"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Itu kamu, bukan?
Nomor 25.
Ya.
"Episode 12"
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku tidak merahasiakannya darimu.
Sudah kukatakan aku ada di antara penonton.
Aku yakin sudah mengatakan aku melihatmu saat kecil,
bahwa aku mengenalmu.
Aku tidak mengira kamu akan ingat nomorku.
Kukira itu tidak ada artinya bagimu.
Ayo.
Kamu tetap sama, dahulu dan sekarang.
Orang yang muncul tiba-tiba dan menawarkan bantuan.
Terkadang aku memikirkanmu karena aku meragukan tujuannya.
Namun,
tidak ada yang tahu kecuali kamu memberi tahu orang-orang.
Terlalu menakutkan
sendirian.
Dan rasanya sepi.
Kamu bilang kamu kesepian dan takut. Aku percaya itu.
"Buku Komik Dajung"
Apa penyebab 99 persen kegagalan dari manipulasi harga saham?
- Penipuan?- Perselisihan internal.
Ma Kang Soo butuh uang untuk mendapatkan saham,
dan pemodal Min Kang Yoon punya uangnya.
Dimulai dengan pesta, kita akan membuat keretakan di antara mereka.
Min Kang Yoon bercerai dua kali.
Kedua pria itu lebih muda, kaya,
dan punya minat yang sama dengannya.
Dia menikahi mereka berdua sebulan setelah bertemu mereka.
Dia pasti percaya pada takdir.
Apa minatnya?
Ayahnya membuatnya bepergian saat kecil,
jadi, dia orang asing.
Dia hanya bisa bahasa Jerman dan Inggris.
Kalau begitu, kita tahu siapa yang harus dikirim.
Itu artinya Ko Yo Han dan rekannya
akan mengurus Ma Kang Soo.
Apa dia akan membawa seseorang yang bisa kita percayai?
Pasti.
"Min Kang Yoon"
Kamu akan membawa siapa?
Kenapa bertanya jika kamu sudah mendengarnya?
Kenapa kamu melibatkan dia?
Kamu menyuruhku membawa rekan.
Kamu bisa membawa seseorang, siapa pun yang kamu kenal.
Aku mengenalnya.
- Dia psikiaterku.- Tidak lagi.
Benar sekali.
Kenapa kamu melibatkan dia, padahal dia bukan psikiaterku lagi?
Itu berbahaya.
Tunggu.
Aku hampir terluka.
Kamu menyeretku seolah-olah itu bukan apa-apa.
Level bahayanya tidak jauh berbeda
dari yang sudah kamu lakukan.
Haruskah aku mendengarkan ini?
Aku memberimu undangannya.
Lagi pula, aku pemain yang sangat berharga.
Astaga.
Han Moo Young.
Sadarlah.
Kamu harus berterima kasih kepadaku.
"Terima kasih, Yo Han." Ayo, katakan.
Apa?
Katakanlah.
"Terima kasih, Yo Han." Katakanlah.
Astaga, pengaturan ini luar biasa.
- Kami Yoo Il.- Dan Yoo Neung.
Halo. Aku Ko Yo Han.
Mereka berdua?
"Mereka berdua?"
Kalian tidak pernah berterima kasih kepada orang lain?
Psikiater yang kusebutkan.
Aku Mo Jae In.
Nona Jung.
Aku sudah dengar. Tidak apa-apa.
Dokter, kamu pasti juga mengenalku.
Multilingual?
Itu latar belakang proyek kami.
Kalian berdua akan mengurus Ma Kang Soo.
"Investasi dan Konsultasi Mata Uang Kripto, Presdir Blue"
Mata uang kripto? Koin?
Itu menjadi populer
saat Ma Kang Soo berada di penjara, jadi, dia akan sangat tertarik.
Selain itu,
dia akan meremehkan mereka dan berpikir mereka di bawahnya.
Apa dia akan menerima kartu nama dari orang asing?
Mari kita cari tahu.
Apa...
- Hei.- Apa?
Astaga.
Berikan saputangan
dan kartu serta tawarkan untuk membayar biaya penatu.
Nona Mo, jika kamu melakukannya, setidaknya Ma tidak akan membunuhmu.
Dia percaya bahwa dia pria sejati.
Apa kamu harus benar-benar melakukannya?
Simulasi.
Ya, tapi apa kamu harus melakukannya?
Dia mengatakan itu simulasi.
Sudah lebih dari sepuluh tahun,
tapi Ma Kang Soo mungkin mengenali kami.
Entah kita berhasil atau gagal bergantung pada
caramu melakukannya.
Aku akan memonitor semuanya melalui kamera pengawas.
