"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode 11"
Apa kita belum sampai?
Kita hampir sampai.
"Mihwadang"
Jangan berdiri di sana.
Jemput dia. Aku akan menunggu di sini.
Baiklah.
"Mihwadang"
Apa yang kamu lakukan?
- Hati-hati.- Astaga.
Stabilkan kakimu. Astaga.
- Apa ini?- Astaga!
- Tunggu.- Hei!
Bu! Dia di sana.
- Astaga. Pak, awas kakimu.- Lepaskan aku.
Mobilnya di sini, Pak.
Awas kepalamu. Hati-hati.
Sudah, ayo. Astaga.
Kalian belum bertemu. Sapalah dia.
Ini Jay.
Kita bertemu lagi.
Pertama, aku ingin kamu memberitahuku
apa yang coba dicuri Lee Ro Um dari Kyung Ja.
- Buku catatan.- Buku catatan?
Ya. Buku catatan Direktur An Chae Hong.
Buku besar Jeokmok?
Kyung Ja sudah menyerahkannya kepada Ketua.
Yang terakhir. Hanya Jang Kyung Ja yang tahu.
Satu-satunya yang tersisa?
Ya.
Lalu kenapa Ro Um sangat bertekad untuk menemukannya?
Itu berisi informasi tentang identitas Ketua.
Jadi, Kyung Ja tahu siapa Ketua?
Ya.
Di mana bukunya sekarang?
Aku tidak tahu tentang itu.
Benar juga. Jang Kyung Ja mengambilnya kembali.
Itu kali terakhir aku melihatnya.
Aku yakin begitulah aku bisa keluar. Benar, bukan?
Astaga, Kyung Ja wanita yang menakutkan.
Aku bisa mengerti jika dia menyelinapkannya,
tapi menyebabkan semua kekacauan setelah menyimpannya selama ini...
Bagaimana jika kamu bekerja denganku sekali lagi?
Bagaimana menurutmu, Su Ho?
Apa?
Entah Kyung Ja menyembunyikan buku catatan itu
atau punya salinannya,
aku yakin hanya buku catatan itu yang kita butuhkan
untuk menghabisinya selamanya.
Maka tidak akan ada yang bisa menghentikan kita.
Kamu bisa memasang kamera di ruangan Kyung Ja, bukan?
Kamu pandai melakukan hal itu.
Tentu saja yang ada audionya.
Apa maksudmu?
Dia akan membantu kita?
Ya, kamu tidak salah dengar.
Apa kalian memutuskan ini bersama?
Ro Um.
Mari kita bicara.
"Buku Komik Dajung"
Apa kamu menghubunginya? Atau dia mendatangimu?
"Bengkel Mobil"
Kami kebetulan bertemu.
Lalu ide siapa itu? Dia membantu kita.
Ada yang bisa kubantu.
Dan aku setuju.
Tidak buruk jika ada salah satu anak buah Jang Kyung Ja di tim.
Kamu selalu melakukan ini, Ro Um.
Kamu yakin tujuanmu bisa membenarkan caranya.
Benarkah?
Kukira kita sudah selesai membicarakan masalah seperti ini.
Yeon Tae Hoon.
Menurutmu dia seperti Yeon Tae Hoon?
Bagaimana kamu bisa memercayainya?
Bukankah kamu mengatakan tidak bisa memahami Yeon Tae Hoon?
Dia memukuli Ring Go tanpa belas kasih.
Menurutmu apa inti dari Anak-Anak Jeokmok?
Jay dilatih untuk membunuh.
Dan kami diajarkan untuk saling menghukum. Itu peraturan kami.
Ring Go juga tahu itu.
Ini bukan tentang dia tahu peraturannya atau tidak.
Maksudmu kita harus bersyukur dia tidak membunuh Ring Go?
Semua akan baik-baik saja jika Jay mengikuti peraturan.
Atas dasar apa kamu mengatakan ini?
Keputusanku ini berdasarkan pada keyakinan dari pengalamanku.
"Keyakinan"?
Ro Um, jika kamu harus melibatkannya,
- aku yang memutuskan peraturannya.- Apa?
Mulai saat ini, kamu tidak akan bicara dengannya.
Aku akan bicara dengannya.
Tidak apa-apa, bukan?
Lagi pula, kita satu tim.
Revolver.
Temukan revolverku.
Kurasa kalian sangat mengandalkan pengacara itu.
Dia pria baik.
