Dua, tiga. Aman!
ALAT PACU JANTUNG
- Satu, dua, tiga. Aman! - Di persimpangan itu
saat sebuah nyawa berada di antara hidup dan mati...
doa apa yang dipanjatkan oleh seorang Ah-jin
yang putus asa?
Di pintu kematian
apakah itu hidup
atau matinya seseorang?
Apakah kematian itu
jawaban Tuhan atas doa Ah-jin
atau malah hukuman-Nya?
DENGAN DUKA CITA YANG MENDALAM
Tidak!
Nenek!
EPISODE 8: BEFORE JUDGMENT
RUMAH DUKA RUMAH SAKIT SAMYUN SEOUL
INFORMASI TERKAIT LIPUTAN MEDIA
BERISTIRAHATLAH DENGAN TENANG
Istirahatlah.
Kau akan pingsan jika terus begini.
Aku akan membawanya keluar sebentar.
HONG KYUNG-SUK
- Kalian saling mengenal? - Ya.
Dia banyak membantuku.
Aku bekerja paruh waktu di kafenya selama setahun.
PEMAIN BISBOL CHOI DITANGKAP
ATAS PEMBUNUHAN AYAH SEORANG PEKERJA PARUH WAKTU
MENGAKUI SEPARUHNYA DAN MENYATAKAN ITU TINDAKAN IMPULSIF
Aku berniat pulang
setelah In-gang pergi.
Tapi aku malah pergi ke rumahnya.
Dia minta tolong padaku
dan aku ingat Nenek sulit tidur nyenyak belakangan ini.
Aku ingin menemaninya.
Aku menganggapmu sebagai hadiah dari putriku.
Aku memarahi In-gang karena meragukan dan menjauhimu.
Aku menegurnya karena itu.
Kau tampak sangat menyedihkan saat kali pertama aku melihatmu
jadi aku percaya kau tidak mungkin melakukan hal seperti itu.
Yang menipuku...
Tidak.
Orang yang menipu seluruh keluargaku!
Aku dengan bodohnya
memercayaimu dan mendorong cucuku sendiri...
ke dalam lubang tak berdasar.
Apa...
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan sekarang, Ah-jin?
Bisa jelaskan apa yang terjadi
sebelum dan sesudah dia jatuh?
Seekor kucing.
Dia keluar untuk menunjukkan
anak kucing yang datang.
Kucing?
Dia selalu memberi makan
kucing liar di sekitar rumah.
In-mo alergi, jadi dia tidak bisa membiarkan mereka masuk.
Dia hanya membawa keluar makanan untuk mereka.
Terkadang, kucing membawa anaknya
dan muncul di pintunya
di malam hari.
Silakan lanjutkan.
Setelah mengeluarkan makanan untuk mereka...
dia berdiri...
lalu tiba-tiba sempoyongan karena merasa pusing.
Lalu dia kehilangan kesadaran.
Begitu rupanya.
Aku tahu ini sulit
tapi aku punya beberapa pertanyaan lagi.
Aku akan mengurusnya.
Aku akan hapus rekaman semua CCTV dan kamera dasbor
jadi bawa dia pergi dari sini.
Lebih wajar mengatakan aku ada di sini.
Dan tidak ada CCTV di sini.
Jangan lakukan hal bodoh.
Seorang nenek jatuh dari tangga.
Tolong segera kemari.
Tunggu!
Aku ingin tahu persis apa hubunganmu
dengan Baek Ah-jin.
Aku mencari tahu soal kau.
Kasus Pembunuhan Atap Nojeong-dong.
Apa hubungannya dengan kematian Sahabat Dharma Yeonhwa?
Aku baca kau bersaksi bahwa kau terjebak dalam perangkap
yang dipasang oleh putri korban, yang bekerja paruh waktu di kafemu.
Apa sebenarnya yang ingin kau tanyakan?
Apakah ada kaitan antara Baek Ah-jin
dan pembunuhan ayahnya?
Bisakah kau menjawabnya?
Kau ingin jawaban?
Pembunuhan Pak Baek Seon-gyu...
dengan Nona Baek Ah-jin...
tidak berkaitan.
- Apa? - Tidak ada hubungannya sama sekali.