Yoo Il dan Yoo Neung
akan mengendalikan gerakanmu di lokasi.
Kita akan berkomunikasi dengan radio.
Bagaimana dengan kalian berdua?
Kami akan memberikan informasi kepada kenalan Min Kang Yoon.
Menyebabkan keretakan
membutuhkan bantuan gosip.
Apa aku butuh gerakan bela diri?
Kamu tidak perlu belajar.
Baiklah.
"Buku Komik Dajung"
Apa kamu mengemudi?
Tidak, aku naik bus.
Lewat sini?
Tidak, lewat sini.
- Hati-hati di jalan.- Baiklah. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Haruskah kita mengatakan kita berpacaran atau menikah?
Di pesta.
Kita butuh cerita kita sendiri.
Aku
antipernikahan.
Begini,
aku tidak mengerti kenapa kamu harus begitu spesifik.
Namun, intinya,
aku mengerti.
Kalau begitu,
anggap saja kita berpacaran.
- Baiklah.- Baiklah.
Kamu Presdir perusahaan rintisan yang merupakan orang Korea-Amerika.
Dunia Korea-Amerika kecil,
jadi, aku akan memberimu KTP lama.
Berhati-hatilah.
Josh Hong.
Kalau begitu, mari berlatih.
Terlalu kuno.
Benar-benar gayaku.
Terlalu muda.
Benar-benar gayaku.
Arloji desain terbatas dari merek perhiasan Min Kang Yoon.
Apa aku tampak keren?
Apa setelanku sudah ada?
Bawa kemari.
Sepertinya itu akan memberiku 200 juta dolar.
Ini sistem dua jalur.
Untuk Min Kang Yoon, kita akan mengirim investor palsu
yang tampak layak diinvestasikan dan bisa menggantikan Ma Kang Soo.
Untuk Ma Kang Soo, kita akan kirim investor palsu yang kredibel.
Kita akan mengirim virus ke mereka berdua dan merusak hubungan mereka.
Konsekuensinya, kesepakatan investasi mereka akan gagal.
Semuanya, bersiap di posisi kalian.
Aku menemukannya di kamera.
Tuan rumah belum masuk.
Ya.
Ini garpu salad.
Begitu rupanya.
Salad, ikan, makan malam, hidangan penutup.
Yang ini garpu makan malam.
Tapi gunakan apa pun yang kamu mau. Itu tidak penting.
Terima kasih.
Jangan saling berterima kasih.
Jika tidak, aku harus berterima kasih pada pengalaman dicambuk
karena tidak bisa mengingat hal seperti itu saat kecil.
Makanlah.
Kamu tidak tahu?
Direktur Navis yang baru diangkat dipenjara karena penipuan.
- Penipuan?- Ya.
Mereka sama sekali tidak transparan dalam struktur keuangan,
jadi, kupikir itu mungkin berisiko.
Kudengar mereka berencana membuka cabang di bio kali ini.
Kita harus berhati-hati.
- Mari kita berhati-hati.- Kedengarannya berisiko.
Ma Kang Soo memasuki ruangan.
Tahan dia selagi Blue beraksi.
"Investasi dan Konsultasi Mata Uang Kripto, Presdir Blue"
Cari ini.
"Bukti 5512, Revolver"
Kamu harus melihat ini.
Terima kasih.
Halo, Pak. Kami punya berbagai hidangan penutup.
Apa kamu mau wiski?
- Beri aku wiski murni.- Tentu.
Astaga.
Selamat menikmati.
Astaga! Tidak.
Astaga. Maafkan aku.
Min Kang Yoon masuk. Ring Go, bersiaplah.
- Halo.- Halo.
- Sudah lama tidak bertemu.- Kamu tampak menakjubkan.
Ini Josh. Dia berkata kalian berdua bersekolah di lingkungan yang sama.
Ya, di Karlsruhe.
Aku Josh Hong.
Arloji apa yang kamu pakai?
Ini. Seseorang memberikannya kepadaku sebagai hadiah.
Dia Presdir merek itu.
Maaf. Aku tidak tahu.
Hadiah dari pacar?
Mantan pacar.
Aku sungguh minta maaf!
Sayang, aku menyuruhmu kemari.
Astaga. Ini, pakai ini.
Tidak apa-apa. Itu hanya kesalahan.
Maafkan aku. Aku akan mengurus biaya penatunya.
Kamu... Bukankah kamu Yo Han?
Kurasa kamu kenal Yo Han.
Aku akan pergi.
Ro Um, aku bukan tipenya.
Aku bukan tipe Min Kang Yoon.
Maaf. Kukira kamu seseorang yang kukenal.
