidak bersalah mati.
Setidaknya,
kamu harus memberi mereka waktu
untuk menyesal dan bertobat.
Maafkan aku.
Kamu mau permintaan maaf?
Lupakan saja.
Untuk bertemu Ketua lagi,
aku harus membunuhmu.
Itulah situasi kita saat ini.
Itulah satu-satunya cara.
Jadi, jika kamu tidak mau mati,
pikirkan cara
agar aku bisa membunuh bedebah itu tanpa harus membunuhmu.
Aku tidak akan pergi sampai saat itu.
Apa kamu yakin?
Setelah keadaan menjadi seperti ini,
kamu tidak punya alasan untuk membohongiku lagi.
Apa Jay benar-benar menyuruhmu
untuk membunuhku?
"Ha Gil Young"
"Jang Kyung Ja"
Seseorang akan ada di sana.
Dia akan mengambil ponselku
dan kartu nama pengacara dengan tanda tanganku.
Saat dia tiba di sana,
buka brankasku untuknya.
Berikan semua isinya.
Ya, tanpa syarat.
Terlebih lagi jika aku mati.
Itu manajer Hotel Hyemyung.
Buka brankasku dengan ini
dan ambil semuanya.
Hanya ada satu hal yang bisa kamu buktikan dengan itu.
Bahwa Ji Seung Don di atasku.
Kamu harus membuktikan sendiri
bahwa Jay memakai namanya.
Entah kamu menyelidiki atau meretas komputer dengan itu,
terserah kepadamu.
Aku tidak melakukan ini untukmu.
Juga bukan karena aku tidak bisa memercayai Jay.
Aku harus mendengarnya langsung darinya,
bukan darimu.
Aku pantas mendapatkannya.
Aku penasaran.
Tanpa alasan untuk mengampuniku, akankah dia...
Kuharap kita tidak pernah bertemu lagi,
Lee Ro Um.
Apa yang baru saja kamu katakan benar?
Kenapa kamu tidak memberitahuku saat aku bertanya?
Jika aku memberitahumu, apa kamu akan memercayaiku?
Selain itu, masih banyak yang harus kulakukan
untuk mengembalikan buktinya.
Aku akan segera mengembalikannya kepadamu
dengan cara yang kamu inginkan.
Aku pernah punya pengalaman buruk dengan kejaksaan,
jadi, maaf karena tidak sepenuhnya memercayai kalian.
Kamu menangkapku seperti ini sepuluh tahun lalu
hanya dengan bukti tidak langsung dan kecurigaan.
Aku tidak pernah berpikir begitu,
tapi aku berharap
kamu akan mengakui kebenarannya
tanpa aku harus menipumu.
Jadi, ini
sebagian salahmu juga.
Apa?
Begitu mereka mendapatkan surat penangkapan,
kamu akan dipindahkan ke pusat penahanan.
Dia pasti menguncinya dari sisi lain.
Ro Um ada di tangga darurat turun dari lantai lima.
Cegah dia meninggalkan gedung.
Tutup tangga dan gerbang!
"Tiga jam sebelum penangkapan darurat"
Jadi, kamu mengambil ponsel Bu Jang.
Apa rencanamu dengan itu?
Apa yang kamu lakukan
kepadanya?
Tebaklah.
Menurutmu apa yang akan terjadi mulai sekarang?
Ro Um.
Aku serius
saat mengatakan ingin kamu kembali.
Kyung Ja sudah mati.
Aku mungkin akan ditangkap.
Kenapa kamu?
Mereka akan membuatnya seperti itu. Mereka pernah melakukannya.
Kita punya Pak Han dan...
Aku tidak punya alibi. Dan aku mantan narapidana.
Aku lebih mungkin ditangkap.
Sementara itu,
aku ingin kamu melakukan sesuatu.
Ini segalanya tentang Ji Seung Don yang dikumpulkan Jang Kyung Ja.
Bukti bahwa itu terhubung dengan Jay...
Tidak, tidak harus itu.
Cari sebanyak mungkin
agar aku bisa menawarkan kesepakatan kepada Ketua.
Inilah
satu-satunya kesempatan yang kita miliki.
Ini akan menjadi permintaan terakhirku.
Bantu aku
mengakhiri ini, Da Jung.
Sudah sejauh mana kamu dengan permintaan Ro Um?
Aku bisa menyelesaikannya malam ini.
Apa Ro Um akan ditangkap?
Apa mereka akan mengeluarkan surat perintah?
Aku harus membebaskannya.
Apa maksudmu?
Aku akan membantunya kabur dari Kantor Kejaksaan.
Jadi, serahkan dirimu.
Saat kamu melakukannya,
katakan bahwa Da Jung dan Su Ho adalah kaki tanganmu
agar mereka dipanggil besok pagi.
Mereka berdua akan datang dan bersiap membebaskanmu.
Rute ke tempat parkir bawah tanah adalah pilihan terbaik kita.
Saat mereka mengeluarkan surat penangkapan,
kamu bisa keluar lewat sana.
Begitu kamu keluar, mereka berdua akan segera ditangkap,
maka mereka dilindungi dengan aman.
Aku akan mengambilkan hal-hal yang kamu minta.
Pergi dan selesaikan sendiri.
