SERIAL ORIGINAL TVING
DEAR X
SEMUA TOKOH, TEMPAT, DAN KEJADIAN DALAM SERIAL INI ADALAH FIKTIF
AKTOR ANAK DIFILMKAN DENGAN PENDAMPINGAN WALI
Jun-seo.
Tolong aku.
Aku ingin belajar mencintainya.
Heo In-gang.
LENA KAU HARUS MENJAUH DARINYA
DIA BENAR-BENAR PSIKOPAT
RYU JI-HYEOK TEN PLANET HEI, SELAMAT ATAS ANUGERAH ITU
AKU MENIKMATI FILM BARUMU
HANYA KAU YANG MASIH DI DUNIA HIBURAN
SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA?
Kenapa kau ada di sini?
Aku bertanya kepadamu. Kau tak mendengarku...
Apa ini?
Keluar!
Lepaskan aku.
Aku bukan lagi orang yang bisa kau sentuh.
Jadi, kau punya wajah cantik dan beberapa detik ketenaran.
Menurutmu sampai kapan kau bertahan di tempat yang bukan tempatmu?
Silakan. Meronta-ronta.
Kau pikir bisa menyembunyikan fakta bahwa kau membunuh orang tuamu?
Kau yang meronta-ronta.
Kau pasti kesal karena orang biasa sepertiku bisa berhasil.
Aku tertawa
saat kau melakukan ini sekarang.
Dasar...
Menurutmu kenapa aku menemui Jun-seo?
Seharusnya kau diam saja jika tidak mau melihatku.
Apa rencanamu
sampai menemui bosku?
Perlu kujelaskan lagi?
Akan kubongkar semua aibmu.
Orang berhak tahu
kau menyimpan terlalu banyak kotoran untuk bisa tampil di televisi.
Aku akan memberi tahu mereka semua.
Senyum dan air matamu...
Itu semua palsu.
Kau pura-pura lemah dan tak berdaya untuk keuntunganmu.
Kini kau bersikap seolah-olah tidak ada masalah.
Kau pikir aku tidak tahu kau membunuh kedua orang tuamu?
Dasar iblis kecil. Matilah!
Matilah! Mati saja!
Mati!
- Kau... - Apa yang Ibu lakukan?
Ah-jin.
Jun-seo.
Kau lihat itu?
Aku masih terjebak di neraka itu.
Sekarang kau mengerti.
Ah-jin.
Jun-seo...
Ah-jin.
Aku akan mengantarmu pulang.
EPISODE 6: SETTING THE TRAP
Cut. Kerja bagus hari ini.
- Kerja bagus, Semuanya. - Kerja bagus.
Bagus.
- Kerja bagus. - Terima kasih, Semuanya.
- Kerja bagus.
- Bagus. - Bagus.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
Aku belajar banyak, berkat kau.
Kerja bagus hari ini.
Ah-jin.
Kau punya waktu sebentar?
Aku dulu anggota grup idola
kau tahu, 'kan?
Ada seorang anggota, Ji-hyeok
yang lebih populer dariku.
Suatu hari saat makan siang
dia makan makaron dari penggemar dan sakit.
Aku langsung dipanggil masuk sebagai MC pengganti.
Kru siaran mengenalku hari itu
dan begitulah aku sampai di sini.
Tapi...
aku tahu sejak awal bahwa makaron itu
mengandung kacang.
Aku melihatnya memakannya
tapi menutup mulutku.
Dia meninggalkan industri ini dan mengerjakan hal lain sekarang.
Tapi setiap kali melihatku di TV, dia mengirim pesan memberi semangat.
Setiap kali dia melakukan itu, aku bertanya-tanya.
"Apa dia tahu aku tahu dan diam saja?
Apa dia membalasku dengan mengirim pesan
atau dia tulus mendoakanku?"
Apa pun itu, keduanya neraka bagiku.
Apa maksudmu?
Video di pesta hari jadi.
Aku menikmatinya.
Melihatmu merangkak naik mengingatkanku
pada diriku saat muda, jadi ini nasihatku.
Kau akan baik-baik saja tanpa itu.
Aku hanya tidak ingin kau menyesalinya sepertiku.
Sebagai seniormu
aku akan selalu mendukungmu.
NOMOR TAK DIKENAL
SABTU, 25 DESEMBER
NOMOR TAK DIKENAL
Nona Baek Ah-jin.
Aku ingin kau datang ke sini.
Bagaimana kau mendapatkan nomorku?
Itu tidak terlalu sulit.
Bukan itu intinya.
Kita harus menyelesaikan pembicaraan kita sebelumnya.
Tidak ada yang perlu kubicarakan.
