"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Aktor cilik direkam dengan aman"
"Klinik Kesehatan Mental Mo Jae In"
Haruskah kita bicarakan ayahmu, jika kamu bersedia?
Tentang apa?
Ingatan terjelasmu tentang dia.
Ayo.
Soju.
Soju yang dia tuangkan untukku.
Kali ini,
haruskah aku memercayai penyakitmu?
Percayalah kepadaku.
Sekarang ini juga balas dendamku.
"Buku Komik Dajung"
"Episode Sepuluh"
Handuk ada di kamar mandi.
Kamu akan menemukan sebagian besar barang yang kamu butuhkan.
- Aku bisa tinggal di studio...- Tetaplah di sini.
Kita tinggal bersama selama sepuluh tahun.
Apa itu canggung?
Tidak, hanya saja...
Kamu mungkin ingin makan di luar.
Aku punya mi instan,
tapi kamu tidak makan itu.
Kamu bisa tidur di ranjang.
Aku akan tidur di sana.
Aku akan tidur di sofa.
Baiklah.
Beri tahu aku jika kamu butuh sesuatu.
Bisa pinjamkan aku laptop?
Tentu.
Ini untuk penginapannya.
Lupakan saja.
Buku besar yang ditinggalkan An Chae Hong untukmu.
Apa kamu ingat isinya?
Sedikit.
Aku butuh isinya jika bukan yang asli.
Dari Jeokmok hingga Kesejahteraan Navis,
aku akan memetakan seluruh organisasi.
Jadi, seluruh tim bisa berbagi gambaran besar yang sama.
Maksudmu Ring Go dan Da Jung?
Ya.
"18 Februari 1999"
"Aku, An Chae Hong, menjadi direktur Jeokmok pada peluncurannya"
"Aku yakin Jeokmok akan menjadi kesempatanku mewujudkan impianku"
"18 Februari 1999"
"Aku akan tetap setia hanya kepada Ketua"
Anak-anak yang akan dirawat yayasan
ditelantarkan karena bersikap buruk dan kurang beruntung.
Aku bertugas membersihkan mereka,
menyediakan tempat tinggal, dan membantu mereka tumbuh.
Karena ini adalah keselamatan.
Bayangkan harapan dan masa depan
yang akan anak-anak ini bawa untuk yayasan.
"Bayangkan harapan dan masa depan..."
Ini.
Halo, kami Yoo Il dan Yoo Neung.
Aku Woo Young Ki.
Isi buku besar Jeokmok yang dikumpulkan Ro Um.
Catatan An Chae Hong selama sepuluh tahun.
Aku mendengarnya dari Pak Woo.
Aku penasaran kenapa tidak mendapatkan salinannya.
Kukira kamu dan Pak Woo
mungkin punya pendapat berbeda.
Bagaimana bisa?
Kantor Kejaksaan adalah alasan besar
Jeokmok bertahan selama ini.
Kamu membantu kami sejauh ini,
tapi keadaan mungkin tidak berjalan sesuai harapanmu mulai sekarang.
Aku yakin tidak ada yang bisa menduga apa yang akan terjadi.
Jika kamu ingin mundur, sekarang saatnya.
Aku ingin memberimu pilihan.
Tentu saja. Aku pria yang egois.
Tiap dua tahun, aku harus
mengemas barang-barangku dan pindah karena aku PNS.
Aku menasihatimu karena aku tahu talinya ada di sana,
tapi itu tidak terlihat di mataku.
Kupikir sudah menangkapnya, tapi kemudian aku akan dilempar.
Atau tiba-tiba aku tersesat.
Aku merasa seperti mencoba menangkap ikan kecil dengan tangan kosong.
Aku tidak melihatnya. Itu licin.
Jadi, aku frustrasi.
Jika aku mengacaukan negara ini,
akankah tetap licin?
Melihatmu menakutiku seperti ini,
apa itu cukup besar untuk mengacaukan negara ini?
Tidak terlalu berbeda di sisi ini.
Kamu petakan gerakan dan rencanakan permainan saat tidak melihatnya.
Lalu apa?
Maka kamu akan bisa melihatnya.
Apa yang ingin kamu lihat.
Baiklah. Kalau begitu, serahkan. Biar kulihat.
"Pusat Tugas To Do"
Ini.
Halo, senang bertemu denganmu.
- Astaga, kita bertemu lagi.- Halo.
Silakan perkenalkan diri kalian. Kita satu tim sekarang.
Suatu kehormatan bisa bertemu kalian semua.
Aku Woo Young Ki dari Harian Moran.
Halo, aku Ryu Jae Hyuk
dari Divisi Persidangan Kriminal di Kantor Kejaksaan Pusat.
Aku banyak mendengar tentang dirimu.
