SERIAL ORIGINAL TVING
DEAR X
SEMUA TOKOH, TEMPAT, DAN KEJADIAN DALAM SERIAL INI ADALAH FIKTIF
AKTOR ANAK DIFILMKAN DENGAN PENDAMPINGAN WALI
- Terima kasih. - Hati-hati.
Baiklah. Terima kasih.
Kau baik-baik saja, Pak Choi?
Kau sungguh meninggalkan toko untuk mengejar pencuri itu?
Kau sangat berani.
Kenapa kau terus mengejar mereka?
- Aku baik-baik saja. Itu sepele. - Seharusnya kau jadi polisi saja.
Jangan lebai.
Pergilah. Aku baik-baik saja.
GENIUS BISBOL CHOI JUNG HO PENSIUN SETELAH SERANGKAIAN KEMUNDURAN
MANTAN CALON JUARA PEMUKUL MENGUMUMKAN PENSIUN
Terkadang aku mengenang
momen-momen sebelum dia membuka gerbang neraka.
Apa pertemuan Ah Jin dengan pria itu hanya kebetulan?
Atau itu takdir?
- Sampai jumpa pekan depan. - Hati-hati.
Aku mulai bekerja pekan depan.
Bukankah terlalu cepat untuk memulai pekerjaan paruh waktu?
Aku hanya ingin menjernihkan pikiranku sebentar.
Aku menemukan tempat untukmu. Ini alamat dan kode pintunya.
Itu terlalu jauh dari sekolah, jadi, aku akan tinggal dengan teman.
- Tempat ini kosong, kau bisa... - Tidak.
Aku akan kembali ke tempatku.
Tapi dia tahu tempat tinggalmu.
Dia akan mencarimu lagi dan meminta uang.
Aku akan memberinya uang.
Jika rutin kuberi uang, dia tidak akan memukuliku.
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Sampai jumpa.
Kau akan pindah?
Kenapa kau melakukan semua ini untuknya?
Sadarlah, Jun Seo.
Dia bukan bagian dari hidupmu lagi.
Ibu yang melakukan ini.
Aku tidak bisa melepaskannya karena Ibu.
Apa salah Ibu?
Saat ayahnya mencoba melakukan hal-hal buruk itu
Ibu mendukungnya.
Setelah ayahnya dipenjara
Ibu mengusirnya ke jalanan di tengah musim dingin.
Ibu melakukan itu.
Ibu melakukan yang seharusnya. Ibu harus membesarkanmu.
Ibu hanya mau menjagamu.
Berhentilah membuat alasan.
Ibu juga menyiksanya.
Jun Seo, jangan lakukan ini kepada Ibu.
Jun Seo.
Jun Seo, Ibu tidak bisa hidup tanpamu!
Jun Seo.
Ini semua karena dia.
Iblis itu.
EPISODE 3: BREAKING THE SHACKLES
Kita mulai dengan berita utama.
Pembunuhan random meningkat
bersama rentetan kejahatan terkait penguntitan.
Di Nojeong-dong, rentetan korban pembunuhan
dikabarkan menjadi korban penguntitan sebelum akhirnya tewas.
Beralih ke prakiraan cuaca akhir pekan.
Suhu siang hari akan mencapai 30 derajat di sebagian besar wilayah
dengan panas yang bertahan sampai akhir pekan.
KOPI XANADU
Jika sudah selesai, kumpulkan, dan kalian boleh pergi.
- Baik. - Baik.
KOPI XANADU
Kau lihat gadis di kafe itu?
- Ya. - Dia cantik.
Ya. Dia sangat cantik.
- Mau ke sana? - Kau mau?
- Ayo.
Selamat menikmati.
Permisi. Kau punya pacar?
Punya.
Mau digantikan olehnya?
- Dia tampan dan tinggi. - Hentikan.
- Berdirilah. Tingginya hampir 190cm. - Kau ini kenapa?
Maaf, tapi pacarku lebih tampan.
Begitu rupanya.
Baiklah.
Terima kasih. Beri tahu aku jika butuh sesuatu.
Baik.
Kau sudah berapa kali dirayu hari ini?
Semua pelanggannya pria.
"Kau punya pacar?"
Omong-omong...
Fotomu ada di media sosial.
Ini viral di internet.
