1 00:00:55,120 --> 00:00:56,121 Pernikahan? 2 00:00:57,080 --> 00:01:01,501 Aku akan menghapus semua noda masa lalumu. 3 00:01:01,918 --> 00:01:04,838 Dan kau akan memulai kembali di sisiku. 4 00:01:05,922 --> 00:01:06,923 Bagaimana? 5 00:01:08,425 --> 00:01:10,135 Tidak perlu terlalu dipikirkan. 6 00:01:11,136 --> 00:01:12,220 Kau hanya 7 00:01:13,138 --> 00:01:15,390 perlu mengangguk. 8 00:01:15,640 --> 00:01:17,309 Maka semuanya akan lebih mudah. 9 00:01:18,727 --> 00:01:22,063 Pagar yang aman dan kukuh... 10 00:01:23,732 --> 00:01:25,317 Itulah yang kubutuhkan. 11 00:01:26,318 --> 00:01:28,987 Maksudmu, kau bisa memberiku itu? 12 00:01:33,158 --> 00:01:36,953 Aku akan memberimu apa pun. 13 00:01:37,037 --> 00:01:40,123 Bisakah kau membuktikan ucapanmu tadi? 14 00:01:43,877 --> 00:01:46,838 Kau butuh bukti dari kata-kataku? 15 00:01:48,632 --> 00:01:49,674 Katakan saja. 16 00:01:51,926 --> 00:01:53,428 Jika aku meraih tanganmu 17 00:01:54,596 --> 00:01:57,724 aku bisa melakukan semua yang kuinginkan. 18 00:02:07,484 --> 00:02:08,485 Sial. 19 00:02:09,736 --> 00:02:10,904 Kau baik-baik saja? 20 00:02:22,666 --> 00:02:23,667 Minggir! 21 00:02:25,710 --> 00:02:27,128 Kita harus pergi dari sini. 22 00:02:39,516 --> 00:02:40,892 Kau baik-baik saja? 23 00:02:40,975 --> 00:02:42,519 Kita harus bergerak. 24 00:03:01,538 --> 00:03:03,498 Aku berjanji, Ah-jin. 25 00:03:05,542 --> 00:03:06,543 Datanglah kepadaku. 26 00:03:28,606 --> 00:03:33,528 EPISODE 10: THE MONSTER IN THE MIRROR 27 00:03:38,575 --> 00:03:40,034 Bos masih belum menjawab? 28 00:03:42,370 --> 00:03:43,955 Aku harus pergi. 29 00:03:44,038 --> 00:03:45,039 Ke rumahnya? 30 00:03:45,665 --> 00:03:46,666 Ya. 31 00:03:48,042 --> 00:03:50,170 Ini jelas ada hubungannya dengan Ah-jin. 32 00:03:55,091 --> 00:03:56,468 Ya, Pak Hong. 33 00:04:03,141 --> 00:04:04,142 Aku mengerti. 34 00:04:14,402 --> 00:04:18,114 Aku harus pergi. Kakek dalam kondisi kritis. 35 00:04:19,532 --> 00:04:21,451 Bisakah kau mencoba mencari Ah-jin? 36 00:04:21,534 --> 00:04:22,619 Tolong. 37 00:04:22,869 --> 00:04:24,245 Baiklah, aku akan mengurusnya. 38 00:05:16,464 --> 00:05:18,508 {\an8}BERISTIRAHATLAH DENGAN TENANG 39 00:05:18,591 --> 00:05:22,846 {\an8}MENDIANG YOON SEUNG-MO CUCU: YOON JUN-SEO 40 00:07:17,794 --> 00:07:19,712 Astaga, akhirnya aku bisa mencerna sedikit. 41 00:07:21,089 --> 00:07:22,507 Jika sudah saatnya 42 00:07:24,092 --> 00:07:28,346 mati di waktu yang tepat juga berkah. 43 00:07:28,638 --> 00:07:29,639 Permisi! 44 00:07:30,515 --> 00:07:31,516 Sebelah sini! 45 00:07:32,225 --> 00:07:34,519 Satu mangkuk setup di sini! 46 00:07:35,520 --> 00:07:36,980 Astaga. 47 00:07:37,689 --> 00:07:39,899 Astaga, kau lamban sekali. 48 00:07:49,784 --> 00:07:51,369 Aku berhasil menghubungi bos. 49 00:07:52,704 --> 00:07:54,163 Sepertinya tidak ada masalah. 50 00:07:54,247 --> 00:07:55,527 Dia bilang akan menelepon nanti. 51 00:07:56,416 --> 00:07:57,417 Baiklah. 52 00:08:02,338 --> 00:08:03,339 Aku pergi. 53 00:08:12,432 --> 00:08:15,810 Ayolah, ada tas baru dirilis bahkan sebelum satu musim berlalu. 54 00:08:15,893 --> 00:08:18,646 Seolah-olah mereka tidak ingin aku menyimpan yang sudah ada. 55 00:08:20,940 --> 00:08:24,652 Dan yang kulihat di pasaraya, semua tas yang sama. 56 00:08:26,904 --> 00:08:27,905 Benar. 57 00:08:29,449 --> 00:08:30,825 Tampaknya kondisinya masih bagus. 58 00:08:31,492 --> 00:08:34,162 Sebagian besar hampir seperti baru... 59 00:08:34,954 --> 00:08:35,955 Jadi? 60 00:08:39,917 --> 00:08:40,918 Berapa harganya? 61 00:08:43,212 --> 00:08:44,255 Nona Sim Sung-hee? 62 00:08:45,757 --> 00:08:47,091 - Ya? - Halo. 63 00:08:50,261 --> 00:08:52,764 Dilihat dari reaksimu, kau jelas bersalah. 64 00:08:52,847 --> 00:08:54,682 Kau tahu alasan kami di sini, 'kan? 65 00:08:59,270 --> 00:09:00,813 Bagaimana aku tahu? 66 00:09:04,025 --> 00:09:05,401 Baiklah. 67 00:09:05,735 --> 00:09:06,736 Baik. 68 00:09:07,737 --> 00:09:08,780 Itu Ah-jin, 'kan? 69 00:09:09,614 --> 00:09:11,824 Dia mengaku memberikannya kepadaku, bukan? 70 00:09:12,992 --> 00:09:14,035 Biarkan dia pergi. 71 00:09:15,203 --> 00:09:16,204 Baik, Pak. 72 00:09:21,167 --> 00:09:22,447 Semoga hari kalian menyenangkan. 73 00:09:30,093 --> 00:09:32,970 Apa aku harus menjawab telepon dari polisi karenamu? 74 00:09:37,266 --> 00:09:38,810 Aku hanya... 