Aku jaksa yang menangani sidang Ye Chung Sik.
Jadi, kita punya anggota baru?
Kurasa makin banyak, makin meriah.
Namun, dia seorang jaksa.
Secara teknis, kami semacam penjahat.
Jangan mengkhawatirkan itu.
Kalian semua telah dimaafkan.
Sulit bagi kami untuk tidak khawatir
karena kami semua punya catatan kriminal.
Benar, aku tahu.
Kita harus merelakan hal kecil untuk mencapai tujuan yang lebih besar.
Jadi, aku mengerti.
Mereka akan membantu kita mulai sekarang.
Aku sudah berbagi semua informasi dengan mereka
dan akan terus mengabari kalian.
Mari kita mulai.
Jeokmok adalah organisasi yang kita hadapi.
Jaringan kriminal yang memiliki berbagai bentuk selama 20 tahun.
Ketua adalah kepalanya. Identitasnya tidak diketahui.
Kurir adalah titik utama kontak,
dan bankir mengatur keuangan mereka.
Hanya mereka yang bisa bertemu langsung dengan Ketua.
Seperti yang tercatat dalam buku besar An Chae Hong,
Ketua telah menumbuhkan dana melalui skema piramida
sambil memupuk hubungan nyaman dengan politikus dan pengusaha.
Kesejahteraan Navis adalah contoh yang bagus.
Lalu apa tujuannya? Masuk ke politik?
Membuat seluruh negeri di bawah kendalinya.
Jeokmok didirikan untuk melatih penjahat elite.
Dan Darusa didirikan untuk mendanai Navis.
Navis seperti pertunjukan.
Mereka berhasil menciptakan citra publik yang baik
dan bekerja sama dengan banyak politikus dan pemimpin bisnis.
"Kesejahteraan Navis"
Bisa dikatakan Kesejahteraan Navis adalah proyek yang sangat sukses.
Akhir sudah dekat.
Masa hidup Navis sudah berakhir.
- "Masa hidup"?- Itu hampir bangkrut.
Ini skema Ponzi, yang menggunakan dana
dari investor baru untuk membayar yang lebih awal.
Mungkin terlihat baik-baik saja, tapi itu seperti bom waktu.
Saat berada di Jeokmok, kami rancang peta proses untuk skema piramida.
Menurut itu, Navis berada di tahap akhir sekarang.
- Mereka melakukan penutupan.- "Penutupan"?
Sekarang, mereka akan berusaha mengeluarkan semua yang mereka bisa.
Mereka akan memeras tiap sen sebelum kabur.
Jadi, mereka akan menyelesaikan pekerjaan dan kabur dengan uangnya?
Ya.
Ketua bersembunyi di balik presdir boneka dan penipu
sambil menutupi identitasnya dengan saksama.
Saat ini, menghentikan Kesejahteraan Navis
dan mengungkap kebenaran di balik mereka
adalah satu-satunya cara untuk menemukan Ketua.
Jeokmok bertahan sampai hari ini
dengan memanfaatkan politikus dan media korup,
jadi, kupikir kalian berdua, Pak Woo dan Pak Ryu, bisa membantu kita.
Keretakan telah tercipta dalam Kesejahteraan Navis.
Ma Kang Soo satu-satunya penghubung di antara Jeokmok,
Finance Corp, dan Darusa.
Ketua memanggilnya untuk Kesejahteraan Navis.
"Ma Kang Soo"
Jelas, ini adalah langkah untuk mempermalukan Jang Kyung Ja,
yang telah menjalankan bisnis selama lima tahun terakhir.
Itu juga berarti Jang Kyung Ja tidak lagi memiliki kuasa.
Kita harus menghentikan proyek terakhir Navis, Penutupan,
yang akan dilaksanakan di bawah kepemimpinan Ma Kang Soo.
Ya.
Benar.
Mereka bisa apa tanpa aku?
Namun, bagaimana mereka akan "menutupnya"?
Melalui manipulasi harga saham.
Anak buah Ma Kang Soo sudah bergerak.
Itu sebabnya kita butuh informan.
Informan? Di dalam Navis?
Kita akan mengirim seseorang.
Masalahnya, tidak satu pun dari kami bisa tetap anonim
di Navis.
Informan kita harus orang baru.
Harus seseorang yang bisa kita percayai.
Bagaimana kita bisa memercayai orang asing?
Bisa, jika tujuan mereka sama dengan kita.
Pak Woo menemukan narablog ini.
Narablog ini menargetkan Darusa dan Navis
dan berspesialisasi dalam skema piramida.
Ya, biar aku saja. Terima kasih. Aku curiga bahwa narablog ini
adalah ayah dari Yeon Ho Jung, yang bunuh diri karena Darusa.
Namanya adalah...