DIA BENAR-BENAR SEMPURNA AKU SANGAT IRI
DIA AKAN MENGALAHKAN LE NA JIKA DEBUT
KENAPA DIA BELUM MENJADI SELEBRITAS?
DIA CANTIK
Kau ingat dia?
Tunggu, bukankah dia yang menolak kita
saat kita rekrut beberapa tahun lalu?
Ya.
Dia muncul lagi.
Sepertinya dia belum bergabung dengan agensi mana pun.
Periksa lagi, siapa tahu begitu.
Kau tidak khawatir fotomu viral di internet?
Haruskah kuminta mereka menghapusnya?
Biarkan saja. Ini publisitas yang bagus untuk kafe.
Kau sangat cantik dan sikapmu bagus.
Pantas saja Pak Choi menyukaimu.
Omong-omong, apa yang selalu dia tonton?
Kau tidak tahu?
Dia pemukul .400 legendaris dan raja home run.
Akan selesai dalam satu ayunan. Otomatis akan home run.
Benar.
Akan selesai dalam satu ayunan?
Ya.
Dahulu badannya sangat besar.
Lalu apa yang dia lakukan di sini?
Kwak Eun Hyeok melakukan tekel ceroboh.
Pergelangan tangan Pak Choi patah saat mencoba menghentikannya.
Setelah tiga kali operasi dan rehabilitasi setahun
dia belum bisa main lagi.
Itulah akhir kariernya.
Dia mengakhiri karier Pak Choi, tapi semua orang masih mendukungnya.
Jika menjadi dia, aku tidak akan bisa menonton bisbol.
Kau juga berpikir begitu, bukan?
Aku bangga padamu, Kawan. Bagus.
Dia mendukung pria yang menghancurkan kariernya dan menyebutnya teman.
Siapa yang tahu isi pikirannya?
Selamat datang.
- Halo, Pak. - Halo.
- Aku datang membawa kabar baik. - Halo.
Siapa itu?
Im Seung Yong, CEO Agensi PB.
Ini rahasia kita
tapi Pak Choi mungkin menandatangani kontrak baru.
Aku sungguh berharap dia bermain kembali.
- Kau sudah datang jauh-jauh. - Terima kasih.
Dia benar-benar pria yang baik.
Menurutmu kenapa
aku bertemu orang seperti dia sekarang?
Mungkin dia roh penjagamu.
- Roh penjagaku? - Ya.
Bukankah lebih baik percaya roh penjaga itu ada?
Jika kau berpikir ada hikmah di balik semua cobaan ini
beban hidup jadi sedikit lebih ringan.
Jika mereka memang ada seperti katamu
aku ingin tahu tujuan mereka.
Halo, ini Kopi Xanadu.
Apa gadis yang bekerja di sana sudah menyelesaikan sifnya?
Ini siapa?
Bukan urusanmu.
Boleh aku minta nomornya?
KOPI XANADU
Maaf.
Katakan dahulu kau ini siapa.
Lagi pula aku tidak bisa memberikan informasi pribadi begitu saja...
Sial, dasar gila.
Siapa?
Pria lain yang meminta nomor Ah Jin.
Setidaknya mereka harus sopan jika mau bertanya.
Ah Jin.
Yoo Sik dan aku akan membuangnya nanti.
Sebaiknya kau pulang. Ini sudah larut.
Tidak apa-apa. Aku bisa.
Bagaimana jika kau ketinggalan bus terakhir?
Pak, kami sudah tutup.
Kami sudah tutup untuk hari ini.
Tapi papanmu masih menyala.
Maaf. Silakan kembali besok. Kami harus segera tutup toko.
Tapi aku ingin bertemu dengannya.
Di mana Ah Jin?
- Dia sudah pulang? - Itu...
Pak, tolong keluar. Kau bisa kembali besok.
Kenapa kau mendorongku?
- Kami harus tutup sekarang. - Bisa beri tahu Ah Jin...
Maaf, Pak.
Silakan datang lagi besok pagi.
Maaf, ya.
Kau sudah pindah?
Kakek membantu hanya karena tidak mau kau tinggal dengan ibumu.
Jangan harap Kakek akan terus menafkahimu.
Saat Kakek mati, kau tidak akan dapat sepeser pun dari Kakek.
Aku mengerti.
Penulis susah dapat uang.
Bagaimana kau bisa mencari nafkah?
Kau masih tidak bisa membunuh seekor semut pun, bukan?
