(Seluruh karakter, organisasi, tempat dan kejadian adalah fiksi.)
Angkat telponmu, oke?
Hei. Turunlah supaya dia bisa naik.
lalu, bagaimana denganku?
Disana ada tempat pemberhentian bus. Naiklah bus, kampret.
- Aku tidak punya kartu transportasi. - Turun saja!
Aku memikirkan ide bisnis yang hebat.
Kita akan membagi keuntungannya menjadi dua.
Pergilah.
Pikirkan dengan baik.
Biaya pengobatan Nenekmu dan biaya hidupmu.
Apakah dana bantuan dari pemerintah cukup?
Kamu adalah tulang punggung keluarga.
Itu bukan urusanmu.
Naiklah saat aku masih bersikap baik.
Jangan memancingku.
Ayolah.
Naiklah.
Kita berangkat.
(Apakah kamu sudah tanya? Apakah dia bersedia melakukannya?)
(Sebentar, bangsat.)
Jadi, kamu tidak mau melakukannya?
Astaga, ini sangat menjengkelkan.
Kamu hanya perlu masuk kedalam motel.
Kami akan mengurus sisanya.
Dengar. Kamu tidak memiliki bakat apapun.
Bagaimana kalau kamu menggunakan otakmu, mengerti?
Apakah kamu sudah selesai?
apakah kamu sudah gila?
Hei. Apakah kamu mau mati?
Lalu, bagaimana kamu akan membunuhku?
- Apa? - Benar, bunuh aku.
Aku memang mau mati. Ini sempurna.
Bunuh aku, bunuh aku.
Dorong aku dari pinggir jurang atau cekik aku. Lakukan apapun maumu.
Ya ampun, kamu memang psikopat.
Bagaimana bisa aku membunuhmu? Kamu angsa emasku.
(Dark Hole)
Asap hitam itu sedang mengawasi kita, bukan menyerang kita.
Itulah sebabnya kamu tidak boleh mempercayai orang lain.
- Nyonya Kim. - Kamu harus mempercayainya.
Ini tanda bagi yang terpilih.
Lari!
Menurutmu kamu bisa kabur dari mereka?
Lari! Mutan datang! Kabur!
Apakah kamu belum mengerti juga?
Tempat ini sudah hancur!
Tidak ada waktu untuk menunggu lagi. Cepat!
Aku melihat pembunuh berantai yang membunuh suamiku.
Dia memasang kain putih dikepalanya...
dan menyuntik lehernya.
Ada apa? Apakah kamu baik-baik saja?
Hwa Sun.
Kamu tidak bisa menyelamatkan siapapun.
Lee Soo Yeon?
Inilah yang diinginkan oleh monster itu.
Agar semua orang gemetar ketakutan.
Dia akan menyelamatkan kita dari kekacauan ini.
Kami yakin!
Untuk mengakhirinya,
aku harus mencari tahu monster apa itu.
Yoo Tae Han tidak tahu, kan?
Bahwa kamu orang yang membuatnya dipecat.
Hwa Sun. kapan kamu datang?
Aku sudah menunggumu di atap.
Jangan terlalu lama.
Apakah kamu tahu kenapa aku membunuh Sung Bum?
Aku membunuhnya supaya kamu takut padaku.
Bagiku, dia lebih berarti dari siapapun di dunia ini.
(Rusak, jangan dipakai)
Inilah yang selalu kau inginkan.
Bunuh aku!
(Episode 9)
apa yang harus kita lakukan sekarang?
Bu, silahkan bersiap-siap.
apakah kamu baik-baik saja?
Aku melihat beberapa orang yang selamat.
Salah satu dari mereka terlihat seperti dukun.
Aku melihatmu.
Dia mengoleskan darah di dahi seorang polisi.
Apa maksudnya itu?
Itu Soon Il.
aku harus pergi ke rumah sakit.
aku akan ikut denganmu.
Tidak. Tinggallah disini dan lindungi yang lain.
Aku menuliskannya pesan sebelum pergi ke swalayan.
Menurutmu dia akan melihatnya?