Di mana itu? Tunggu.
Astaga.
Yeon Tae Hoon. Lahir pada tahun 1963.
Alamatnya yang terdaftar di Provinsi Gyeonggi.
Aku sudah punya nomor ponselnya, jadi, kita bisa melacaknya.
Astaga. Kamu keren, Peretas.
Da Jung meretas blognya
dan memeriksa semua data pribadi.
Kami yakin dia cocok untuk peran informan.
Benar.
Dia ahli dalam hal yang berkaitan dengan Ma Kang Soo.
Dia terus menyelidiki Ma Kang Soo.
Dia punya tujuan jelas, dan kita punya cukup informasi tentang dia.
Sampai Yeon Tae Hoon bergabung dengan kita,
Pak Ryu, tolong cari tahu apakah ada orang dalam kejaksaan
yang bekerja dengan Jeokmok.
Aku secara pribadi menyelidiki Jeokmok untuk mencari sesuatu.
Begini... Da Jung, bisakah kamu membantuku?
Tentu, hubungi saja aku.
Astaga, kamu keren sekali.
Kamu tidak punya nomorku ponselku, Bu Jang?
"Presdir Jang Kyung Ja"
Itu Ketua.
Baiklah. Kalau begitu, aku akan mengabarimu.
- Baiklah.- Hati-hati di jalan.
- Sampai nanti.- Sampai jumpa.
- Bisa periksa kabelnya?- Tentu.
Tentang Yeon Tae Hoon...
Menurutmu dia akan membantu kita?
Aku tahu tidak akan mudah baginya untuk bekerja dengan Ma Kang Soo,
tapi dia sudah mengambil risiko selama bertahun-tahun demi putrinya.
Kupikir dia akan membantu kita.
Mau pergi bersama besok?
Tentu, kenapa tidak?
"Pengadilan"
- Lihat dirimu.- Pak Kang.
Astaga.
Astaga, kamu tampak gagah.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Kamu masih suka makan kulit.
Kamu harus makan kulit.
Kaya nutrisi.
Park Cue memberitahuku
bahwa kamu diskors
karena seorang wanita jahat.
Apa yang terjadi?
Itu tidak benar.
Aku hanya ingin berhenti melarikan diri.
Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.
Aku tidak punya putra.
Tiga bulan tidak akan lama.
Atau kamu bisa membantuku.
Aku sudah sibuk.
Dasar berengsek.
Kapan kamu akan pergi?
Tidak akan.
Ada yang harus kulakukan.
Di sini?
Kukira aku sudah mengurus kehidupan orang lain seumur hidupku.
Namun, ternyata itu kehidupanku sendiri.
Moo Young.
Aku menemukan ayahmu.
Dia sangat merindukanmu.
Luangkan waktu
untuk makan malam akhir pekan ini.
Tidak.
Kenapa tidak?
Kenapa aku harus melakukan itu?
Seperti perkataanku, Kesejahteraan Navis...
Kesejahteraan Navis tidak ada hubungannya denganku.
Jika kita biarkan,
lebih banyak orang akan menjadi korban.
Kukira kamu membuat blog untuk menghentikan itu.
Benar.
Aku menghabiskan bertahun-tahun untuk itu.
Aku mengunjungi kantor polisi beberapa kali
dan melakukan protes berhari-hari.
Namun, tidak ada yang peduli.
Unggahan daring dihapus
dan aku dituntut karena melakukan protes.
Semua orang mengabaikanku dan tidak mau mendengarkan.
Dan dia dibebaskan bersyarat.
Dunia ini tidak berniat menghukum
bedebah seperti Ma Kang Soo.
Aku tidak butuh ini.
Aku sudah menemukan cara.
Cara apa yang kamu temukan?
Satu-satunya pengorbanan
untuk Ho Jung.
Bukan permainan remeh yang kamu bicarakan.
Jadi, kamu kembali
menjadi ayah yang menyedihkan.
Apa yang kamu katakan?
Ho Jung
bekerja paruh waktu sejak SMA.
Tanpa memiliki pekerjaan yang layak,
kamu hanya mengambil uang bantuan sosial
dan menghabiskan semua itu untuk minuman.
Istrimu sakit saat bekerja sendirian,
tapi dia tidak bisa diobati karena uang.
Dan Ho Jung harus memikul tanggung jawabnya.
Karena itu mungkin terlalu tidak berharga untukmu.
Hei, Berandal.
Kamu akan minum soju pada pagi hari,
tapi melihat masakan putrimu, terkadang kamu merasa tidak enak.
Kamu pulang membawa kantong plastik berisi jeruk mandarin.
Lalu kamu mungkin akan meyakinkan dirimu
bahwa kamu ayah yang baik.
Apa?
Tutup mulutmu, Berandal.
