Pernikahan?
Aku akan menghapus semua noda masa lalumu.
Dan kau akan memulai kembali di sisiku.
Bagaimana?
Tidak perlu terlalu dipikirkan.
Kau hanya
perlu mengangguk.
Maka semuanya akan lebih mudah.
Pagar yang aman dan kukuh...
Itulah yang kubutuhkan.
Maksudmu, kau bisa memberiku itu?
Aku akan memberimu apa pun.
Bisakah kau membuktikan ucapanmu tadi?
Kau butuh bukti dari kata-kataku?
Katakan saja.
Jika aku meraih tanganmu
aku bisa melakukan semua yang kuinginkan.
Sial.
Kau baik-baik saja?
Minggir!
Kita harus pergi dari sini.
Kau baik-baik saja?
Kita harus bergerak.
Aku berjanji, Ah-jin.
Datanglah kepadaku.
EPISODE 10: THE MONSTER IN THE MIRROR
Bos masih belum menjawab?
Aku harus pergi.
Ke rumahnya?
Ya.
Ini jelas ada hubungannya dengan Ah-jin.
Ya, Pak Hong.
Aku mengerti.
Aku harus pergi. Kakek dalam kondisi kritis.
Bisakah kau mencoba mencari Ah-jin?
Tolong.
Baiklah, aku akan mengurusnya.
BERISTIRAHATLAH DENGAN TENANG
MENDIANG YOON SEUNG-MO CUCU: YOON JUN-SEO
Astaga, akhirnya aku bisa mencerna sedikit.
Jika sudah saatnya
mati di waktu yang tepat juga berkah.
Permisi!
Sebelah sini!
Satu mangkuk setup di sini!
Astaga.
Astaga, kau lamban sekali.
Aku berhasil menghubungi bos.
Sepertinya tidak ada masalah.
Dia bilang akan menelepon nanti.
Baiklah.
Aku pergi.
Ayolah, ada tas baru dirilis bahkan sebelum satu musim berlalu.
Seolah-olah mereka tidak ingin aku menyimpan yang sudah ada.
Dan yang kulihat di pasaraya, semua tas yang sama.
Benar.
Tampaknya kondisinya masih bagus.
Sebagian besar hampir seperti baru...
Jadi?
Berapa harganya?
Nona Sim Sung-hee?
- Ya? - Halo.
Dilihat dari reaksimu, kau jelas bersalah.
Kau tahu alasan kami di sini, 'kan?
Bagaimana aku tahu?
Baiklah.
Baik.
Itu Ah-jin, 'kan?
Dia mengaku memberikannya kepadaku, bukan?
Biarkan dia pergi.
Baik, Pak.
Semoga hari kalian menyenangkan.
Apa aku harus menjawab telepon dari polisi karenamu?
Aku hanya...
Lagi pula, kini kau tak punya pekerjaan
jadi, aku menjual barang untuk membantumu.
Menjual barang-barangku?
Kau selebritas terkenal.
Akan memalukan jika kau datang membawa ini.
Jadi, aku hanya membantumu.
Hei, aku tidak berniat mengambil semua hasilnya sendiri.
Setidaknya aku akan membagi setengahnya denganmu.
Kau kurang ajar, Sung-hee.
Kalau kau tak mau setengahnya, maka 60-40.
Kalau kau tak mau 60-40, maka 70-30!
Aku tidak keberatan hanya mendapat 30 persen.
Pak Hong!
Aku sudah lama menunggumu.
Minumlah denganku.
Tidak, Bu. Aku harus bekerja.
Kerja apa?
Orang mati itu tidak akan peduli.
Duduk.
Duduklah.
Kau tahu berapa lama aku menunggu?
Baiklah.
Minumlah. Santailah sedikit.
Bersulang.
Kau cukup profesional.
Jadi, bagaimana soal warisan?
Bagaimanapun juga, aku satu-satunya menantu di keluarga ini.
Kau tidak mendapat bagian.
Dari semua uang itu, tidak ada sepeser pun untukku?
Sepuluh won pun tidak?
Sebagian besar diwariskan kepada putramu, Jun-seo...
Dia cucunya. Tentu saja dia dapat sesuatu.
Maksudnya, bagianku.
Bagaimana bisa...
Bagaimana bisa pria yang menyayangi cucu yang kubesarkan
melakukan ini kepadaku?
Bagaimana bisa?
Bu, secara hukum dan moral
tidak ada alasan kau menerima warisan.
Jun-seo mendapatkannya, tapi kenapa aku tidak?
Aku tidak meminta jumlah yang sama.
Bahkan seperempat atau sepersepuluh!