Haruskah kita keluar? Jika kamu tidak nyaman di sini.
Kenapa kamu bertanya kepadaku? Aku bukan Ring Go.
Haruskah kita keluar?
Tidak. Maksudku... Tentu, jika kamu ingin keluar.
Kenapa kamu ada di sini?
Aku terus teringat masa lalu.
Seperti yang kamu tahu, aku berutang kepada Ro Um, sama seperti kalian.
Apa kamu selalu bicara begitu sopan kepadaku?
Aku tidak pernah bicara santai denganmu.
Jadi, kurasa kamu belum memberitahunya.
Dia berpikir kita belum pernah bertemu.
Benar. Belum.
Kenapa kamu mengatakan ingin membantu kami?
Apa Ro Um tidak memberitahumu?
Aku harus mendengarnya langsung darimu.
Ketua memilih Ma Kang Soo, bukan Bu Jang,
yang artinya dia akan berada dalam bahaya setelah ini selesai.
Lagi pula, Ro Um mengincar Ketua.
Jadi, kukatakan aku akan membantunya
jika dia bisa menjaga aku dan Bu Jang.
Baiklah.
Hubungi aku di nomor telepon ini mulai sekarang.
"Pengacara Han Moo Young"
Kenapa kamu tidak menyukaiku?
Haruskah aku menyukaimu?
"Buku Komik Dajung"
- Tentang Jay...- Kamu tidak perlu menjelaskan.
Aku pergi ke bengkel untuk menemui Na Sa.
Namun, Jay ada di sana.
Kenapa kamu membawanya ke sini?
Jika kamu pergi ke sana untuk menemui Na Sa,
kenapa tidak terus mencarinya? Kita harus menemukannya.
Untuk membuat Jang Kyung Ja gila.
Aku yakin Na Sa sibuk berjudi.
Dia mengatakan akan kembali
ke Jeokmok.
Dia mengatakan akan bekerja di Kesejahteraan Navis.
Siapa yang cukup bodoh untuk menerimanya?
Aku ingin membawanya kembali.
Aku ingin kamu membawanya kembali.
Bukan Jay. Na Sa.
- Hei.- Di mana kamu?
Aku di luar. Baru mau kembali.
"Pak Park"
"Foto"
"Presdir Jang Kyung Ja"
Proposal yang dibawa direktur keuangan.
Suruh dia membawanya kepadaku secara diam-diam.
Begini cara mereka memanipulasi harga saham.
Ma Kang Soo sudah memilih sahamnya.
Anak buahnya juga sudah siap.
Kami menempatkan informan kami di Tahap Dua.
Ini seperti diska lepas kosong, tapi ini alat peretas.
Sebarkan ke seluruh gedung.
Selama pegawai menghubungkannya ke komputer mereka,
kita akan mendapatkan akses ke jaringan mereka.
Yeon Tae Hoon akan bekerja sebagai peneliti
untuk membawa kabar baik bagi industri bio.
Dia belum berhubungan dengan tim Ma Kang Soo.
Mereka menganggapnya sebagai penasihat luar.
Anak buahnya selalu menjaga ruangannya.
Ma Kang Soo mendeteksi semua penyadapan
yang masuk dan keluar dari ruangannya.
Kita hanya bisa memakai perekam,
jadi, kita hanya punya akses ke informasi
yang didengarkan Pak Yeon.
Kedengarannya seperti benteng yang tidak bisa ditembus.
Perlindungan informasi itu segalanya jika menyangkut manipulasi saham,
karena kebocoran nama sahamnya bisa merusak rencana.
Kang Soo hampir gila.
Karena dia harus kembali ke penjara jika tidak berhasil.
Kamu bisa melihat dengan itu?
Kami bisa mendengarkan.
Berdiri tegak.
Berdiri.
Berdiri tegak, Berandal.
Menurutmu kamu bekerja di toko lokal?
Apa kamu mau membayar sebanyak ini?
Kamu mau?
Kami minta maaf.
Bagaimana dengan putrinya?
Dia mengatakan akan mengirimkan tanggal pertemuannya.
Putrinya?
Mereka membicarakan pemodal itu.
Mereka butuh banyak uang untuk melanjutkan ke tahap berikutnya.
Mereka butuh modal untuk mengamankan jumlah saham yang cukup.
Jadi, biasanya mereka membawa pemodal.
Bukan Ketua yang membayarnya?
Kamu tidak pernah memakai uangmu untuk memanipulasi harga saham.