Lalu aku harus memberi tahu rahasiamu kepada siapa?
Nona Baek.
Kau tidak keberatan aku menceritakan masa lalumu
kepada siapa pun?
Baik, kirimkan alamatnya.
Sejujurnya, aku tidak mengerti.
Grup lain masih berkumpul setelah bubar.
Tapi lihat kita.
Kita selalu bertemu secara terpisah.
Lalu?
Apa maksudmu?
Sejujurnya, kau yang paling tidak kupahami.
Benar.
Ji-hyeok masuk UGD bukan salahmu.
Lalu soal kau menggantikan sebagai MC?
Kawan, itu sudah lama sekali.
Sudah selesai bicara?
Kau sungguh takkan menemuinya?
Dia merindukanmu.
Kau tahu itu.
Astaga, ini menyenangkan.
Kau menikmati pemandangannya?
Apa yang kau lakukan?
Aku sudah memikirkannya
dan kurasa harus kutunjukkan alih-alih memberitahumu.
Lihat baik-baik.
Itu masa depanmu.
Lihat anak bertudung biru itu?
Bukankah dia tampak tidak asing?
Saat masih pemula, masa lalunya sebagai perundung terungkap
jadi kariernya langsung hancur.
Tamat riwayatnya.
Tapi orang-orang sudah tahu wajahnya.
Dia masih muda, tapi tidak punya keahlian.
Tapi dia masih ingin berpesta.
Lalu apa yang terjadi?
Dia mulai berpindah-pindah di kelab, ambil semua obat yang ada.
Lalu dia bertemu denganku.
Kau berikutnya, Ah-jin.
Tunggu saja.
Seperti hidupku yang hancur
hidupmu juga
akan berakhir.
Kuharap aku salah.
Tapi itu sungguh kau, Ah-jin.
Bu Seo tahu?
Bahwa kau menyelinap masuk dan keluar dari ruang VIP?
Aku tidak ingin berada di sana.
Seseorang memanggilku ke sana.
Jadi, kalau dipanggil
kau akan pergi ke mana pun tempatnya?
Kenapa kau mengatakannya seperti itu?
Tidak, kenapa kau hidup seperti itu?
Jika menurutmu tidak adil, beri tahu aku.
Siapa yang memanggilmu ke ruang VIP itu?
Tentu saja, kau tidak akan bilang.
Keluar dari mobilku.
Kau bisa mendatangi siapa pun yang memanggilmu.
Kubilang keluar.
Baiklah.
Jae-oh akhirnya bekerja denganku.
Kenapa tiba-tiba berubah pikiran?
Bukan apa-apa.
Kudengar aku akan menghasilkan banyak uang jika bekerja untukmu.
Lagi pula, kau juga manusia.
Pasti ada sesuatu yang bisa kupelajari darimu.
Apa katamu?
Aku hanya ingin berguna sekali saja.
Omong-omong, pekerjaan ini.
Ini legal, 'kan?
Ini tidak ilegal?
Dasar berandal. Aku sudah muak dengan semua itu.
Kita membantu orang yang membutuhkan dan dibayar sepantasnya.
Kau bisa menemukan siapa pun jika bekerja untukku.
Bahkan gadismu.
Astaga.
Gadis apa?
Kau tahu, sapu.
Bagaimana kau tahu soal sapu?
Gadis berambut sapu yang kau sketsa di penjara tiap hari.
Aku punya mata, Nak.
Aku tak perlu mencarinya.
Aku sudah tahu di mana dia.
Apa gunanya tahu jika tidak bisa bertemu dengannya?
Siapa tahu.
Mungkin suatu hari aku akan bertemu dengannya.
Itu sebabnya aku bekerja keras sekarang!
Baiklah.
Untuk Jae-oh yang bekerja keras, ini tugas pertamamu.
Apa ini?
Polisi?
Kau bilang itu tidak ilegal!
Dia polisi polsek.
Klien menginginkan semuanya. Gali setiap informasi
asli maupun palsu.
Astaga.
Bagaimana aku bisa menemukan informasi tentang polisi?
- Kita butuh kimci lagi. - Segera datang.
Bu, ada meja kosong?
Kau akan semeja dengan orang. Tidak apa-apa?
Tidak apa.
Permisi.
Aku pesan satu sup lobak.
Baik.
Astaga. Maaf.
- Ini salahku. - Hati-hati.
- Aku sungguh minta maaf. - Astaga, lupakan saja.
Astaga.
Maaf.
Lupakan saja.
- Aku mau bayar. - Baik.
Terima kasih sudah datang. Sampai jumpa.