Siapa namamu? Kamu wajah baru.
Kamu orang Korea, bukan?
Jika tidak, katakan saja. Aku bisa bicara beberapa bahasa asing.
Ya, aku orang Korea.
Bagus.
Aku Min Kang Yoon. Aku yang mengadakan pesta ini.
Aku Bae Ha Na.
Astaga, lihat dirimu. Kamu sudah dewasa sekarang.
Pantas saja kamu juga ada di sini. Aku melihat Profesor Shin di sana.
Astaga. Wajahmu belum berubah sedikit pun.
Pak Ma.
Profesor Shin.
Astaga.
Lama tidak bertemu, Pak Ma.
Astaga, maafkan bajuku yang berantakan.
Aku berniat datang dan menyapa lebih awal.
Aku sangat sibuk.
Begitu rupanya.
Omong-omong, putramu sudah dewasa sekarang.
Aku melihat fotonya saat upacara masuk universitas.
Apa kamu mengenalku?
Dasar anak nakal!
Aku memberimu uang saku dan menyayangimu saat kamu masih kecil.
Kamu juga mengenal pria ini?
Apa dia pacarmu?
Senang bertemu denganmu.
Kami bertunangan.
Begitu rupanya. Astaga, Yo Han benar-benar sudah dewasa sekarang.
Benar, bukan?
Ini terjadi dalam sekejap.
Sungguh.
Undang aku ke pernikahanmu. Kamu harus melakukannya, ya?
Aku akan menunggu undangan. Aku serius.
Aku harus melakukan sesuatu dengan bajuku.
Aku akan menghubungimu.
- Baiklah.- Senang bertemu denganmu.
Apa aku juga akan diundang?
Hei, pergilah ke mobilku dan ambilkan kemeja.
Ya, ada beberapa di bagasi. Ambilkan yang putih.
Aku di toilet pria. Cepat.
Sayang sekali itu terjadi sebelum kamu bisa bertemu dengannya.
Entah apakah ini akan membuatmu merasa lebih baik,
tapi sepertinya permainan sudah berakhir, berhentilah berusaha.
Apa maksudmu?
Min Kang Yoon.
Tahun lalu, dia menolak kandidat yang direkomendasikan ayahnya.
Kali ini, kudengar dia memutuskan
berinvestasi di perusahaan unicorn yang membuatnya terobsesi.
Apa ini informasi yang bisa dipercaya?
Kamu tahu dia sangat tidak bisa diprediksi.
Bagi Min Kang Yoon, tidak ada yang tanpa syarat.
Siapa kamu?
"Investasi dan Konsultasi Mata Uang Kripto, Presdir Blue"
Ini pesta yang membosankan, bukan?
Maaf karena mengadakan pesta yang payah.
Ini menyenangkan.
Aku bisa bertemu denganmu, Nona Min.
Aku?
Kenapa?
Karena kamu adalah
orang yang bisa memberiku apa yang kubutuhkan.
Apa aku terlihat seperti gadis baik yang akan memberimu sesuatu?
Dibandingkan dengan ayahmu, ya.
Namun, aku tidak punya apa-apa.
Dibandingkan dengan ayahku.
Ma Kang Soo baru saja keluar dari kamar mandi.
Ayo kita pergi sekarang.
Ma Kang Soo ada di lobi.
Dia masuk. Kita harus bergegas.
Tunggu.
Kalian tidak punya pilihan.
Keluarlah lewat pintu darurat di sebelah kananmu.
Nona Min.
Pak Ma!
Aku suka suasana pesta ini.
Ini semua berkat kamu.
Sama-sama.
Kurasa Bu Jang belum datang.
Apa?
Hai.
Maaf aku tidak mengirimkan undangannya.
Tidak perlu.
Namun, aku datang, bukan?
- Pak Ma.- Bu Jang.
Aku ingin meminta pengertian Pak Ma.
Begitu rupanya.
Aku meneleponnya semalam
dan beri tahu kita akan mengeluarkan kartu hadiah Kesejahteraan Navis.
Kupikir kamu harus tahu.
Kartu hadiah Kesejahteraan Navis?
Proyek kartu hadiah cukup ekstensif.
Aku takut itu akan memengaruhi proposal bisnismu.
Berikan tim manajemen risikoku waktu untuk meninjau rencananya.
Tidak apa-apa?
Tentu. Tidak masalah.
Kalau begitu, aku akan mengabarimu tanggal 15.
Aku akan menunggu.
Terima kasih sudah datang, Bu Jang.
Sampai jumpa lagi, Pak Ma.
Apa yang kamu lakukan?
Apa akhirnya kamu sudah gila?