Pemodal Ma Kang Soo adalah Min Chae Pyo, si rentenir.
Mereka sudah saling kenal sejak Darusa.
Mereka pasti dekat.
Namun, saat Kang Soo dipenjara,
bisnis domestik jatuh ke tangan putri Chae Pyo,
Min Kang Yoon.
Itu sebabnya dia memanggilnya "putrinya"?
Kang Soo mengatur rencana bisnis
untuk rapat dengan pemodal.
Rencana bisnis?
"Kita akan memanipulasi harga saham ini,
dan butuh anggaran sebanyak ini."
"Kamu memberiku uang, dan aku akan bekerja dengan orang-orang ini
untuk menjalankan rencana manipulasi."
Semacam itu.
Pada dasarnya, itu kumpulan bukti.
Ya. Jadi, kita berencana mengambil diska keras eksternal
yang berisi rencana bisnis dengan alasan modifikasi fail.
Setelah mendapatkannya,
kita bisa mengendalikan seluruh operasi.
Aku ingin memodifikasi failnya untuk kali terakhir jika kamu berkenan.
Kirimkan ke alamat surelku.
Masuklah.
Ya.
Makanlah. Aku ada rapat.
Baik, Pak.
Bolehkah aku
minta denah lantai dari pusat ini?
- Denah lantai?- Ya.
Itu akan berguna untuk menanam peralatan.
Koneksi nirkabel tidak sestabil itu.
Baik.
Aku bisa memberimu denah lantai.
Namun,
urutannya tampak aneh,
bukan?
Karena aku tidak pernah mendapatkan apa pun darimu, Su Ho,
selain permintaanmu.
Saat aku membawakan denah lantainya,
berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memonitor ruangan Kyung Ja?
Su Ho?
Pak.
Aku ingat kamu.
Kamu sangat patuh saat masih kecil.
Dan kamu manis.
Kamu tahu kapan kamu paling patuh?
Sehari setelah kamu dipukuli.
Apa kamu masih melakukan itu?
Tentang itu...
Jika kamu memberiku denah lantainya,
aku bisa memasangnya pada malam itu.
Segera.
Bagus.
- Mari kita lakukan itu.- Baik, Pak.
Apa yang kamu lakukan?
Ro Um mengirimmu, bukan?
Apa?
Ini.
Menurutmu siapa yang membuat ini?
Ini model lama.
Aku yakin sudah memberi tahu kalian
untuk tidak membahayakanku.
Aku bersama Pak Ma sekarang.
Jika mereka menemukan informan,
siapa yang akan mereka curigai?
Aku tidak tahu apa-apa.
Meski aku melakukan ini?
Ini milikku.
Beri tahu Ro Um
bahwa aku akan membocorkan semuanya jika dia tidak berhenti.
Kenapa Su Ho memihak Kang Soo?
Ini membuatku gila.
Dia seharusnya mengirimkan tanggal pertemuannya, bukan?
Apa rencanamu?
Pertama,
minta Jay mengirimkan jadwal penjaga.
Ro Um.
Ini rencana B.
"Jay"
Apa kamu sudah gila?
Kamu pikir kamu berada di mana?
Di bengkel.
Kamu tidak tahu betapa gilanya Kang Soo sekarang.
Kamu yakin tidak ada yang mengikutimu?
Kudengar kamu bekerja dengan Ma Kang Soo.
Baiklah.
Ambil ini. Dia akan mencurigaiku jika menemukan ini.
Apa kamu ingin aku mati?
Singkirkan ini dan mundur.
Atau aku akan mengadu. Aku serius.
Ma Kang Soo bertemu dengan pemodal itu.
Kamu akan menghentikan penutupannya?
Aku berharap jadwalnya disampaikan lewat pesan teks.
Aku membutuhkannya.
Apa maumu?
Aku tidak bisa mundur sampai mendapatkannya.
Kamu datang kemari untuk memerasku?
Apa kamu memasang kamera mata-mata di ruangan Jang Kyung Ja?
Kamu harus memasangnya pada malam hari.
Bukankah Keamanan akan menjadi masalah?
Aku akan mengirimkan jam kerja mereka.
Apa ini jebakan?
Bukan.
Da Jung tidak ingin kamu mati.
Ring Go terus memimpikan kamu dipukuli.
Lee Ro Um.
Apa kamu sungguh akan membunuhku?
Tidak. Apa aku mau ditangkap sebelum bertemu Ketua?