Saat itu, aku bersaksi seperti itu karena keinginan pengecut
yang ingin lolos dari hukum karena aku takut
menjadi penjahat.
Dan kini aku menyesalinya.
Aku dipenjara lima tahun
dan membayar kejahatanku di balik jeruji
tapi utangku kepada mendiang
harus kutanggung seumur hidup.
Baek Ah-jin
hanyalah putri yang kehilangan keluarganya.
Aku harus terus
minta maaf kepadanya sampai aku mati.
Karena kini dia menjadi sangat terkenal
pasti akan ada berbagai rumor.
Tapi itu tidak berdasar.
Aku lega mendengarnya.
Terima kasih sudah datang.
Kenapa kau berkata begitu padanya?
Itu kesempatan untuk membalas dendam.
Kenapa membelaku?
Selama tahun pertamaku di penjara...
aku bertanya-tanya apa yang akan kulakukan padamu
begitu aku bebas...
dan cara membalasmu.
Selama tahun kedua
aku terus berpikir...
"Kenapa harus aku?"
Setelah musim dingin ketiga...
aku mulai memikirkan apa yang mendorongmu...
melakukan sesuatu yang sangat mengerikan.
Dan setahun setelah itu...
aku mulai mengasihanimu.
Jika ada satu orang saja orang dewasa bijak di hidupmu
saat kau masih kecil
kurasa jalan hidupmu akan berbeda.
Jadi, tahun lalu...
aku memutuskan untuk mendoakanmu.
Aku mulai bertanya-tanya
apa aku bisa menjadi orang dewasa itu untukmu.
Setelah aku memikirkannya
aku berhenti membencimu.
Jadi, jangan merasa bersalah.
Yang terjadi saat itu
hanyalah takdirku.
Seperti itulah kau.
Aku akan mendukungmu.
Itu caraku.
Jadi, jalani hidupmu dengan mengingat ada seseorang di luar sana
yang benar-benar mengasihanimu.
Dan mendukungmu dengan tulus.
Cobalah hidup seperti itu.
Itu balas dendam terbaik yang bisa kutawarkan.
Tapi Pak Choi.
Tidak ada yang namanya "balas dendam terbaik".
Yang baru saja terjadi
adalah kau melewatkan satu-satunya kesempatanmu
untuk membalas dendam kepadaku.
Terima kasih.
HEO IN-GANG DIKENAL SANGAT MENYAYANGI NENEKNYA...
Baek Ah-jin dan Heo In-gang?
Sampai kapan kau akan memanfaatkan mereka?
Publik menikmatinya.
Mereka seperti kaldu tulang.
Kau terus merebusnya, dan terus menghasilkan kaldu.
Tapi sudah saatnya mereka putus.
Aku berniat mengunci perpisahan itu sebagai artikel eksklusif
dan mengakhirinya.
Untuk apa memisahkan pasangan yang baik-baik saja?
Bukankah sudah jelas?
Ah-jin matahari terbit, dan In-gang matahari terbenam.
Dia menyerap semua yang dia bisa darinya.
Untuk apa Ah-jin terus berpacaran dengannya?
Siapa yang tahu?
Itu mungkin cinta sejati.
"Cinta sejati"? Kau tidak tahu apa-apa.
Apa maumu?
Bukan apa-apa.
Aku hanya menelepon untuk mencari tahu apa ada hal baru.
Artikel kalian selalu menarik perhatian warganet.
Kami sedang berduka. Tunjukkan rasa hormat.
Ada yang ingin kupastikan...
Halo?
Halo...
Baiklah.
Untuk saat seperti ini...
RESUME
FOTO
Halo, Nona Sim Sung-hee?
Sudah kubilang aku tak pernah melakukan itu.
Sepertinya pihak Ah-jin sudah lebih dulu bicara padamu.
Mungkin CEO Longstar, Seo Mi-ri?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Jika kau terus bicara omong kosong, akan kututup teleponnya.
Aku melakukan perintahmu.
Kurasa kau takut.
Sudah kuduga.
Masa lalu ayahmu sebagai pengacara yang berzina
dan masa lalumu sendiri, mencuri barang teman sekelasmu
dipukuli oleh wali kelas dan anak-anak
lalu dipaksa pindah.
Akan tampak buruk bagimu jika itu menyebar di tempat kerjamu.