Setidaknya, dia harus mempertimbangkanku!
Bisa dibilang
kau dan mendiang Pimpinan Yoon sama sekali tidak berhubungan.
Tidak berhubungan?
Kau bilang tidak ada hubungan?
Terima kasih sudah mengungkitnya.
Kalau begitu, apa dia keturunannya?
Dia juga tidak berhubungan!
Kau pikir siapa yang melanjutkan garis keluarga tanpa pewaris?
Meski aku melahirkan dan membesarkan anak orang lain
aku menjadikannya cucu
yang layak berada di keluarga ini!
Dasar pria tua tidak tahu terima kasih.
Seharusnya aku membunuhnya.
Ibu bilang apa?
Jun-seo!
Ibu sudah membesarkanmu!
Sekarang, kembalikan lagi bayarannya, sesuaikan dengan inflasi!
Seratus kali lipat!
Ibu menjadikanku keturunan keluarga ini demi warisan?
Ibu membohongiku seumur hidupku?
Ya, benar.
Lalu kenapa?
Kenapa?
Kenapa Ibu selalu hidup seperti ini?
Begitulah semua orang hidup.
Orang-orang di rumah duka?
Mereka semua mencari sisa-sisa dari properti pria tua itu.
Mereka hanya berpura-pura sopan di luar.
- Ibu. - Bukan hanya Ibu yang berbohong.
Dia juga tahu.
Si jalang Baek Ah-jin itu juga tahu.
Anak sembilan tahun itu mulai mengancam Ibu sejak saat itu.
Dia
membuat kita menjauh
dan mempermainkanmu.
Itukah alasan Ibu memukulnya?
Ibu berbohong soal aku putra keluarga ini
dan membawanya ke rumah untuk itu.
Semua itu perbuatan Ibu.
Aku...
selalu tahu...
bahwa Ibu orang jahat.
Tapi aku masih mengasihani Ibu.
Kupikir, "Dia pasti menderita.
Itu sebabnya dia seperti itu."
Aku berusaha memahami Ibu. Aku berusaha keras.
Lalu kepada Ah-jin, aku berpikir harus mendapat ganjarannya.
Tapi kenapa Ibu melakukan itu kepadaku?
Semuanya demi kau.
Agar kau bisa hidup dengan ayah yang baik.
Ibu tidak ingin kau mewarisi kemiskinan Ibu.
Jadi, sejak awal
aku bukanlah cucu kandung Kakek
dan luka yang dia alami seumur hidup adalah karena aku.
Baik. Teruslah berpikir begitu.
Dihantui oleh masa lalu selamanya.
Menyedihkan.
Hei.
Keluar.
Baek Ah-jin.
Kau tahu, bukan?
Setelah aku keluar dari SMA, keluargaku hancur.
Saat itulah hidupku kacau.
Lalu?
Apa hubungannya denganku?
Kenapa kau melakukan itu kepadaku saat itu?
Aku ingin permintaan maaf, meski sudah terlambat.
Sung-hee.
Yang harus minta maaf itu orang yang bersalah.
Kau tidak menyesal sedikit pun?
Kenapa aku harus menyesal?
Kau kalah karena serakah, mencoba mengalahkanku.
Kau tidak tahu apa-apa, bodoh
dan tidak menyadari posisimu atau situasinya.
Dan kau terus mengusikku.
Kau hanya tidak beruntung.
Puas?
Kurang ajar.
Kenapa kau di sini selarut ini?
Kau mau ke mana selarut ini?
Aku mendengar tentang kakekmu.
Aku berniat menelepon nanti...
Kau bahkan tak menjawab teleponku. Apa maksudmu dengan nanti?
Kau memberikan ginjalmu kepada ibumu
kakekmu meninggal
dan sekarang, kau melampiaskannya kepadaku?
Apa aku harus menjawab teleponmu sesuai perintah?
Maaf
tapi aku tak bisa menunggu teleponmu.
Aku memintamu menunggu.
Jika kau menunggu, aku akan datang. Hanya itu satu hal yang kuminta.
Kau bahkan tidak bisa melakukan itu?
Kau tahu aku anak haram...
dan aku punya ayah kandung lain.
Benarkah itu?
Kuharap tidak.
Akhirnya kau tahu.
Kini kau tahu alasanku melalui semua itu.
Bagaimana rasanya sekarang?
Lega?
Kenapa kau membohongiku?
Jun-seo.
Aku tak pernah membohongimu.
Aku hanya tidak memberitahumu.
Bukankah seharusnya kau berterima kasih kepadaku?
Karena kau tidak tahu
kau mendapat bantuan dari kakekmu
tinggal di rumah bagus, dan menulis dengan tenang.