Aku melakukan sesuai latihanku.
Kukira kamu akan mendengarkan.
Karena sifat budakku?
Ya.
Itu juga berlaku untukku.
Semoga berhasil memasang kamera dan bertahanlah.
Hei.
Kamu bukan anak kecil seperti dahulu.
Gigit kaki mereka jika mereka memukulimu.
Apa lagi gunanya gigi?
Kenapa wajahmu serius? Aku mulai gugup.
Apa kamu baik-baik saja? Kamu tidak sakit, bukan?
Apa yang dilakukan Moo Young belakangan ini?
Belakangan ini?
Katanya dia sibuk.
Ya, itu...
Dia tidak lagi terikat
dengan hal-hal tentang Lee Ro Um, bukan?
Ayolah. Astaga, tidak. Tidak mungkin.
Apa kamu yakin?
Tidak.
Dia tidak boleh melakukan itu.
Moo Young
harus menjauh dari Jeokmok dan Lee Ro Um.
"Jeokmok"?
Selidiki itu untukku.
Aku ingin Moo Young melepaskan kasus itu.
Bagaimana hasilnya?
Dia pasti sudah menerima pesannya.
Apa Jay mengatakan sesuatu?
Dia membiarkanku pergi saat aku bicara tentang kamu membutuhkannya.
Siapa dia?
Apa maksudmu?
Apa arti dia bagimu?
Seperti apa hubungan kalian?
Aku berusaha memahami.
Dahulu aku menyukainya.
Apa?
Aku pernah menyukainya.
"Kesejahteraan Navis"
Direktur.
"Direktur Ma Kang Soo"
Saat bertemu dengan Pak Min,
apa kamu butuh bantuanku?
Masuklah.
Hei. Kamu bisa menaruhnya di sini.
Astaga.
Ini luar biasa.
Jeruk mandarin yang tumbuh di luar ruangan.
Makanlah.
Tidak, terima kasih.
Apa kamu tidak suka jeruk mandarin?
Makanlah. Ini buah favoritku.
Ini.
Ayolah.
Makanlah.
Ini sangat manis.
Apa ada yang mengganggumu?
Tidak.
- Halo.- Hai.
Halo.
Bagaimana Pak Yeon?
Ma Kang Soo memecatnya hari ini.
Apa dia baik-baik saja?
Ya. Dia datang untuk mengantarkan ini,
tapi dia tampak sedih.
Apa itu rekaman terakhir?
Ya. Dia berkata tidak dapat apa-apa, jadi, tidak layak didengarkan.
Aku akan tetap mendengarkannya.
Untuk apa?
Aku akan mendengarkannya di rumah. Kirimkan kepadaku.
Baiklah.
Apa ada yang mengganggumu?
Tidak.
Ayo, tersenyumlah. Ini hari yang indah.
Selain tidak bisa merokok,
kehidupanku sangat penuh.
Tidak ada yang mengalahkan kebebasan dan sehat.
Haruskah kita akhiri semuanya?
Apakah
nama Yeon Ho Jung mengingatkanmu pada sesuatu?
Apa kamu mengetahuinya?
Apa itu?
Apa itu orang?
Kamu mengajukan
terlalu banyak pertanyaan belakangan ini.
Halo?
Ini Han Moo Young.
Kamu melakukannya dengan baik.
Terima kasih.
Yeon Ho Jung...
Kami akan mengingatnya.
Ini aku.
Aku akan menemui ayahku.
Tindakanmu benar.
"Pesan"
"Pastikan kamu tidak salah meletakkan ponselmu"
"Aku yakin kamu tahu harus bagaimana"
"Kamu akan dibayar penuh secara tunai"
"Terima kasih atas kerja kerasmu"
Ma Kang Soo bertemu dengan pemodal itu.
Aku berharap jadwalnya disampaikan lewat pesan teks.
Aku membutuhkannya.
Kamu bukan anak kecil seperti dahulu.
Gigit kaki mereka jika mereka memukulimu.
Apa lagi gunanya gigi?
"Presdir Ma Kang Soo"
Masuklah.
Begini...
Aku butuh ponselmu sebentar.
Akan kuatur agar kamu bisa melihat ruangan Jang Kyung Ja di ponselmu.
- Kamu sudah mengurusnya?- Ya.