Kau melihat komentar di unggahanmu waktu itu, bukan?
Banyak orang masih mengingatmu.
Jadi, jika tak ingin masa lalumu terungkap
tutup mulutmu dan bersembunyilah.
Jika tidak
akan kuikuti kau dengan masa lalumu ke mana pun kau pergi.
Sial.
RUMAH DUKA RUMAH SAKIT SAMYUN SEOUL
Pak Sutradara.
Halo.
Kau mau pergi sekarang?
Nona Baek Ah-jin.
Aku senang kau tahu namaku.
Aku khawatir kau tidak tahu.
Tentu saja aku tahu. Aku menikmati karya-karyamu.
Terima kasih.
Aku juga menonton semua karyamu.
Aku penggemar berat.
Dan In-gang sering membicarakanmu.
Benarkah? Aku harus mentraktirnya makan kapan-kapan.
Tidak perlu.
Kebetulan kau datang hari ini
setelah dia lebih tenang, aku akan menjamumu dengannya.
Bagaimana menurutmu?
Dengan senang hati. Kapan saja.
Untuk hari ini, tolong temani dia
dan hibur dia.
Baiklah.
- Hati-hati di jalan. - Terima kasih.
Nona Baek.
Jika kau tak keberatan
bagaimana jika kau mampir ke studioku kapan-kapan?
Dia pasti melihat Ah-jin
di pemakaman nenek In-gang.
Dia bilang Ah-jin adalah citra yang sedang dia cari
dan ingin Ah-jin memainkan peran kunci dalam karya barunya.
Sutradara Seol Yeong-uk...
Karya itu akan ditayangkan di Festival Film Cannes
dan itu otomatis membuka jalan ke pasar global.
Tak ada kesempatan yang lebih baik bagi seorang aktor.
Itu impian setiap aktor.
Nenek In-gang tinggalkan hadiah besar untuk Ah-jin saat dia meninggal.
Kau penasaran, 'kan?
Jika aku melakukan hal itu kepada Nenek malam itu.
Bagaimana menurutmu?
Kau pikir aku bisa bertindak sejauh itu?
Aku tidak memahamimu.
Pasti sulit memikirkan
harus bagaimana dengan gadis yang bahkan melakukan pembunuhan.
Katakanlah.
Bukan kau, benar?
Apa yang terjadi jika memang aku?
Kau benar.
Dia mulai membuatku kesal.
Dia tidak berguna lagi bagiku
dan terus menghalangiku.
Dia juga tahu aku sengaja mendekatinya.
Jadi, menurutmu, apa yang kulakukan kepadanya?
Sungguh?
Kau sungguh melakukannya?
Apa pun yang kau pikirkan adalah kebenarannya.
Baek Ah-jin.
Ini sangat melelahkan.
Permisi.
Kau cucu dari wanita yang tinggal di unit 401, 'kan?
Nenekku menangis?
Ya, dia menangis tersedu-sedu, jadi aku terkejut.
Biasanya dia tidak begitu.
Saat sudah tenang
seorang wanita muda cantik masuk ke rumahnya.
Aku membawakannya bubur kacang merah
dan melihat sesuatu yang aneh di pintu.
Apa itu?
Nenekmu memukuli dada wanita muda itu mengatakan hal-hal seperti
"Aku memercayaimu yang menipu seluruh keluargaku."
Semacam itu.
Selain itu wanita di unit 409 bilang
ada orang yang terus mencuri paketnya
jadi dia diam-diam memasang CCTV di lorong.
Tapi itu ilegal
jadi dia mungkin tidak memberi tahu polisi.
Tapi jika nenekmu jatuh dari tangga
antara lantai empat dan tiga
itu mungkin terekam.
Bisakah aku bicara dengannya?
Suamiku menyimpan salinan rekaman untuk berjaga-jaga
tapi seorang detektif datang dan mengambilnya.
Begitu rupanya.
Terima kasih.
Jangan pernah membuatku melakukan hal seperti ini lagi.
Kau, dari semua orang, harus percaya pada Ah-jin, sial.
- Kau melihatnya? - Tidak.
Aku tak perlu melihatnya.
Aku percaya padanya. Dia tak bersalah.
Jangan khawatir soal Sung-hee.
Aku menakutinya, dia takkan berani buka mulut lagi.