Kukira kamu akan mencegahku masuk sendirian.
Karena ini pekerjaan yang harus kamu selesaikan.
Dan hanya kamu yang bisa melakukannya.
Terima kasih atas dukunganmu.
Katakan kepada mereka bahwa aku memaksamu melakukannya.
Baiklah.
Pak Woo.
Apa kamu masih punya kartu akses untuk Kantor Kejaksaan Pusat?
"Layanan Kejaksaan"
"Apa yang kamu butuhkan selain handuk?"
"C23574..."
"Layanan Kejaksaan"
"Big News"
"Na Sa"
"C23574845D"
"Masukkan nomor sandi Anda"
"Panduan Denah Lantai"
"Pak Han"
"Surat penangkapan untuk Lee Ro Um sudah dikeluarkan"
"Hubungi Kantor Kejaksaan Pusat..."
Bolehkah aku pergi ke toilet?
Halo?
"Pesan"
"Kantor Kejaksaan Wilayah Pusat"
Apa maksudmu kamu tidak bisa menemukan mereka?
Lihat rekaman kamera pengawas dan periksa
ke mana Jung Da Jung dan Na Su Ho berkeliaran di dalam gedung.
Polisi!
Jangan bergerak!
Kita pindahkan Ring Go ke bangsal lain di rumah sakit yang sama.
Da Jung dan Su Ho, kalian pergi ke pusat perawatan pasien terminal.
Bawa Yoo Il dan Yoo Neung, alih-alih Ring Go.
Begitu kamu selesai mendaftarkan mereka atas nama Ring Go,
aku akan menelepon polisi.
Mungkin mereka
juga akan meneleponmu
untuk menanyakan penelitianmu.
Maaf karena mengumpulkan reporter secara mendadak.
Maafkan aku.
Ini semua karena perangaiku.
Tidak apa-apa.
Jika kamu merasa bersalah tentang ibumu
karena kejadian hari ini,
hubungi saja aku.
Aku akan memberimu sesi terapi.
Bukankah kamu harus pergi?
Benar.
Kuharap semua orang tetap aman.
Aku mengatakan yang sebenarnya
tentang berkas pentingnya.
Aku serius saat mengatakan bahwa mereka akan dibebaskan
saat aku mati.
Tiap dokumen dengan nama Ji Seung Don.
Kamu mencuci keuntungan Navis menggunakan namanya.
Saat memeriksa namanya,
mereka akan tahu itu semua palsu.
Jika mencari tahu siapa yang memakai identitas itu untuk mengelola dana,
polisi
akan menangkapmu.
Ikut aku.
Aku memberimu kesempatan.
Apa kamu mengancamku?
Ini bukan serangan terhadapmu.
Aku ingin melindungi diriku dan kamu.
Begitu pun dengan buku catatan itu. Aku menyimpannya di brankas.
Aku menyembunyikannya darimu, tapi tidak menunjukkannya ke orang lain.
Itu caraku melindungi kita berdua.
Kyung Hye.
Kamu memercayai ucapanmu itu?
Kamu tidak percaya? Kenapa kamu tidak memercayaiku?
Siapa yang akan kamu percaya jika bukan aku?
Kalau begitu, apa kamu
percaya kepadaku?
Ya.
Jadi, kamu juga bisa memercayaiku.
Minumlah.
Kamu mengatakan kamu memercayaiku.
Buktikan.
Apa kamu benar-benar
mengutus Ro Um untuk membunuhku?
Kamu tidak cukup peduli untuk membunuhku sendiri?
Apa hanya itu arti diriku bagimu?
Kenapa kamu mengutus Ro Um?
Menurutmu siapa yang akan mencintaimu sebesar ini?
Bisakah kamu
hidup tanpa aku?
Bisakah kamu
bertahan tanpa aku?
Dasar bajingan.
Jung Da Jung.
Kamu ditangkap karena membantu Lee Ro Um kabur.
- Tangkap dia.- Baiklah.
Na Su Ho.
Kamu ditangkap karena membantu Lee Ro Um kabur.
Tidak ada balasan dari kurir.
"Aku akan kembali ke tempatku"
Pada ponsel baru Ro Um,
pasang pelacak GPS.
Bukan aplikasi, perangkat fisik.
Untuk apa?
Aku akan pergi ke mana pun dia pergi.
Aku tidak akan membiarkannya bertarung sendirian.
Kamu mengatakan
kamu akan ada untukku saat aku menyelesaikan pekerjaan ini.
"Delightfully Deceitful"
"Terima kasih khusus kepada aktris Lee Tae Ran"
Jika aku yang diinginkan Ketua...
Kami punya semacam senjata.
Temui Jay sendiri
dan lihatlah bukti bahwa itu dia.
Apa kamu gila?
Kamu melakukan hal seceroboh ini untuk kemungkinan sekecil itu?
Saat Ro Um mengirim sinyal, jangan terlambat.
Tidak seperti Ro Um,
aku tidak peduli kamu hidup atau mati.
Kamu pikir aku seperti kamu? Aku?
Itu yang kamu harapkan.
Kamu tidak akan pernah bisa bebas dariku.
Bukankah ini menyenangkan?
Kamu suka membuat pilihan.