75 00:09:41,562 --> 00:09:43,106 Lagi pula, kini kau tak punya pekerjaan 76 00:09:43,189 --> 00:09:45,358 jadi, aku menjual barang untuk membantumu. 77 00:09:46,109 --> 00:09:47,360 Menjual barang-barangku? 78 00:09:49,153 --> 00:09:52,698 Kau selebritas terkenal. 79 00:09:52,782 --> 00:09:54,992 Akan memalukan jika kau datang membawa ini. 80 00:09:55,076 --> 00:09:56,744 Jadi, aku hanya membantumu. 81 00:09:58,037 --> 00:10:00,414 Hei, aku tidak berniat mengambil semua hasilnya sendiri. 82 00:10:01,207 --> 00:10:03,584 Setidaknya aku akan membagi setengahnya denganmu. 83 00:10:04,293 --> 00:10:07,004 Kau kurang ajar, Sung-hee. 84 00:10:09,423 --> 00:10:11,300 Kalau kau tak mau setengahnya, maka 60-40. 85 00:10:13,177 --> 00:10:15,429 Kalau kau tak mau 60-40, maka 70-30! 86 00:10:15,513 --> 00:10:17,557 Aku tidak keberatan hanya mendapat 30 persen. 87 00:10:26,732 --> 00:10:29,527 Pak Hong! 88 00:10:29,902 --> 00:10:31,654 Aku sudah lama menunggumu. 89 00:10:31,737 --> 00:10:32,947 Minumlah denganku. 90 00:10:33,030 --> 00:10:35,283 Tidak, Bu. Aku harus bekerja. 91 00:10:35,366 --> 00:10:36,617 Kerja apa? 92 00:10:36,701 --> 00:10:38,953 Orang mati itu tidak akan peduli. 93 00:10:39,036 --> 00:10:40,288 Duduk. 94 00:10:40,788 --> 00:10:42,748 Duduklah. 95 00:10:42,832 --> 00:10:44,192 Kau tahu berapa lama aku menunggu? 96 00:10:44,959 --> 00:10:45,960 Baiklah. 97 00:10:46,627 --> 00:10:49,297 Minumlah. Santailah sedikit. 98 00:10:49,839 --> 00:10:50,840 Bersulang. 99 00:10:56,012 --> 00:10:57,972 Kau cukup profesional. 100 00:11:03,060 --> 00:11:07,315 Jadi, bagaimana soal warisan? 101 00:11:07,398 --> 00:11:11,444 Bagaimanapun juga, aku satu-satunya menantu di keluarga ini. 102 00:11:13,321 --> 00:11:16,741 Kau tidak mendapat bagian. 103 00:11:19,118 --> 00:11:21,996 Dari semua uang itu, tidak ada sepeser pun untukku? 104 00:11:22,622 --> 00:11:23,831 Sepuluh won pun tidak? 105 00:11:25,249 --> 00:11:29,670 Sebagian besar diwariskan kepada putramu, Jun-seo... 106 00:11:29,754 --> 00:11:32,256 Dia cucunya. Tentu saja dia dapat sesuatu. 107 00:11:32,340 --> 00:11:33,966 Maksudnya, bagianku. 108 00:11:36,135 --> 00:11:37,136 Bagaimana bisa... 109 00:11:37,887 --> 00:11:40,681 Bagaimana bisa pria yang menyayangi cucu yang kubesarkan 110 00:11:40,765 --> 00:11:42,141 melakukan ini kepadaku? 111 00:11:42,225 --> 00:11:43,809 Bagaimana bisa? 112 00:11:43,893 --> 00:11:46,604 Bu, secara hukum dan moral 113 00:11:46,687 --> 00:11:48,314 tidak ada alasan kau menerima warisan. 114 00:11:48,397 --> 00:11:50,441 Jun-seo mendapatkannya, tapi kenapa aku tidak? 115 00:11:50,524 --> 00:11:52,318 Aku tidak meminta jumlah yang sama. 116 00:11:52,401 --> 00:11:54,904 Bahkan seperempat atau sepersepuluh! 117 00:11:54,987 --> 00:11:57,365 Setidaknya, dia harus mempertimbangkanku! 118 00:12:07,750 --> 00:12:09,168 Bisa dibilang 119 00:12:09,252 --> 00:12:11,963 kau dan mendiang Pimpinan Yoon sama sekali tidak berhubungan. 120 00:12:12,046 --> 00:12:13,464 Tidak berhubungan? 121 00:12:13,547 --> 00:12:14,882 Kau bilang tidak ada hubungan? 122 00:12:15,883 --> 00:12:17,027 Terima kasih sudah mengungkitnya. 123 00:12:17,051 --> 00:12:19,428 Kalau begitu, apa dia keturunannya? 124 00:12:20,054 --> 00:12:21,305 Dia juga tidak berhubungan! 125 00:12:21,806 --> 00:12:24,517 Kau pikir siapa yang melanjutkan garis keluarga tanpa pewaris? 126 00:12:24,600 --> 00:12:28,396 Meski aku melahirkan dan membesarkan anak orang lain 127 00:12:28,479 --> 00:12:31,524 aku menjadikannya cucu 128 00:12:31,607 --> 00:12:33,776 yang layak berada di keluarga ini! 129 00:12:35,319 --> 00:12:36,904 Dasar pria tua tidak tahu terima kasih. 130 00:12:37,905 --> 00:12:39,448 Seharusnya aku membunuhnya. 131 00:12:42,243 --> 00:12:43,452 Ibu bilang apa? 132 00:12:47,081 --> 00:12:48,374 Jun-seo! 133 00:12:49,458 --> 00:12:51,252 Ibu sudah membesarkanmu! 134 00:12:52,003 --> 00:12:56,507 Sekarang, kembalikan lagi bayarannya, sesuaikan dengan inflasi! 135 00:12:56,590 --> 00:12:59,760 Seratus kali lipat! 136 00:13:15,568 --> 00:13:18,529 Ibu menjadikanku keturunan keluarga ini demi warisan? 137 00:13:20,323 --> 00:13:22,241 Ibu membohongiku seumur hidupku? 138 00:13:25,369 --> 00:13:28,456 Ya, benar. 139 00:13:28,789 --> 00:13:29,790 Lalu kenapa? 140 00:13:31,000 --> 00:13:32,001 Kenapa? 141 00:13:35,087 --> 00:13:37,590 Kenapa Ibu selalu hidup seperti ini? 142 00:13:37,673 --> 00:13:39,675 Begitulah semua orang hidup. 