MENTRANSFER
MENTRANSFER, 50 PERSEN
MENTRANSFER, 75 PERSEN
MENTRANSFER, 88 PERSEN
MENTRANSFER, 99 PERSEN
MENTRANSFER, 100 PERSEN
Ponselmu.
Kau membawa ponselku, ya?
- Ya. - Ini.
Mereka sama.
Letnan Park Dae-ho?
Aku di sini.
- Wartawan Lim? - Ya, senang bertemu denganmu.
Hai.
Silakan duduk.
Aku pesan satu es amerikano.
Harganya 4.000 won.
Kau tahu siapa Baek Ah-jin, 'kan?
Aku sangat mengenalnya.
Kami sangat dekat, dia dan aku.
Benar.
Aku bisa tahu dari nada bicaramu bahwa kalian berdua dekat.
- Menurutmu begitu? - Ya.
- Siapa yang membayarmu untuk ini? - Apa?
Siapa yang mempekerjakanmu untuk memeriksa latar belakang polisi?
- Halo? - Apa ini?
"Pembunuhan rumah atap Nojeong-dong"? "Baek Ah-jin?"
Dengan siapa aku bicara?
Kita harus bertemu.
Siapa kau?
Kau lupa suaraku?
Ini Kim Jae-oh.
Jelaskan.
Kenapa nama Ah-jin muncul bersama kasus pembunuhan?
- Kau tahu sesuatu? - Duduklah.
Akan kujelaskan.
Dia tidak benar-benar membunuhnya.
Tapi dia juga tidak melakukannya.
Itu membuatmu penasaran, bukan?
Reporter lain menganggapnya lucu.
Kau punya bukti, bukan?
Aku polisi.
Kita akan menghancurkan dia selamanya, bukan?
Apa ini sungguhan?
Apa dia benar-benar membunuh...
Tidak, tentu saja tidak.
Orang lain yang melakukannya, dan dia di penjara sekarang.
Seorang polisi mencoba menjebaknya saat itu, dihukum
dan menyimpan dendam sejak itu.
Polisi itu
Park Dae-ho?
Ya.
Jadi, apa itu berarti Ah-jin hampir ditangkap?
Apa yang kau lakukan saat semua itu terjadi padanya?
Tidak ada yang bisa kulakukan saat itu.
Jangan bilang kau juga mencurigainya.
Dia dibebaskan tanpa tuduhan
dan tidak ada masalah sejak itu.
Dia akan mendapat masalah jika media tahu soal ini sekarang.
Polisi itu korup.
Entah cara apa yang akan dia coba.
Aku hanya melihatnya di TV
jadi kupikir dia baik-baik saja.
Beri tahu aku harus bagaimana.
Aku akan membantu.
Bagaimana dengan Letnan Park?
Aku masih mengusahakannya.
Aku sudah memetakan sebagian besar pergerakannya.
Dia akan menggila jika kau menyentuhnya sembarangan.
Lakukan dengan benar.
Jangan khawatir. Kita punya bantuan.
Bantuan?
Buka pintunya.
Buka!
Kau juga akan senang melihatnya.
Kau lama sekali.
Kau tahu berapa lama aku menunggu di luar karenamu?
Aku hampir mati kedinginan gara-gara bir.
Kau sudah kembali, jadi sapalah dia.
Tapi ini sudah larut. Menyapa siapa?
Lama tidak bertemu, Jae-oh.
Kau membuatku kaget.
Aku bebas Desember lalu.
Aku dipenjara empat tahun penuh.
Apa pekerjaanmu sekarang?
Begini...
Aku hanya bertindak saat kantor memberiku perintah.
Pengiriman, pemindahan, transportasi...
Banyak hal.
SOLUSI LANGSUNG
Aku juga memeriksa latar belakang.
Dan beberapa pekerjaan serabutan saat tidak ada tugas.
Hei.
Kukira kau akan mengabaikanku setelah menjadi aktris.
Kau setia kawan.
Mundur.
Tidak mau.
Aku ingin melihat temanku baik-baik. Apa salahnya?
"Teman"?
Sejak kapan kau menjadi temanku?
Kau benar.
Bos?
Luangkan waktu untukku kapan-kapan. Bos akan mentraktirmu makan malam.
Kau serius?
Kalau begitu, aku mau makanan yang sangat mahal.
Misalnya apa?
Pasta trouble.
Maksudmu "truffle", Bodoh.
Itu sangat mahal.
- Sebutkan saja. Aku yang bayar. - Lagi?
- Apa lagi? - Daging paha depan?
Daging paha depan?
Burger, piza.
- Itu yang kau inginkan? - Jjajangmyeon?
- Dan ini. - Apa itu?