"Obrolan"
"Pesananmu sudah dikirim"
"Tawaran Eksklusif Naratama, Bank Geumnam"
"Pak Park, Presdir Oh Seok Hyun"
"Halo, Pak Ma. Ini Kim Chang Soo dari Konstruksi Gyeongwi"
"Rabu, 8 Februari, Ruang Santai Kelab Myungjin Garcia"
"Bawa undanganmu, pesta investasi Min Kang Yoon"
Sudah selesai, Pak.
Tekan saja dia sedikit,
dan kamu akan segera mengetahui
tempat dia menyembunyikan buku catatan penting itu.
Ya.
Kuharap itu ada di ruangannya.
Beri aku beberapa hari lagi,
aku juga bisa memasang pelacak.
Su Ho, kamu sangat pandai dalam pekerjaanmu.
Baiklah. Bagus.
Kamu boleh pergi.
Kyung Ja.
Aku sudah mendengar semuanya.
Apa yang hampir dicuri Ro Um darimu.
Begini, ini pendapatku.
Mengetahui keputusan yang kamu buat dalam situasi seperti itu,
aku yakin kamu sudah menyalinnya.
Kurasa hanya masalah waktu sampai aku menemukannya.
Kamu setuju, bukan?
Apa maksudmu?
Aku mencoba memprovokasi kelemahan terbesarmu sekarang.
Kamu juga tahu itu.
Aku tidak peduli apa kegiatanmu belakangan ini,
tapi jika kamu merusak rencanaku,
aku tidak bisa membiarkanmu pergi tanpa terluka.
Menurutmu permainannya sudah berakhir?
Astaga.
Kyung Ja!
Kamu benci mengotori tanganmu sendiri dengan darah.
Jadi, kenapa kamu terobsesi dengan itu?
Kamu bahkan belum siap menanganinya.
Begitukah menurutmu?
Kamu berpikir aku belum siap untuk menanganinya?
Lalu apa?
Apa kamu merencanakan kudeta?
Pak Yoon mengambilnya. Revolver itu.
Bawakan kepadaku dan aku akan memercayai
perkataanmu kepadaku.
"Pinjaman Gelap"
"Su Ho"
Ro Um.
"Rabu, 8 Februari, Ruang Santai Kelab Myungjin Garcia"
Ini acara jaringan yang diselenggarakan oleh Min Kang Yoon,
putri Min Chae Pyo, pemodal Ma Kang Soo.
Dia bertemu orang yang mungkin berbisnis dengannya di pesta ini.
Jika bertemu orang yang disukainya,
dia akan membuka dompetnya.
Ma Kang Soo butuh 200 juta dolar,
dan dia satu-satunya orang di negara ini yang bisa meminjaminya
uang tunai sebanyak itu.
Dengan kata lain,
jika dia kehilangan Min Kang Yoon,
rencananya akan gagal.
Kalau begitu, kita harus memastikan dia kehilangan Kang Yoon.
Ma Kang Soo akan sangat berhati-hati.
Kita juga.
Maka kita harus menghadiri pesta itu secara langsung.
Apa ada cara?
Itu tampak sangat eksklusif.
Ya, benar.
Kita hanya bisa mendapatkan undangan tambahan dari tamu naratama.
Ada nama yang kita tahu di daftar tamu naratama.
Profesor Shin Seo Ra.
Ini pesta yang diadakan oleh rentenir,
dan Profesor Shin diundang sebagai tamu naratama?
Astaga.
Aku harus pergi dan menggeledah rumahnya.
Tidak, jangan.
Jangan menggeledahnya.
Yang kita butuhkan adalah undangan.
Dan kami membutuhkanmu, Pak Ko.
Aku? Kamu membutuhkanku?
Kami butuh wajah baru untuk melakukan ini.
Saat meminta undangan kepada Profesor Shin,
kamu harus memberitahunya bahwa kamu akan menghadiri pestanya sendiri.
Apa? Yang benar saja.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Kamu juga harus mencari rekan.
Kamu tidak bisa melakukan ini sendirian.
Pak Han.
Jangan lakukan ini kepadaku, ya?
Ajak saja aku makan malam untuk membalasnya.
Aku senggang pekan depan.
Tidak bisakah kamu berpikir seperti orang normal?
Aku memberimu kesempatan.
Kesempatan untuk menebus kesalahan masa lalumu.
Kenapa kamu menjadi tamu naratama di pesta yang diadakan rentenir?
Kita tidak akan membahas itu untuk saat ini.
Kamu tidak butuh bantuanku di sana?
Aku sungguh akan membantumu.
