SERIAL ORIGINAL TVING
DEAR X
SEMUA TOKOH, TEMPAT, DAN KEJADIAN DALAM SERIAL INI ADALAH FIKTIF
AKTOR ANAK DIFILMKAN DENGAN PENDAMPINGAN WALI
Ah Jin.
Tolong Ayah.
Ayah sudah bangun.
Akan lebih baik jika Ayah tidak bangun sama sekali.
Melihat Ayah hidup bukan bagian dari rencanaku.
Ayah.
Ayah memahamiku, bukan?
Meskipun tidak, Ayah tidak bisa berbuat apa-apa.
Ayah yang membuatku seperti ini.
Anggap ini sebagai hukuman Ayah karena menghancurkan masa kecilku.
Balas aku...
dengan kematian Ayah.
Ayah?
Selamat tinggal.
Kuharap kita tidak bertemu lagi, bahkan di neraka.
EPISODE 4: NO TURNING BACK
Tasnya.
PERLINDUNGAN DIRI
- Bisa periksa kamar mandi juga? - Permisi.
POLISI
RUMAH SAKIT SEONGSIM UNIVERSITAS ST. JOSEPH
Pasien sudah siuman.
Terima kasih.
Maksudmu ayahmu, Baek Seon Gyu
tewas karena Choi Jung Ho menyerangnya?
Ya.
Begitu rupanya.
Baek Ah Jin bilang kau memukul Baek Seon Gyu dengan tongkat bisbol.
Apa itu benar?
Tongkat bisbol itu juga milikmu, bukan?
Tongkat itu milikku...
tapi kupikir dia penguntit.
Kau tahu dia penguntit padahal gelap?
Seorang pria yang memakai kupluk mencekik Ah Jin.
Aku menyerangnya, dan dalam perkelahian itu
aku mengayunkan tongkat bisbol tanpa sadar.
Aku bersumpah tidak berniat melakukannya.
Kupluk?
Seorang pria yang memakai kupluk krem menguntit Ah Jin.
Saat aku melihatnya memakai kupluk di rumah Ah Jin
kukira dia si penguntit itu.
Kami tidak menemukan kupluk di TKP. Kau yakin tidak salah lihat?
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Dia memakai kupluk krem.
Sama dengan yang dipakai penguntit Ah Jin.
Kupluk?
Aku tidak pernah melihat hal seperti itu.
Aku tidak tahu apa yang dilihat Pak Choi.
Kau melihatnya bersimbah darah setelah memukulnya dengan tongkatmu
tapi kau malah berlari pulang, benar begitu?
Ah Jin!
Dasar berengsek!
Ayahku menyerang Pak Choi dengan gunting.
Dan Pak Choi memegang tongkat.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Sial.
Pak Choi.
Jangan.
Apa maksudmu?
Penguntit atau bukan, pria itu kehilangan banyak darah.
Pak Choi!
Kumohon jangan.
Pria itu bukan penguntitku.
Dia ayahku.
Pria itu ayahku.
Ayahmu?
Tidak ada yang tahu
apa yang akan dilakukan ayahku saat dia bangun.
Pak Choi, pulanglah sekarang.
Aku akan menangani kekacauan ini.
Kau harus pergi. Tolong pergi.
Kau ingin memperburuk keadaan?
Pergi sekarang juga!
Aku bisa meminta bantuan setelah kau pergi
jadi, pergilah.
Pergi!
Itu...
Ah Jin...
Kupikir menyuruhnya pergi...
adalah keputusan yang tepat.
Jadi, benar kau kabur dari TKP?
Ya.
Aku panik saat itu.
Orang yang rasional tidak akan kabur dari TKP dalam situasi itu.
Saat itu, korban pasti sudah tidak berdaya.
Sejujurnya, aku tidak tahu
kenapa aku melakukan itu.
Rasanya
aku seperti tersihir kemarin.
Seolah-olah aku boneka dalam rencana besar seseorang.
Jangan memperumit ini. Pakai bahasa yang sederhana.
Baek Ah Jin menjadi yatim piatu di usia 20 tahun
karena kau.
Jika menyaksikan kejahatan, seharusnya kau melaporkannya.