143 00:13:39,759 --> 00:13:42,053 Orang-orang di rumah duka? 144 00:13:42,136 --> 00:13:46,098 Mereka semua mencari sisa-sisa dari properti pria tua itu. 145 00:13:47,141 --> 00:13:50,936 Mereka hanya berpura-pura sopan di luar. 146 00:13:51,020 --> 00:13:53,272 - Ibu. - Bukan hanya Ibu yang berbohong. 147 00:13:53,356 --> 00:13:54,857 Dia juga tahu. 148 00:13:54,940 --> 00:13:56,984 Si jalang Baek Ah-jin itu juga tahu. 149 00:13:57,068 --> 00:14:01,447 Anak sembilan tahun itu mulai mengancam Ibu sejak saat itu. 150 00:14:02,406 --> 00:14:03,407 Dia 151 00:14:04,075 --> 00:14:07,078 membuat kita menjauh 152 00:14:07,161 --> 00:14:09,121 dan mempermainkanmu. 153 00:14:10,456 --> 00:14:11,832 Itukah alasan Ibu memukulnya? 154 00:14:14,168 --> 00:14:16,504 Ibu berbohong soal aku putra keluarga ini 155 00:14:16,587 --> 00:14:18,047 dan membawanya ke rumah untuk itu. 156 00:14:18,547 --> 00:14:20,257 Semua itu perbuatan Ibu. 157 00:14:25,513 --> 00:14:26,514 Aku... 158 00:14:29,058 --> 00:14:30,101 selalu tahu... 159 00:14:32,103 --> 00:14:35,147 bahwa Ibu orang jahat. 160 00:14:36,732 --> 00:14:38,943 Tapi aku masih mengasihani Ibu. 161 00:14:40,694 --> 00:14:43,114 Kupikir, "Dia pasti menderita. 162 00:14:43,989 --> 00:14:45,408 Itu sebabnya dia seperti itu." 163 00:14:51,372 --> 00:14:56,502 Aku berusaha memahami Ibu. Aku berusaha keras. 164 00:14:56,585 --> 00:15:00,339 Lalu kepada Ah-jin, aku berpikir harus mendapat ganjarannya. 165 00:15:02,174 --> 00:15:03,694 Tapi kenapa Ibu melakukan itu kepadaku? 166 00:15:17,523 --> 00:15:19,692 Semuanya demi kau. 167 00:15:23,737 --> 00:15:26,657 Agar kau bisa hidup dengan ayah yang baik. 168 00:15:27,908 --> 00:15:30,911 Ibu tidak ingin kau mewarisi kemiskinan Ibu. 169 00:15:35,666 --> 00:15:38,586 Jadi, sejak awal 170 00:15:40,379 --> 00:15:43,174 aku bukanlah cucu kandung Kakek 171 00:15:43,257 --> 00:15:45,634 dan luka yang dia alami seumur hidup adalah karena aku. 172 00:15:59,815 --> 00:16:01,192 Baik. Teruslah berpikir begitu. 173 00:16:01,859 --> 00:16:04,528 Dihantui oleh masa lalu selamanya. 174 00:16:07,531 --> 00:16:08,532 Menyedihkan. 175 00:16:26,175 --> 00:16:27,176 Hei. 176 00:16:28,010 --> 00:16:29,011 Keluar. 177 00:16:30,054 --> 00:16:31,055 Baek Ah-jin. 178 00:16:32,139 --> 00:16:33,432 Kau tahu, bukan? 179 00:16:33,724 --> 00:16:37,478 Setelah aku keluar dari SMA, keluargaku hancur. 180 00:16:37,561 --> 00:16:40,689 Saat itulah hidupku kacau. 181 00:16:41,440 --> 00:16:42,441 Lalu? 182 00:16:43,025 --> 00:16:44,568 Apa hubungannya denganku? 183 00:16:45,903 --> 00:16:48,447 Kenapa kau melakukan itu kepadaku saat itu? 184 00:16:49,698 --> 00:16:52,326 Aku ingin permintaan maaf, meski sudah terlambat. 185 00:16:53,327 --> 00:16:54,328 Sung-hee. 186 00:16:55,246 --> 00:16:57,957 Yang harus minta maaf itu orang yang bersalah. 187 00:17:00,292 --> 00:17:02,711 Kau tidak menyesal sedikit pun? 188 00:17:05,756 --> 00:17:07,091 Kenapa aku harus menyesal? 189 00:17:07,174 --> 00:17:10,594 Kau kalah karena serakah, mencoba mengalahkanku. 190 00:17:11,929 --> 00:17:13,681 Kau tidak tahu apa-apa, bodoh 191 00:17:13,764 --> 00:17:16,308 dan tidak menyadari posisimu atau situasinya. 192 00:17:17,560 --> 00:17:19,770 Dan kau terus mengusikku. 193 00:17:23,357 --> 00:17:27,194 Kau hanya tidak beruntung. 194 00:17:30,489 --> 00:17:31,490 Puas? 195 00:17:41,834 --> 00:17:42,960 Kurang ajar. 196 00:18:09,194 --> 00:18:10,946 Kenapa kau di sini selarut ini? 197 00:18:11,280 --> 00:18:13,073 Kau mau ke mana selarut ini? 198 00:18:13,157 --> 00:18:14,992 Aku mendengar tentang kakekmu. 199 00:18:15,075 --> 00:18:16,744 Aku berniat menelepon nanti... 200 00:18:17,411 --> 00:18:19,872 Kau bahkan tak menjawab teleponku. Apa maksudmu dengan nanti? 201 00:18:25,127 --> 00:18:27,546 Kau memberikan ginjalmu kepada ibumu 202 00:18:27,630 --> 00:18:29,798 kakekmu meninggal 203 00:18:29,882 --> 00:18:31,842 dan sekarang, kau melampiaskannya kepadaku? 204 00:18:32,593 --> 00:18:35,554 Apa aku harus menjawab teleponmu sesuai perintah? 205 00:18:35,638 --> 00:18:37,222 Maaf 206 00:18:37,306 --> 00:18:39,850 tapi aku tak bisa menunggu teleponmu. 207 00:18:39,933 --> 00:18:41,560 Aku memintamu menunggu. 208 00:18:41,810 --> 00:18:44,938 Jika kau menunggu, aku akan datang. Hanya itu satu hal yang kuminta. 209 00:18:45,022 --> 00:18:46,523 Kau bahkan tidak bisa melakukan itu? 210 00:18:49,652 --> 00:18:51,320 Kau tahu aku anak haram... 