Untuk makan malamnya, ajaklah Jae In.
Mo Jae In? Kenapa?
Saat kalian berdua bertemu...
Apa yang kalian bicarakan?
Sesuatu yang sama sekali tidak membuatmu malu, Profesor Shin.
Tidak seperti kamu, dia sangat malu akan hal itu.
Jae In.
Dia baik, bukan?
Astaga.
Ada apa ini?
Kamu menjadi defensif.
Hubungi aku
saat kamu mendapatkan undangan lain.
Ayo kita makan siang.
Dokter Mo.
Apa?
- Tentu.- Apa?
Apa kamu yakin?
Kamu tahu apa yang dipikirkan Profesor Shin.
Apa yang dia pikirkan?
Aku tahu dia sulit ditangani.
Kamu tidak bisa membujuknya tanpa menyetujui permintaannya.
Namun, dia menyukaiku.
Benar. Itu sebabnya kamu membuatku tertarik.
Saat Profesor Shin mengatakan dia suka seseorang, aku benci mereka.
Namun, kamu...
Kamu tidak tampak seperti tipe Profesor Shin.
Dia bahkan membenciku, putranya sendiri.
Apa maksudmu dia membencimu? Dia sangat menyayangimu.
Begini, Profesor Shin adalah aktris yang luar biasa.
Dia memandu gelar wicara itu selama lebih dari 20 tahun,
terlihat seperti Bunda Teresa.
Aku sudah mengenalnya seumur hidupku,
tapi aku masih merasa tidak nyaman di dekatnya.
Kurasa aku harus membangun kekuatan batinku.
Itu karena kalian berdua keluarga.
Berurusan dengan keluargamu itu sulit.
Jangan salahkan dirimu.
Kamu sungguh akan makan malam dengan aku dan Profesor Shin?
Ya!
Kamu tidak takut dengan apa yang akan dia lakukan setelah itu?
Aku tidak bisa mengendalikan apa yang akan dia lakukan.
Pada akhirnya, aku bisa membantu mereka dengan melakukan ini,
jadi, aku ingin melakukannya.
Kamu keren sekali.
Kamu mau pergi ke pesta denganku?
Apa kamu butuh sesuatu?
Dia tidak pernah mengunci ruangannya sebelumnya.
Kenapa dia menguncinya sekarang?
Kurasa dia baru-baru ini mulai menguncinya.
Jika diskors,
dia tidak boleh mencetak halaman apa pun, bukan?
Apa aku salah?
Dan dia tidak boleh memerintah Nona Park.
Aku tidak keberatan.
Pak Cho baru-baru ini kalah dalam sebuah kasus,
jadi, aku masih punya waktu.
Ada apa?
Aku tidak tahu karena tidak pernah diskors.
Namun, kenapa pengacara yang diskors
begitu sibuk?
Dia mengerjakan sesuatu.
Apa kamu tahu sesuatu?
Apa? Tidak.
Kali terakhir, ada jamur di rumahku, jadi, aku bertanya
apakah aku bisa tinggal di rumah perusahaannya selama beberapa hari.
Dan dia menolak. Dia bahkan bukan pemilik rumah itu.
"Jaksa Ryu Jae Hyuk"
Apa yang kamu lakukan? Apa yang terjadi?
Kasusmu telah dialihkan.
Kenapa?
Menurut siapa?
"Kepala Jaksa Jang Soo Heon"
Kamu harus menangani kasus yang lebih besar sekarang.
Kasus yang lebih besar?
Kamu tidak begitu cerdas, ya?
Aku punya firasat.
Aku melihatmu kesulitan mencari koneksi yang tepat.
Aku tidak mengerti, Pak.
Kenapa kamu menyelidiki Kesejahteraan Navis?
Bukankah itu untuk membantuku mengakuimu?
Tidak, soal Kesejahteraan Navis...
Berliburlah sejenak di perdesaan.
Perdesaan?
Ini perintah direktur.
Banyak hal akan dibereskan saat kamu kembali.
Apa?
Aku akan mendukungmu, jadi, menjauhlah untuk sementara.
Apa ini?
Apa aku
baru saja menemukan koneksi?
Aku muak putraku pindah sekolah
dan menjadi pasangan akhir pekan.
Kukira aku bisa melakukan sesuatu untuk membuatmu terkesan
untuk mendapatkan penghargaan kehadiran sempurna atau semacamnya.
Dan aku menemukan koneksi.
Jadi, yang kulakukan bukanlah intinya.