Bukan berlagak pahlawan.
Maafkan aku.
Pak.
Terima kasih.
BAEK SEON GYU, PRIA, 48 TAHUN
Perkiraan waktu kematian Baek Seon Gyu
antara pukul 21.00 dan 23.30 pada tanggal 19.
Sementara itu, kau meminta bantuan
pada pukul 03.00.
Kenapa kau tidak segera meminta bantuan?
Astaga. Biar kubantu.
Aku...
Aku pingsan saat ayahku memukuliku.
Aku langsung
meminta bantuan begitu sadar.
Setelah itu, aku pingsan lagi.
Astaga.
Apa pun yang kau lakukan, dia tidak berhak memukulmu.
Yang benar saja...
Ada yang salah dengan orang-orang zaman sekarang.
Mereka kesal, lalu mengamuk, bahkan membunuh.
Kau tidak pernah berpikir untuk kabur?
Detektif.
Ya?
Aku lelah sekarang.
Ada pertanyaan lagi untukku?
Halo?
Ya, aku detektif utama.
Siapa?
Agensi PB, CEO Im Seung Yong?
Tunggu.
Begitu rupanya.
- Halo, Pak. - Halo.
- Aku datang membawa kabar baik. - Halo.
Im Seung Yong, CEO Agensi PB.
Pak Choi mungkin menandatangani kontrak baru.
- Sersan Ham, bisa bicara sebentar? - Baik, Pak.
Choi Jung Ho memukulnya dengan tongkat. Dia mengaku.
Tapi dia mengaku itu pembelaan diri.
- Gadis itu pelakunya. - Apa?
Dia terus dipukuli. Tentu saja, dia ingin ayahnya mati.
Aku ingin ayahku mati jika menjadi dia.
Motifnya yang paling jelas.
Apa lagi alasan yang kau butuhkan?
Yang tampak seperti pembunuhan impulsif
oleh mantan pemain bisbol yang akan tampil kembali
ternyata hal lain.
Kisah tragis tentang seorang gadis
yang ingin membunuh ayahnya
setelah bertahun-tahun disiksa.
Baek Ah Jin akan bebas karena situasi tidak terduga.
Jadi, kita akan menarik perhatian menggunakan Choi Jung Ho.
Itu akan membantunya bebas dan kita bisa menutup kasus.
Sama-sama menguntungkan, mengerti?
Pak, tapi itu...
Ayolah.
Semua akan baik-baik saja, jadi, beranikan dirimu.
Hei.
Apa yang akan dilakukan gadis muda seperti dia?
Awasi dia.
Jangan biarkan dia kabur.
Baik, Pak.
Reporter Kim, kau langsung menjawab.
Kau tahu Choi Jung Ho, pemain bisbol itu?
Ya, pria yang pensiun karena Kwak Eun Hyeok.
Benar yang itu!
Ya. Kau tidak akan percaya ini.
Terima kasih atas kerja samamu.
Tolong datang ke kantor polisi
untuk memberikan pernyataan saksi singkat.
Apa yang akan terjadi kepada Pak Choi?
Pak Choi terus bersikeras itu pembelaan diri.
Tapi dia mengakui penyerangan itu.
Dia akan diadili
dan jika tidak beruntung, dia bisa dipenjara.
Aku turut berduka soal ayahmu.
Semoga kau lekas sembuh. Jaga dirimu.
Tidak, kita nyatakan sebagai pembunuhan tidak disengaja.
Jadi, buat saja berita tentang itu.
Kau orang pertama yang kuhubungi dengan berita ini.
Benar sekali.
MINUMAN VITAMIN
Detail pribadi Baek
korban Kasus Pembunuhan Loteng Nojeong-dong
telah menyebar di internet, dan menarik perhatian publik.
Setelah dipenjara lima tahun, Baek dibebaskan pada tahun 2016.
Karena tidak bisa menemukan pekerjaan tetap
dia mengunjungi rumah putrinya, tempat dia dibunuh.
Choi, mantan pemain bisbol yang kini diinterogasi
atas pembunuhan Baek
diduga menyerangnya di rumah putrinya.