Kenapa?
Apa kamu khawatir Min Kang Yoon akan menolakmu?
Kamu sudah gila.
Jika dia akhirnya menolakmu,
aku akan membiarkanmu bergabung dalam bisnisku.
Kamu dipersilakan mengambil tempat.
Lakukan saja yang terburuk.
Ini belum berakhir.
Aku akan mendekati Min Kang Yoon, apa pun yang terjadi.
Aku tidak bisa pergi dengan tangan kosong.
Mundur, Semuanya.
Da Jung, cari tahu keberadaan Min Kang Yoon.
Pesan taksi.
Kukira kamu pulang dengan pria itu.
Apa dia pacarmu?
Kami rekan kerja.
Aku tidak berbohong tentang ucapanku tadi.
Aku tidak punya uang atau kekuasaan.
Itu tidak sepenuhnya benar.
Semua orang di atas sana
ingin bicara denganmu.
Kamu mau lebih dari sekadar bicara, melihatmu sudah sampai sejauh ini.
Berapa yang kamu butuhkan?
Mari kita bertemu sekali lagi.
Bukankah uang yang kamu inginkan?
Itu cocok denganku.
Namun, kamu hanya punya satu kesempatan, mengerti?
Kenapa kamu menarik perhatian orang?
Aku berbisnis. Aku harus menghasilkan keuntungan.
Siapa yang memintamu menghasilkan keuntungan?
Kamu tidak melihat tidak melakukan apa pun adalah pilihan terbaik kita?
Kamu menghadapi bahaya jika diam saja.
Dan kamu akan ditinggalkan.
Jadi, apa yang sebenarnya kamu rencanakan?
Memohon agar dia memilihmu?
Apa salahnya jika itu uang yang sama?
Rencanaku mungkin akan lebih baik.
Itu bukan keputusanmu.
Kamu kehabisan pilihan saat Ma Kang Soo muncul.
Kamu sengaja mengganggu jalannya penutupan,
dan itu berbahaya.
Jangan mengulur waktu terlalu lama, dan akhiri saja.
Jika ini gagal,
kamu tidak akan pergi dengan selamat.
"Kita".
Itu "Kita".
Kamu ingin kabur bersama.
Kalau begitu,
percayalah kepadaku dan tunggu.
Aku yakin kamu mengatakan hal yang sama kepada gadis itu.
Tunjukkan
isi kepalamu.
Aku harus melihat semuanya
agar bisa memercayaimu,
bukan Ketua.
Suruh mereka
membawa Su Ho ke ruanganku.
Pria berpakaian compang-camping itu.
Baik, Pak.
Sial.
"Bengkel Nasa"
Sial.
Bagaimana Kyung Ja bisa tahu tentang itu?
Aku penasaran bagaimana dia tahu di mana aku dan siapa yang kutemui.
Aku sudah memikirkannya baik-baik,
dan hanya kamu yang menyentuh ponselku.
Kamu memeriksa pesanku
saat memasang kamera pengawas, bukan?
Kamu melihatnya atau tidak?
Kamu melihatnya atau tidak, Berandal?
Bukan aku.
Kamu tidak akan mengatakan kamu tidak melihatnya.
Bagaimana dengan Pak Min?
Dia mengatakan akan menghubungi.
Dia mengatakan kamu tidak perlu terlalu khawatir.
Sepertinya aku harus sedikit khawatir.
Kamu tahu dia sangat tidak bisa diprediksi.
Bagi Min Kang Yoon, tidak ada yang tanpa syarat.
Pastikan dia tidak meninggalkan ruanganku.
Cari tahu apakah pria ini asli.
"Investasi dan Konsultasi Mata Uang Kripto, Presdir Blue"
Diluncurkan pukul 9 malam.
Pecahan besar, ada yang bernilai 500 dolar.
Anggota bisa mendapatkannya dengan diskon 20 persen,
dan lebih dari 30.000 waralaba atau merek akan menerimanya.
Siapa yang tidak mau membelinya?
Ini seperti menguangkan cek rusak.
Makin banyak orang mendaftar untuk keanggotaan,
dan anggota pusat regional disuruh menjual sebanyak 1.000 dolar.
Aku sudah lupa bahwa
Jang Kyung Ja juga penipu.
Jika Ketua menyetujuinya, dia akan memberikan keuntungannya,
dan jika tidak, dia akan menyimpannya sendiri.
Dia mengatakan tidak akan mundur tanpa perlawanan.
Kenapa tidak bertanggung jawab?
Jika perusahaan tidak membayar,
bisnis harus menanggung utang.
Dia tidak perlu memikirkan itu.