Dia takkan menyebarkan cerita soal Ah-jin.
Bagus.
In-gang, kau masih tidur?
Ya, kenapa?
Ayolah. Kau juga?
Kudengar kau mundur dari film yang seharusnya kau bintangi.
Kita harus bertahan lebih kuat dari sebelumnya.
Jangan biarkan dirimu kelaparan.
Jangan lupa makan.
Ah-jin membawakanku bubur.
Aku akan memakannya nanti.
Aku melihatmu tidur, jadi aku pergi.
Jangan lupa makan, ya?
Aku mencintaimu.
HEO IN-GANG MEMBELI CINCIN DI HONG KONG
Ada artikel yang mengatakan kau akan menikah sekarang.
Ini gawat, Nona Baek.
Kau tahu karakter seperti apa
yang akan kau perankan, bukan?
Jika penonton tidak bisa tetap terhanyut dalam filmku
karena hubunganmu di realita atau rumor pernikahanmu
aku tidak punya alasan untuk memilihmu, bukan?
Maaf.
Aku juga tidak menduga spekulasi seperti ini.
Sebenarnya aku suka melihatmu dan In-gang bersama.
Aku bisa bekerja denganmu berkat dia, dan aku menghargainya.
Tapi mari kita pisahkan urusan pribadi dan profesional.
Kau tak sebodoh itu untuk membuat mereka bingung
bukan begitu?
Tidak, Sutradara.
Sutradara, kau sudah datang!
Aku bergegas datang.
Lama tidak bertemu, Bu Seo.
Halo, Bu.
Tapi aku tidak melihat Pak Yoon. Apa dia terlambat?
Dia bilang kita sebaiknya bertemu di hari yang lebih baik.
Dia bilang ini bukan malam untuk minum.
Aku permisi. Kita bicara lagi nanti.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Jaga dirimu!
Pasti sulit membereskan kekacauan ini.
Aku hanya mengunggah pernyataan untuk menghindari spekulasi liar.
Bagaimana dengan In-gang?
Kapan dia pernah peduli dengan artikel?
Penggemarnya sudah panik karena dia belum bisa menikah.
Tapi dia bicara soal pensiun setelah kontraknya berakhir.
Ini membuatku gila.
Dia sungguh mengatakan itu?
Dia tidak memberitahumu?
Aku mematikan ponselku.
Semua terlalu kacau karena banyak telepon masuk.
Kau juga tidak tahu soal cincin itu, bukan?
Tidak.
Kau akan menikah dengannya?
Tidak, aku akan mengakhirinya.
Kau akan mendukungku, 'kan?
Ah-jin.
Saat menyiapkan ulang tahunmu
aku sadar
itu kali pertama dalam hidupku aku merasa sangat bersyukur
bahwa seseorang telah lahir.
Tiba-tiba aku mengerti betapa besar perasaanku kepadamu.
Ini pasti cinta.
Mari kita berbagi hidup bersama.
Mari penuhi dan saling memberikan cinta
dalam keseharian yang sama.
Aku ingin menikahimu.
Kau di rumah, bukan?
Aku akan ke tempatmu sepuluh menit lagi.
Kita harus bicara.
Maukah kau tetap di sisiku?
Kenapa kau ragu?
Apakah itu tontonan seru?
Sesuatu yang menakutkan.
Entah apa aku bisa mengatasinya.
Menakutkan?
Misalnya apa?
Itu menakutkan.
Kalau begitu, buang saja.
Andai aku bisa.
Kenapa dia belum pulang?
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Tunggu, siapa kau?
"Siapa kau?"
Kau serius?
Kau tidak ingat pria yang kau peluk waktu itu?
Buatkan ramen.
Apa?
Untuk Jun-seo.
Dia butuh makanan pedas untuk sadar.
Berengsek.
Astaga.
Aku khawatir terjadi sesuatu kepadamu.
Aku lega melihat wajahmu.
In-gang, kau berpikir untuk pensiun?
Mi-ri memberitahumu?
Kenapa kau tidak memberitahuku dahulu?
Aku tak bermaksud menyembunyikannya.
Tidak mudah untuk memutuskan.
Aku berniat memberitahumu setelah aku yakin.
Kau berencana menikahiku setelah pensiun?
Kukira kita sepemikiran.