- Dia menjatuhkannya seperti ini. - Apa?
Masuklah.
Apa ini?
Ini untukmu.
Ini ponsel sekali pakai.
Hati-hati di jalan, Pak!
Hei.
Kalau dipikir-pikir
kau tidak mau aku bicara denganmu di sekolah.
Bukankah kau membenciku saat itu?
Aku masih membencimu.
Lalu kenapa kau mengizinkanku menemuinya?
Bukannya kau menyukai Ah-jin?
Apa terlihat seperti itu?
Kau serius.
Itu membuatku kesal.
Aku hanya ingin dia menjalani hidup normal.
Itu sebabnya aku membutuhkanmu.
Karena dia lebih mungkin menjalani hidup normal
lewat dirimu, alih-alih aku.
Apa maksudmu?
Sederhanakan agar aku mengerti.
Kau tidak lihat senyumnya tadi?
Dia jarang tersenyum seperti itu.
Bagaimana dia biasanya tersenyum?
Hai, semuanya, aku Baek Ah-jin.
BAGAIMANA PEMOTRETAN PERTAMAMU DENGAN DAZY?
Hari ini pemotretan pertamaku dengan Dazy.
Gaya modis dan trendi...
APA TAMPILAN FAVORITMU DARI PEMOTRETAN INI?
Awalnya dia tidak menonjol.
Tapi dia pergi setelah menjadi MC pengganti di acara musik.
HEO IN-GANG MENANG PENGHARGAAN BLUEDRAGON
Lalu dia beralih ke akting, bertemu CEO Longstar Seo Mi-ri
dan menjadi bintang.
Mungkin karena dia bekerja tanpa henti
dia mengalami depresi, gangguan panik
juga alkoholisme.
Dia masih merasa bersalah
soal MC pengganti bertahun lalu.
Dia pasti mengira sedang dihukum.
Kedua orang tuanya meninggal saat dia masih kecil.
Ayahnya tewas dalam kecelakaan mobil saat usianya delapan tahun.
Setahun kemudian, di hari peringatan kematian ayahnya
ibunya bunuh diri.
Dia dan adiknya dibesarkan oleh nenek dari pihak ibu mereka.
AKU SAYANG NENEK AKU MERINDUKAN NENEK
Dia masih sangat dekat dengannya.
Dia selalu pergi ke rumah neneknya saat libur.
Selelah apa pun dia, dia selalu menjawab teleponnya.
Meong.
Kenapa kau datang sendirian?
Para penggemarnya tahu.
Bagi In-gang, neneknya satu-satunya
jangkar hidupnya.
NAMA: HONG KYUNG-SUK. RUMAH: APARTEMEN K, YEONDU-DONG
MAKANAN KESUKAAN PUTRIKU, EUN-A, MAKANAN KESUKAAN CUCUKU
IN-GANG TAMPIL DI TV MALAM INI SEBAGAI MC ACARA ANUGERAH, EUN-A
LATIHAN TEPUK TANGAN
MANUSIA AKHIRNYA TUMBUH DALAM KESEPIAN
KERJA SUKARELA
MENGUNJUNGI KUIL EUNGWAN DI HARI BULAN PURNAMA
ROH MENDIANG LIM SUN-YE
Aku belum pernah lihat orang datang sendirian untuk ritual peringatan.
Mungkin dia tidak punya keluarga.
Kudengar dia seorang aktris.
- Katanya pendatang baru. - Ya.
Dia lebih sering tampil di film, jadi kami tidak tahu.
Begitu rupanya.
Pindahan kemarin pasti berat.
Ya, aku bahkan belum selesai membongkar barang.
Terima kasih sudah mencarikan tempat ini.
- Kau menyukainya? - Ya.
Ini dekat dengan kantor dan sangat bagus.
Beri tahu aku jika butuh hal lain.
Akan kubawakan sebagai hadiah rumah baru.
KUE BERAS JINSIU
Hei, Ah-jin.
Astaga.
Tunggu.
Apa ini?
Maaf.
Aku pesan lewat pesan teks saat sibuk dan salah mengetik nomor.
Ini gedung empat lantai. Akan kubagikan di lantai atas.
Berjanjilah kau tidak akan memberi tahu Bu Seo.
Aku berjanji. Ayo masuk.
RUMAH: UNIT 401, GEDUNG B
APARTEMEN K, YEONDU-DONG
Halo.
Aku baru pindah ke bawah dan membawa kue beras.
Astaga. Terima kasih.
Wanita muda yang manis.
Kau berlebihan. Semoga kau menikmatinya.
Apa kau mengunjungi Kuil Eungwan belum lama ini?
Ya, benar.
Kebetulan yang manis.