Itu tidak layak dipedulikan.
Mereka adalah semut yang tidak pernah dilihatnya.
Kita tidak peduli atau bertanggung jawab jika menginjak semut.
Dia merasakan hal yang sama tentang mereka.
Pengarahan investasi Navis akan dilakukan dalam dua pekan.
Jika Ma Kang Soo membeli saham dengan uang Min Kang Yoon,
mengungkap perusahaan itu saat pengarahan,
dan mengumumkan merger,
harga saham akan naik setidaknya beberapa ratus persen.
Pedagang independen juga akan berkumpul.
Kartu hadiahnya akan sangat laris.
Dia tidak bisa melakukan apa pun tanpa uang Min Kang Yoon.
Bukankah kita hanya perlu mencegahnya berinvestasi?
Seseorang mengeklik situs web Blue.
Kurasa Ma Kang Soo memeriksanya.
Dia akan mencari rencana cadangan.
Kita akan segera mendengar kabar darinya.
Kita harus mendekatinya, untuk berjaga-jaga.
"Ruangan Presdir"
Aku datang untuk menemui Bu Jang.
Orang luar tidak boleh masuk.
"Orang luar"?
Kamu harus sadar diri.
Aku menemukan kamera tersembunyi di ruangannya.
Apa kamu tahu tentang itu?
Apa maksudmu?
Aku bertanya apakah kamu memasangnya.
Beri tahu Kyung Ja bahwa
apa yang dia lakukan adalah mencetak gol bunuh diri.
Jika penutupannya gagal, tidak akan ada jalan keluar.
Untukmu atau untuknya.
"Ruangan Presdir"
Apa yang dipikirkan Min Kang Yoon?
Bukankah seharusnya dia menelepon Ma Kang Soo besok?
Tapi dia juga menjadwalkan pertemuan dengan Ro Um?
Apa dia akan memilih di antara keduanya?
Habislah kita jika Blue tidak berhasil.
"Panggilan masuk"
Investasi Blue, ini Joshua.
Ya, kamu bisa bicara denganku.
Besok? Tentu.
Aku akan bicara dengan bosku dan mengabarimu.
Ya. Terima kasih.
Dia terpancing. Dia memakan umpannya.
Mari kita atur semuanya.
Baiklah.
Apa kamu khawatir?
Bagaimana cara merayu wanita?
Aku mengingat semua tentang Min Kang Yoon,
tapi masih tidak mengerti.
Apa kamu pernah merayu wanita?
Jujurlah.
Lagi pula, kamu tidak bisa berbohong.
Aku pandai berbohong.
Kamu pernah? Merayu wanita?
Pernah.
Bagaimana caranya? Dengan uang?
Aku hanya akan memberitahumu.
Katakan.
Apa yang kamu butuhkan? Bicaralah kepadaku.
Ketulusan.
Apa kamu melihat tato dan kalung Min Kang Yoon?
Semuanya melambangkan kebenaran dan transparansi.
Ayahnya kaya dan berkuasa, jadi,
aku yakin semua orang mendekatinya dengan maksud tersembunyi.
Bahkan kita mendekatinya untuk suatu tujuan.
Lalu kenapa?
Haruskah seorang penipu menjadi jujur?
Kebenaran lebih kuat daripada dugaanmu.
Contohnya?
Contohnya...
Apa yang kamu katakan kepadaku saat usiamu sembilan tahun.
Keluargaku
bisa makan daging jika aku melakukan ini.
Kamu benar-benar peduli pada orang tuamu
dan bersedia menerima uluran tangan orang lain.
Ingatan itu sangat kuat,
sejak kamu dibebaskan,
aku masih melihatmu sebagai anak 9 tahun yang tidak bisa kubantu.
Terima kasih sudah mengingatku.
Hari itu, dan untuk waktu yang lama sejak saat itu,
aku tidak bisa membantu orang lain.
Namun, di dalam diriku masih ada
anak 14 tahun yang ingin membantumu.
Itu konyol.
Apa yang terjadi?
Aku berkemas untuk meninggalkan Korea.
Aku harus mengulur waktu,
dan pengarahannya harus berjalan lancar.
Jika tidak, Bu Jang tidak bisa keluar dengan selamat.
Apa kamu memintaku untuk memberi kalian berdua
waktu untuk kabur bersama?
Itu syaratnya.
Itu syaratmu, bukan syaratku.
Apa Jang Kyung Ja tahu rencana kita?
- Tidak.- Kenapa kamu tidak memberitahunya?
Dia akan berpikir aku melakukannya untukmu.
Dia sangat bodoh.
Apa dia tidak ingat kamu memihak siapa
sepuluh tahun lalu?