Itu tentang siapa yang kuselidiki.
Kamu berterima kasih atau menyindir?
Kenapa kamu tidak menebak?
- Pak Han.- Pak Ryu.
Aku pergi.
Maafkan aku.
Siapa aku bisa menyalahkan orang lain?
Kamu memberiku pilihan.
Namun, mereka tidak. Jadi, terserahlah.
"Firma Hukum Park and Cue"
"Dokumen Pendaftaran"
"Berita"
"Kantor Polisi Geumseong"
"Inspeksi Lapangan"
Siapa pun akan membayar untuk mendengar cerita seperti ini.
Aku akan mengambilnya darimu.
Hei.
Aku sudah melihatnya.
- Begini...- Tidak perlu dijelaskan.
Mereka semua ada di sini.
Gadis malang, Ro Um.
Pantas saja kamu ingin membantunya.
Maaf.
Kenapa kamu meminta maaf kepadaku?
Karena saat aku membantu orang lain dengan mengorbankan karierku,
kamu yang membawaku ke firma untuk menghentikanku.
Saat aku menderita, kamu mencarikanku terapis,
memberiku rumah ini, dan mengkhawatirkanku.
Maaf karena aku mungkin membuatmu merasa semua itu sia-sia.
Jadi, kamu menyangkalnya?
Apa kamu sudah membaik?
Kamu masih menjalani pengobatan, bukan?
Kenapa tidak? Apa kamu sudah sembuh?
Kamu sudah sembuh dan satu klien mendatangimu,
jadi, kamu masih membantunya bahkan setelah diskors?
Aku mencoba menyembuhkan penyakitku
karena aku membenci diriku.
Aku membenci diriku.
Selama mengidap sindrom itu,
aku tidak berguna, seperti perkataan ayahku.
Aku menjadi pengacara untuk membantu orang lain,
dan aku hanya menghalangi mereka karena penyakitku.
Saat aku mencoba menyembuhkan penyakitku, klien menghalangiku.
Aku putus asa.
Apa gunanya menjadi pengacara tidak berguna
jika aku bahkan tidak tahu butuh berapa lama untuk menyembuhkanku?
Aku
belum pernah melihat pengacara sekompeten dirimu.
Kamu tahu aku memilih klienku.
Aku memilih mereka untukmu.
Aku tidak mencoba menyalahkanmu.
Meski aku gagal sebagai pengacara...
Tidak peduli betapa cerobohnya itu,
aku memutuskan untuk menerima diriku apa adanya.
Itu yang ingin kukatakan.
Cue!
Halo?
Kamu menyuruhku menghubungimu lewat nomor telepon ini, bukan?
Silakan bicara.
Bisa beri tahu Ro Um
bahwa aku akan terlambat dengan barang yang dia minta?
"Barang"?
Ya.
Baiklah.
Ada apa?
Kenapa?
Apa yang kamu minta dari Jay?
Ro Um,
kamu sama sekali tidak memercayaiku.
Apa maksudmu?
Kamu mengatakan akan ada akhir yang lebih baik.
Namun, kamu masih mencari revolver itu
dan memercayai pria itu karena bersedia membawakannya.
Bukankah itu berarti kamu tidak memercayaiku?
Kenapa kamu tidak bisa menjawabku?
Jawaban apa yang kamu inginkan?
Bahwa aku memercayaimu?
Ya. Itu jawaban yang kuinginkan.
Bahwa aku memercayaimu saat kamu mengatakan bisa menjatuhkan Ketua
tanpa pertumpahan darah?
Kenapa kamu tidak percaya?
Lihat berapa banyak orang
yang bersimpati dengan apa yang kamu mulai.
Apa kamu masih tidak mengerti bahwa ada orang yang memedulikanmu?
Jika omong kosong emosional bisa membalaskan dendammu,
semua ini pasti sudah berakhir sejak lama.
Berapa lama lagi kamu akan bertindak
seperti bagaimana kamu dilatih di Jeokmok?
Berapa lama lagi kamu akan percaya bahwa itu benar?
Sudah kukatakan.
Aku selalu seperti ini.
Tidak.
Kapan kita bertemu sampai kamu berani mengatakan itu tentang aku?
Simpati yang kamu katakan.
Apa itu membuatmu membakar orang tua yang kamu temui setelah 10 tahun,
atau apa itu membuatmu
memimpikannya tiap malam selama sepuluh tahun?