211 00:18:54,198 --> 00:18:57,159 dan aku punya ayah kandung lain. 212 00:18:59,203 --> 00:19:00,204 Benarkah itu? 213 00:19:03,290 --> 00:19:04,291 Kuharap tidak. 214 00:19:05,709 --> 00:19:07,044 Akhirnya kau tahu. 215 00:19:09,338 --> 00:19:12,466 Kini kau tahu alasanku melalui semua itu. 216 00:19:14,677 --> 00:19:15,844 Bagaimana rasanya sekarang? 217 00:19:17,346 --> 00:19:18,347 Lega? 218 00:19:27,398 --> 00:19:28,774 Kenapa kau membohongiku? 219 00:19:28,857 --> 00:19:29,858 Jun-seo. 220 00:19:31,944 --> 00:19:33,779 Aku tak pernah membohongimu. 221 00:19:34,571 --> 00:19:36,573 Aku hanya tidak memberitahumu. 222 00:19:37,574 --> 00:19:39,827 Bukankah seharusnya kau berterima kasih kepadaku? 223 00:19:41,078 --> 00:19:42,955 Karena kau tidak tahu 224 00:19:43,288 --> 00:19:45,833 kau mendapat bantuan dari kakekmu 225 00:19:45,916 --> 00:19:48,168 tinggal di rumah bagus, dan menulis dengan tenang. 226 00:19:49,586 --> 00:19:50,963 Jika aku memberitahumu 227 00:19:52,423 --> 00:19:54,383 hidupmu akan sangat berbeda. 228 00:19:54,925 --> 00:19:58,429 Kau akan kabur, bersembunyi, atau menderita 229 00:19:58,512 --> 00:19:59,596 seperti orang bodoh. 230 00:20:01,765 --> 00:20:02,766 Maksudmu... 231 00:20:06,061 --> 00:20:08,605 kau melakukan itu demi aku? 232 00:20:08,939 --> 00:20:09,940 Ya. 233 00:20:10,941 --> 00:20:12,401 Bisakah kau bilang aku salah? 234 00:20:13,152 --> 00:20:16,655 Semua yang kau nikmati selama ini adalah karena kau Yoon Jun-seo. 235 00:20:16,739 --> 00:20:18,365 Bisakah kau menolaknya? 236 00:20:21,243 --> 00:20:22,745 Ini sebabnya aku tidak memberitahumu. 237 00:20:23,829 --> 00:20:26,081 Karena kau tidak akan bisa mengatasinya. 238 00:20:26,165 --> 00:20:27,499 Aku pasti sanggup bertahan. 239 00:20:30,377 --> 00:20:32,963 Jika kau tidak berbohong atau menyembunyikannya dariku... 240 00:20:34,798 --> 00:20:38,677 Jika kau bilang kau menderita karena aku... 241 00:20:41,805 --> 00:20:44,433 Aku akan menahan apa pun untukmu. 242 00:20:47,603 --> 00:20:48,604 Bagaimanapun caranya. 243 00:22:31,582 --> 00:22:32,875 - Halo, Nyonya. - Halo, Nyonya. 244 00:23:31,975 --> 00:23:34,686 BAEK AH-JIN DAN MOON DO-HYUK 245 00:23:34,770 --> 00:23:38,023 {\an8}UNDANGAN PERNIKAHAN BAEK AH-JIN DAN MOON DO-HYUK 246 00:23:39,274 --> 00:23:41,693 9 MARET 2023, PUKUL 12.00 247 00:23:49,034 --> 00:23:52,329 NONA BAEK AH-JIN LAYANAN RUANG TUNGGU VIP 248 00:24:03,966 --> 00:24:06,551 Aktris Baek Ah-jin dan CEO Moon Do-hyuk 249 00:24:06,635 --> 00:24:09,388 telah resmi menikah, mengadakan upacara pernikahan 250 00:24:09,471 --> 00:24:11,306 di katedral di Sisilia. 251 00:24:11,390 --> 00:24:14,643 Untuk pernikahan aktris papan atas dan pengusaha konglomerat ini 252 00:24:14,726 --> 00:24:16,746 bersatunya kedua mempelai dianggap sebagai pernikahan abad ini 253 00:24:16,770 --> 00:24:19,523 dan menarik perhatian luas. 254 00:24:19,606 --> 00:24:22,067 Spekulasi berlanjut soal di mana pengantin akan... 255 00:24:23,735 --> 00:24:25,070 Dia sudah tidak tergapai. 256 00:24:26,863 --> 00:24:28,031 - Apa? - Nak. 257 00:24:28,115 --> 00:24:29,700 Instingku sangat tajam. 258 00:24:29,783 --> 00:24:32,119 Baek Ah-jin. Dia si sapu itu, 'kan? 259 00:24:35,580 --> 00:24:36,581 Hei. 260 00:24:39,167 --> 00:24:41,211 - Kau kenal pria ini? - Tentu saja. 261 00:24:41,837 --> 00:24:44,047 Siapa di Korea yang tak kenal Moon Do-hyuk? 262 00:24:44,131 --> 00:24:46,174 Dia kaya, tampan, dan kompeten. 263 00:24:46,258 --> 00:24:47,259 Dia sempurna. 264 00:24:49,344 --> 00:24:52,224 Intinya, semua sudah usai karena dia menikah dengan keluarga konglomerat. 265 00:24:53,390 --> 00:24:56,476 Dia mencapai impian setiap wanita. Doakan saja dia sekarang. 266 00:24:56,977 --> 00:24:58,687 Begitu dia bersama pria seperti itu... 267 00:25:01,606 --> 00:25:03,108 penguntit pun akan menyerah. 268 00:25:04,901 --> 00:25:06,069 Kau juga harus merelakannya. 269 00:25:08,739 --> 00:25:12,242 Dan ternyata kebakaran kantor hanya korsleting listrik biasa. 270 00:25:12,617 --> 00:25:15,454 Kenapa mengarang cerita tentang peringatan dan ancaman? 271 00:25:29,051 --> 00:25:30,052 Baiklah. 272 00:25:31,386 --> 00:25:32,471 Kurasa hanya itu. 273 00:25:41,646 --> 00:25:43,148 Bisakah kau bilang aku salah? 