Putrinya bekerja paruh waktu di kafe Choi...
RUMAH SAKIT SEONGSIM UNIVERSITAS ST. JOSEPH
Nona Baek, tunggu sebentar.
Tolong ikut kami ke kantor polisi.
Kini kau tersangka pembunuhan Baek Seon Gyu.
Kau berhak untuk tetap diam.
Apa pun yang kau katakan bisa dan akan digunakan untuk melawanmu.
Kau berhak mendapatkan pengacara.
Apa maksudmu?
Kami akan memutarbalikkan fakta bahwa kau main hakim sendiri
setelah dijebak oleh pekerja paruh waktu itu.
Kita akan membanjiri media dengan sudut pandang itu.
Jika pengadilan menganggapnya pembelaan diri
kau bisa menghindari hukuman penjara.
Kalau begitu...
Bagaimana dengan Ah Jin?
Pekerja paruh waktu itu?
Dia mungkin akan dipenjara.
Kenapa kau mencemaskannya? Nasibmu yang dipertaruhkan!
Jangan memperumit keadaan.
Dia tidak punya siapa pun, jadi, aku kasihan kepadanya.
Tapi tuduhan lain ini tidak akan memengaruhi hidupnya.
Tapi tidak denganmu.
Kau berusaha kembali, dan dipenjara akan menghancurkan hidupmu.
Aku bahkan sudah menyelesaikan masalah dengan detektif utama.
Untungnya, dengan bukti baru yang ditemukan di TKP
gadis itu kini jadi tersangka utama
yang menguntungkan kita.
Detektif bilang akan membuatnya mengaku
sebelum menyerahkannya ke kejaksaan.
Jadi, jangan khawatir.
Le Na?
Le Na!
Hyang I menyerahkan diri dan bilang itu salahnya.
Kau di sini hanya untuk memberikan pernyataan
jadi, jaga ucapanmu.
Bagaimana dengan kamera dasbor dan CCTV?
Bagaimana jika aku tertangkap?
Itu sudah diurus.
Tidak ada orang di sekitar sana, jadi, tidak ada saksi.
Bersyukurlah Hyang I tiba di sana sebelum polisi.
Reporter belum tahu, jadi, kita bisa merahasiakan ini.
- Jangan mengacau, ya? - Baiklah.
- Ayo. - Baiklah.
Astaga.
Kau bisa mencium alkohol di tubuhku?
Kenapa kau terus terlibat masalah?
Kemarilah.
Ini. Semprotkan.
Dengar.
Jika orang tahu soal ini
kau akan dikeluarkan dari film Sutradara Cheon.
Kau tidak akan menginjakkan kaki di industri ini lagi.
- Mengerti? - Aku mengerti.
Jangan mengkhawatirkan Jung Ho. Dia akan baik-baik saja.
Bagaimana reaksi para eksekutif? Apa Pak Kang masih di Seoul?
Sungguh? Baiklah.
Dia menawan.
Mari kita lihat.
- Dia cantik. - Ya.
Letakkan ponselmu di keranjang.
Aku butuh ponselmu.
Sulit kupercaya.
Jangan menatapnya seperti itu.
Kentara sekali.
Ini satu-satunya waktu aku bisa bertemu dengannya.
- Lihat betapa kecil wajahnya. - Duduklah.
Duduklah.
Jadi, kau mengakui kecelakaan itu terjadi karena kau
belum jago mengemudi, bukan?
Ya.
Nona Kang, apa yang kau lakukan saat kecelakaan itu terjadi?
Aku tidur karena mabuk.
Nona Seok, kau yakin kau yang mengemudi?
Ya.
Permisi sebentar.
Le Na tertidur di kursi belakang.
Aku menabrakkan mobil dalam perjalanan pulang menjemputnya.
Bu Seok.
Jika ternyata berbohong, kau bisa dituntut.
Aku tahu.
Detektif, jawab telepon itu.
Halo?
Pak Kepala.
Ya.
Baik, Pak.
Kau mau tanda tangan?
- Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga.
Kerja bagus.
Nona Baek, mari ikut aku.