Ho Jung mencoba melakukan sesuatu melalui skema piramida itu
karena dia menafkahi keluarga mewakilimu.
Untuk Ho Jung, katamu?
Apa yang kamu tahu tentang putrimu?
Hei, dasar kamu...
Kukira kamu suka memancing emosi.
Aku tidak pernah melakukannya.
Jika begitu, aku tidak akan terkena penyakit ini.
Ini draf pidato pelantikanmu
untuk pengarahan investasi pada paruh pertama.
Ini draf pertama, jadi, beri aku masukan.
Para eksekutif bekerja keras untuk itu bersama.
Aku ingin kamu segera meninjaunya.
"Anggota Kesejahteraan Navis yang terhormat"
"Pertama, aku akan mencapai pengembangan teknik konstan"
Ini lebih seperti permintaan maaf daripada pidato.
Kamu akan berpidato di depan umum.
Sudah sepantasnya menebus kesalahan masa lalumu, bukan?
Kesejahteraan Navis telah menegakkan reputasi ramah masyarakat.
Eksekutif dengan tuduhan penipuan adalah risiko besar.
Masuklah.
Hei.
Ini Byung Do.
Dia akan membantumu mulai hari ini.
Pak.
Risiko, katamu?
Bukankah sudah kukatakan?
Aku punya asisten sendiri.
Aku akan meminta mereka mengerjakan pidatoku juga.
Jadi, di mana ruanganku?
Kurasa kamu terkejut.
Aku juga bisa mengatasinya.
Aku penasaran kenapa kamu terus melakukan perang psikologis.
Aku akan memimpin pengarahan investasi.
Aku akan meneleponmu.
Teruslah bawa ponselmu.
Bawahanku akan datang.
Beri tahu kekasihmu untuk membiarkan pintunya terbuka lebar.
"Ruangan Presdir"
Byung Do!
Mau kuberi tahu alasanmu belum bisa melepaskan cengkeraman Jeokmok?
Itu karena sifatmu yang seperti budak.
Halo, Pak.
Hei.
Sial, lihat dirimu.
Duduk di sudut itu
untuk seorang pria.
Menyedihkan sekali.
Kamu mau kabur dari rumah seperti ibumu?
Keluarga sialan!
Apa kamu masih merasa gelisah
saat memikirkan ayahmu?
"Jaksa Ryu Jae Hyuk"
"Rasanya aneh di sekitar sini. Kabar tentang informannya?"
"Lee Joong Bae, Doktor Bioteknologi"
Begitu informannya masuk,
aku akan mencoba meretas intranet perusahaan.
Orang-orang Ma Kang Soo mulai dari Navis.
Ma Kang Soo tidak memercayai orang,
jadi, dia mengembalikan tim lamanya.
Satu-satunya lowongan yang harus dia isi adalah peneliti bioteknologi.
Kurasa dia akan bermain-main dengan saham perusahaan bioteknologi.
Aku membuat profil untuk informan kita.
Kapan aku bisa bertemu Pak Yeon? Ya.
Baiklah.
Apa?
Pengacaramu berpikir Pak Yeon tidak bisa.
"Apartemen Alam Dorim Desa Putih"
Jelaskan situasinya agar aku bisa menerimanya.
Atau aku akan membalikkan arah yang kita ambil.
Kukira kamu menyukai siapa pun yang menyedihkan.
Kurasa dia tidak cukup menyedihkan.
Dia kehilangan keluarganya karena Jeokmok
dan didorong oleh balas dendam.
Maksudku, Yeon Tae Hoon tidak jauh berbeda dariku.
Sudah kukatakan hanya ada satu orang dewasa dalam hidupku yang memihakku.
Aku bertemu dengannya lagi setelah sekian lama.
Dia menemukan ayahku yang kabur dari rumah saat usiaku 19 tahun.
Dia menyuruhku menemuinya karena ayahku ingin bertemu denganku.
Lalu kenapa?
Pada awal konsultasiku dengan psikiater, dia menanyakan
apa yang terlintas di benakku saat memikirkan ayahku.
Soju.
Soju yang biasa dia tuangkan untukku.
Tiap kali melalui hari yang buruk,
dia duduk berhadapan dengan Ibu dan aku dan menuangkan minuman untukku.
Soju yang dicampur pestisida.
Hei.
Sial!
Apa yang kamu lihat dengan tatapan kosong itu?
"Pestisida"
Aku benci ayahku.
Aku sangat membencinya.
Penipuan yang kamu lakukan
adalah embusan angin kecil yang meniup rumah korek api.
Ibuku kabur dari rumah
untuk menjauh dari ayahku.
Yeon Tae Hoon tidak seperti kamu. Dia lebih seperti ayahku.
Alkoholik yang kasar dan emosional.