(Dong Rim, pergilah ke Swalayan Jingan)
Dong Rim.
bagaimana kondisi kakimu?
apakah kita bisa bicara?
aku tidak mau bicara denganmu.
aku tahu kamu sudah melalui banyak hal.
tapi kamu tidak bisa bersikap seperti ini terus padaku.
menurutmu kenapa aku bersikap seperti ini?
Apa?
Pikirkan tentang perbuatanmu.
sepertinya ada kesalahpahaman.
aku hanya khawatir padamu.
Jadi, berhentilah menghindariku dan katakan alasanmu marah padaku.
Apakah kamu benar-benar tidak tahu apa yang sudah kau lakukan?
Dong Rim, biar kujelaskan.
Lupakan saja.
Berhentilah bersikap baik.
dan berhenti bersikap kalau kamu khawatir padaku.
Pengecut sepertimu yang paling buruk.
Kemana pria itu pergi?
Jika dia punya mobil, dia seharusnya membawa kita.
Dia pergi kemana?
Dia harus pergi karena sesuatu yang mendesak.
bagaimana bisa aku mempercayainya?
Aku yakin kamu membiarkannya pergi...
karena kamu berpikir kami hanya beban.
Hentikan itu. Kamu membuat semuanya cemas.
hentikan apa?
Kamu sepertinya cukup dekat dengannya.
Kenapa kamu tidak memberitahu kami...
apa yang dia pikirkan?
Pria itu...
membahayakan nyawanya sendiri agar dia bisa menyelamatkan temannya.
Itu saja.
Dia pergi menyelamatkan seseorang dalam situasi seperti ini?
Kamu bicara omong kosong.
Detektif mengatakan yang sebenarnya.
Pak Choi, kenapa kamu membelanya?
apakah kamu tidak ingat apa yang dia lakukan saat kita pergi ke swalayan?
Itu guru musik.
bukankah kita harus membantunya?
Apakah kamu sudah gila? Apakah kamu tidak lihat mutannya?
Tolong!
Masuklah kedalam.
Dia membantu Bu Na walaupun dia tidak mengenalnya.
ini sudah malam.
Kalian semua harus beristirahat.
Anak-anak, pergilah tidur.
tenanglah, pak.
Kamu juga harus beristirahat.
Mereka hanya cemas. Jangan terlalu khawatir.
Udaranya semakin dingin.
Terima kasih banyak, Detektif.
Bukan hanya kamu mencoba untuk melindungi Do Yoon,
tapi kamu juga melakukan hal yang sama pada orang lain
sudah cukup sulit untuk mencoba bertahan sendirian.
semua orang kelelahan.
Jika bukan karenamu,
aku tidak akan bisa membawa semua orang kesini.
Itu tidak benar.
Orang-orang yang ada disini membutuhkanmu.
aku mencoba yang terbaik untuk membantu.
Terima kasih.
Aku harus pergi berpatroli di sekitar ini.
apakah ada masalah?
Apakah kamu tidak melihat apapun?
kami tidak melihat apapun.
Dong Rim.
Dong Rim, kamu baik-baik saja?
Dong Rim.
Apa? Bagaimana bisa kamu masuk kesini?
Kenapa? Kamu pikir aku sudah mati?
Apakah itu saja yang bisa kau lakukan?
aku tidak seperti kalian, mengerti?
Jin Seok muncul sebagai mutan.
Semuanya, lari!
Kita harus keluar dari sini! Cepat!
Dong Rim, apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Jin Seok menyerang Dong Rim.
Detektif.
Mutan dalam perjalanan kesini.
Kita harus keluar dari sini sekarang.
Kita harus kabur, cepat.
- Ayo pergi! - Cepatlah!
Kamu pikir mau kemana?
Detektif!
Pergilah!
Kamu tidak bisa melawanku.
- Masuklah! Cepat! - Tunggu!
Pergilah ketempat lain!
Buka! Biarkan kami masuk!
Kubilang, pergilah ketempat lain!
Menyerah saja.
Ini akan mengakhiri segalanya.
Tidak. Ini hanyalah akhir untukmu.
Pak Choi, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Lewat sini.
apakah kamu baik-baik saja?
Mari kita pergi kerumah sakit.