274 00:25:44,983 --> 00:25:48,111 Semua yang kau nikmati selama ini adalah karena kau Yoon Jun-seo. 275 00:25:49,071 --> 00:25:50,697 Bisakah kau menolak semua itu? 276 00:26:06,254 --> 00:26:07,923 LENA 277 00:26:15,597 --> 00:26:16,807 Kau akan pergi lama? 278 00:26:18,141 --> 00:26:19,267 Ya. 279 00:26:19,851 --> 00:26:20,936 Sangat lama. 280 00:26:22,854 --> 00:26:24,189 Aku tidak akan kembali jika bisa. 281 00:26:24,981 --> 00:26:27,067 Kirimi aku pesan jika kau bosan. 282 00:26:28,985 --> 00:26:29,986 Tidak mau. 283 00:26:32,280 --> 00:26:34,366 Aku mungkin ingin pulang. 284 00:26:35,659 --> 00:26:37,119 Boleh aku memberimu nasihat? 285 00:26:38,245 --> 00:26:40,664 Menjauhlah dari Baek Ah-jin juga. 286 00:26:41,957 --> 00:26:43,667 Aku tak menyuruhmu datang kepadaku. 287 00:26:44,501 --> 00:26:48,380 Tapi kuharap sekarang kau bisa menjalani hidupmu sendiri. 288 00:26:50,715 --> 00:26:52,195 Sebagai manusia bernama Yoon Jun-seo. 289 00:26:55,345 --> 00:26:56,346 Ya. 290 00:26:57,139 --> 00:26:58,140 Aku akan melakukannya. 291 00:27:00,517 --> 00:27:03,311 Dan aku tidak akan menulis lagi. 292 00:27:04,771 --> 00:27:07,023 - Aku meragukannya. - Aku serius. 293 00:27:08,733 --> 00:27:11,444 Aku berhenti menulis dan melepaskan Ah-jin. 294 00:27:11,820 --> 00:27:13,989 Aku ingin memberi diriku waktu. 295 00:27:14,072 --> 00:27:15,365 Keputusan bagus. 296 00:27:15,448 --> 00:27:17,784 Kau mungkin akhirnya mulai bersikap seperti manusia. 297 00:27:17,868 --> 00:27:19,661 Sayang sekali aku tak bisa menyaksikannya. 298 00:27:22,080 --> 00:27:23,456 Jaga dirimu. 299 00:27:37,387 --> 00:27:38,388 Aku pergi. 300 00:27:52,611 --> 00:27:55,322 AMIN UNTUK KETIADAAN 301 00:28:49,918 --> 00:28:52,837 Aku ingin melihat-lihat sebentar. Bisa buka pintunya? 302 00:28:52,921 --> 00:28:56,383 Hanya Pak Moon yang boleh masuk ke ruang kerja lantai tiga, Nyonya. 303 00:29:01,179 --> 00:29:02,180 Benarkah? 304 00:29:05,141 --> 00:29:06,851 Aku hanya ingin melihat. 305 00:29:07,644 --> 00:29:08,770 Tidak boleh? 306 00:29:10,438 --> 00:29:12,357 Bukankah aku juga tuan rumah ini? 307 00:29:18,738 --> 00:29:22,867 Bahkan nyonya sebelumnya pun tidak diizinkan. 308 00:29:22,951 --> 00:29:24,869 Ini sepenuhnya ruang pribadi Pak Moon. 309 00:29:25,578 --> 00:29:27,289 Aneh. 310 00:29:32,127 --> 00:29:35,839 Jika dia tidak diizinkan, artinya aku juga tidak diizinkan? 311 00:29:38,717 --> 00:29:40,427 Aku agak tersinggung, Nona Gong. 312 00:29:41,344 --> 00:29:44,556 Aku bukan dia. 313 00:29:44,639 --> 00:29:45,765 Jika kau bersikeras 314 00:29:47,517 --> 00:29:49,811 - mungkin kau bisa bicara... - Lupakan saja. 315 00:30:09,497 --> 00:30:11,541 Syuting filmnya dimulai pekan depan, bukan? 316 00:30:12,834 --> 00:30:13,960 Bagaimana perasaanmu? 317 00:30:14,711 --> 00:30:17,130 Ini proyek yang sangat kau inginkan. 318 00:30:17,213 --> 00:30:18,214 Lumayan. 319 00:30:19,382 --> 00:30:20,967 Berkat suamiku yang cakap 320 00:30:21,051 --> 00:30:22,886 aku bisa bertemu dengan sutradara terampil. 321 00:30:22,969 --> 00:30:24,346 Kurasa aku lumayan bersemangat. 322 00:30:41,112 --> 00:30:44,032 Bagaimana rasanya mendapatkan semua yang kau inginkan? 323 00:30:46,493 --> 00:30:47,702 Sebagian besar membosankan. 324 00:30:48,495 --> 00:30:50,372 Terutama saat itu didapatkan dengan mudah. 325 00:30:51,122 --> 00:30:52,499 Apa aku mudah didapatkan? 326 00:30:55,251 --> 00:30:56,711 Kau tahu jawabannya. 327 00:30:57,879 --> 00:31:01,674 Aku mencurahkan cukup banyak usaha untukmu. 328 00:31:01,758 --> 00:31:03,778 Jadi, rasanya luar biasa saat akhirnya bisa memilikimu. 329 00:31:03,802 --> 00:31:07,889 Itu sebabnya aku memberimu film besar sesegera mungkin. 330 00:31:11,434 --> 00:31:12,811 Ada pertanyaan lain? 331 00:31:18,191 --> 00:31:20,235 Boleh aku memakai ruang kerjamu 332 00:31:20,485 --> 00:31:21,694 yang ada di lantai tiga? 333 00:31:25,532 --> 00:31:26,950 Ruang kerja? 334 00:31:28,576 --> 00:31:29,744 Kenapa? 335 00:31:31,371 --> 00:31:34,833 Aku sulit berkonsentrasi pada naskahku. 336 00:31:35,667 --> 00:31:37,752 Aku ingin tempat yang tenang untuk berlatih 337 00:31:37,836 --> 00:31:39,462 tapi rumah selalu ramai. 338 00:31:44,509 --> 00:31:49,848 Tapi ruang kerja tidak akan membuatmu berlatih lebih baik. 339 00:31:50,515 --> 00:31:53,017 Bagaimana kalau aku membantumu berlatih? 340 00:31:53,518 --> 00:31:54,519 Kau serius? 341 00:31:55,061 --> 00:31:56,062 Ya. 342 00:32:04,070 --> 00:32:06,156 Baca saja bagian ini. 343 00:32:08,032 --> 00:32:10,076 - Mari kita lihat. - Tapi 344 00:32:10,160 --> 00:32:11,744 kau yakin bisa? 345 00:32:13,121 --> 00:32:15,373 Karakter apa yang harus kuperankan? 