Dia membicarakan keluarga,
tapi sangat egois.
Dia sulit bersimpati.
Kamu mengatakan kamu memaafkan orang tuamu yang kembali untukmu.
Aku tidak bisa memaafkan ayahku
atau Pak Yeon.
Aku tidak peduli jika mereka mati di suatu tempat.
Mereka pegang tanganku dan menangis setelah bertemu setelah 10 tahun,
dan aku tidak merasakan banyak hal.
Aku bertanya-tanya apa yang diributkan.
Namun, mereka menyebutkan ramyeon.
Mereka bertanya apakah aku masih menyukainya.
Itu yang mereka tanyakan setelah sepuluh tahun.
Kami sangat miskin,
saat keluarga lain makan di luar pada akhir pekan,
kami tetap di rumah dan makan ramyeon.
Mereka membuatnya tampak seperti suguhan istimewa,
seolah-olah itu langka.
Namun, mereka tidak berani membohongiku.
Mereka terus melirikku saat kami makan.
Melihat mereka membuat keributan
karena mi instan membuatku sangat tidak nyaman,
jadi, aku berpura-pura menyukai ramyeon.
Dan mereka berpikir aku benar-benar menyukainya.
Mereka mengatakan
mereka akan menungguku dengan sepanci ramyeon.
"Pando-ri 118-3"
"Alamat kami tidak pernah berubah"
"Rumah yang sama sejak kamu pergi"
"Kami akan menunggu dengan ramyeon. Mari makan ramyeon bersama"
Bukankah itu lucu?
Kenapa mereka menungguku dengan sepanci sesuatu
yang akan dingin dan lembek?
Kurasa karena itu sangat tidak masuk akal,
tapi terkadang...
Aku berpikir.
Apa mereka benar-benar menungguku dengan ramyeon pada hari itu?
Seberapa dingin dan lembek makanannya?
Siapa yang menemukannya?
Polisi?
Apa mereka membuangnya bersama barang-barang lainnya?
Aku belum pernah pulang selama 20 tahun,
tapi entah kenapa,
aku merasa
akan ada sepanci ramyeon panas yang menungguku.
Manusia sangatlah aneh.
Kita ingin menghukum orang lain untuk hal-hal terkecil,
dan ingin memaafkan
untuk hal-hal yang paling tidak penting.
"Pak Kang"
Panggilan tidak dapat tersambung.
Kita harus pergi.
Kamu menunggu selama satu jam.
Aku ragu kamu bisa menemui kurirnya untuk sementara waktu.
Dia akan pindah lokasi.
Tidak ada instruksi lain
untukmu, Bu.
Apa kamu mau minum?
Aku mau wiski.
Dari mana saja kamu belakangan ini?
Apa kamu mencari Lee Ro Um?
Es?
Aku bertanya.
Apa kamu mencari Lee Ro Um?
Untuk apa aku mencarinya?
Apa yang kalian bicarakan hari itu?
Hari gelar wicara itu. Kenapa kamu berbohong?
Kenapa kamu tidak menjawab dengan jujur?
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Untuk apa Ro Um datang?
Apa An Chae Hong benar-benar meninggalkan buku catatan terakhir?
Tidak ada hal seperti itu.
Hari itu...
Aku ada di sisimu.
Sama seperti hari itu.
Kurasa aku memberinya terlalu banyak.
Dia tidak mau bangun.
Benarkah?
Kamu tahu, aku hanya...
Aku hanya...
Dia terus membentakku
dan mencoba memukulku lagi.
Dia mendesakku untuk segera mengemas barang-barangku.
Sudah kukatakan aku tidak mau pergi.
Aku tidak bisa pergi sekarang!
Aku tidak bisa meninggalkanmu.
Untuk apa aku meninggalkan Korea,
tanpa tahu ke mana kami akan pergi?
Kukatakan aku tidak bisa pergi,
dan dia terus membentakku!
Kamu sudah memesan tiket pesawat?
Apa akan berangkat besok pagi?
Ya, pukul 6 pagi.
Tunggu di bandara dengan kopermu.
Kamu memesan tiket pesawat sesuai instruksi Direktur An
dan menunggunya semalaman di bandara.
Terus hubungi ponselnya.
Bagaimana denganmu?
Tidak bisakah
kita naik pesawat bersama dan pergi?
Ayo.
Jika pergi sekarang, kita bisa lepas dari ini.
Kamu ingin melarikan diri selamanya?
Kamu melakukan ini karena dia.
Karena Lee Ro Um.
Karena dia, bukan?
Untuk siapa aku melakukan semua ini?
Buka matamu lebar-lebar
dan lihat apa yang kulakukan untuk membantumu.
Keringkan rambutmu.
Kamu bisa terkena flu.