Ini pesan teks yang kau kirim kepada Baek Seon Gyu.
"Aku akan memberikan uangnya. Datanglah ke rumahku pukul 20.00."
Seorang saksi menyatakan kau meminta bantuan dari Choi Jung Ho
dan mengatakan kau korban penguntitan.
Astaga.
Pada hari kejadian, kau menelepon dan mengirim pesan ke Choi Jung Ho.
"Pak Choi, aku harus mampir ke rumah untuk mengambil beberapa barang."
"Apa? Sekarang?"
Beri tahu aku. Kenapa kau berbohong?
Kau bilang tidak pernah melihat kupluk, bukan?
Beberapa serat yang diyakini berasal dari kupluk
ditemukan di toiletmu.
SAMPEL SERAT
Kau hanya punya firasat.
Tidak juga.
Itu disebut kecurigaan yang masuk akal.
Ayahmu, Baek Seon Gyu
tewas karena pendarahan hebat akibat fraktur pada tengkoraknya.
Dan kau mengklaim Choi Jung Ho memukulnya.
Tapi korban dipukul lebih dari sekali.
Ada tanda pukulan berkali-kali di kepala.
Ada jeda waktu antara pukulan kedua dan ketiga.
Dua kali itu, dia dipukul dengan benda tumpul.
Hanya kau dan Choi Jung Ho yang ada di sana.
Dia bilang dia kabur dari TKP setelah memukul ayahmu sekali.
Nona Baek.
Ucapanmu sejauh ini tidak masuk akal.
Kau masih menyebut ini firasat?
Detektif.
Boleh aku minta segelas air?
Tentu.
Ambilkan dia segelas air dan kopi untukku.
Apa?
Dasar. Dia tidak menghormatiku.
Bukan main.
KANTOR POLISI NOJEONG
Seperti yang kau pikirkan
Baek Ah Jin ditahan atas kecurigaan membunuh ayahnya.
Mereka melihat penyiksaan oleh ayahnya
sebagai motif jelas pembunuhan.
Mungkin lebih baik
menyewa pengacara dan meminta hukuman yang lebih ringan.
Itu tidak ada artinya jika dia tidak dibebaskan dari semua tuduhan.
Lalu, apa rencanamu?
Ada kemungkinan besar dia membunuh ayahnya.
Tolong jangan beri tahu Kakek.
Kumohon.
Baik, akan kurahasiakan.
Baiklah.
Aku sungguh minta maaf...
Apa?
Bisa panggilkan petugas wanita itu?
Kurasa aku saja baru haid.
Baiklah.
Tunggu sebentar.
- Hei. - Ya?
Dia mau ke mana?
Dia baru saja haid.
- Haid? - Ya.
Detektif, tunggu.
Kau sudah memeriksa ponselku?
Tidak. Kenapa?
Bisakah kau memeriksa foto dan rekaman suara?
PENYIMPANAN PROPERTI
Choi Jung Ho memukulnya dengan tongkat. Dia mengaku.
Tapi dia mengaku itu pembelaan diri.
Gadis itu pelakunya.
Dia terus dipukuli. Tentu saja, dia ingin ayahnya mati.
Baek Ah Jin akan bebas karena situasi tidak terduga.
Jadi, kita akan menarik perhatian menggunakan Choi Jung Ho.
Itu akan membantunya bebas dan kita bisa menutup kasus.
Sama-sama menguntungkan, mengerti?
Sudah kubilang. Bukan seseorang di tim kami.
Benar.
Baik, aku mengerti.
Ada apa?
Itu temanku dari Provos.
Dia terus menyelidiki sesuatu.
Apa seseorang menerima suap lagi?
Astaga, kau baik-baik saja?
Sial.
Ini.
Kenapa kau langsung menenggaknya?
- Apa ini? - Tunggu dulu.
Kenapa terburu-buru?
Boleh kami periksa mobilmu?
Yang benar saja.
MINUMAN VITAMIN
Kau suka menerima banyak barang
jadi, aku tidak terkejut.
Itu dari ibuku.
Mau?
Selama 15 tahun bekerja
aku tidak pernah menerima apa pun dari siapa pun!
Kembalikan.