346 00:32:15,790 --> 00:32:17,790 Akan membantu jika aku tahu agar bisa menyesuaikan. 347 00:32:19,711 --> 00:32:22,338 Dia pelaku sebenarnya di balik pembunuhan 348 00:32:22,422 --> 00:32:24,215 keluarga protagonis. 349 00:32:25,925 --> 00:32:27,552 Aku akan membalas dendam kepadanya. 350 00:32:29,179 --> 00:32:30,597 Kalau begitu, pembunuh. 351 00:32:32,098 --> 00:32:34,184 Kau pernah membunuh orang? 352 00:32:36,102 --> 00:32:38,104 - Apa? - Atau ada orang 353 00:32:38,188 --> 00:32:39,772 yang ingin kau bunuh? 354 00:32:44,611 --> 00:32:45,653 Do-hyuk? 355 00:32:47,280 --> 00:32:48,400 Apa aku pernah memberitahumu 356 00:32:49,574 --> 00:32:51,117 alasanku menceraikan mantan istriku? 357 00:32:52,577 --> 00:32:56,247 Dia terus bilang ingin membunuhku 358 00:32:57,290 --> 00:32:58,374 jadi, aku menceraikannya. 359 00:33:01,669 --> 00:33:05,340 Kuberikan semua yang dia mau dan kuperlakukan dia dengan hormat. 360 00:33:05,423 --> 00:33:06,925 Mungkin itu alasannya. 361 00:33:07,008 --> 00:33:09,928 Setiap kali ada masalah atau dia merasa tidak puas 362 00:33:10,011 --> 00:33:11,554 dia tidak bisa terima. 363 00:33:11,846 --> 00:33:13,126 Dia menyalahkanku atas segalanya 364 00:33:13,890 --> 00:33:15,433 berkata aku membuatnya seperti itu. 365 00:33:17,769 --> 00:33:21,564 Pada akhirnya, dia benar-benar hancur. 366 00:33:21,648 --> 00:33:23,691 Sekarang dia dirawat di rumah sakit jiwa. 367 00:33:25,818 --> 00:33:29,656 Mungkin aku memperlakukannya terlalu baik, lebih dari sepantasnya. 368 00:33:30,990 --> 00:33:32,617 Itu membuatku sedih. 369 00:33:37,830 --> 00:33:38,831 Aku membuatmu terkejut? 370 00:33:40,625 --> 00:33:43,294 Aku berlebihan, ya? 371 00:33:43,628 --> 00:33:44,629 Tidak juga. 372 00:33:57,934 --> 00:33:59,811 Siap, mulai! 373 00:34:11,155 --> 00:34:13,157 Suster, aku tahu siapa yang membunuh keluargamu. 374 00:34:15,994 --> 00:34:17,370 Dia orang yang kau kenal. 375 00:34:35,805 --> 00:34:37,807 - Aku akan memesan dahulu. - Baik. 376 00:34:50,403 --> 00:34:52,363 Kau pernah membunuh orang? 377 00:34:52,739 --> 00:34:54,741 - Apa? - Atau ada orang 378 00:34:54,824 --> 00:34:56,451 yang ingin kau bunuh? 379 00:35:00,163 --> 00:35:01,623 Dasar psikopat. 380 00:35:04,834 --> 00:35:08,671 Mereka bilang suami Baek Ah-jin memberinya peran ini. 381 00:35:08,755 --> 00:35:11,382 Sudah kuduga. Aku merasa aneh opini publik berbalik dalam sekejap 382 00:35:11,466 --> 00:35:13,551 setelah citranya hancur seperti itu. 383 00:35:13,635 --> 00:35:15,053 Pasti ada orang yang mengubahnya. 384 00:35:16,220 --> 00:35:18,640 Andai aku juga punya suami kaya. 385 00:35:18,723 --> 00:35:20,391 Aku akan hidup sesukaku. 386 00:35:20,475 --> 00:35:21,476 Kau benar. 387 00:35:21,559 --> 00:35:23,770 Hidup sangat tidak terduga. 388 00:35:24,479 --> 00:35:27,106 Siapa sangka dia akan putus dengan Heo In-gang seperti itu 389 00:35:27,482 --> 00:35:30,568 dan langsung menikah dengan keluarga konglomerat? 390 00:35:30,652 --> 00:35:33,738 Dia jelas menikahi pria itu demi uang. 391 00:35:33,821 --> 00:35:35,740 Itu tidak akan bertahan lama. 392 00:35:35,823 --> 00:35:37,909 Pasti akan ada rumor perceraian tahun depan. 393 00:35:39,202 --> 00:35:40,662 Hei, itu keterlaluan. 394 00:35:43,915 --> 00:35:44,999 Selamat minum kopi. 395 00:35:56,594 --> 00:36:01,015 ISTIRAHAT DENGAN TENANG MENDIANG YOON SEUNG-MO 396 00:36:19,409 --> 00:36:20,493 Terima kasih. 397 00:36:23,121 --> 00:36:24,580 Terima kasih sudah menerimaku... 398 00:36:26,708 --> 00:36:27,917 dan membesarkanku. 399 00:36:32,380 --> 00:36:33,673 Dan maafkan aku. 400 00:36:36,718 --> 00:36:38,720 Kurasa aku tidak bisa kembali. 401 00:37:19,552 --> 00:37:20,970 UNTUK KRAM MENSTRUASI 402 00:38:28,955 --> 00:38:30,155 Siapa yang membawanya ke sini? 403 00:38:51,352 --> 00:38:52,353 Kau sudah pulang. 404 00:38:53,855 --> 00:38:55,314 Kau pulang lebih awal hari ini. 405 00:38:56,524 --> 00:38:57,525 Ya. 406 00:38:59,485 --> 00:39:01,028 Bagaimana syuting hari ini? 407 00:39:01,112 --> 00:39:02,196 Lancar? 408 00:39:03,406 --> 00:39:04,532 Tentu saja. 409 00:39:07,243 --> 00:39:08,953 Kau tampak agak lelah. 410 00:39:09,036 --> 00:39:10,705 Kau tidak enak badan? 411 00:39:12,957 --> 00:39:13,958 Do-hyuk. 412 00:39:15,167 --> 00:39:16,836 Ada yang ingin kutanyakan. 