Mari kita selesaikan ini
dan pergi ke tempat yang kamu inginkan.
Ke mana pun itu.
Permisi?
Ya.
Halo.
Yang berikutnya ada di sana.
Lee Ro Um?
Bukankah kamu Nona Lee Ro Um?
Aku Mo Jae In, seorang psikiater.
Aku tahu tentang dirimu.
Apa kamu datang kemari untuk mengatakan omong kosong?
Biar kuperingatkan.
Jangan berpikir kamu bisa membujukku.
Kamu mengatakan sudah menyelidiki berbagai skema piramida
dan berjuang sendirian selama lima tahun terakhir
untuk Ho Jung.
Sudah kukatakan semua itu tidak berguna sekarang.
Apa membunuh Ma Kang Soo
benar-benar cara terbaik untuk membalas kematian Ho Jung?
Atau kamu ingin melakukannya untuk meredakan kemarahanmu?
Pikirkan baik-baik.
Membunuh Ma Kang Soo tidak akan mengubah apa pun.
Jika kamu sungguh ingin membalaskan dendam Ho Jung,
buat semua yang terkait kematiannya membayar perbuatan mereka.
Sama seperti kami butuh bantuanmu,
kamu juga bisa memanfaatkan kami.
Untuk memastikan semua orang yang membuat Ho Jung bunuh diri
membayar perbuatan mereka,
kami akan membantumu.
Permintaan maaf?
Setelah mengetahui hasil studi kasusnya,
aku tidak bisa menghindar dan membenarkan perbuatanku.
Aku tidak bisa menyangkal bahwa aku berpartisipasi dalam prosesnya.
Kamu tidak perlu menerima permintaan maafku jika tidak mau.
Aku hanya
ingin meminta maaf kepada yang lain juga, jika bisa.
Apa ini tren terbaru? Meminta maaf.
Baiklah.
Itu berarti kamu bisa pergi sekarang.
Aku tidak bisa mengatakan
aku dokter yang hebat,
tapi aku ingin membantumu jika kamu menerima bantuanku.
"Klinik Kesehatan Mental Mo Jae In, Mo Jae In"
Hubungi aku.
Kuharap sesi yang kamu jalani di yayasan dahulu
tidak akan menjadi satu-satunya pengalamanmu dengan psikiater.
Menurutmu kami butuh terapi?
Kamu bisa datang dan mengumpatiku.
"Klinik Kesehatan Mental Mo Jae In, Mo Jae In"
Hei, Su Ho!
Aku di sini.
Bagaimana kabarmu?
Astaga, kamu menunjukkan dirimu sebelum kami mengeluarkan DPO.
Apa kamu mendengar cerita mengharukan itu?
Untuk menyelamatkanmu,
aku berlari ke hotel. Lalu setelah itu...
Kamu sudah melihatku, jadi, aku bisa pergi sekarang, bukan?
Aku tahu semuanya sekarang.
Aku tahu kisahmu.
Duduklah.
Aku bekerja sama dengan Nona Lee Ro Um.
Namun, aku tidak bekerja dengannya lagi.
Ro Um.
Kenapa kamu berpikir begitu, Su Ho?
Makin lama kamu tidak ada, makin lemah kehadiranmu.
Jika kamu ragu, itu hanya akan menjadi makin canggung.
Ayo masuk.
Halo.
Silakan lewat sini.
Silakan duduk di sini.
Aku akan memberimu secangkir teh.
Bagaimana kamu membujuknya?
Aku mengancamnya.
"Buku Komik Dajung"
Manipulasi saham membutuhkan banyak ahli.
Makelar,
perencana, dan pengendali.
Ma Kang Soo punya cukup orang di timnya,
tapi dia mencari peneliti
yang bisa membantunya mengembangkan faktor menguntungkan.
Bio adalah bidang yang belum pernah dia tangani.
Kecocokan yang tepat untuk korupsi dan keangkuhan.
Singkatnya, seseorang yang melakukan apa pun dan segalanya demi uang
dan siap mempertahankannya,
yang memiliki teknologi menarik yang meyakinkan
dan kredensial akademis yang bisa dijual.
Kami akan mengirim Lee Joong Bae, ilmuwan bioteknologi.
"Neraca Kesejahteraan Navis"
"Cara Berinvestasi dalam Saham, Panduan Pemula"
Lihat grafik ini.
Ini yang biasa dilakukan manipulator saham.
Begitu rupanya.
Ya, ini ponsel Pak Lee Joong Bae.
Ya, akan kupastikan dia menerimanya. Kirimkan lewat surel.
Apa mereka ingin bertemu?
Ya, mereka akan mengirimkan tanggal.
Baiklah.
Kami hanya bisa melatihmu sejauh ini.
Jangan gugup, dan lakukan saja seperti yang kamu siapkan.