Ibu?
Do Yoon!
Aku akan pergi mengejar Do Yoon. Tolong bawa yang lain ketempat aman.
- Kami akan tunggu didekat sini. - Iya.
Do Yoon.
Ibu!
Do Yoon?
Ibu!
Do Yoon! Jung Do Yoon!
Do Yoon! Aku disini.
Ibu!
Aku disini. Aku akan mendatangimu. Do Yoon!
Aku akan mendatangimu. Do Yoon!
Teruslah memanggilku. Do Yoon!
Do Yoon! Jung Do Yoon!
Putriku, Ibu ada disini.
- Ibu! - Do Yoon! Jung Do Yoon!
Do Yoon?
Hwa Sun!
aku akan mendatangimu. Teruslah memanggilku.
Hwa Sun!
apakah kamu terluka?
kenapa kamu lari?
aku melihat Ibuku.
Apa?
Jangan pernah melakukannya lagi. Apakah kamu mengerti?
Berjanjilah padaku.
- Mengerti? - Iya.
Tetaplah berada didekatku.
Rumah sakit sudah tidak jauh. Mari kita bergegas.
(Pendaftaran, Kasir)
(Pusat Darurat)
apakah kamu akan datang?
Aku akan segera kesana.
Wanita itu, bukan?
Kenapa?
Kenapa kamu membiarkannya hidup saat dia tidak mematuhimu?
Kamu tidak perlu tahu.
lakukan saja perintahku.
Aku satu-satunya orang yang kau pilih.
Bu. Haruskah aku membawa tumbalnya?
Bawa dia ke lantai 5.
Iya.
- Baik. Lantai lima. - Ayo pergi.
(Pintu darurat)
(Pusat Darurat)
Petugas Park. Apa yang akan kita lakukan sekarang?
jernihkan pikiranmu.
Tidak apa-apa. Jika aku menghantam kepala mereka diwaktu yang tepat,
kita bisa lolos. Kita bisa melakukannya.
Kenapa kamu terlihat kaget?
Kamu seperti melihat hantu.
Apa yang terjadi?
Nyonya Kim tahu dan menyelamatkanku.
sudah kubilang padamu.
Bahwa kamu orang yang akan melihat darah, bukan aku.
Jika kamu mau hidup, tunjukkan kepercayaanmu padaku.
kamu memihak dukun itu?
Petugas Park.
Jaga bicaramu.
Aku adalah orang yang dipilih oleh Nyonya Kim sekarang.
Bawa dia masuk.
Tae Han!
Hei. Apa-apaan semua ini?
Tidak mungkin, apa yang terjadi?
apakah ada cenayang didalam rumah sakit ini?
Jangan bicara omong kosong.
Apa yang kau lakukan?
Di sekolah juga seperti ini.
Mari kita bergegas kedalam.
(RS. Muji)
(Pusat Darurat)
Apa-apaan semua ini?
Mereka melakukan beberapa ritual.
Mereka bisa kembali kapan saja. Mari kita bergegas.
Mari kita terus jalan.
Ini semua adalah salahmu!
- Apa yang kau lakukan? Lepaskan! - Hentikan itu.
Aku tidak melakukan kesalahan apapun! Dia orangnya!
apakah kamu sudah gila?
- Bawa dia kesini. - Iya.
- Mari kita bergegas. - Lepaskan aku!
- Kemarilah. - Lepaskan!
Dimana para perawat?
(RS. Muji)
Kenapa kamu sendirian? Dimana kamu meninggalkan wanita itu?
Kamu dukun waktu itu.
kenapa kamu melakukannya?
Semua yang terjadi selama ini...
apakah itu perbuatanmu?
Aku mencoba menyingkirkan semua mahluk kotor yang ada disini.
Jadi, kita hanya akan bersama pengikut yang kuat dan bersih.
Dia yang berbicara kebohongan akan melihat kebohongan,
dan dia yang bicara kebenaran akan melihat kebenaran.
Aku menunjukkan keajaiban pada orang-orang ini.
Keajaiban...
hanya datang kepada orang yang mempercayainya.
Bu, silahkan memulainya.