Kita bertemu lagi.
Kau tinggal di sini?
Tidak, temanku baru saja pindah.
Kau punya waktu?
Hari ini putriku berkunjung
jadi aku memasak terlalu banyak.
Jika tidak merepotkan, maukah kau mampir makan sebentar?
Ya, Nenek.
Aku akan ke sana sekarang.
Bibi mungkin terlambat.
Nenek memasak banyak lagi?
Sudah kubilang jangan sampai kelelahan.
Apa?
Siapa yang ada di rumahmu?
Hari ini peringatan kematian putriku.
Dia terburu-buru meninggalkan dunia ini
hingga pergi sebelum aku.
Ini satu-satunya hari dalam setahun dia datang
jadi aku membuat semua hidangan favoritnya
dan aku berlebihan lagi.
Astaga.
Terima kasih atas makanannya.
Selamat makan.
Ada apa?
Tak ada yang kau suka?
Ah-jin.
Keluar.
In-gang, apa yang kau lakukan?
Jangan kasar kepada tamu.
Bangun.
In-gang!
Apa maksudnya ini?
Kau sungguh orang seperti ini?
In-gang.
Ada kesalahpahaman.
- Kami kebetulan bertemu... - Kebetulan?
Bukan main.
Apa salahku?
Aku tidak mengerti kenapa kau begitu marah.
Kau sungguh tidak mengerti?
Kalau begitu, jelaskan.
Kenapa kau di rumah nenekku, dan apa niatmu?
Hyang-i pindah ke sini.
Aku datang untuk membantunya membagikan kue beras
akhirnya mampir masuk.
Aku tidak tahu itu rumah nenekmu.
Apa aku perlu menjelaskan lagi?
Jadi, kau tidak tahu?
Semua ini kebetulan?
- Kau berharap aku percaya? - Maaf
tapi nenekmu mengundangku lebih dahulu.
Katanya dia memasak banyak untuk peringatan kematian putrinya
dan memintaku bergabung.
Bagaimana aku bisa menolak?
Kurasa kau sama sekali tidak peduli dengan pemikirannya.
Aku tidak mau dengar lagi. Pergi.
Pergilah.
Setidaknya ada satu hal yang jelas.
Kau masih dihantui.
Apa?
Saran yang kau berikan waktu itu.
Kau menyuruhku berhenti menyiksa diriku.
Tapi kau sendiri yang menyulitkan hidupmu.
Orang yang melewati batas dan membuatku resah
itu kau.
Lalu apa maksudmu saat mengatakan itu kepadaku?
Kau menunjukkan lukamu untuk memberiku nasihat
jadi aku salah paham.
Kenapa kau menepisku seperti itu?
Kurasa...
memang seperti itulah kau menjalani hidupmu selama ini.
Maksudmu aku yang salah?
Kau tahu apa kata orang tentangmu?
Kau akan segera mati.
Kau juga tampak kesepian dan gelisah.
Mereka berpura-pura khawatir di belakangmu
tapi tidak ada yang berani memberitahumu.
Tapi aku...
benar-benar mencemaskanmu.
Kau tampak labil, jadi aku tak bisa memalingkan wajah.
Aku tidak memintamu.
Jangan muncul di hadapanku lagi.
Aku sangat menyukaimu...
sebagai manusia
dan menghormatimu sebagai aktor.
Kurasa aku salah.
Kau hanya pengecut.
Bagaimanapun juga, aku minta maaf telah membuatmu salah paham.
Itu salahku.
Maafkan aku.
Bukankah sudah waktunya kau memberitahuku rencanamu?
Apa yang akan kau lakukan dengan Heo In-gang?
Jun-seo.
Sudah kubilang. Aku akan berpacaran dengannya.
Kukira sudah cukup selama dua tahun, tapi aku salah.
Kau tahu
betapa gelisahnya aku sekarang.
Heo In-gang hanyalah
anak tangga yang kubutuhkan di situasiku saat ini.
Sederetan anak tangga manis
yang akan membantuku naik ke puncak.
ARWAH MENDIANG BU KIM DAN PAK HEO
Sudah kubilang jangan biarkan sembarang orang masuk.
Kenapa Nenek tidak pernah mendengarkan?
Dia tamu Nenek.
Meski sudah tua
Nenek tahu siapa yang mendekatiku dengan niat terselubung.
Kau membuat kesalahan besar hari ini.
Minta maaflah saat kau bertemu lagi dengan gadis itu.
Nenek salah.
Ada banyak orang berbahaya di industri ini.
Nenek tidak tahu.
Kau tahu?
Heo In-gang marah kepadaku hari ini.