413 00:39:21,799 --> 00:39:24,218 Lupakan saja. Mungkin aku hanya lelah. 414 00:39:28,139 --> 00:39:29,724 Sepertinya kau tidak demam. 415 00:39:30,558 --> 00:39:32,059 Kau yakin tidak apa-apa? 416 00:39:33,561 --> 00:39:34,896 Aku hanya kelelahan. 417 00:39:35,605 --> 00:39:36,856 Aku baik-baik saja. 418 00:39:36,939 --> 00:39:37,940 Baiklah. 419 00:39:38,816 --> 00:39:40,484 Kalau begitu, aku akan mandi. 420 00:39:40,568 --> 00:39:41,808 Sementara itu, beristirahatlah. 421 00:40:03,841 --> 00:40:05,509 Sejak kapan seperti ini? 422 00:40:05,885 --> 00:40:06,969 Maaf, Nyonya. 423 00:40:07,053 --> 00:40:09,180 Aku menyadari itu rusak pagi ini 424 00:40:09,263 --> 00:40:11,515 tapi aku lupa karena sedang sangat sibuk. 425 00:40:11,599 --> 00:40:13,017 Aku akan segera memperbaikinya. 426 00:40:39,293 --> 00:40:41,253 Kau hanya menunggu waktu berlalu, bukan? 427 00:40:41,337 --> 00:40:42,338 Tapi sayang sekali. 428 00:40:43,965 --> 00:40:47,718 Momen yang sangat kau inginkan tidak akan pernah datang. 429 00:42:04,003 --> 00:42:05,421 Kau kenapa? 430 00:42:05,504 --> 00:42:07,224 Kau tidak pernah menghubungiku lebih dahulu. 431 00:42:15,514 --> 00:42:16,640 Kau baik-baik saja? 432 00:42:19,518 --> 00:42:21,437 Kau tampak lebih baik daripada yang kuduga. 433 00:42:27,109 --> 00:42:31,072 Kukira kau akan muram seperti anak anjing yang hilang. 434 00:42:31,155 --> 00:42:32,156 Kurang ajar. 435 00:42:34,617 --> 00:42:35,618 Ada apa? 436 00:42:36,494 --> 00:42:37,745 Kenapa kau meneleponku? 437 00:42:38,496 --> 00:42:39,663 Terjadi sesuatu, bukan? 438 00:42:39,914 --> 00:42:43,084 Aku meneleponmu untuk minum. Kita di bar. Untuk apa lagi? 439 00:42:45,503 --> 00:42:46,983 Kau sudah terlalu tua untuk pubertas. 440 00:42:50,633 --> 00:42:51,717 Bagaimana denganmu? 441 00:42:52,134 --> 00:42:54,095 Aku selalu bertanya-tanya. 442 00:42:54,178 --> 00:42:56,097 Bagaimana bisa kau korbankan hidupmu 443 00:42:56,180 --> 00:42:58,974 hanya demi seseorang? 444 00:43:04,814 --> 00:43:07,024 Hidupku tidak layak 445 00:43:08,275 --> 00:43:09,568 untuk dipertaruhkan. 446 00:43:11,070 --> 00:43:12,863 Aku anak nakal yang membunuh ayahnya sendiri. 447 00:43:13,697 --> 00:43:15,282 Tidak ada keluarga yang menginginkanku 448 00:43:16,575 --> 00:43:18,327 dan aku tidak tahu untuk apa aku hidup. 449 00:43:19,286 --> 00:43:20,454 Siapa yang akan keberatan 450 00:43:21,539 --> 00:43:24,416 jika kupertaruhkan hidup seperti itu untuk orang lain? 451 00:43:38,389 --> 00:43:39,557 Kau harus mulai 452 00:43:40,641 --> 00:43:41,976 menjalani hidupmu sendiri. 453 00:43:44,436 --> 00:43:47,565 Agar kau tidak berakhir sepertiku, tanpa arah dan tujuan. 454 00:43:48,232 --> 00:43:49,233 Bodoh. 455 00:43:50,651 --> 00:43:52,653 Kau benar-benar teler. 456 00:43:55,656 --> 00:43:56,824 Maaf. 457 00:43:57,116 --> 00:43:58,993 Biar aku mengurus hidupku. 458 00:43:59,076 --> 00:44:01,537 Kau urus saja hidupmu. 459 00:44:01,620 --> 00:44:03,539 Kau yang bersikap menyedihkan. 460 00:44:03,622 --> 00:44:05,102 Siapa anak anjing yang hilang di sini? 461 00:44:05,291 --> 00:44:06,292 Bukan main. 462 00:44:08,085 --> 00:44:09,086 Jun-seo. 463 00:44:10,087 --> 00:44:11,547 Jika kau tanpa arah dan tujuan 464 00:44:12,631 --> 00:44:13,799 mau kutunjukkan? 465 00:44:21,932 --> 00:44:24,393 Ayo mulai babak dua. Kau yang bayar. 466 00:44:25,060 --> 00:44:26,061 Setuju? 467 00:44:38,908 --> 00:44:40,451 Bibi! 468 00:44:40,534 --> 00:44:43,078 Bibi, kau sudah selesai? 469 00:44:43,162 --> 00:44:45,289 Astaga, kau lamban sekali. Cepatlah. 470 00:44:45,372 --> 00:44:46,373 Baik. 471 00:44:58,302 --> 00:44:59,303 Aku datang. 472 00:45:00,387 --> 00:45:01,388 Kau datang. 473 00:45:02,723 --> 00:45:03,724 Bagus. 474 00:45:15,569 --> 00:45:17,923 - Nona Baek, tolong katakan sesuatu! - Tolong beri komentar! 475 00:45:17,947 --> 00:45:19,841 - Apa akan ada film lain? - Tentang kembalinya dirimu! 476 00:45:19,865 --> 00:45:20,866 Nona Baek Ah-jin! 477 00:45:23,744 --> 00:45:26,038 - Satu komentar saja! - Nona Baek Ah-jin! 478 00:45:39,802 --> 00:45:40,803 Permisi. 479 00:45:54,650 --> 00:45:55,651 Lama tidak bertemu. 480 00:46:01,156 --> 00:46:03,659 Bagaimana kau mengenaliku? 481 00:46:04,034 --> 00:46:06,996 Bagaimana tidak? Kau menatapku dari sana. 482 00:46:10,833 --> 00:46:12,668 Tapi kenapa kau kemari? 