Pastikan kamu memakai honorifik, ya?
"Kesejahteraan Navis"
Aku Lee Joong Bae.
Astaga.
Kulihat seleramu berkelas, Dokter.
Aku akan membeli pakaian meski harus kelaparan.
Aku benci menjadi tidak rapi seiring bertambahnya usia.
Baiklah.
Namaku Ma Kang Soo.
Kartu namaku belum ada.
"Psikiater Mo Jae In"
Dokter Mo, Pak Han Moo Young datang.
Kabarmu baik?
- Ya.- Apa kamu punya waktu?
Bagaimana kalau minum kopi?
Kudengar kamu bertemu Ro Um.
Itu pasti terlalu mendadak baginya.
Aku agak menyesal mengunjunginya seperti itu.
Namun, dia tidak terlalu kesal tentang itu.
Benarkah?
Ya.
Maaf karena aku melewatkan sesi konseling semauku.
Itu
terserah padamu.
Aku khawatir,
tapi kamu tampak jauh lebih tenang sekarang.
Itu berkat kamu.
Terima kasih sudah berkata begitu.
Kupikir
kamu akan maju entah bagaimana.
Karena kamu berani dan kuat.
Aku ingin mengurangi rasa sakitmu.
Namun, kamu mungkin merasa metodeku
agak terlalu keras.
Aku tahu kamu melakukan yang terbaik untukku.
Aku hanya
ingin menjadi psikiater yang lebih baik.
Aku berutang itu kepadamu.
Terima kasih sudah berkata begitu.
Aku masih pengacara yang payah,
tapi aku bersama orang yang ingin kubantu.
Itu artinya kamu pengacara yang baik.
Sebenarnya, aku diskors.
Aku akan mendukungmu.
Tentang konselingnya...
Aku mentraktirmu kopi hari ini.
Kita bukan lagi dokter dan pasien.
Mulai hari ini,
konselingmu berakhir.
Selama tiga tahun,
kamu bekerja dengan baik, Pak Han.
Kamu juga.
"Firma Hukum Park and Cue"
Di mana dia?
Dia menunggu di dalam.
Su Ho.
"Pengacara Han Moo Young"
Tunggu.
Hei.
Masuklah.
Ayo. Jangan hanya berdiri di sini.
Apa yang kamu rencanakan?
Ro Um.
Mari kita dengar darinya dahulu.
Kukira kamu mati di suatu tempat, tapi kamu masih hidup.
Kenapa aku harus mati?
Tidak ada yang akan menembakku kecuali kamu!
Su Ho.
Jadi, kamu ingin aku menembakmu lagi?
Aku sudah muak. Hei.
Aku tidak berbuat salah kepadamu.
Katakan jika aku berbuat salah kepadamu.
Ayolah.
Jangan hentikan aku.
Apa kamu memihaknya lagi?
- Katakan.- Aku tidak memihak siapa pun.
Aku sudah menyuruhmu menunggu.
Namun, kamu bersikeras datang.
Tidak akan terjadi apa-apa jika kamu tidak bertindak.
Kamu merusak segalanya!
- Kamu mengalami disonansi kognitif?- Apa?
Bagaimana aku bisa memercayai orang yang tidak masuk akal dan menunggu?
Ring Go terluka karena kamu.
Saat kamu mencuri barang.
Kamu terdengar sangat khawatir.
Orang lain mungkin berpikir
kamu peduli kepada Ring Go lebih dari siapa pun.
Mereka mungkin berpikir orang seperti kamu punya emosi.
Hei.
Jangan menganggapku bodoh.
Kamu semudah itu bekerja dengan wanita ini?
Dia mempromosikanmu dari anjing liar menjadi anjing peliharaan?
Apa dia menghapus ingatan
saat dia mempermalukan dan memerasmu?
Atau dia menawarkan banyak uang?
Usir dia atau aku akan pergi.
Lagi pula, aku tidak tahan berada di sini!
Su Ho.
Aku tidak percaya aku datang jauh-jauh kemari untuk ini!
Kembalilah ke dalam.
Kamu melihat yang baru saja terjadi. Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Apa kamu sudah gila?
Jangan lakukan ini. Kita bisa membicarakannya dengan tenang.
Sial!
Dasar...
Dia berpikir dirinya hebat.
Dia berpikir dirinya selalu benar.
Dia tidak akan mau langsung berdamai.
- Tetap saja, jika dibicarakan...- Hei.
Aku tidak bisa memercayainya.
Kamu akan percaya jika menjadi aku?
Apa kamu memercayainya?
Apa kamu percaya, karena kamu tidak merasa bersalah kepadanya?
Dia lebih membuatku takut daripada Jeokmok.