Dia menanyaiku apa aku sengaja mendekati neneknya.
Sejujurnya, itu menyebalkan.
Rencana awalku hanya menemui neneknya.
Aku hilang kesabaran dan mengatakan yang terlintas di kepalaku
lalu raut wajahnya berubah.
Aku penasaran
bagian mana dari ucapanku
yang menyentuh hatinya.
Itu membuatnya sedih
atau terkejut?
Nenek, aku pamit.
Bawa ini.
Seharusnya Nenek menempatkan diri di posisimu.
Maaf.
Tapi kau tidak bisa menjalani hidup dengan terlalu perhitungan
dan menjauhkan orang.
Kau tahu...
Nenek sudah hidup cukup lama
tapi perjalanan kalian masih panjang.
Pada akhirnya
kalian harus mengandalkan orang lain.
Dengarkan
dan ikuti kata hatimu.
Baiklah.
Hari ini aku menang.
Aku akan mencari tahu bagaimana reaksinya besok atau lusa.
Aku tak sabar.
Ah-jin.
Jangan khawatir, Jun-seo.
Aku akan berpacaran dengannya setahun saja.
Hanya itu yang kubutuhkan.
KAFE TOKO ROTI GEUMHWADANG
Sutradara Sung menyarankan kita bertemu di sini, dan aku setuju.
Kau yakin tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja. Siapa peduli?
- Sampai jumpa lain waktu. - Tentu.
Jaga dirimu.
In-gang.
Aku memesan Geumhwadang seperti yang kau minta
tapi aku tidak yakin soal ini.
Terima kasih atas bantuanmu.
Pokoknya, aku melakukannya sesuai perintahmu.
Jika ada masalah, jangan libatkan aku.
Aku akan menangani apa pun yang terjadi.
Jangan khawatir.
Ini hidangan penutup baru kami.
Cobalah.
Butuh banyak percobaan agar rasanya pas.
Ini mengingatkanku pada masa pelatihan kita.
Kupikir menjadi penyanyi idola adalah pekerjaan tersulit saat itu
tapi setelah menjalani kehidupan lain
aku sadar tidak ada yang mudah.
- Kau baik-baik saja? - Tentu saja.
Itu sebabnya aku datang menemuimu.
Ada yang ingin kukatakan.
Sebenarnya aku sudah tahu saat itu.
Bahwa makaron itu berisi kacang.
Aku tahu kau melihatnya dan diam saja.
Tapi tahukah kau?
Aku sengaja memakannya sejak awal.
Karena aku hidup di neraka.
Musik di panggung membuatku sulit bernapas.
Aku merasa akan mati jika tidak berhenti.
Jadi, aku memakannya
meski tahu itu mengandung kacang.
Jadi, berhentilah merasa bersalah karena menjadi
MC pengganti hari itu.
Kenapa kau tiba-tiba mengaku?
Aku tahu pesanku akan membuatmu menderita.
Maaf karena aku terus mengirimkannya.
Aku akan segera menikah.
Hidupku lebih tenang dari sebelumnya.
Mungkin sudah waktunya
kau melupakannya.
Jangan, In-gang.
Tenanglah.
Apa namanya Baek Ah-jin?
Dia datang menemuiku.
Entah bagaimana dia tahu
tapi dia bertanya tentang saat itu.
"Apa dia tahu aku tahu dan diam saja?
Apa dia membalasku dengan mengirim pesan
atau dia tulus mendoakanku?"
Apa pun itu, keduanya neraka bagiku.
Jadi, aku memberitahunya dan dia meminta bantuanku.
Dia bilang kau tersiksa dan dia meminta bantuanku.
Sepertinya dia gadis yang baik.
Sepertinya dia juga sangat peduli kepadamu.
Maafkan aku.
In-gang, ada apa?
Aku pergi ke acara anugerah dan syuting drama karena kau minta
tapi aku tak mau terlibat dengan Baek Ah-jin lagi.
Kau tak pernah mengeluh, apa pun pekerjaannya.
Tapi hal ini mengusikmu?
Kenapa?
Apa dia membuat kesalahan?
Dia terus melewati batas. Itu membuatku tidak nyaman.
Aku sudah putus dengan Lena, jadi siapkan beritanya.
Baik.
Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih. Itu sudah seharusnya.
Aktor Heo In-gang dan Lena
mengakhiri hubungan mereka setelah satu tahun.
Agensi mereka, Longstar Entertainment, mengatakan
jadwal sibuk mereka menciptakan jarak
dan mereka memutuskan untuk kembali menjadi rekan kerja.
Banyak penggemar kecewa
karena keduanya dianggap pasangan serasi.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau menyelidikinya? Kenapa lama sekali?