Itu dari ibunya.
Dia aib bagi PNS di mana-mana.
Pantas saja negara ini tidak maju.
Buang-buang uang pembayar pajak saja.
MINUMAN VITAMIN
Hampir saja.
Siapa yang memberi tahu mereka?
Kau mungkin berpikir ini akan membuatku digantikan
dan membebaskanmu dari tuduhan begitu detektif baru mengambil alih.
Kau pintar, kuakui itu.
Beraninya kau mengincarku.
Aku akan mengusahakan segala cara
untuk mendakwamu atas pembunuhan ini.
Kau mengerti?
Ini.
Sudah lama aku tidak makan dengan lahap.
Kenapa?
Aku harus pergi ke suatu tempat dan akan pergi lagi.
- Ke mana? - Suatu tempat.
Kau sudah mendengar beritanya?
Baek Seon Gyu, si berengsek itu, sudah mati.
Benarkah?
Itu mengerikan.
Firasat Ibu terus berkata
- bahwa dia... - Ibu.
Telur dadar gulungnya lezat. Boleh aku minta lagi?
Ada apa denganmu?
Tidak biasanya kau pulang hanya untuk makan malam dengan Ibu.
Kau selalu berusaha keras membantu Ah Jin.
Aku datang untuk menemui Ibu. Apa yang salah dengan itu?
Lagi pula, dia tak ada hubungannya dengan kita lagi.
RUANG KUNJUNGAN
Kudengar kau terpojok.
Mau kucarikan pengacara bagus?
Mungkin kau tidak membutuhkannya.
Tuntutan bisa dibatalkan sebelum kau membutuhkannya.
Aku tahu setiap bantuan ada harganya.
Kau berpura-pura membantuku
agar bisa memanfaatkanku nanti?
Kudengar polisi memaksamu mengaku.
Mereka memaksa karena tidak bisa membuktikan aku pelakunya.
Kudengar kau ingin masuk sekolah hukum.
Sepertinya kau mengerti sedikit banyak.
Maksudku...
Aku tidak bersalah.
Jika mereka menyerahkanmu ke kejaksaan
tidak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Kenapa mengambil risiko itu?
Kau mungkin butuh waktu untuk berpikir.
Bos bangun sebelum pukul 06.00
jadi, waktumu lumayan banyak.
Pak Choi benar.
Belakangan Ah Jin diikuti penguntit, jadi, dia mencemaskannya.
Kurasa aku melihat pria bertopi kupluk
bersama Ah Jin di toserba.
Pria yang kau lihat...
Apakah dia?
Menurut Jo Yoo Sik
Baek Ah Jin memang punya penguntit seperti kata Choi Jung Ho.
Ternyata itu Yoon Jun Seo, yang dia laporkan ke polisi
dan mencoba menyakiti Baek Seon Gyu dua hari sebelum pembunuhan.
Lalu?
Dia melaporkannya ke polisi untuk melindungi ayahnya.
Jadi, kenapa dia membunuh ayahnya beberapa hari kemudian?
Jika dia benar-benar ingin ayahnya mati
dia bisa saja membiarkan Yoon Jun Seo melakukannya.
Kenapa saat itu dia melindunginya, lalu kemudian membunuhnya?
Tunggu, Jo Yoo Sik mengatakan ini.
Dia melihat Baek Ah Jin dengan penguntit itu
tapi Ah Jin tidak takut padanya.
Dan sepertinya si penguntit tidak berusaha menyakitinya.
Aneh, bukan?
Tunggu, hentikan videonya. Bisa perbesar ini?
Putar lagi.
Pause.
Itu tidak cukup untuk melakukan pengenalan wajah.
Benarkah? Bisakah kita mendapatkan sudut lain?
Jika kau melihat orang yang mirip dengannya
- hubungi kami. - Baik, aku akan meneleponmu.
KANTOR POLISI NOJEONG
Dua hari lalu, kau ditangkap karena menyerang Baek Seon Gyu.
Bedebah itu jahat.
Apa hubunganmu dengan Baek Ah Jin?
Dahulu kami bersaudara, tapi sekarang kami orang asing.