Setiap makhluk hidup punya alasan untuk hidup.
Kau terdengar seperti dia.
Kau tertawa?
Aku hanya senang mendengar aku mirip ayahku.
Kau mirip siapa lagi?
JUN SEO
Ah Jin?
Ah Jin.
Kenapa lama sekali?
Kau tahu apa yang hampir terjadi kepadaku?
Ah Jin.
Kau baik-baik saja?
Bukankah kau harus ke dokter?
Kau terluka?
Jun Seo.
Ya.
Sejauh apa kau akan bertindak untukku?
Jawab aku.
Sejauh apa kau akan bertindak untukku?
Aku akan melakukan apa pun untukmu.
Selama tidak melibatkan pembunuhan
aku akan melakukan apa pun yang kau minta.
Jadi, kau membiarkan hati nuranimu memutuskan batasnya?
- Bukan itu maksudku. - Jangan khawatir.
Aku tidak pernah berharap kau akan bertindak sejauh itu.
Jika kau cukup berani membunuh seseorang untukku
aku akan memintamu memulainya dengan Baek Seon Gyu.
Kau bisa membunuh selain manusia untukku, bukan?
Tolong...
Tolong aku.
Kumohon.
Jika kau ingin diampuni, lupakan kejadian malam ini.
Jika kau berjanji akan tutup mulut
aku bisa memanggil ambulans.
Aku tidak akan bicara.
Aku berjanji.
Seorang pria terluka di gang kedua
di belakang rumah bandar Nojeong-gu.
Sepertinya penyerangan random. Dia kehilangan banyak darah.
Kau menaruh uangnya di bawah pot bunga kedua?
Hei.
Dia enak dilihat.
Carikan aku koneksi.
Rekam dia atau kirim dia ke sebuah pulau.
Pastikan saja bayarannya mahal.
Mungkin aku harus menjual organ untuk membayar bunganya.
Aku ayahnya. Setidaknya itu yang bisa dia lakukan untukku.
Aku yang menciptakannya. Aku membawanya ke dunia ini.
Dia milikku.
Aku akan melakukan apa pun yang kumau dengannya. Ada masalah?
Ah Jin.
Apa?
Kau mau mendorong Ayah dari gedung ini?
Jangan melakukan hal bodoh.
Jika membunuh Ayah, kau akan dikucilkan.
Hidupmu akan berakhir, gadis sialan.
Kau menyedihkan.
Ayah paham kau membenciku, tapi beraninya kau...
Ayah tahu, Berengsek.
Bulan depan, Ayah ingin uangnya dua kali lipat.
Hei.
Aku mengatakan ini sebagai kenalan lama.
Menjauhlah dari gadis itu.
Dia berbahaya.
Jangan biarkan dia menghancurkan hidupmu, ya?
Apa yang dia lakukan kepadamu?
Jun Seo.
Bisakah kau memukulku?
Apa?
Harus terlihat seperti penguntit yang menyerangku.
Pukul saja aku beberapa kali.
Tidak.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Tidak mau.
Tidak mau?
Tidak mau.
Kau serius?
Aku yang harus menanyakan itu.
Kau serius memintaku memukulmu?
Ini bukan hal baru.
Kau pernah melihatku dipukul.
Makanya aku tidak bisa memukulmu.
Itu menyakitkan untukku dan masih menghantuiku.
Baiklah.
Aku tidak akan memaksamu melakukannya.
Jun Seo.
Aku tidak peduli jika kau terluka
tapi aku tidak ingin menjadi orang yang menyakitimu.
Aku tidak mau kehilanganmu.
Kau tahu perlakuanku kepadamu berbeda.
Ah Jin.
Terkadang, kau membuatku takut.
Mungkin karena kau tak disayangi saat tumbuh dewasa
jadi, aku tak tahu harus bagaimana.
Ah Jin.
Aku akan mengurusnya.
Apa terjadi sesuatu?
Apa?
Tidak, tidak terjadi apa-apa.
Aku hanya sedikit tergores.
Kau tahu bisa cerita apa pun.
Jangan dipendam.
Percaya atau tidak, aku cukup kuat.
Aku belum pernah kalah berkelahi.
Ya?
Kau tidak memercayaiku?
Aku percaya.
Mungkin aku memang bos
tapi kau dan Yoo Sik seperti keluarga bagiku.