Berhentilah merengek!
Kau tidak sadar uang bulanan yang kuberikan padamu
lebih besar dari gajimu?
Lakukan tugasmu sebelum aku memecatmu.
Sial.
Gadis sialan...
Sial!
POS POLISI BUKYEONSAN
Ini aku.
Materi yang kita bahas sudah siap.
Bisakah kita bertemu di tempat sebelumnya?
Sekitar satu jam lagi.
Baik.
Astaga.
Kau pria yang waktu itu.
Lalu kenapa?
- Senang bertemu denganku? - Ya, tentu.
Beraninya kau melakukan ini di siang bolong...
Kau terima suap untuk mengubur kasus saat kau di satgas narkotika.
Hidupku sudah hancur!
Tapi ceritanya berbeda dengan selebritas.
Satu kata dariku, dan Baek Ah-jin akan menghilang tanpa...
Putrimu memakai narkoba di AS.
Coba kubur yang itu juga.
DETAIL PRIBADI
PARK DAE-HO
Kecurigaan terhadap Baek Ah-jin
soal kasus pembunuhan Nojeong-dong tak benar.
Tak ada berkas.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi...
Sial.
Dia mungkin lebih dulu mengatasinya.
Sudah kubilang.
Dia bukan target yang mudah.
Ini tidak akan mudah.
Itu ucapan amatir.
Aku mentransfer sepuluh juta won setiap bulan
tapi kau hanya berkomentar di artikelku.
Tidakkah ucapanmu keterlaluan?
Jangan tersinggung mendengar ini dari sepupumu.
Uang itu bukan jumlah yang kecil untukmu menjaga harga diri.
Selain itu, jangan berani merengek di depanku lagi.
Bekerjalah
sesuai bayaranmu.
Reporter yang Letnan Park coba hubungi
hanya menulis berita tentang Bos.
Lim Hee-kook?
Ya, itu dia.
Dia hanya menulis hal baik tentang Lena atau semacamnya.
Ternyata mereka berkerabat.
Aku akan bicara dengan Lena.
Apa?
Kau mengenalnya?
Kudengar dia merundung Ah-jin.
Apa?
Astaga, dia gila.
Kenapa terus mengganggu Ah-jin padahal dia tak melakukan apa pun?
Omong-omong, Ah-jin bilang dia akan berpacaran dengan pria itu.
Apa itu benar?
Itu langkah dia selanjutnya.
Kukira kalian saling menyukai.
Kau menyedihkan.
Jika aku menjadi kau...
Kau tahu?
Lupakan saja.
Astaga.
Bagaimana kau...
Aku tak bisa melupakanmu setelah malam itu.
Duduklah.
Seharusnya aku mendatangimu lebih dahulu.
Aku ingin minta maaf.
Dan bertemu denganmu lagi.
Maafkan aku.
Cucuku pernah terluka.
Aku sudah melarangnya melakukan itu.
Tolong jangan dendam kepadanya.
Dia kehilangan orang tuanya saat masih kecil
dan aku membesarkannya.
Ya, aku tahu.
Aku mengerti.
Aku juga kehilangan orang tuaku saat masih kecil.
Begitu rupanya.
Tapi boleh aku bertanya?
Tentu saja.
Kenapa kau menangis malam itu?
Karena itu mengingatkanku kepada mendiang ibuku.
Dulu dia suka sayuran musim semi.
MAKANAN KESUKAAN PUTRIKU, EUN-A, SAYURAN MUSIM SEMI, KIMCI SEGAR...
Maaf, aku tak bisa menahan diri.
Tolong jangan cemaskan apa yang terjadi.
Jangan khawatir, Jun-seo.
Aku akan berpacaran dengannya setahun saja.
Jangan pergi.
Tetaplah bersamaku.
Hanya itu yang kubutuhkan.
Kau tahu apa kata orang tentangmu?
Kau akan segera mati.
Kau juga tampak kesepian dan gelisah.
Aku benar-benar mencemaskanmu.
Aku tidak memintamu.
Aku sangat menyukaimu
sebagai manusia
dan menghormatimu sebagai aktor.
Kurasa aku salah.
Kau hanya pengecut.
Kau akan tetap bersamaku, 'kan?
Jangan pernah meninggalkanku lagi.
Maaf soal tempo hari.
Mau makan malam nanti?
MAAF SOAL TEMPO HARI
MAU MAKAN MALAM NANTI?
Aku senggang sekitar pukul 21.00.
Bagaimana kalau di Pavilion?
Tidak mungkin.
Itu Ah-jin.
Astaga.
Kim Jae-oh orang penting sekarang, mengunjungi rumah aktris.
