(Seluruh karakter, organisasi, tempat dan kejadian adalah fiksi.)
Direktur bilang...
dia akan menjadi keluargaku.
Tapi, bagiku...
(Ruang Interogasi)
Apakah kamu bisa pulang sendiri?
Kamu mau kemana?
Ada pusat kesehatan dan perlindungan.
- aku sudah menelpon, jadi... - Tidak mau.
aku takut dengan tempat itu sekarang.
Hei.
Dia mencoba membantumu dan kamu bicara seperti itu?
Kembalilah kedalam. Aku akan mengurusnya.
Iya.
- Ayo ikut. - Lepaskan aku.
- aku sedang berjalan. - Jalan lebih cepat!
kubilang lepaskan!
Bajingan sepertimu seharusnya membusuk di penjara.
Lepaskan! Lepaskan aku.
apakah kamu mau pulang kerumah bersamaku?
apa?
Ada kamar kecil dimana aku menaruh pakaianku.
tempatnya sempit tapi bisa ditinggali.
sampai kita menemukan tempat yang menurutmu aman,
kamu bisa tinggal bersamaku.
benarkah?
menurutmu detektif akan menipumu?
Pakai ini.
apa yang kau lakukan?
Baumu.
Baumu hangat dan nyaman.
seperti keluarga.
Terima kasih.
Hwa Sun.
(Dark Hole)
Bunuh aku!
(Episode 8)
Hwa Sun.
jangan lakukan itu.
kamu sudah melakukannya dengan baik sejauh ini.
Kamu didalam lubang lagi.
Keluarlah dari sana.
kamu tidak boleh masuk lebih dalam.
Jangan lakukan itu. Ini tidak seperti dirimu.
Hwa Sun. Kumohon jangan berubah.
Aku tidak akan pernah menyerah.
apakah hanya itu yang bisa kau lakukan?
Tidak.
Detektif.
Dimana Soo Yeon?
(Habis, jangan dipakai)
Pegang yang erat.
Detektif.
Apakah kamu sudah memastikannya?
Iya.
semuanya sudah berakhir sekarang.
aku tidak akan melihat Soo Yeon lagi.
kamu tidak akan melihatnya.
Kerja bagus.
sebentar.
Terima kasih.
aku bahkan belum tahu namamu.
Aku Yoo Tae Han.
Aku Lee Hwa Sun.
apakah dia baik-baik saja?
Iya, dokter. Terima kasih banyak.
Kamu menyelamatkan Ji Hye dan Wriggly kami.
apakah kamu sudah memutuskan namanya?
Him Chan.
Itu nama yang bagus.
Bu, apakah kamu merasa tidak nyaman?
Apa? Oh, tidak.
Jika ada yang terasa tidak benar, segera panggil aku.
Iya.
Beristirahatlah.
tunggu, dokter.
Apakah kamu melihat Petugas Park?
Tidak, aku terlalu sibuk dan tidak memperhatikannya.
aku akan bertanya pada seseorang untuk mencari tahu.
Tidak usah. Aku akan mencarinya.
Ji Hye, tunggu disini dengan Him Chan.
Iya. Aku baik-baik saja. Kamu bisa pergi.
Mari kita biarkan dia beristirahat.
Permisi!
apakah aku bisa ke kamar mandi?
Ya ampun, lakukan saja disana.
Apakah kamu serius? Aku punya hak asasi manusia.
Ini buang air besar. Tolong bantu aku.
dia mau buang air besar, jadi kita harus melepaskannya.
Aku tidak mau mencium sesuatu yang menjijikkan.
Astaga, dia sangat menjengkelkan.
- Masuklah kedalam. - Tidak, kamu yang pergi.
Dia akan buang air dicelana. Cepatlah pergi.
Aku benar-benar harus pergi.
Aku akan buang air dicelanaku. Cepatlah.
- kenapa kamu tidak memberitahu kami tadi? - aku akan melakukannya dengan cepat.