Jika aku memberitahumu
hidupmu akan sangat berbeda.
Kau akan kabur, bersembunyi, atau menderita
seperti orang bodoh.
Maksudmu...
kau melakukan itu demi aku?
Ya.
Bisakah kau bilang aku salah?
Semua yang kau nikmati selama ini adalah karena kau Yoon Jun-seo.
Bisakah kau menolaknya?
Ini sebabnya aku tidak memberitahumu.
Karena kau tidak akan bisa mengatasinya.
Aku pasti sanggup bertahan.
Jika kau tidak berbohong atau menyembunyikannya dariku...
Jika kau bilang kau menderita karena aku...
Aku akan menahan apa pun untukmu.
Bagaimanapun caranya.
- Halo, Nyonya. - Halo, Nyonya.
BAEK AH-JIN DAN MOON DO-HYUK
UNDANGAN PERNIKAHAN BAEK AH-JIN DAN MOON DO-HYUK
9 MARET 2023, PUKUL 12.00
NONA BAEK AH-JIN LAYANAN RUANG TUNGGU VIP
Aktris Baek Ah-jin dan CEO Moon Do-hyuk
telah resmi menikah, mengadakan upacara pernikahan
di katedral di Sisilia.
Untuk pernikahan aktris papan atas dan pengusaha konglomerat ini
bersatunya kedua mempelai dianggap sebagai pernikahan abad ini
dan menarik perhatian luas.
Spekulasi berlanjut soal di mana pengantin akan...
Dia sudah tidak tergapai.
- Apa? - Nak.
Instingku sangat tajam.
Baek Ah-jin. Dia si sapu itu, 'kan?
Hei.
- Kau kenal pria ini? - Tentu saja.
Siapa di Korea yang tak kenal Moon Do-hyuk?
Dia kaya, tampan, dan kompeten.
Dia sempurna.
Intinya, semua sudah usai karena dia menikah dengan keluarga konglomerat.
Dia mencapai impian setiap wanita. Doakan saja dia sekarang.
Begitu dia bersama pria seperti itu...
penguntit pun akan menyerah.
Kau juga harus merelakannya.
Dan ternyata kebakaran kantor hanya korsleting listrik biasa.
Kenapa mengarang cerita tentang peringatan dan ancaman?
Baiklah.
Kurasa hanya itu.
Bisakah kau bilang aku salah?
Semua yang kau nikmati selama ini adalah karena kau Yoon Jun-seo.
Bisakah kau menolak semua itu?
LENA
Kau akan pergi lama?
Ya.
Sangat lama.
Aku tidak akan kembali jika bisa.
Kirimi aku pesan jika kau bosan.
Tidak mau.
Aku mungkin ingin pulang.
Boleh aku memberimu nasihat?
Menjauhlah dari Baek Ah-jin juga.
Aku tak menyuruhmu datang kepadaku.
Tapi kuharap sekarang kau bisa menjalani hidupmu sendiri.
Sebagai manusia bernama Yoon Jun-seo.
Ya.
Aku akan melakukannya.
Dan aku tidak akan menulis lagi.
- Aku meragukannya. - Aku serius.
Aku berhenti menulis dan melepaskan Ah-jin.
Aku ingin memberi diriku waktu.
Keputusan bagus.
Kau mungkin akhirnya mulai bersikap seperti manusia.
Sayang sekali aku tak bisa menyaksikannya.
Jaga dirimu.
Aku pergi.
AMIN UNTUK KETIADAAN
Aku ingin melihat-lihat sebentar. Bisa buka pintunya?
Hanya Pak Moon yang boleh masuk ke ruang kerja lantai tiga, Nyonya.
Benarkah?
Aku hanya ingin melihat.
Tidak boleh?
Bukankah aku juga tuan rumah ini?
Bahkan nyonya sebelumnya pun tidak diizinkan.
Ini sepenuhnya ruang pribadi Pak Moon.
Aneh.
Jika dia tidak diizinkan, artinya aku juga tidak diizinkan?
Aku agak tersinggung, Nona Gong.
Aku bukan dia.
Jika kau bersikeras
- mungkin kau bisa bicara... - Lupakan saja.
Syuting filmnya dimulai pekan depan, bukan?
Bagaimana perasaanmu?
Ini proyek yang sangat kau inginkan.
Lumayan.
Berkat suamiku yang cakap
aku bisa bertemu dengan sutradara terampil.
Kurasa aku lumayan bersemangat.
Bagaimana rasanya mendapatkan semua yang kau inginkan?
Sebagian besar membosankan.
Terutama saat itu didapatkan dengan mudah.