Apa aku salah?
Kalau begitu, seharusnya jangan biarkan itu menjadi berita.
Apa?
Aku merasa jijik.
Kau tahu
betapa malunya aku di depan sutradara hari ini?
Kenapa aku harus menerima
kritik seperti itu karenamu?
Ah-jin.
Bantu aku satu hal.
Kau pria baik yang selalu membantuku saat kuminta
jadi kuharap kau melakukannya lagi kali ini.
Mari kita putus.
Tunggu.
Omong kosong apa ini?
Ini terlalu mendadak.
Aku tahu kau marah, tapi...
Apa kau Ah-jin yang sama yang kukenal?
Kalau begitu, apa kau In-gang yang kukenal?
Pikiranmu sedang kacau.
Kau bahkan tak bisa mengendalikan emosimu
mengoceh tentang pensiun dan hidup bagaikan dongeng.
Sadarlah.
Kau tahu kau kehilangan berapa banyak penggemar
dalam setahun kita bersama?
Kini kau ingin aku menikah denganmu?
Jangan konyol. Bagaimana denganku?
Kau ingin memberiku label "wanita yang sudah menikah"
sementara aku kehilangan peran dan melihat karierku mati?
Bagaimana seseorang bisa berubah drastis dalam semalam?
Kenapa?
Kau tidak suka diriku yang baru?
Kalau begitu, kau lebih suka aku tersenyum manis
saat putus denganmu?
Apakah itu akan lebih mudah bagimu?
Kita sudah bersama setahun.
Kukira aku mengenalmu, dan aku yakin tentang kita.
Itu sebabnya aku membayangkan masa depan bersama.
Apa itu salah?
Kau tahu betapa menderitanya aku sekarang.
Tidak bisakah kau mencoba memahami...
Kenapa aku harus memahamimu?
Bukan sepuluh tahun, bahkan bukan lima tahun.
Siapa yang peduli dengan hubungan satu tahun?
Kau pikir aku mengenalmu? Aku...
Aku belum pernah mendengar hal searogan itu dalam hidupku.
Aku tidak percaya ini.
Andai ini mimpi.
Mengingat hidupmu yang tragis
aku mungkin bukan mimpi buruk bagimu.
Jangan membuat keributan karena hal biasa seperti berpisah.
Ah-jin, ada apa?
Ayolah.
- Jangan lakukan ini. - In-gang.
Apa yang akan kukatakan
akan menyakitkan.
Aku sudah terluka.
Kau berpura-pura tidak tahu.
Tapi dengarkan.
Jangan berusaha menghindarinya.
Buku catatan nenekmu.
Aku mencurinya.
Aku ingin memenangkan hatinya agar bisa berpacaran denganmu.
Dia menemukannya di rumahku beberapa saat lalu
dan dia tahu...
orang macam apa aku ini.
Karena terguncang soal itu
dia...
Kau mengerti maksudku, 'kan?
In-gang.
Bagaimana...
kau jatuh cinta kepadaku...
Dan apa yang terjadi kepada nenekmu...
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya...
mengatakan yang sebenarnya.
Aku bertanya apa yang kau lakukan kepada nenekku!
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Sekali saja dalam hidupku.
Ulangi.
Jika kau tak melepaskanku sekarang
kau akan sangat tersiksa setiap kali kau memikirkannya.
Kau bukan orang yang bisa mengatasinya.
Jadi, akuilah.
Akhir hubungan kita sudah diputuskan.
Aku akan merilis artikel akhir hubungan kita
lewat reporter kenalanku di saat yang tepat.
Alasan putusnya, "hubungan renggang karena jadwal padat."
Mengenai Bu Seo...
Aku akan memberitahunya sendiri, jadi beristirahatlah.
Sepertinya kau belum tidur sejak nenekmu meninggal.
Tidurlah yang nyenyak.
Ini aku, Pak Lim.
Ada apa selarut ini?
Kurasa ini saatnya mengakhiri kesepakatan kecil kita.
Apa? Jangan bilang kau akan menikah dengan In-gang.
Tidak, justru sebaliknya.
Sebaliknya?
Siapkan artikel putus hubungan untuk kami.
Putus? Tunggu.
Tulis saja hubungan kami renggang karena jadwal yang padat.