Jadi, manfaatkan aku untuk apa pun itu.
Memanfaatkanmu?
Ya. Apa pun itu.
Tapi kau bosku.
Itulah gunanya bos.
Karena Jun Seo ada kelas larut malam
aku khawatir kau pulang sendirian.
Kau bilang hanya ada kau dan ayahmu, bukan?
Ya, tapi ayahku tinggal jauh.
Aku akan merasa lebih tenang jika ayahmu tinggal di dekat sini.
Apa pekerjaannya?
Dia pegawai perusahaan.
Dia bekerja sif malam.
TOILET WANITA
Sial.
ALAT PEMADAM API
Berapa penghasilan kita jika memakai aktris
alih-alih memasang kamera tersembunyi?
Dia sangat cantik.
Ya?
Jadi, aku hanya perlu membiusnya dan mengantarnya beberapa jam?
Sial.
Pelaku kamera tersembunyi ketemu. Ada bukti dan aku sedang mengejarnya.
Dasar berandal!
Jika saat itu kau tidak menelepon polisi
aku tidak akan dipenjara!
Hidupku hancur karenamu!
Baek Ah Jin.
Dia putrimu.
Aku membawanya ke dunia ini, jadi, aku akan berbuat sesukaku.
Jangan ikut campur.
Dia milikku sampai dia mati, Berengsek.
Matilah!
Polisi! Minggir!
Kau ditangkap atas penyerangan.
Pak, kau baik-baik saja?
Kurasa begitu.
Kau bisa berdiri?
Mari.
KANTOR POLISI YEONGDONG
Jadi, kalian saudara tiri.
Setelah orang tuamu berpisah, kau terus menguntit Baek Ah Jin.
Saat ayahnya tahu, kau mengancam akan membunuhnya?
Ah Jin.
Kau punya bukti bahwa dia menguntitmu?
Mungkin pesan teks?
Beberapa hari lalu, dia bersembunyi di rumahku.
Dan dia melakukan ini kepadaku.
Tidak, pria ini yang melakukan itu kepadanya.
Dia mengumpulkan rekaman kamera dari toilet dan berjudi.
Aku bicara dengan Detektif Jin agar bisa menyerahkan buktinya.
Dia memang menghubungi kami. Jadi, kau punya buktinya?
Ya.
Ada di ponselku.
Kau mencari ini?
Tunjukkan buktinya.
Kau bilang ada di ponselmu.
Tunjukkan kepadaku.
Jika kau mengajukan laporan palsu, tuduhannya akan lebih berat!
Aku akan segera mendapatkan uang.
Nanti kuhubungi, jadi, jangan menghubungiku dahulu.
Kau tidak membual, bukan?
Jika aku berbohong, silakan lakukan apa pun kepadaku.
Kau sudah dewasa. Sungguh.
Hubungi Ayah.
Sial.
Detektif.
Boleh aku bicara sebentar dengan Jun Seo?
Sepertinya tidak.
Melanggar protokol jika korban dan pelaku berhubungan.
Sebelum semua ini terjadi, kami bersaudara.
Aku hanya butuh waktu sebentar. Kumohon.
Apa yang kau lakukan?
Jika pakai rencanamu dan menuduhnya sebagai penjahat kelas teri
dia akan bebas dalam beberapa tahun.
Itu tidak akan mengubah apa pun.
Jangan gegabah. Kau tidak bisa mengalahkannya.
Kubilang aku akan mengurusnya.
Seharusnya kau memukul kepalanya dengan batu itu.
Tapi kau ragu.
Itu sebabnya kau tidak bisa mengalahkannya.
Jadi, jangan ikut campur.
Ah Jin.
Pak Choi adalah atlet profesional, bukan?
Akan selesai dalam satu ayunan. Otomatis akan home run.
Akan selesai dalam satu ayunan?
Jangan melakukan hal bodoh.
Jika membunuh Ayah, kau akan dikucilkan.
Kau dan Yoo Sik seperti keluarga bagiku.
Jadi, manfaatkan aku untuk apa pun itu.
KOPI XANADU
- Hei, Ah Jin. - Selamat pagi.
Wajahmu kenapa?
Aku jatuh.
Kau berharap aku percaya itu? Itu bukan luka jatuh.
Aku baik-baik saja.
Katakan yang sebenarnya. Siapa yang melakukan ini?