Sudah lama aku menguntit Ah Jin.
Dan Baek Seon Gyu itu?
Aku melaporkannya ke polisi saat masih kecil
dan memenjarakannya.
Dia dendam kepadaku sejak itu.
Dia juga sering memukuli Ah Jin
dan merampas uangnya.
Jadi, apa maksudmu?
Kau ke mana setelah bebas dari penjara hari itu?
Aku menemui Baek Seon Gyu di motel tempatnya menginap.
KAMAR MURAH
Kenapa kau menemuinya?
MOTEL SAVE
Untuk membalasnya.
Ini.
Aku tertidur setelah meminum ini
dan saat bangun, kamera CCTV sudah dirusak
dan pusat datanya hilang.
Sekitar pukul berapa?
Entahlah.
Aku tidak ingat apa yang terjadi setelah pria itu tiba di sini.
Ini orangnya?
Ya, dia.
Dia menanyakan pria di Kamar 305.
Setelah membiusnya, aku berniat membunuhnya
begitu dia pingsan.
Aku bermaksud memasukkan obat tidur ke minumannya.
KLINIK KEJIWAAN HANSOL
Tapi dia tidak ada di sana.
Itu sebabnya aku pergi ke rumah Ah Jin.
Apa yang dia lakukan saat kau memasuki rumah?
Dia pingsan di lantai.
- Tolong aku. - Tapi iblis itu masih bernapas.
Pikiran pertamaku adalah membunuh Baek Seon Gyu.
Aku ingin memastikan dia tidak menghalangiku lagi.
Aku ingin memastikan dia tidak menyakiti Ah Jin lagi.
Aku memukul kepalanya dengan tongkat bisbol.
Maksudmu kau memukulnya dengan tongkat bisbol
saat dia sudah tergeletak?
Ya, aku memukulnya.
Katakan.
Kenapa kau memutuskan untuk menyerahkan diri sekarang?
Apa?
Apa maksudmu?
Apakah tidak boleh?
Yah...
Kau boleh mengaku.
Nona Baek.
- Bukalah. - Baik.
Ikut aku.
Mari.
Kau boleh pergi.
Apa?
Kau beruntung penguntitmu mengaku.
Penguntitku?
Kau pasti tidak tahu.
Yoon Jun Seo ada di rumahmu pada hari pembunuhan.
Saat kau pingsan, dia masuk ke rumahmu.
Dia menyerang ayahmu, yang saat itu masih hidup
dan melakukan pukulan fatal.
Apa maksudmu?
Yoon Jun Seo sudah mengaku.
Jadi, kau boleh pergi.
MELAKUKAN YANG TERBAIK UNTUK MELAYANI RAKYAT
BINTANG HANYA MENYINARI MEREKA YANG MENATAP KE ATAS
Ah Jin.
Ayah yang membuatku seperti ini.
Sudah berakhir sekarang.
Ah Jin.
Ah Jin?
Pak Baek.
Pak Baek?
Fokus.
Jun Seo.
Sejauh apa kau akan bertindak untukku?
Jawab aku.
Sejauh apa kau akan bertindak untukku?
MOTEL SAVE KAMAR 305
Aku dari Kamar 305.
Ini.
KLINIK KEJIWAAN HANSOL
LAPORAN AUTOPSI
- Halo? - Detektif.
- Halo, Pak. - Kurasa aku tahu
kapan pria dengan minuman energi datang ke motel.
Pukul 01.12.
Aku pasti menjatuhkan jamku saat pingsan.
Baterainya lepas, jadi, jamnya mati.
Kenapa kau berbohong?
Katamu kau pergi ke rumah Baek Ah Jin
setelah menyadari Baek Seon Gyu tidak ada di motel.
Tapi waktunya tidak pas. Justru sebaliknya.
Setelah menemukan Baek Seon Gyu tewas di rumah Baek Ah Jin
kau pergi ke kamar motelnya.
Kau membuatnya seolah-olah kau membunuhnya.
Kau bukan penguntitnya.
Kau memalsukan bukti agar bisa menanggung kesalahan
dan Baek Ah Jin bisa bebas.
Ah Jin baik-baik saja?