Bawa orang-orang kotor ini keluar.
Jangan khawatir.
Wanita itu juga akan segera menyusul.
Apakah kamu tidak mengharapkan keajaiban ini?
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
- Nyonya Kim. - Apa yang terjadi?
Berdirilah.
Ya ampun.
(RS. Muji)
Aku satu-satunya orang...
yang dipilih olehnya.
Apa yang terjadi?
Mutan! Mutan! cepat lepaskan aku!
Cepatlah, mereka hampir sampai.
Ayo pergi.
(Bangsal Isolasi)
Siapa kamu?
Kami orang-orang yang selamat yang bersembunyi ditempat lain.
Pak Yoo Tae Han yang ada disini...
Oh, iya.
Minggir.
Tae Han!
Apakah ada taman disekitar sini?
Taman? Ada satu di lantai 5.
Tae Han!
(RS. Muji)
Tidak.
- Ya ampun. - Ya ampun.
Ayo pergi.
Pak.
Soon Il. Ayolah.
- Tangkap mereka. - Apa?
pergilah menangkap mereka sekarang!
- Baik, bu. - Ayo pergi.
- Ayo tangkap mereka. - Ayolah.
- Lari! - Dasar!
- Astaga, apa yang harus kita lakukan? - Tunggu!
Pergilah kesana!
- Itu mereka! - Disebelah sana!
- Ayolah. - Ayo pergi.
- Dasar berengsek! - Berhenti! Atau aku akan menembak!
Tetaplah di tempatmu.
- Ayo tangkap mereka! - Ayo pergi! Ayolah!
Ayo tangkap mereka.
Mari kita tangkap para bajingan itu.
Apa yang kau lakukan?
Sudah kubilang untuk melakukan perintahku.
yang ingin kulakukan...
adalah memberikanmu tumbal.
Dasar bodoh.
Aku bersumpah. Aku hanya ingin...
Apakah kamu ingin kembali ketempatmu sebelumnya?
Apakah kamu mau orang-orang meremehkanmu lagi?
Dia tidak punya kemampuan seperti dulu.
Jangan menatapku. Kamu dukun yang tidak punya kekuatan.
Maafkan aku.
Aku tidak akan pernah lagi melakukannya.
Jadi kumohon... Kumohon jangan meninggalkanku.
Tolong jangan menyerah padaku.
Aku bukan siapa-siapa tanpa dirimu.
Aku tidak bisa hidup tanpa dirimu.
Jadi kumohon.... Kumohon.
Kumohon jangan meninggalkanku. Kumohon, maafkan aku.
- Terus jalan. - Iya.
Kita harus cepat menangkap mereka. Cepatlah.
Ayolah, ayo pergi.
Ya ampun, kakiku.
- Ya ampun, kamu baik-baik saja? - Astaga, kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, mari kita pergi.
Mari kita bergegas.
- Soon Il. - Iya.
Apa yang terjadi? Apa yang kau lakukan?
Itu berbahaya. Kembalilah kedalam.
Cepat.
Mari kita masuk kedalam.
Buka pintunya.
Buka. Kami tahu kamu didalam sana.
Kita tidak bisa tinggal didalam sini selamanya. Aku akan keluar.
Mereka punya pistol Petugas Park.
Hei.
Kalau kamu tidak membuka pintunya, kami akan menghancurkannya.
- Buka... Oh, astaga. - Itu terbuka.
Tenanglah.
Ada apa dengan kalian?
Kenapa kalian menentang Nyonya Kim?
Apa yang sudah dilakukan oleh dukun itu...
- Ya ampun. - Jangan bergerak.
Aku tahu kamu capek dan takut.
tapi kamu harus tenang.
Diamlah atau aku akan menembakmu.
Kembalikan pistolnya!
- Ya ampun. - Astaga.
Sudah cukup.
Nyonya Kim.
- Nyonya Kim. - Nyonya Kim.
Aku ingin semua orang meninggalkan mereka.
Mereka adalah tamu kita.
Apa? Apa maksudmu?
Apakah kamu tidak dengar apa yang baru saja kukatakan?
Maafkan aku.
Apakah kamu orangnya?
Apa tujuanmu?