Apa aku mudah didapatkan?
Kau tahu jawabannya.
Aku mencurahkan cukup banyak usaha untukmu.
Jadi, rasanya luar biasa saat akhirnya bisa memilikimu.
Itu sebabnya aku memberimu film besar sesegera mungkin.
Ada pertanyaan lain?
Boleh aku memakai ruang kerjamu
yang ada di lantai tiga?
Ruang kerja?
Kenapa?
Aku sulit berkonsentrasi pada naskahku.
Aku ingin tempat yang tenang untuk berlatih
tapi rumah selalu ramai.
Tapi ruang kerja tidak akan membuatmu berlatih lebih baik.
Bagaimana kalau aku membantumu berlatih?
Kau serius?
Ya.
Baca saja bagian ini.
- Mari kita lihat. - Tapi
kau yakin bisa?
Karakter apa yang harus kuperankan?
Akan membantu jika aku tahu agar bisa menyesuaikan.
Dia pelaku sebenarnya di balik pembunuhan
keluarga protagonis.
Aku akan membalas dendam kepadanya.
Kalau begitu, pembunuh.
Kau pernah membunuh orang?
- Apa? - Atau ada orang
yang ingin kau bunuh?
Do-hyuk?
Apa aku pernah memberitahumu
alasanku menceraikan mantan istriku?
Dia terus bilang ingin membunuhku
jadi, aku menceraikannya.
Kuberikan semua yang dia mau dan kuperlakukan dia dengan hormat.
Mungkin itu alasannya.
Setiap kali ada masalah atau dia merasa tidak puas
dia tidak bisa terima.
Dia menyalahkanku atas segalanya
berkata aku membuatnya seperti itu.
Pada akhirnya, dia benar-benar hancur.
Sekarang dia dirawat di rumah sakit jiwa.
Mungkin aku memperlakukannya terlalu baik, lebih dari sepantasnya.
Itu membuatku sedih.
Aku membuatmu terkejut?
Aku berlebihan, ya?
Tidak juga.
Siap, mulai!
Suster, aku tahu siapa yang membunuh keluargamu.
Dia orang yang kau kenal.
- Aku akan memesan dahulu. - Baik.
Kau pernah membunuh orang?
- Apa? - Atau ada orang
yang ingin kau bunuh?
Dasar psikopat.
Mereka bilang suami Baek Ah-jin memberinya peran ini.
Sudah kuduga. Aku merasa aneh opini publik berbalik dalam sekejap
setelah citranya hancur seperti itu.
Pasti ada orang yang mengubahnya.
Andai aku juga punya suami kaya.
Aku akan hidup sesukaku.
Kau benar.
Hidup sangat tidak terduga.
Siapa sangka dia akan putus dengan Heo In-gang seperti itu
dan langsung menikah dengan keluarga konglomerat?
Dia jelas menikahi pria itu demi uang.
Itu tidak akan bertahan lama.
Pasti akan ada rumor perceraian tahun depan.
Hei, itu keterlaluan.
Selamat minum kopi.
ISTIRAHAT DENGAN TENANG MENDIANG YOON SEUNG-MO
Terima kasih.
Terima kasih sudah menerimaku...
dan membesarkanku.
Dan maafkan aku.
Kurasa aku tidak bisa kembali.
UNTUK KRAM MENSTRUASI
Siapa yang membawanya ke sini?
Kau sudah pulang.
Kau pulang lebih awal hari ini.
Ya.
Bagaimana syuting hari ini?
Lancar?
Tentu saja.
Kau tampak agak lelah.
Kau tidak enak badan?
Do-hyuk.
Ada yang ingin kutanyakan.
Lupakan saja. Mungkin aku hanya lelah.
Sepertinya kau tidak demam.
Kau yakin tidak apa-apa?
Aku hanya kelelahan.
Aku baik-baik saja.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan mandi.
Sementara itu, beristirahatlah.
Sejak kapan seperti ini?
Maaf, Nyonya.
Aku menyadari itu rusak pagi ini
tapi aku lupa karena sedang sangat sibuk.
Aku akan segera memperbaikinya.
Kau hanya menunggu waktu berlalu, bukan?
Tapi sayang sekali.
Momen yang sangat kau inginkan tidak akan pernah datang.
Kau kenapa?
Kau tidak pernah menghubungiku lebih dahulu.
Kau baik-baik saja?
Kau tampak lebih baik daripada yang kuduga.
Kukira kau akan muram seperti anak anjing yang hilang.
Kurang ajar.
Ada apa?
Kenapa kau meneleponku?
Terjadi sesuatu, bukan?
Aku meneleponmu untuk minum. Kita di bar. Untuk apa lagi?