Dan goresan di lehermu itu.
Katakan apa yang sebenarnya terjadi.
Begini...
Masalahnya...
Aku tidak mengatakan apa pun karena tidak mau kalian khawatir.
Tapi seorang pria mengikutiku selama beberapa hari ini.
Kami berkelahi sedikit semalam.
Kau sudah menelepon polisi?
Mereka bilang, kecuali menyerangku atau melakukan kejahatan
mereka tidak bisa berbuat banyak jika penguntit itu menyangkalnya.
Jun Seo menginap di tempat kakeknya selama beberapa hari
jadi, aku agak khawatir.
Tidak bisa begini.
- Yoo Sik. - Ya?
- Tutup toko sendiri untuk sementara. - Apa?
Aku akan mengantarnya pulang sementara ini.
- Tapi... - Terima kasih, Pak Choi.
Ambillah.
Apa ini?
Semprotan merica. Kau mungkin membutuhkannya.
PERLINDUNGAN DIRI
Terima kasih sudah perhatian padaku.
Kuharap kau tidak perlu menggunakannya.
Kau pernah menyesalinya?
Menyesali apa?
Membantu seseorang padahal itu bukan masalahmu.
Mengorbankan diri tanpa ada untungnya.
Memaafkan dan mendukung teman yang menghancurkan kariermu.
Entahlah.
Apa aku menyesalinya?
Tidak juga.
Aku bukan tipe orang yang memikirkan penyesalan.
Seperti itulah aku.
Bagaimana jika itu menjadi bumerang dan akhirnya kau terluka?
Aku hanya mengikuti hati nuraniku.
Aku tidak bisa menyelesaikan apa pun saat hati nuraniku terasa berat.
Bahkan jika akhirnya aku terluka, jika itu adalah akibat dari pilihanku
maka biarlah.
Kuharap kau tidak pernah berubah.
Lebih baik kau seperti itu.
Kau orang baik.
Hei, Nak.
Dia orang dewasa yang baik.
Rasa keadilannya tinggi dan dia bersedia membantu orang lain.
Apa itu pujian?
Dialah orang dewasa yang kubutuhkan sekarang.
Terima kasih.
Kau tinggal di sini sendirian?
Akan kucarikan studio di dekat kafe.
Kau harus pindah.
Kau tidak bisa tinggal di sini sendirian.
Biaya sewanya mungkin lebih tinggi, tapi keselamatan yang utama.
Itu sedikit...
Kau tidak perlu mengkhawatirkan depositnya.
Anggap saja sebagai uang muka pesangonmu.
Aku menghargai perhatianmu. Aku akan memikirkannya.
Baiklah.
Hati-hati di jalan.
Ada apa? Kenapa?
Sial.
Dasar psikopat...
Apa itu?
KAU BERIKUTNYA
"Kau berikutnya"?
Hei!
Ah Jin, masuk dan kunci pintunya.
Berhenti!
Sedang apa kau di sini?
Sudah kubilang masuk dan kunci pintunya.
Kau mengejar penguntit itu, jadi, aku tidak bisa diam saja.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Tapi aku kehilangan dia.
Ini sudah larut. Sebaiknya kau pulang.
Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian.
Setidaknya biarkan aku membawamu ke sauna...
Aku baik-baik saja.
Aku sudah meminta temanku datang.
Jangan khawatir.
Sebaiknya kau pergi. Aku juga akan masuk.
Baiklah.
Aku meninggalkan tongkat di depan pintumu.
Lebih baik berjaga-jaga daripada menyesal.
Semua ada gunanya.
Bahkan hal-hal kecil, jika digunakan dengan benar
bisa jadi kesempatan.
Bagaimana dengan bir dan ayam goreng?
- Aku terlalu kenyang. - Bagaimana menurutmu?
Ayo pergi.
Aku harus beli rokok.
Kau mau ke mana?
Hei, itu Ah Jin.
Kau mau ke mana?
- Tunggu, itu kenalanku. - Ayo ke karaoke.
- Aku mengenalnya. Lepaskan aku. - Ayo.
Ayolah.
- Apa yang kau lakukan? - Aku tidak mau pulang.
Cepat.
Di mana Ah Jin? Dia sudah pulang?
- Ayo! - Kenapa lama sekali?
- Cepatlah. - Aku segera ke situ.
Ayo.