- Dia sudah dibebaskan, bukan? - Pak Yoon!
Ah Jin tidak melakukan kesalahan. Dia sudah menderita.
Apa yang kau lakukan? Kau main-main?
Hidupnya sudah menderita.
Jadi, kumohon!
Tolong jangan salahkan dia.
Aku mencintainya, mengerti?
Ayahnya tahu soal itu, jadi, aku membunuhnya karena marah.
Kenapa kau menanggung kesalahan yang tidak kau lakukan?
Ada bukti bahwa Baek Ah Jin menelepon Choi Jung Ho
untuk membunuh Baek Seon Gyu.
Meski dia tidak mengayunkan tongkat, itu tetap kejahatan serius.
Ini bukan hal yang bisa kau tutupi dengan kebohongan payahmu.
Tidak.
Ah Jin tidak akan melakukan itu. Dia hanya gadis malang.
Lepaskan aku. Lepaskan!
Aku membunuhnya! Aku membunuh bajingan itu!
Kau tak kasihan kepada Ah Jin?
- Jangan bergerak! - Aku membunuhnya.
Aku membunuhnya!
Aku membunuhnya.
Dia sudah gila.
Kasus ditutup sebagai pembunuhan benda tumpul oleh Choi Jung Ho
dan akan diserahkan ke kejaksaan.
Apa? Apa maksudmu?
Kita harus menginterogasi Baek Ah Jin lagi.
KANTOR POLISI NOJEONG
Kau pasti lapar.
Masuklah.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Negara yang kita tinggali adalah tempat
orang-orang tanpa kekuasaan tidak bisa membersihkan nama mereka
atau melindungi milik mereka.
WAKIL KOMISARIS KIM SU IL
Detektif utama ingin bergegas menutup kasusmu.
Itu diselesaikan lebih cepat dari dugaanku.
Sekarang kau tahu.
Inilah arti dari kekuasaan.
Kekuasaan itu?
Kau juga bisa memilikinya.
Aku akan membantumu.
Yoon Jun Seo akan dibebaskan dalam beberapa hari.
Tolong beri tahu aku apa yang bisa kulakukan untuk membalas budimu.
Yoon Jun Seo.
Menjauhlah darinya.
Kenapa aku harus menjauh darinya?
Apa hubungannya dengan kontrakku dengan agensimu?
Ah Jin, kau akan menjadi sangat terkenal.
Aku akan memastikannya.
Tindakanmu, pakaianmu
bahkan kata-kata yang kau ucapkan tanpa berpikir
akan memiliki pengaruh yang cukup besar
sampai bisa menggerakkan ratusan miliar modal.
Namun, begitu kau menjadi terkenal, orang akan menggali kasus ini lagi.
Hubunganmu dengan Yoon Jun Seo
akan terungkap.
Itu tidak hanya akan mengungkap hubunganmu
tapi juga akan mengungkap masa lalu yang ingin kau kubur.
Saat itulah kalian akan sadar
bahwa hubungan kalian adalah racun bagi kalian berdua.
Aku hanya berusaha memastikan itu tidak terjadi.
Apa itu menjawab pertanyaanmu?
Aku berniat memutuskan hubungan dengannya
meski kau tidak menyuruhku.
PEMBUNUHAN RUMAH LOTENG NOJEONG-DONG 1
Itu terlalu berbahaya.
Kau bisa saja mati.
Aku tidak mati, dan aku bebas dari belengguku.
Hanya itu yang penting.
Apa itu satu-satunya cara?
Itu sebabnya aku melarangmu ikut campur.
Inilah alasanku tidak memberitahumu.
Jika aku memberitahumu rencanaku, kau tidak akan mengikutinya.
Karena itu kau memanfaatkannya...
untuk membunuh ayahmu?
Aku tidak memintanya atau memaksanya.
Dia datang ke rumahmu untuk membantumu.
Dia mempertaruhkan nyawanya untuk membantumu.
Dia membuat pilihannya sendiri.
Sama saja dengan kau memaksanya.
Kau mengaturnya agar dia membuat pilihan itu.
Kau kasihan kepadanya?