483 00:46:13,252 --> 00:46:14,795 Bukan apa-apa... 484 00:46:14,878 --> 00:46:17,339 Kau berhenti menghubungiku 485 00:46:17,423 --> 00:46:19,925 dan aku sudah lama tidak melihatmu. 486 00:46:20,342 --> 00:46:23,429 Jadi, aku hanya ingin tahu apa kau baik-baik saja. 487 00:46:29,226 --> 00:46:30,519 Kau baik-baik saja, bukan? 488 00:46:31,812 --> 00:46:33,439 Kau tampak pucat. 489 00:46:33,522 --> 00:46:35,232 Tatapanmu kosong seperti sedang sakit. 490 00:46:36,358 --> 00:46:37,359 Entah 491 00:46:38,360 --> 00:46:40,154 apa aku baik-baik saja. 492 00:46:43,073 --> 00:46:45,200 Tapi aku bermimpi buruk setiap malam. 493 00:46:45,868 --> 00:46:46,869 Aku hanya lelah. 494 00:46:54,918 --> 00:46:56,795 Apa? 495 00:46:56,879 --> 00:46:58,464 Kau jatuh cinta kepadaku? 496 00:46:58,547 --> 00:47:00,424 Berhentilah menatap. 497 00:47:02,676 --> 00:47:03,677 Hei, Jae-oh. 498 00:47:04,720 --> 00:47:06,764 Bisakah kau menyelidiki Moon Do-hyuk untukku? 499 00:47:07,681 --> 00:47:08,682 Moon Do-hyuk? 500 00:47:09,641 --> 00:47:10,851 Suamimu? 501 00:47:15,481 --> 00:47:16,482 Sudah kuduga. 502 00:47:16,732 --> 00:47:18,734 Bedebah itu merencanakan sesuatu, ya? 503 00:47:18,817 --> 00:47:20,110 Bukan begitu. 504 00:47:20,194 --> 00:47:21,862 Aku hanya punya firasat aneh. 505 00:47:22,196 --> 00:47:24,698 Cari tahu soal mantan istrinya secara detail. 506 00:47:25,491 --> 00:47:26,784 Dan keberadaannya sekarang. 507 00:47:27,117 --> 00:47:28,762 Lebih baik jika aku bisa bicara langsung dengannya. 508 00:47:28,786 --> 00:47:29,828 Tunggu. 509 00:47:29,912 --> 00:47:31,747 Dia punya mantan istri? 510 00:47:31,830 --> 00:47:33,457 Jadi, dia pernah menikah? 511 00:47:35,751 --> 00:47:36,752 Astaga. 512 00:47:37,544 --> 00:47:39,713 Aku tak suka pria itu sejak awal. 513 00:47:40,339 --> 00:47:42,091 Kenapa kau marah? 514 00:47:43,300 --> 00:47:44,718 Kenapa kau 515 00:47:44,968 --> 00:47:47,596 menikahi pria sepertinya? Kau jauh di luar jangkauannya. 516 00:47:48,097 --> 00:47:49,890 Hentikan omong kosong itu. 517 00:47:49,973 --> 00:47:52,285 - Kau bisa melakukannya atau tidak? - Tak perlu basa-basi bertanya. 518 00:47:52,309 --> 00:47:56,021 Tunggu saja. Akan kugali semuanya tanpa melewatkan satu detail pun. 519 00:48:12,996 --> 00:48:17,000 Nyonya, minumlah teh hangat sebelum tidur. 520 00:48:18,043 --> 00:48:20,212 Aku tidak mau. 521 00:48:24,091 --> 00:48:27,261 Setelah hari itu, Pak Moon bersikeras kau meminumnya. 522 00:48:32,516 --> 00:48:36,311 Jika kau menolak, aku akan mendapat masalah. 523 00:49:29,990 --> 00:49:31,033 Di mana Ah-jin? 524 00:51:06,169 --> 00:51:09,047 Cuacanya indah, Nyonya. 525 00:51:09,756 --> 00:51:12,050 Kuharap setiap hari seperti ini. 526 00:51:13,343 --> 00:51:14,344 Bukan begitu? 527 00:51:24,104 --> 00:51:28,817 "Biarlah setiap jalan yang kulewati terkutuk dengan darah." 528 00:52:03,602 --> 00:52:05,228 AMIN UNTUK KETIADAAN 529 00:53:45,203 --> 00:53:48,206 Aku makin kesal tiap memikirkannya. 530 00:53:48,790 --> 00:53:52,169 Aku merangkak ke rumahmu hanya untuk melihatmu jatuh 531 00:53:52,919 --> 00:53:54,479 tapi seperti ini caramu memperlakukanku? 532 00:53:56,465 --> 00:53:59,009 Seluruh hidupku hancur karenamu! 533 00:53:59,718 --> 00:54:00,886 Sedangkan kau... 534 00:54:01,261 --> 00:54:02,262 Tidak adil 535 00:54:03,472 --> 00:54:07,559 kau malah naik lebih tinggi dan tinggal di wastu ini. 536 00:54:10,270 --> 00:54:11,480 Atas izin siapa? 537 00:54:12,856 --> 00:54:14,816 Kau tidak akan pernah lolos dariku! 538 00:54:23,533 --> 00:54:25,827 Kenapa harus kau? 539 00:54:26,453 --> 00:54:28,997 Kenapa iblis sepertimu bisa sukses? 540 00:54:31,833 --> 00:54:32,834 Sung-hee. 541 00:54:33,418 --> 00:54:37,047 Kau gagal karena kau bodoh. Jangan menyalahkan orang lain. 542 00:54:37,881 --> 00:54:40,550 Baiklah. Jika aku tak bisa sepertimu karena aku bodoh 543 00:54:40,634 --> 00:54:42,594 kau bisa menjadi sepertiku. 544 00:54:42,677 --> 00:54:45,138 Bukan begitu? Itu lebih mudah, 'kan? 545 00:54:45,222 --> 00:54:46,848 Menyeretmu sampai ke bawah. 546 00:54:50,143 --> 00:54:53,271 Kau juga tamat jika wajah cantik itu hancur. 547 00:54:56,858 --> 00:54:57,859 Tapi Ah-jin 548 00:54:58,527 --> 00:54:59,611 kau tahu? 549 00:55:01,404 --> 00:55:04,616 Menurutmu, pernikahanmu itu 550 00:55:04,699 --> 00:55:05,826 berkat atau kutukan? 551 00:55:08,370 --> 00:55:10,163 Suamimu... 552 00:55:41,903 --> 00:55:43,029 Sung-hee. 553 00:56:29,034 --> 00:56:33,121 DEAR X