- Apa yang kau lihat? - Cepatlah.
Aku akan memberikan uangnya. Datanglah ke rumahku pukul 20.00.
Orang-orang baru sadar saat mereka ketakutan.
"Keberuntungan bisa berubah menjadi kemalangan. Berhati-hatilah."
Apa-apaan ini? Menyebalkan sekali.
Selamat pagi.
Ah Jin, ada yang mencarimu.
Kau mengenalnya?
Halo.
Ah Jin, kau yakin tidak mau mencoba berakting?
Kenapa aku?
Bukankah ada banyak orang yang sangat ingin menjadi aktor?
Kau terlahir dengan sesuatu yang tidak dimiliki orang lain.
Jujurlah kepadaku.
Kau sudah memikirkannya, bukan?
Ya. Aku memikirkanmu.
Tapi aku tidak bisa sekarang. Aku harus mengurus sesuatu.
Boleh aku tahu apa itu?
Ini masalah keluarga.
Jika kau merawat anggota keluarga yang sakit, kami bisa membantu.
Tidak, ini sesuatu yang harus kulakukan sendiri.
Baiklah.
Sayang sekali.
Tapi sepertinya kau sudah memutuskan.
Jika kau berubah pikiran
berjanjilah kau akan bekerja denganku, bukan orang lain.
Aku akan memperlakukanmu lebih baik daripada agensi lain.
Aku menghargainya.
Baiklah, kalau begitu. Sampai jumpa.
- Terima kasih sudah datang. - Selamat jalan.
Haruskah aku minta tanda tanganmu sekarang?
Aku menolaknya.
Kenapa?
Kau akan terkenal dan kaya. Apa yang tidak kau suka?
Aku suka keadaan sekarang.
Jun Seo sebaiknya berhati-hati.
Pacarnya mungkin akan menjadi megabintang.
Pacar? Aku bukan pacarnya.
Bukan? Lalu dia kenapa?
Masih belum ada wali?
Tidak terjadi apa-apa semalam, bukan?
Aku terlalu takut, jadi, bermalam di rumah temanku.
Tapi saat aku pulang pagi ini, rumahku berantakan.
Kurasa ada yang menerobos masuk.
Apa Jun Seo tahu soal ini?
Aku tidak ingin dia khawatir, jadi, tidak memberitahunya.
Aku akan memberitahunya saat dia kembali besok.
Aku juga berniat pindah.
- Bagaimana dengan malam ini? - Malam ini?
Aku harus bertahan.
Kalau begitu...
Begini saja. Tidurlah di rumahku malam ini.
Aku akan tidur di tempat lain.
Aku bisa menginap di rumah orang tuaku.
Tidak apa-apa.
Sepertinya kau tidak mengerti. Ini bisa sangat berbahaya.
Bukankah kau akan bertemu agenmu malam ini?
Ya.
Aku akan ke rumah orang tuaku setelah pertemuan.
Jadi, menginaplah di rumahku malam ini.
Jun Seo akan kembali besok, jadi, hanya sampai saat itu.
Kau juga harus mempertimbangkan pindah ke studio dekat kafe.
Baik, Pak Choi.
Di luar hujan deras.
Dalam film, hal buruk terjadi saat hujan seperti ini.
Kau terlalu banyak menonton film.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Ada apa?
Kurasa aku melihat penguntit bertopi kupluk semalam.
Di mana?
Di toserba.
Dan dia bersama...
Dia bersama siapa?
Apa yang terjadi?
Maaf. Aku kurang tidur semalam.
Tunggu di sini. Aku akan mengambil obat.
Bukankah kau bilang harus menghadiri upacara peringatan?
Bukankah seharusnya kau pergi?
Kau benar. Aku harus pergi.
Ke Gudeok-dong?
Masuklah.
Gedung A, Unit 504.
Akan kukirimkan kode pintunya. Pencet saja dan masuklah.
Terima kasih. Semoga pertemuanmu lancar.
Kirimi aku pesan jika butuh sesuatu.
Baiklah.
Pak.
Bisa antar aku ke Nojeong-dong 13 alih-alih Gudeok-dong?
Pak Choi, aku harus mampir ke rumahku untuk mengambil beberapa barang.
Apa? Sekarang? Kau akan baik-baik saja?
Seharusnya aku mengantarmu.
Hanya sebentar.
Aku hanya perlu mengambil dompet dan KTP-ku.