Kenapa kau pakai setelan?
Kau dari mana?
Wisuda adikku.
Bukankah seharusnya kau makan dengannya
alih-alih datang ke sini?
Andai aku bisa
tapi dia tidak mau menemuiku.
Yah...
Tapi aku mengerti.
Kenapa?
Karena kau pembunuh?
Adikmu bodoh.
Kalau aku, ingin kau tetap ada di dekatku.
Apa aku salah?
Kakak yang rela melakukan apa pun untukku.
Aku akan tetap bersamanya seumur hidup.
Adikmu bodoh.
Kau bukan main.
Sungguh.
Tapi asal kau tahu, dia sangat pintar.
Nilainya luar biasa.
Dia tidak sepertiku.
Jadi, untuk apa aku kemari?
Ada apa?
Jae-oh.
Bisakah kau membantuku?
Tentu saja, apa pun akan kulakukan untukmu.
Sial.
Siapa yang berbelok seperti itu?
Kau baik-baik saja?
Hubungi Longstar, nanti akan diurus. Aku sedang terburu-buru.
Tunggu.
Kau selebritas.
Benar. Benar, kau Heo...
Heo.
Astaga.
Aku belum pernah bertemu selebritas secara langsung.
Kukira kau akan sangat tampan.
Tapi biasa saja.
Banmu pecah.
Tunggu, astaga.
Astaga, ini gawat.
Intinya, bisa dibilang aku juga salah.
Bahkan ponselku retak.
Izinkan aku meminjam ponselmu untuk menelepon asuransi.
Tidak perlu. Aku terlambat.
Berhenti.
Kau mau ke mana?
Kau akan menelepon polisi dan bilang aku tabrak lari, 'kan?
Tidak akan.
Aku tidak akan menagih biaya perbaikannya.
Kau bisa pergi saja.
Tahan dia selama mungkin.
Lakukan apa pun.
Pastikan saja dia terlambat ke restoran.
Ayolah. Izinkan aku memakai ponselmu.
Astaga.
Bukan aku.
Aku memegangnya dan kau yang menjatuhkannya.
- Mengerti? - Yang benar saja.
Bagaimana ini?
Sial.
Tak biasanya.
Kau meneleponku lebih dulu.
Kupikir kau butuh teman.
Sepertinya kau tidak punya banyak teman.
Ada apa sebenarnya
antara kau dan Ah-jin?
Jujurlah.
Saat kami masih kecil
orang tua kami menikah lagi
dan kami tinggal bersama sebentar. Dia adikku.
"Begitu rupanya.
Dia adikmu."
Kau berharap aku mengatakan itu?
Yang benar saja.
Bukan seperti itu cara seorang pria menatap adiknya.
Aku ketahuan.
Sial.
Kau jatuh cinta padanya, ya?
Pak, aku akan turun di sini.
Nona, kami tutup pukul 22.00.
Baik.
Bukankah itu Baek Ah-jin?
Astaga, wajah dan tubuhnya luar biasa.
Gadis yang polos tapi glamor.
Pantas saja pria tergila-gila.
Dengan tubuh seperti itu
bukankah dia harus berpakaian lebih tipis untuk orang-orang?
Bermalamlah denganku.
Tunggu, siapa...
In-gang.
Dasar...
Kemarilah. Lepaskan.
Lepaskan aku!
Kemarilah.
Hei.
Minggir, hei!
- Enyahlah! - Apa?
Pergi dari sini!
Kalian berdua gila.
Jun-seo, kau baik-baik saja?
Jun-seo, bangun.
Kau menunggu selama ini?
Aku tidak bisa menghubungimu dan aku khawatir.
Aku tidak bisa pergi begitu saja.
Maaf.
Aku mengalami kecelakaan kecil dalam perjalanan.
Ponselku jatuh ke selokan
dan aku tidak ingat nomormu.
Kau seharusnya pulang jika tidak bisa menghubungiku.
Kau menungguku di cuaca sedingin ini?
Aku tak mau meninggalkanmu.
Kau sudah datang, jadi semuanya baik-baik saja.
Omong-omong, kenapa pakaianmu tipis sekali?
Kau tidak kedinginan?
Lain kali pakai syal.
Aku tahu ini pengap, tapi ini membuatmu hangat.
Aku merepet, ya?
Apa ini berlebihan?
Yoon Jun-seo!
Kau sangat merindukanku, ya?
Hai, namaku Baek Ah-jin.
Aku Yoon Jun-seo.
Jun-seo, tolong aku.
Aku selalu ada di pihakmu.
Tolong aku.
Aku ingin belajar mencintainya.
DEAR X