- Kau benar-benar akan... - Tolong tulis sesegera mungkin.
CEO SEO MI-RI
Hei, Bos.
Di mana kau?
Bos, jangan menepi. Teruslah mengemudi.
Ada yang mengikutimu.
Siapa kau?
Apa kau penguntit?
Atau gangster?
Kalian tidak punya kerjaan?
Keluar.
Tangkap dia.
- Tidak! - Berandal.
Mari hentikan semua ini.
Lupakan Ah-jin sekarang.
Dia bukan gadis yang tepat untukmu.
Kami juga tidak akan memperpanjang kontraknya.
Aku tahu.
Semua kekasih pada akhirnya putus.
Perpisahan seperti ini terjadi kepada semua orang.
Hari ini saja.
Aku akan membiarkannya sakit hanya untuk hari ini.
Hanya untuk hari ini?
Baiklah. Kalau begitu, ayo minum.
Mari kita mabuk berat malam ini.
Ini penuh nostalgia.
Terima kasih, Mi-ri.
Untuk apa?
Terima kasih.
Bodoh.
Tuangkan lagi untukku. Apa ini lelucon?
AH-JIN
Hei, Ah-jin.
Jae-oh, siapa yang ada di mobil yang mengikutiku?
Paparazi.
Aku sudah bicara dengan mereka dan mengusir mereka
jadi jangan khawatir.
Kau tidak memanggilku untuk hal mendesak, bukan?
Tidak, aku agak lelah hari ini. Nanti kita bicara lagi.
Aku akan meneleponmu.
Apa?
HEO IN-GANG DAN BAEK AH-JIN PUTUS SETELAH SETAHUN
HUBUNGAN MERENGGANG KARENA JADWAL YANG PADAT
PASANGAN TERKENAL HEO IN-GANG DAN BAEK AH-JIN PUTUS
SETELAH TAHUN YANG BERGEJOLAK
Bu Seo, dokumen ini untukmu.
Ya, perbaiki bagian yang kutandai.
Di mana In-gang?
Manajernya menelepon
dan bilang dia baru tidur setelah minum obat tidur.
Kalau begitu, dia tidak akan bangun sampai sore.
Anak nakal itu mungkin melewatkan makan
dan minum alkohol dengan perut kosong.
Apa ada restoran sup pengar yang enak di dekat sini?
Kau akan membawakan untuknya?
Aku akan mampir ke rumahnya dalam perjalanan pulang.
Aku harus membuatnya makan sesuatu dan menenangkan diri.
Aku di luar kota sekarang
tapi In-gang tidak menjawab telepon.
Dia tidur pulas karena terlalu banyak minum.
Aku akan ke sana membawa sup pengar sekarang.
Aku akan memberinya makan dan menyuruhnya meneleponmu.
Ya.
Jangan khawatir, In-mo. Fokuslah pada pekerjaanmu.
Baik.
In-gang, bangun! Saatnya menyembuhkan pengarmu.
Aku membawakanmu sup pengar yang luar biasa.
Dia masih tidur, ya?
In-gang.
Di mana dia?
In-gang!
In-gang, tidak.
Tidak!
Hei.
Lihat aku.
Konyol, bukan?
Apa yang terjadi?
Kau tak pernah terluka seperti ini.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya sedang sial.
Bagaimana keadaan Bos?
Apa?
Dia baik-baik saja?
Kenapa kau menanyakan itu?
Asalkan dia baik-baik saja.
Siapa orang-orang itu?
Heo In-gang sudah mati.
Sungguh? Dia bunuh diri?
Tapi dia baru saja putus dengan Baek Ah-jin.
Tunggu, apa itu berarti dia bunuh diri karena Baek Ah-jin?
Tidak mungkin.
Ternyata dia depresi.
Apa yang kau katakan kepadaku sebelumnya?
Apa yang kau katakan kepadaku waktu itu?
Kau bilang hanya akan menjalani hubungan normal dan putus.
Kau sendiri yang bilang dia tidak akan terluka.
Kau lucu sekali.
Kenapa kau marah?
Kenapa kau membentakku?
Dia tak bisa menerima perpisahan. Itu salahnya.
Aku sudah berusaha semampuku.
Kenapa itu salahku?
Dia yang sial karena berakhir seperti itu.