Minta sopirnya menunggu di depan rumahmu.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Kukira kau kabur.
Kau menyuruh Ayah datang jam segini. Kenapa lama sekali?
Ayah pasti marah karena aku membuat Ayah menunggu.
Bukan hanya Ayah yang harus menunggu.
Aku juga sudah menunggu momen ini.
Hentikan omong kosongmu dan berikan uangnya.
Aku akan memberikan uangnya.
Tapi bisakah Ayah memakai ini dahulu?
Apa ini?
Ini hadiah.
Sejak kecil, aku membayangkan
betapa menyenangkannya
jika kita akur dan memiliki hubungan yang baik.
Setelah menghasilkan uang, aku ingin belikan Ayah barang bagus.
Aku akan memberikan uangnya, jadi, pakailah ini.
Ini hadiah ulang tahun Ayah.
Kau sudah gila.
Memanggilku "Ayah"?
Apa yang kau rencanakan?
Coba saja.
Itu tidak sulit.
Pakai saja untukku.
Jika Ayah memakainya, aku akan memberi Ayah uang.
Kau menaruh racun di sini?
Biar kupakaikan.
Ayah.
Ayah tampak sangat keren.
Benar-benar cocok untuk Ayah.
Baiklah. Ayah sudah memakainya. Sekarang, berikan uangnya.
Kau sudah berubah.
Dahulu kau penuh dendam. Mungkin akhirnya kau dewasa.
Kau harus tegar.
Kau harus kejam untuk bertahan.
Dunia di luar sana kejam.
Itu bisa berbalik melawanmu dalam sekejap.
Dasar jalang gila.
Ayah pikir aku akan memberi Ayah uang?
Ayah hanya akan mengambil uangnya dan pergi.
Tapi apa Ayah tahu? Aku membutuhkan Ayah hari ini.
Katakan. Kau ingin membunuhku sekarang?
Jika itu yang kau inginkan, Ayah akan membunuhmu.
Berandal...
Kemarilah.
Kau bersenang-senang?
Kau harus tersenyum. Ini menyenangkan, bukan?
Berdiri.
- Hei, Ah Jin. - Aku akan menelepon polisi!
Silakan. Telepon saja.
- Tolong! - Halo? Ah Jin?
Ah Jin...
Panggilan tidak dapat tersambung. Silakan tinggalkan pesan...
KANTOR POLISI YEONGDONG
MEMANGGIL AH JIN
Kemarilah.
PAK CHOI
Sial.
- Ini polisi. - Ada pembobolan.
Di mana alamatnya?
Nojeong-dong.
Di dekat Stasiun Nojeong?
Tidak, tidak di dekat stasiun.
Bisa berikan alamat lengkapnya?
Aku tidak tahu alamat lengkapnya.
Aku harus bertahan.
Dari kafe ke sini butuh waktu sepuluh menit.
Aku hanya perlu bertahan selama sepuluh menit.
Hei.
Hei. Hei!
Ayah tidak akan membiarkanmu mati semudah itu.
Ayah tidak punya uang.
Kenapa kau harus membuat Ayah kesal?
Sial.
Apa? Kau mau ini lagi?
Aku akan memberikan uangnya!
Sial.
Sial!
Sial.
Jalang sialan!
Apa Ayah harus mematahkan tanganmu agar kau menjadi gadis baik?
Kau cantik bahkan saat masih bayi.
Menangislah.
Astaga.
Ayo.
Menangislah untuk Ayah.
Bagus.
Itulah maksud Ayah!
Ah Jin mempertaruhkan nyawanya dalam pertaruhan dengan Tuhan.
Dasar bajingan gila! Lepaskan dia!
Ah Jin, kau baik-baik saja?
Berengsek!
Usianya cukup muda untuk menjadi putrimu!
Ah Jin, kau baik-baik saja?
Kau bisa mendengarku?
Lihat dirimu.
Dasar berengsek!
Dan dalam taruhan itu
Tuhan memihaknya.
Ayahku...
Tolong datang dan bantu ayahku.
Dia berdarah banyak sekali.
Ayahku...
Nojeong-dong 13, Nojeong-gu.
Rumah di loteng.
Tolong selamatkan nyawa ayahku.
Tolong cepat.
Jadi, dia menawarkan pengorbanan dan bebas dari belenggunya.
DEAR X