- Ya ampun. - Aku akan kembali tepat waktu.
Astaga, aku benar-benar harus pergi.
Astaga, ini sangat buruk.
Aku akan memberimu waktu 5 menit. Apakah kamu mengerti?
Hei, suara apa itu? Apa yang terjadi?
aku Petugas Park.
Tidak ada yang bisa mengalahkanku saat menghantam kepala.
(Hanya untuk Staf Berwenang)
- Petugas Park. - Ya ampun!
kamu membuatku kaget.
kamu darimana?
- Apa... Petugas Park. - Apa?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Kenapa?
Dahimu berdarah.
Ini tidak sakit. Itu bukan darahku.
kita harus keluar dari sini.
- Apa yang terjadi? - Dengarkan aku dengan baik.
- Tempat ini aneh. - Apa?
Orang-orang menjadi gila. Mereka menjadi gila.
apa maksudmu?
Dukun itu mengikatku. Aku hampir tidak berhasil.
Para orang gila itu menawarkan orang yang masih hidup sebagai tumbal.
Apa yang kau bicarakan? Tumbal apa?
Oh, benar. Hyun Ho, bukankah kita punya sistem radio di bagasi mobil?
Iya, benar.
kita bisa memakainya untuk menghubungi tentara atau polisi...
yang ada di daerah lain.
menurutmu ada yang selamat didaerah lain?
Kita harus mencobanya.
Jika kita tinggal disini, kita semua akan mati.
tapi mobil patroli ada diluar.
bukankah itu terlalu berbahaya?
apakah kamu mau istri dan anakmu mati disini?
kamu punya keluarga yang harus dilindungi.
Ayo pergi.
Orang yang menolak untuk mengikutiku akan mati.
Nyonya... Nyonya Kim.
jika aku memberitahumu apa yang kulihat,
apakah aku juga bisa menjadi orang yang terpilih?
(RS. Muji)
- Kenapa bagasinya terbuka? - Apa?
kemana perginya?
Aku yakin ada disini.
Apakah ini yang kau cari?
Apakah kalian bercanda?
Hyun Ho, mari kita lakukan apa yang harus dilakukan.
Benar. Ini pistolmu.
sudah kubilang, kan?
Iya, kamu salah satu orang yang terpilih sekarang.
Kamu seharusnya membuat pilihan yang tepat sejak lama.
kamu sudah aman sekarang.
Tempat apa ini, Nyonya Kim?
kamu akan tahu.
Apa?
Ada apa? Apakah kamu masih belum mempercayaiku?
Astaga, tentu saja aku mempercayaimu.
Masuklah kedalam.
Lihat bagaimana rasanya menjadi orang yang terpilih.
apakah aku akan bertemu dengannya sekarang?
apakah aku akan menjadi orang yang terpilih?
Nyonya Kim. Nyonya Kim.
Kamu ingin dipilih.
jadi, aku memilihmu.
Kamu akan dihukum atas perbuatanmu.
Jangan menatapku. Kamu dukun yang tidak memiliki kekuatan.
apakah kamu tahu berapa banyak uangku yang hilang karenamu?
Ya ampun, sialan.
- sepertinya dia sudah tidak berguna sekarang. - sepertinya begitu.
Mati.
Itulah balasan yang harus kau terima karena tidak menghormatiku.
dasar penyihir gila.
Buka pintunya! Buka pintunya!
aku punya perlindungannya.
Aku bukan seseorang yang bisa kamu hina.
Beristirahatlah.
aku akan pergi berkeliling.
Iya.
Detektif, apakah kamu baik-baik saja?
apakah kamu terluka?
tidak, aku baik-baik saja.
Syukurlah.
kenapa kamu pergi ke swalayan bukannya ke rumah sakit?
Kami akan pergi ke rumah sakit,
tapi kami mengkhawatirkanmu.
Do Yoon juga agak capek.
terima kasih.
Tidak usah berterima kasih. Mari kita beristirahat saja malam ini.