Aku hanya melakukan apa yang dia katakan.
Semuanya, mari kita kembali.
- Apa? - Ayo kita pergi saja.
- Nyonya Kim. - Ya ampun, Nyonya Kim.
kenapa kamu tidak tinggal di swalayan?
Kami diserang oleh mutan, jadi kami datang kesini.
Semuanya menjadi lebih buruk dari yang yang diharapkan.
Mereka semua punya senjata dan pistol. Mereka semua menjadi gila...
Tunggu, apa yang terjadi?
Beberapa orang yang ada disana berasal dari swalayan.
Mari kita bantu mereka.
Tae Han, tempat ini tidak aman. Mari kita pergi saja dari sini.
Ada anak kecil disana.
Orang-orang itu sudah gila. Kita semua bisa mati jika tetap disini.
Jika kita pergi tanpa rencana, itu bisa lebih berbahaya.
Siapa ini... Apakah kamu mengenalnya? Siapa kamu?
Aku Detektif Lee Hwa Sun...
dari unit investigasi daerah Seoul.
Apakah ada tempat aman untuk melihat pemandangan kota?
Kamu bisa pergi ke atap ICU.
Tapi kamu tidak akan bisa melihat seluruh kota.
Mari kita pergi memeriksanya.
Kalian berdua tetaplah disini dan mencari sesuatu untuk menahan pintunya.
Kalau kamu berasal dari unit investigasi daerah,
apakah itu artinya kamu kopral?
- Aku letnan. - Oh, benarkah bu?
Apakah ini pistolku, bu?
Dokter, tolong rawat orang-orang yang datang bersamaku.
Iya.
Dia pikir dia bisa memerintah orang lain...
hanya karena dia letnan?
aku tidak percaya dia letnan.
- Petugas Park. - Iya?
Aku akan pergi memeriksa Ji Hye.
- Iya. - sampai jumpa lagi.
Apa gunanya senjata yang tidak punya peluru?
(Polisi)
Ji Hye.
Ji Hye. Siapa yang melakukannya padamu?
Biarkan saja.
aku yang melakukannya.
kenapa?
Aku merasa cemas.
Bagaimana kalau aku menyakiti Him Chan?
Tidak mungkin. Itu tidak akan pernah terjadi.
Aku tidak mau berubah menjadi mutan.
Jangan katakan itu, kamu tidak akan berubah.
Akan kupastikan hal itu tidak akan terjadi.
Menjauhlah. Menjauh dariku!
Ji Hye, sadarlah. Ji Hye.
Pria itu datang kesini.
Ji Hye. Tolong pikirkan Him Chan.
Kumohon tetaplah kuat.
(Pedoman untuk ICU)
Apakah kamu menabrak sesuatu atau terluka?
Tidak, aku tidak terluka.
Biarkan aku memeriksa tekanan darahmu.
Tekanan darah dan denyut jantungmu normal.
Ya ampun, terima kasih banyak. Terima kasih, dokter.
Silahkan duduk.
Sudah lama sekali.
Dr. Han.
Pak, tetaplah bersama kami!
- Apa yang terjadi? - Kecelakaan lalu lintas.
kemungkinan pendarahan di organ perut dan patah tulang rusuk.
BP, 60/30.
Tingkat kejenuhan, 30 persen.
Pak.
Ini tidak bagus. Bu Lee, periksa kondisi vitalnya.
- Iya, Dokter. - Bersiaplah untuk CPR.
Pak!
Bagaimana aku akan hidup sekarang?
(Pusat Medis Darurat)
Putraku!
- Berikan 1mg epinefrin. - Iya, Dokter.
Jangan mati. Kumohon jangan mati!
Ayah.
Dr. Han.
Iya, Direktur.
begini...
Apa yang terjadi pada pasien TA yang dirawat tadi?
Dia baru saja dipindahkan ke kamar mayat.
Aku sudah melihat catatan kesehatannya,
ternyata dia pasien aneurisma otak.
apakah kamu mengetahuinya?
Apa?
Mungkinkah itu aneurisma otaknya yang pecah lebih dulu,
lalu dia pingsan dan mobil menabraknya?