Kau sudah terlalu tua untuk pubertas.
Bagaimana denganmu?
Aku selalu bertanya-tanya.
Bagaimana bisa kau korbankan hidupmu
hanya demi seseorang?
Hidupku tidak layak
untuk dipertaruhkan.
Aku anak nakal yang membunuh ayahnya sendiri.
Tidak ada keluarga yang menginginkanku
dan aku tidak tahu untuk apa aku hidup.
Siapa yang akan keberatan
jika kupertaruhkan hidup seperti itu untuk orang lain?
Kau harus mulai
menjalani hidupmu sendiri.
Agar kau tidak berakhir sepertiku, tanpa arah dan tujuan.
Bodoh.
Kau benar-benar teler.
Maaf.
Biar aku mengurus hidupku.
Kau urus saja hidupmu.
Kau yang bersikap menyedihkan.
Siapa anak anjing yang hilang di sini?
Bukan main.
Jun-seo.
Jika kau tanpa arah dan tujuan
mau kutunjukkan?
Ayo mulai babak dua. Kau yang bayar.
Setuju?
Bibi!
Bibi, kau sudah selesai?
Astaga, kau lamban sekali. Cepatlah.
Baik.
Aku datang.
Kau datang.
Bagus.
- Nona Baek, tolong katakan sesuatu! - Tolong beri komentar!
- Apa akan ada film lain? - Tentang kembalinya dirimu!
Nona Baek Ah-jin!
- Satu komentar saja! - Nona Baek Ah-jin!
Permisi.
Lama tidak bertemu.
Bagaimana kau mengenaliku?
Bagaimana tidak? Kau menatapku dari sana.
Tapi kenapa kau kemari?
Bukan apa-apa...
Kau berhenti menghubungiku
dan aku sudah lama tidak melihatmu.
Jadi, aku hanya ingin tahu apa kau baik-baik saja.
Kau baik-baik saja, bukan?
Kau tampak pucat.
Tatapanmu kosong seperti sedang sakit.
Entah
apa aku baik-baik saja.
Tapi aku bermimpi buruk setiap malam.
Aku hanya lelah.
Apa?
Kau jatuh cinta kepadaku?
Berhentilah menatap.
Hei, Jae-oh.
Bisakah kau menyelidiki Moon Do-hyuk untukku?
Moon Do-hyuk?
Suamimu?
Sudah kuduga.
Bedebah itu merencanakan sesuatu, ya?
Bukan begitu.
Aku hanya punya firasat aneh.
Cari tahu soal mantan istrinya secara detail.
Dan keberadaannya sekarang.
Lebih baik jika aku bisa bicara langsung dengannya.
Tunggu.
Dia punya mantan istri?
Jadi, dia pernah menikah?
Astaga.
Aku tak suka pria itu sejak awal.
Kenapa kau marah?
Kenapa kau
menikahi pria sepertinya? Kau jauh di luar jangkauannya.
Hentikan omong kosong itu.
- Kau bisa melakukannya atau tidak? - Tak perlu basa-basi bertanya.
Tunggu saja. Akan kugali semuanya tanpa melewatkan satu detail pun.
Nyonya, minumlah teh hangat sebelum tidur.
Aku tidak mau.
Setelah hari itu, Pak Moon bersikeras kau meminumnya.
Jika kau menolak, aku akan mendapat masalah.
Di mana Ah-jin?
Cuacanya indah, Nyonya.
Kuharap setiap hari seperti ini.
Bukan begitu?
"Biarlah setiap jalan yang kulewati terkutuk dengan darah."
AMIN UNTUK KETIADAAN
Aku makin kesal tiap memikirkannya.
Aku merangkak ke rumahmu hanya untuk melihatmu jatuh
tapi seperti ini caramu memperlakukanku?
Seluruh hidupku hancur karenamu!
Sedangkan kau...
Tidak adil
kau malah naik lebih tinggi dan tinggal di wastu ini.
Atas izin siapa?
Kau tidak akan pernah lolos dariku!
Kenapa harus kau?
Kenapa iblis sepertimu bisa sukses?
Sung-hee.
Kau gagal karena kau bodoh. Jangan menyalahkan orang lain.
Baiklah. Jika aku tak bisa sepertimu karena aku bodoh
kau bisa menjadi sepertiku.
Bukan begitu? Itu lebih mudah, 'kan?
Menyeretmu sampai ke bawah.
Kau juga tamat jika wajah cantik itu hancur.
Tapi Ah-jin
kau tahu?
Menurutmu, pernikahanmu itu
berkat atau kutukan?
Suamimu...
Sung-hee.
DEAR X