Itu bukan salahku.
Dia meninggal.
Seluruh keluarga hancur dalam sekejap.
Hanya itu yang bisa kau katakan?
Kau membuatnya terdengar seolah-olah aku membunuhnya.
Bukankah begitu?
Kau pikir aku akan merasa bersalah?
Jangan mengharapkan itu dariku.
Justru kau yang akan terluka dan kecewa.
Tidak bisakah...
kau hidup seperti orang normal?
Aku salah karena berpikir kau punya
sedikit saja rasa kemanusiaan di dalam dirimu.
Bagaimana aku bisa menjadi manusia?
Kau pikir keadaan akan berbeda
jika kau mengeluarkanku dari bak mandi itu?
Tapi kau tidak melakukannya.
Jae-oh pasti akan menerobos masuk ke kamar mandi
dan menghantam kepala wanita itu, tapi kau tidak.
Dan kau berani menghakimiku?
Kau hanya berdiri dan melihat karena kau punya rasa kemanusiaan?
Ini bukan salahku.
Kau yang membuatku seperti ini.
Jika kau mengasihaniku, minta maaflah.
Katakan kau menyesal telah mengubahku menjadi seperti ini.
Saat kau mengutukku
sebenarnya kau mengutuk dirimu di masa lalu.
Kau bisa menyalahkanku sesukamu
tapi aku tidak akan menyalahkanmu.
Jika kau ingin meninggalkanku, lakukanlah.
Lari dariku
seperti dahulu...
Aku tetap tidak akan menyalahkanmu.
Karena kau orang pertama yang kupilih untuk tetap di sisiku.
Aku takut nenekku tidak akan bisa dioperasi.
Terima kasih, Manajer.
Aku tidak akan pernah melupakan ini.
Aku bukan manajer lagi.
Kau bisa memanggilku CEO sekarang.
Asal kau tahu
aku juga tidak pernah melupakan bantuan yang kuberikan.
Terima kasih, sungguh.
Halo.
Kau bilang tidak pernah melupakan bantuan yang kau beri.
Kuharap kau sukses besar, Bu Seo.
Terima kasih.
WALI: SEO MI-RI
NAMA: HEO IN-GANG
Aku juga tidak pernah melupakan bantuan yang kuterima.
Aku tahu cara memilih orang yang tepat.
Aku hanya ingin berterima kasih.
HEO IN-GANG
Semua orang pada akhirnya ditinggalkan
dan hancur dalam hidup.
Kau terlalu lemah.
Aku tidak bisa hancur bersamamu.
Tolong pahami aku.
- Usir dia! - Usir dia!
Usir Baek Ah-jin!
- Usir dia! - Usir dia!
Ini tidak adil!
- Tidak adil! - Tidak adil!
Bertanggung jawablah, Longstar!
- Bertanggung jawablah! - Bertanggung jawablah!
Ini tidak adil!
- Tidak adil! - Tidak adil!
Baek Ah-jin penjahat!
- Penjahat! - Penjahat!
Usir Baek Ah-jin!
- Usir dia! - Usir dia!
Kembalikan In-gang!
- Bawa dia kembali! - Bawa dia kembali!
Bertanggung jawablah, Longstar!
- Bertanggung jawablah! - Kembalikan In-gang!
Kembalikan dia!
- Bawa dia kembali! - Kembalikan dia!
Baek Ah-jin!
- Kembalikan dia. - Bawa In-gang kembali.
- Iblis! - Kau orang paling buruk!
Siapa kau? Minggir!
Dahulu, aku teman sekelasnya.
Dia tidak pantas menerima semua hinaan ini!
- Kau mau ke mana? - Pergi!
- Kembali ke sini! - Baek Ah-jin!
- Kau iblis! - Hidupkan dia kembali!
- Berhenti! - Kembalikan In-gang!
- Menjauh darinya! - Ke sini kau!
Siapa dia?
Hei, aku kotor karenamu, jadi biarkan aku mandi dahulu.
Yang benar saja.
Hei.
Rumahmu bagus.
Mewah sekali.
Ini gila.
Kau punya banyak pakaian bagus.
Aku merindukanmu.
Kau boleh juga untuk seorang yatim piatu.
Kau sukses sekarang.
Kau keren, Kawan.