Bagaimana menurutmu?
Aku tahu kamu belum lama bekerja disini,
tapi aku yakin kamu tahu kalau Pak Choi adalah ketua kita.
Iya, benar.
Tulislah penyebab kematiannya adalah penyakit kronis.
Hei.
Aku iri dengan kecerobohanmu.
Apa kau bilang? Aku tidak ceroboh.
Orang ceroboh sepertimu pantas untuk dipukul.
aku akan memberimu pelajaran.
Hei, hentikan itu.
Hei!
- jadi apa? - Itu sakit. Baiklah, aku mengerti.
- Apakah kamu akan berhenti sekarang? - Aku akan berhenti.
- Bagaimana bisa aku mempercayaimu? - Dasar.
(Bazar Amal)
Semakin aku memikirkannya, itu semakin aneh.
Apa maksudmu?
kenapa Nyonya Kim tidak melakukan apapun kepada bajingan itu?
- Kamu. - Astaga, kaget aku.
Jaga mulutmu.
aku yakin dia punya rencana.
Suara apa itu?
apakah itu satpam?
Berhenti bicara dan lihatlah.
kami lagi?
Kalian berdua adalah favorit Nyonya Kim. Cepatlah.
- Ya ampun. - Sialan.
Astaga, apalagi sekarang?
Lari! Kenapa kamu sangat lambat?
Apa yang terjadi?
- Kira-kira apa itu? - Mari kita pergi melihatnya.
- Pasti ada sesuatu yang terjadi. - Kita harus memeriksanya.
Dia tidak ada disini.
sepertinya aku melihat sesuatu.
Bukankah itu kaki manusia?
Mari kita masuk kedalam.
Pak, apakah kamu baik-baik saja?
Tunggu, apakah dia sudah mati?
Detektif.
Sepertinya terjadi sesuatu didalam Ruang Video Rekaman.
Ayo pergi.
Astaga, kenapa aku harus melakukannya sendirian?
Kenapa kamu sangat lama?
Buka pintunya.
Nyonya Kim mengirim makanan dan selimut.
Tolong buka pintunya.
Ada apa ini?
Nyonya Kim mengirim kami.
Dia bilang kamu pasti kehabisan makanan.
Kita tidak bisa membuka pintunya. Mereka hanya membantu kita...
untuk menawarkan kita sebagai tumbal nanti.
benar, Petugas Cho?
Dia benar. Itu terlalu berbahaya.
Tapi ada anak kecil disana.
Aku butuh bantuan mereka bersama pasien lain.
Sepertinya situasinya sudah berubah. Mari kita keluar dan melihatnya.
Dukun di lobi itu mencoba untuk membunuh kami.
Petugas Park.
kalau begitu, apakah kamu akan bertanggung jawab pada semua orang yang ada disini?
Baiklah. Jika itu yang kamu inginkan kita semua akan keluar.
Mereka tidak bisa melukai kita sama sekali. Mari kita pergi.
Apa yang terjadi?
(Pusat Darurat)
Tae Han.
Apa yang terjadi?
Begini...
Kami kehabisan obat dan makanan di ICU.
Mereka menawarkan perbekalan, jadi mari kita mengambilnya dulu.
belum lama ini, kamu bersikeras untuk membunuh kami semua.
Apa yang kau rencanakan sekarang?
Kamu awalnya tumbal yang sekarang menjadi tamu.
Itu karena dia memberimu kesempatan untuk bertobat.
jadi terima dia sebelum terlambat.
maka kamu bisa hidup.
Jangan bodoh.
Kamu hanya...
berada dibawah kendali monster itu.
Tidak.
Aku satu-satunya orang yang dipilih olehnya.
(Dark Hole)
Tidak ada gunanya kabur.
Mahluk itu mengikuti kita selama ini.
Jangan bohong!
Apa yang terjadi dengan kalian berdua?
Kamu sama saja dengan monster itu.
Lakukan perintahku maka kamu bisa hidup.
Kamu ditipu oleh dukun itu.
Saat kita diserang oleh monster itu,
ada seseorang yang tidak pernah bersama dengan kita.
Beraninya kamu?