Aku akan memberimu revolvernya setelah pengarahan investasi.
Itu bukan kesepakatan kita.
Aku tahu apa artinya itu bagimu.
Kamu susah payah mencarinya.
Apakah penting kapan kamu mendapatkannya?
Saat kamu punya senjata?
Kamu bisa memercayaiku.
"Pengarahan Investasi Kesejahteraan Navis"
"Mengirim"
Da Jung, kami sudah selesai mengaturnya.
Bagus.
Tunggu.
"Presdir Blue"
Su Ho.
Sampaikan pesan kepada bosmu.
Jika Min Kang Yoon tidak membayarku hari ini,
kamu dan Kyung Ja akan mati di tanganku hari ini.
Mengerti?
"Presdir Ma Kang Soo"
"Investasi dan Konsultasi Mata Uang Kripto, Presdir Blue"
Gaya itu juga cocok untukmu.
Minumlah.
Di luar masih terang.
Aku tidak akan bisa tetap sadar saat mendengarnya.
Hal yang kamu inginkan dariku.
Menurutmu apa?
Apa pun itu,
kurasa itu bukan sesuatu yang ingin kudengar.
Kamu pindah kemari baru-baru ini?
Tidak.
Apa kamu membawa rencana bisnismu?
Pertama, mari kita perkenalkan diri dengan benar.
Kamu tidak bisa berbisnis dengan orang yang tidak kamu percayai.
Minumlah.
Habiskan meski kamu tidak minum. Untuk mendapatkan keinginanmu.
Minum seperti ini saja tidak menyenangkan.
Mari kita bermain.
Permainan apa?
Jujur atau tantangan.
Duduklah.
Kulihat kamu cukup tidak sabar.
Bagaimana jika kita bersantai dan membicarakan kejadian terkini?
Aku yakin kamu sudah memeriksaku.
Jadi, pasti ada alasan kamu datang ke sini.
Aku tampak seperti orang yang punya waktu mengobrol denganmu di sini?
Benar.
Aku mengerti kamu pria yang sangat sukses.
Namun, begini,
aku punya nilai sendiri.
Aku hanya berbisnis dengan orang yang punya nilai serupa denganku.
Kenapa kamu bercerai?
Bukankah seharusnya kamu bertanya kenapa aku menikah?
Aku sudah tahu jawabannya.
Apa jawabannya?
Kebohonganmu.
Aku
seorang penipu.
Aku harus membalas dendam,
dan aku butuh bantuanmu.
Tolong angkat, Ro Um.
Panggilan tidak dapat tersambung. Silakan tinggalkan...
Kami akan pergi ke sana dan menjemput Na Sa.
Kita tidak akan bisa masuk.
Dia tidak akan benar-benar membunuhnya.
Dia akan melakukannya.
Dia jelas mampu membunuh.
Apa kamu pernah membunuh seseorang?
Begini, ini yang paling membuatku stres.
Mereka mati dengan begitu mudah.
Selalu orang yang tidak bisa menghadapi konsekuensinya
yang mempertaruhkan semua harta mereka.
Lalu mereka menjadi serakah, jadi, mereka mengambil pinjaman.
Lalu mereka hanya menulis wasiat.
"Ini salah perusahaan. Aku adalah korban."
Dasar sampah.
Aku tidak dipenjara jika orang-orang bodoh itu tidak melakukan itu.
Saat menjalankan bisnis, kamu tidak bisa mengutamakan orang.
Jadi, aku memutuskan untuk melihatnya seperti ini.
"Aku harus
membeli nyawa yang mahal pada awalnya."
Aku tidak boleh memberikan uangnya
kepada Ma Kang Soo?
Ro Um.
Ya, bicaralah.
Kalian berdua belum selesai, bukan?
Na Sa akan mati jika investasi itu gagal.
Ma Kang Soo mengatakan dia akan membunuhnya.
Katakan dengan jelas.
Kukatakan aku akan mengirim uangnya tepat waktu.
Apa yang dia katakan?
Apa yang Ro Um katakan?
Astaga.
Maafkan aku.
Mari kita berbisnis bersama
lain kali.
Kita berhasil!
"150 juta dolar telah disetorkan"
"Dan kita menerima cek senilai 50 juta dolar di kantor"
Kirimkan uang kepada anak-anak. Mari kita mulai.
"Buku Komik Dajung"
Ro Um.
Kamu membuat keputusan yang tepat.
"Buku Komik Dajung"
Ya, itu dia.
Ya. Benar.
Kami berhasil.
"Yiyang Bio"
Kami berhasil!!
Apa gunanya ini?