Bawakan aku alkohol. Kau minum, bukan?
Benar?
Keluar dari rumahku.
Dulu kau menjadi rentenir untuk anak-anak di sekolah
lihatlah dirimu sekarang.
Aku juga mau mencoba menjadi rentenir.
Bagaimana kalau 100.000 won sehari?
Jangan buat keributan yang tak bisa kau menangkan, dan pergilah.
Baiklah.
Untuk saat ini...
Aku akan mengambil ini dan menganggapnya impas.
Sentimen publik sangat negatif.
Longstar juga belum mengeluarkan pernyataan jelas
jadi artikel spekulatif bermunculan.
Aktor agensi diserang dan mereka hanya menonton?
Aku tahu kau mencari tahu soal kematian ayah Ah-jin
dan berhenti saat kau mulai bekerja dengannya.
Kusarankan kau bekerja denganku sekarang.
Kita mungkin tidak bisa membuka kembali seluruh kasus
tapi ini akan cukup untuk menjatuhkannya
karena dia hidup dari citra publik.
Ini sudah semuanya?
Hanya sebagian.
Akan kuberikan sisanya begitu kau setuju.
Pikirkanlah dan kabari aku.
Bu Seo.
Kau tahu waktu yang terpenting dalam mengekspos seseorang, 'kan?
Soal waktu...
Makin cepat, makin baik.
Apa yang kau lakukan?
Maaf...
Ah-jin.
Apa ini persona baru yang kau coba?
Maaf tentang apa tepatnya?
Aku sungguh ingin minta maaf.
Untuk semua yang telah kulakukan...
Maafkan aku...
Ah-jin.
Setelah selama ini?
Aku bahkan berlutut.
Maukah kau menerima permintaan maafku?
Kumohon?
Kenapa?
Kenapa aku harus menerima permintaan maafmu?
Bu Hwang.
Karena kau berlutut sekali?
Mengingat semua perbuatanmu kepadaku
seharusnya lututmu hanya tersisa tulang.
Jauh di lubuk hatimu
kau menunggu permintaan maafku.
Aku tidak membutuhkannya.
Benarkah?
Aku sudah minta maaf.
Jangan lupa beri tahu Jun-seo
bahwa aku datang dan minta maaf.
Pastikan dia tahu
aku berlutut.
Kau tahu...
kapan aku paling membencimu?
Aku bertanya apa yang kau lakukan kepada nenekku!
Kuakui
itu niatku pada awalnya.
Tapi...
aku sangat menyukai
In-gang.
Jadi, aku...
juga ingin kau menyayangiku.
Aku akan mengurusnya.
Aku akan memberi tahu
yang sebenarnya kepada In-gang...
dan mengakhiri ini.
Lihat aku.
Aku masih meyakininya.
Fakta
bahwa kau juga salah satu anakku
seperti In-gang dan In-mo.
Saat anakmu melakukan kesalahan, kau tegur mereka
dan rangkul mereka kembali.
Itulah yang dilakukan orang tua.
Ah-jin.
Baek Ah-jin.
Ya?
Kau salah, 'kan?
Kau takkan melakukannya lagi, 'kan?
Itu sudah cukup.
Ah-jin.
Ini yang harus kita lakukan.
Kita akan merahasiakannya dan jangan beri tahu
siapa pun.
Bayi-bayiku yang lain datang.
Kau ingin bertemu mereka?
Aku paling membencimu...
saat kau sesekali baik kepadaku.
Karena aku akan tertipu oleh kebaikanmu...
dan mulai termakan olehnya.
Aku takut memiliki sedikit harapan palsu.
Itu yang membuatku takut.
Ayo. Cepat.
Tapi kini aku tahu pasti.
RUANG OPERASI
Ini semua salahku.
Selamatkan nyawanya.
Tolong selamatkan nyawanya.
Di neraka, kau tidak boleh...
berpegang pada pengharapan.
Sepertinya mereka belum tahu siapa kita.
Sepertinya dia kebetulan mengikuti kita.
Dia sedang dirawat di rumah sakit.
Kau ingin aku melakukan apa?
Mari kita amati untuk saat ini.
Cari tahu apa hubungan mereka.
Baik, Pak.
DUA JIWA, SATU MITOS KEKASIH ABADI HADERE
DEAR X