Aku tidak melakukan kesalahan pada Jeokmok, tapi telah mengkhianatinya.
Dua kali.
Kalau begitu, minta maaflah dengan benar.
Jangan terlalu memercayainya.
Atau kamu bisa menangis karena dikhianati.
- Aku akan berjalan ke sana.- Su Ho.
Aku tidak akan memberi tahu siapa pun tentang pertemuanmu.
Jaga dirimu.
Dan jangan mencoba menghubungiku.
Sekarang aku dalam bahaya.
Da Jung.
"Buku Komik Dajung"
Di mana Na Sa?
"Buku Komik Dajung"
Entah kenapa itu terlihat.
Entah seseorang menyakitimu
atau kamu menyakiti seseorang di masa lalu,
kamu bisa saja melupakannya
dan melanjutkan kehidupan.
Kamu bisa saja melupakan semuanya.
Kenapa harus terlihat
dan menjadikannya mimpi buruk tidak berujung?
Aku tidak yakin apakah ini akan berhasil.
Aku merasa sangat lemah.
Sepertinya tidak ada yang membaik.
Sepertinya tidak ada harapan.
Yeon Tae Hoon mendapatkan pekerjaan itu.
Dia akan mulai dua hari lagi.
Apa yang kamu lakukan?
Berhenti menatapku.
Kamu bicara santai sekarang.
Kamu tidak akan berbaikan dengan Na Su Ho?
Mau kuberi tahu rencananya?
Dengar.
Kini kita semua di pihak yang sama.
Kenapa bengkel Su Ho masih tutup?
Han Moo Young sangat sibuk hingga tidak pernah menelepon,
dan kamu tidak melapor sejak kembali.
Sudah.
Baru saja.
Hanya karena aku mengancam akan mencarimu.
Aku ingin kita sedikit lebih dekat.
Aku bisa melaporkanmu atas hal lain.
Bukan itu maksudku.
Apa kamu
dikunjungi psikiater?
Bagaimana kamu tahu?
Jangan bertanya.
Itulah jarak enam koneksi.
Kamu benar.
Murid dan putra Profesor Shin.
Tetap saja, dia mencoba meminta maaf
dan bertanggung jawab.
Aku yakin dia tidak memukulmu.
Dia menawarkan untuk memberiku konsultasi.
Kamu tahu bahwa sebagai petugas masa percobaanmu,
aku punya wewenang untuk merekomendasikan bantuan?
Kamu harus memikirkannya.
Kita, para manusia yang rusak
harus saling menjaga.
Ayahmu menunggu selama dua jam.
Sesulit itukah menghadapinya?
Maaf.
Mari kita jadwalkan ulang.
Aku akan meneleponmu.
Moo Young.
Maaf, Pak Kang.
"Lahir, 30 Oktober 1978, Presdir Navis, Jang Kyung Ja"
"Darusa International"
"Ma Kang Soo, rencana masa depan?"
"Koneksi mereka? Peran Anak-Anak Jeokmok"
"Membesarkan Anak-Anak Jeokmok"
"Shin Ki Ho, tewas"
"Ye Chung Sik dibunuh dengan sikat gigi yang ditajamkan"
"Han Moo Young, Lee Ro Um"
"Jung Da Jung, Na Su Ho, Park Hae Dong"
Apa yang kamu lakukan?
Kita, para manusia yang rusak
harus saling menjaga.
"Bengkel Mobil"
Ya, aku ingat.
Siapa namamu?
Su Ho.
Na Su Ho.
Ya, Su Ho.
Jika kamu menerimaku, aku akan melakukan apa pun.
Bagus.
Pertama,
aku ingin kamu memberitahuku.
Apa yang coba dicuri Lee Ro Um dari Kyung Ja.
Ro Um.
Kamu sudah tiba.
Apa ada masalah?
Aku ingin memperkenalkan seseorang.
Siapa?
Seseorang yang akan membantu kita mulai sekarang.
Kalian belum bertemu. Sapalah dia.
Ini Jay.
Kita bertemu lagi.
"Delightfully Deceitful"
Kamu tidak akan bicara dengannya lagi, Ro Um.
Kenapa kamu tidak menyukaiku?
Haruskah aku menyukaimu?
Jangan temui dia.
Dia mungkin melakukan sesuatu.
Kuharap kamu membawanya kembali. Bukan Jay, tapi Na Sa.
Kamu bukan anak kecil seperti dahulu.
Gigit kaki mereka jika mereka memukulimu.
Kamu masih tidak mengerti bahwa ada orang yang memedulikanmu?
Itu imajinasi, bukan simpati.
Ini bukan apa yang kamu rasakan, tapi delusi.
Karena itulah ini penyakit.
Orang yang akan bertahan sampai akhir dan membantumu. Itu aku,
bukan Jay.