Karena itu kau membentakku?
Maaf mengatakan ini, tapi aku hanya mengasihani diriku.
Aku hanya mengasihani diriku sendiri.
Aku tidak pernah menjalani hidup normal seperti orang lain.
Sejak kecil, aku selalu bertanya-tanya
kapan akan diusir atau separah apa pukulan berikutnya.
Jadi, kenapa aku harus memedulikan penderitaan orang lain?
Aku muak dengan nasibku di dunia ini!
Ah Jin.
Ah Jin, duduklah.
Aku berjanji akan menebus dosa ibuku
dengan tidak pernah meninggalkanmu.
Itu utang ibumu.
Tapi aku ingin lebih dari itu.
Kumohon jangan seperti ini.
Ah Jin, kumohon.
Aku akan membuatmu bahagia, sama seperti orang lain.
Ah Jin, tolong jangan lakukan ini.
Ah Jin.
Jun Seo.
Jangan konyol.
Kau tidak pernah sekali pun melindungiku.
Jika memang serius melindungiku
kau akan membunuhnya
sebelum aku mengurus masalah ini sendiri.
Beri tahu dia.
Beri tahu Choi Jung Ho yang sebenarnya.
Aku tidak sabar melihat wajahnya saat dia tahu dia dimanfaatkan.
Kau...
Kau akan menerima ganjarannya.
Perbuatanmu tidak termaafkan.
Aku tidak akan mendapatkan keinginanku jika hidup sepertimu.
Jangan menghalangiku
dan menghancurkan hidupku.
Untuk semua luka yang kau timbulkan
kau akan menderita seumur hidup.
Setiap harinya hidupmu akan kosong dan melelahkan.
Kau mungkin akan menderita seumur hidupmu.
Karena aku...
Karena aku tahu itu...
Aku tidak bisa meninggalkanmu.
Aku juga harus menanggung hukumanmu saat hari itu tiba.
Kau mungkin benar.
Tapi kau tidak tahu perasaanku...
karena kau belum pernah berada di posisiku.
Kau bukan aku...
jadi, kau tidak akan pernah mengerti.
Kebaikanmu
akan membahayakanku.
Kau terlalu baik.
Bagiku, itu belenggu, sama seperti ayahku.
Kau terus membuatku tersandung.
Apa maksudmu?
Maksudku, ini saatnya kita berpisah.
Ah Jin.
Aku akan naik ke puncak
hingga tak ada yang berani menghalangiku.
Aku ingin terlahir kembali di puncak.
Tempat yang kau tuju itu mungkin tempat paling sepi
dan menyedihkan.
Aku tidak peduli.
Lagi pula, aku tidak tahu apa itu kebahagiaan.
Jika dia menemukan kebahagiaan...
itu harus dibayar dengan penderitaan orang lain.
Ilusi kebahagiaan itu
tidak akan bertahan lama.
Aku yakin itu.
Jika Tuhan memang ada, aku ingin menanyakan ini.
"Kenapa
aku mencintai...
seseorang yang begitu kejam?"
Baek Ah Jin, bintang yang sedang naik daun
menarik perhatian di industri film dan hiburan.
Baek Ah Jin, wajah baru merek mode global Hadere...
Ikon yang sedang naik daun...
Aktris Baek Ah Jin memuncaki ranking citra merek.
Nama Baek Ah Jin telah menjadi fenomena budaya.
Ikon budaya yang membentuk gaya dan selera
- seluruh generasi... - Di Festival Film Berlin...
Dia mulai diperhatikan secara global karena aktingnya.
Dia menarik perhatian bahkan di pasar global.
- Memenangkan Aktris Terbaik... - Malam ini
namanya mengalahkan semua piala yang ada.
Akan sebesar apa namanya di kancah global?
Aku terjaga setiap malam
dan tenggelam dalam air mataku sendiri.
Aku mencoba melepaskan semuanya
untuk memaafkan dan melanjutkan hidup.
Namun, kau memilih untuk diam.
Dan dia tetap hidup.
Dan aku...
Aku seorang diri lolos dari penghakimanmu
namun menderita di neraka yang menyiksa ini.
DEAR X