Hei, Su Ho. Nyawamu diampuni.
Astaga.
Ya, masuklah.
Kami membutuhkanmu di lobi, Pak.
Kenapa?
Ada apa?
Astaga.
Hei, Pak!
Hei, Ko Yo Han.
Bagaimana kabarmu?
Kudengar salah satu pelanggar hukum yang kutangani ada di sini.
Apa? Pelanggar hukum?
Kurasa kamu tidak tahu.
Aku petugas masa percobaan.
Omong-omong, itu tidak penting.
Aku datang untuk menjemput pelanggar hukum berhargaku.
Siapa pelanggar hukum ini?
Yang ada di ruanganmu sekarang.
Astaga.
Beginikah caramu bekerja? Ini sangat tidak terduga.
Kamu tidak tahu?
Kukira kamu sangat mengenalku.
Beginilah caraku.
Apa kamu membawa surat perintah?
Ayolah.
Kenapa aku butuh surat perintah? Kukira kita dekat.
Aku akan mengirimkan undangan pernikahanku.
Surat perintah penggeledahan, Bodoh.
Aku tidak punya hal seperti itu, Bodoh.
Menurut Pasal 40 UU Masa Percobaan,
aku bisa segera menangkapnya, Berengsek.
Baiklah, kami bergerak sekarang.
Jika kamu menyentuh anak buahku di sini,
aku akan melaporkanmu ke polisi karena menghalangi keadilan.
Aku akan duduk di lantai dan bersikap menjengkelkan.
Semua kegaduhan itu bisa diciptakan dengan mudah
kecuali kamu membiarkan kami membawa Pak Na Su Ho diam-diam.
Mengerti?
Aku punya acara yang sangat menyenangkan hari ini.
Benar.
Buka gerbangnya.
Pria ini.
Kamu berani sekali.
Sampai jumpa, Pak!
"Na Su Ho, pria"
Ayo.
Inilah Direktur Ma Kang Soo!
"Kesejahteraan Navis"
Aku senang akhirnya bisa memperkenalkan diri.
Aku Ma Kang Soo.
Selagi aku menghabiskan waktu untuk merenungkan diri,
dunia telah membuat kemajuan luar biasa.
Orang-orang di sini tidak akan berinvestasi lagi
pada produk-produk kuno.
Aku di sini bukan untuk menawarkan produk seperti itu.
Kami
akan mengubah masa depan.
Apa yang akan kami ubah?
- Masa depan!- Masa depan!
Benar. Masa depan!
Aku memberi kalian merek baru Kesehatan Navis
yang akan membantu mengubah masa depan kalian.
Inilah Navis Bio!
"Navis Bio"
- Apa yang kalian suka?- Uang!
Benar. Kalian suka uang.
Apa?
- Apa itu?- Apa yang terjadi?
"Manipulasi Harga Saham"?
Apa penyebab 99 persen kegagalan
dari manipulasi harga saham?
Perselisihan internal.
Ma Kang Soo berhasil menghentikan virusnya.
Namun, yang gagal dia sadari adalah serangga
yang sudah ada di sana.
"Tiga puluh menit sebelum pengarahan"
"Geser untuk menjawab"
Ya?
Kenapa kamu mengabaikanku?
Kamu tahu tiap detik berharga sekarang.
Ro Um?
Aku punya bom yang bisa merusak penutupannya.
Sekarang, aku akan menawarkan kesepakatan.
Apa?
Jika kamu menolak,
rekaman panggilan telepon ini akan sampai ke Ma Kang Soo.
Jika dia tahu kamu setuju untuk membatalkan penutupannya,
dia mungkin akan gila, bukan?
Kamu sudah tahu
bahwa emosi lebih sering menyebabkan pengkhianatan daripada rasionalitas.
Kurasa itu sebabnya aku sangat membencimu
selama sepuluh tahun terakhir.
Namun, aku agak berbeda darimu.
Jadi, aku akan memberimu kesempatan.
Katakan siapa Ketuanya.
Atau kubongkar ini.
Silakan.
Kamu bodoh dan arogan.
Coba saja.
Sudah kukatakan, bukan?
Sudah kuduga dia tidak akan mendengarkan.
Aku kasihan kepadamu.
Jay berusaha keras menyelamatkanmu.
Seperti Ma Kang Soo membeli saham
di harga terendah dan menjualnya di harga tertinggi,
kami memutuskan memilih puncak di mana dia bisa sangat menderita.
Hanya dia yang gagal saat gagal mendapatkan investasi.
Namun, saat acara resmi gagal,
itu kegagalan seluruh Kesejahteraan Navis.