Apa kamu ada di posisiku?
Apa kamu berpikir kamu mengenalku karena membaca berkasku
dan mengenalku selama beberapa bulan?
Kamu salah.
Itu imajinasi, bukan simpati.
Ini bukan apa yang kamu rasakan, itu delusi.
Karena itulah ini penyakit.
Balas dendam yang kuincar.
Setidaknya Jay menghormati dan mengerti.
Itu bantuan yang kubutuhkan sekarang.
Kamu ingat kodenya.
Apa yang kamu lakukan?
Mandilah.
Mau menonton film?
Apa ada masalah?
Harus ada masalah untuk membuatmu peduli.
Kurasa aku menemukan cara.
Cara apa?
Aku menyadari bahwa...
Aku selalu bertahan.
Aku akan bertahan lagi kali ini.
Apa yang kamu rencanakan?
Aku juga harus membuktikan kemampuanku.
Kepada Ketua.
Apa yang akan kamu lakukan?
Bagaimana denganmu?
Apa rencanamu dengan Ro Um?
Kami hanya bicara karena kamu.
Aku juga.
Aku melakukan ini untuk kita.
Maaf aku menyuruh orang mengikutimu.
Namun, kamu seharusnya
tidak menemuinya.
Mungkin aku
akan melakukan sesuatu kepadanya.
Bu Jang mengambilnya.
Revolver itu.
Bu Jang memintanya.
Kenapa kamu ada di sini?
Aku ingin kalian berdua mengintai.
Untuk masuk ke sistem.
"Presdir Jang Kyung Ja"
"Direktur Ma Kang Soo"
Keluar dan tunggulah. Aku akan memarkir mobilnya.
Apa kamu mendengarku?
Kenapa kamu tidak menyukai Jay?
Apa yang ingin kamu katakan?
- Apa kamu marah?- Ya.
Baiklah.
Aku mengerti alasanmu merasa seperti itu saat kecil.
Kamu mungkin tidak punya siapa pun
untuk memahamimu atau memperlakukanmu setara.
Ada seseorang.
Hanya satu orang.
Sementara yang lain menganggapku badut.
Bagus.
Ingat orang itu mulai sekarang.
Bukan orang seperti Jay.
Siapa pun yang kamu suka dan butuhkan,
itu terserah padamu, dan aku menghormati itu.
Namun, orang yang akan bertahan sampai akhir dan membantumu.
Itu aku, bukan Jay.
Jadi, jangan bicara kepadaku
seolah-olah kita tidak akan bertemu lagi.
Seperti apa cincinnya?
Itu cincin biasa, tapi penting bagiku.
Kamu mengatakan itu cincin pertunangan.
Apa kamu tidak punya fotonya?
Kami bisa mencarinya. Kamu tidak perlu khawatir.
Aku tidak bisa membiarkanmu masuk. Itu melanggar peraturan.
Kami hanya ingin mencari di ruangannya.
Bisa tuliskan detailmu,
kapan, dan di mana kamu menghilangkannya?
Baiklah.
Di mana toilet wanitanya?
Ro Um, ini aku.
Apa kamu di dalam?
Apa kamu sudah selesai?
Tanyakan resepsionis apakah ada yang melaporkan barang temuan,
dan untuk berjaga-jaga,
periksa toilet juga.
Ayo kita pergi dari sini. Aku tahu tempat kamu bisa bersembunyi.
Ayo kita pergi dari sini.
Ro Um.
Tamu terakhir kita adalah nomor 25.
Apa yang bisa kamu ceritakan tentang nomor 25,
Lee Ro Um?
Apa kamu ingat
memilih nomorku?
Ada apa?
Itu memang kamu.
Itu kamu, bukan?
Nomor 25.
Ya.
"Delightfully Deceitful"
"Terima kasih khusus kepada aktor Ahn Nae Sang"
Dimulai dengan pesta,
kita akan menyebabkan keretakan di antara mereka.
Jadi, pada akhirnya, investasi itu gagal.
Sepertinya permainan berakhir, jadi, berhentilah berusaha.
Pria itu. Ini bukan sekadar bisnis, bukan?
Jika Min Kang Yoon tidak membayar hari ini,
kamu dan Kyung Ja akan mati di tanganku hari ini.
Aku tidak boleh memberikan uangnya kepada Ma Kang Soo?
Aku punya rencana yang akan kulakukan pada hari penutupan.
Aku mempertimbangkan membuat kesepakatan denganmu.