"Mulai"
"Selamat datang"
"Kesejahteraan Navis"
Ambil rencana bisnis dari komputer Ma Kang Soo.
Ambil alih jaringan Kesejahteraan Navis.
Selalu orang yang tidak bisa menghadapi konsekuensinya
yang mempertaruhkan semua harta mereka.
- Lalu mereka menjadi serakah...- Untuk tujuan menghibur,
kami menambahkan materi audiovisual.
Terakhir,
kami jatuhkan bomnya.
Selalu orang yang tidak bisa menghadapi konsekuensinya
yang mempertaruhkan semua harta mereka.
Lalu mereka menjadi serakah, jadi, mereka mengambil pinjaman.
Lalu mereka hanya menulis wasiat.
Apa kamu pernah membunuh seseorang?
Begini, ini yang paling membuatku stres.
Mereka mati dengan begitu mudah.
Mereka akan mematikan komputernya, bukan?
Diska lepas Na Sa memasang rootkit.
Sekalian saja kamu bicara bahasa bulan.
Itu memungkinkan serangan lebih baik saat dia berusaha mempertahankannya.
"Ini salah perusahaan."
"Aku adalah korban."
Dasar sampah.
Aku tidak dipenjara jika orang-orang bodoh itu tidak melakukan itu.
Menyalakan ulang atau pemulihan perangkat lunak
hanya akan menyebarkan serangan kita.
Aku mendapatkan pesan!
"Manipulasi Saham Menggunakan Navis Bio"
Apa ini?
- Apa ini sungguhan?- Lihat ini!
- Ini tidak mungkin.- Tidak mungkin!
Penipuan!
Kamu melarangku berinvestasi. Kenapa memintaku mengirimkannya?
Rekan timku
akan menemukan cara.
Bagaimana denganku?
Bukankah aku yang rugi
saat Navis Bio hancur setelah aku berinvestasi?
Ayahmu akan mendapatkannya kembali.
Berapa pun biayanya.
Aku menyukai Bae Ha Na karena ketangguhannya.
Ternyata Lee Ro Um lebih tangguh.
Baiklah.
Satu hal lagi.
Pria itu.
Itu bukan sekadar hubungan bisnis, bukan?
Pertahankan hubungan itu,
dan jangan ragu untuk meneleponku saat kamu bosan.
Jadi, aku memutuskan untuk melihatnya seperti ini.
"Aku harus
membeli nyawa yang mahal pada awalnya."
"Manipulasi Saham Kesejahteraan Navis"
Astaga.
Harga saham itu akan anjlok besok.
"Kesejahteraan Navis"
Ini akan membuat anak buah Ma Kang Soo panik.
- Temukan dia.- Siapa, Pak?
Temukan Jang Kyung Ja!
Ayo bergerak!
Jika kamu menolak,
rekaman panggilan telepon ini akan sampai ke Ma Kang Soo.
Sekarang, aku akan menawarkan kesepakatan.
Katakan siapa Ketuanya.
Atau kubongkar ini.
Dasar wanita gila!
Astaga.
Kamu tidak mau berhenti, ya?
Kamu pikir kehidupan semudah itu?
Kamu pikir
kamu seorang ratu karena aku menghormatimu?
Kamu pikir kamu menghancurkanku?
Tidak.
Jika kamu mati di sini sekarang,
semua akan berakhir.
Jadi, matilah.
Matilah!
Astaga, kamu percaya apa yang baru saja terjadi?
Itu gila.
Apa itu?
Bagus.
"Maafkan aku"
Aku tidak berani menghancurkan masa depan Moo Young.
Maafkan aku.
Surprise 100,
mari kita sambut anak genius Lee Ro Um!
Baiklah. Lee Ro Um harus
membacakan semuanya dengan sempurna.
Lee Ro Um?
Sepertinya Ro Um gugup.
Itu sangat mungkin.
Apa ini?
Ro Um, bisa ceritakan tentang nomor 25?
Ketua.
"Delightfully Deceitful"
"Terima kasih khusus kepada Aktris Mun Ka Young"
Toko buku komik. Apa itu kamu?
Apa itu isi buku catatan yang ingin kamu curi?
Pemantik? Dia menyembunyikan sesuatu di dalamnya.
Kamu tidak mau membayar utangmu kepada Ro Um?
Apa itu berisi identitas Ketua?
Ketua bereaksi,
dan kemungkinan akan bertindak.
Mari kita jatuhkan Navis.
Masalahnya adalah media.
Ajari mereka itu dahulu!
Sikap yang harus mereka miliki!
Ini lebih seperti undangan daripada peringatan.
Seolah-olah dia akan muncul secara langsung.