- Iya. - Baik.
(Bahaya Tegangan Listrik, Keselamatan yang Utama)
(Ruang Listrik)
waktunya sangat tepat.
bagaimana kamu tahu aku disini?
aku melihatmu melalui mata mutan.
apa?
rasanya seolah-olah aku terhubung dengan mereka.
Bersiaplah untuk menyambut tamu.
apa?
siapa yang akan datang?
kamu akan segera tahu.
- Suara apa itu? - Apa yang terjadi?
Iya, bu. Mari kita lihat.
(RS. Muji)
Dia tidak bisa masuk kedalam sini.
Aku harus menjauhkannya dari sini.
aku harus bergegas.
Pak, apa yang kau lakukan?
- dia tidak bisa masuk. - jawab aku!
apa yang dia katakan?
sepertinya dia kebingungan...
sejak orang asing itu dibawa keluar.
- Pak, lihat aku! - Dia tidak bisa masuk kesini.
Aku harus menghentikannya masuk kesini. Dia akan berada disini sebentar lagi.
- Dia tidak bisa... - Apa yang dia katakan?
kupikir dia bilang kita harus menghentikan seseorang untuk masuk kesini.
aku harus menghentikannya.
- Jangan mendekat. - Tidak ada siapa-siapa.
Jangan mendekat. Pergilah!
Ada apa dengannya? apakah dia menghisap asapnya?
aku tidak sengaja melakukannya.
aku berusaha membantumu. aku tidak berniat membunuhmu.
Aku hanya ingin hidup. Kumohon pergilah.
pergilah sekarang juga!
- Pak, sadarlah. - Hentikan itu.
- Tidak ada siapapun disana. - Siapa yang kau bicarakan?
- Mari kita masuk kedalam. - ada apa denganmu?
Oh, lampunya menyala kembali.
Ya ampun, aku tidak mempercayainya. Apakah listriknya menyala kembali?
Ini adalah tempat persembunyian yang sempurna.
Astaga, aku benar-benar harus mandi.
mungkin ada kamar mandi disekitar sini.
haruskah kita mencarinya?
- Aku akan mandi lebih dulu. - aku akan mandi setelahmu.
Hei.
Kamu harus beristirahat sedikit.
Apakah kamu mengkhawatirkan Dong Rim?
Hmm, iya.
Dia anak yang pintar.
aku yakin dia bersembunyi disuatu tempat yang aman.
Aku seharusnya tidak meninggalkannya saat kita turun dari bus.
jangan menyalahkan dirimu.
kamu sudah melakukan yang terbaik.
aku menuliskannya pesan sebelum pergi ke swalayan.
menurutmu dia akan melihatnya?
aku yakin dia masih hidup dan bersembunyi disuatu tempat.
Iya.
- Ini menyegarkan. - Akhirnya.
aku merasa lebih baik sekarang.
- Mari kita mengambilnya. - Iya.
- mari kita membawanya bersama. - tentu saja.
Hei, kamu dari mana saja?
Taruh kembali sekarang juga. Aku tidak mempercayaimu.
Ini pasti cocok untukmu.
Coba kulihat.
apakah kamu mau mencobanya?
- Apakah kamu menyukainya? - Iya.
(RS. Muji)
apa?
(Berhenti)
Kim Ok Boon, wanita usia 72 tahun.
Dia mati setelah 3 menit 47 detik.
Park Jung Sook, wanita usia 54 tahun.
Dia mati setelah 2 menit 47 detik.
apa yang kau lakukan disini?
begini...
aku berkeliaran untuk mencari Ibuku.
aku sudah lama tidak melihatnya.
sudah kubilang sebelumnya.
Mereka diruang isolasi dan kita tidak bisa membiarkan mereka terekspos.
Jangan khawatirkan Ibumu dan tinggallah dengan yang lain.
Dokter.
Ibuku baik-baik saja, bukan?
Iya, dia baik-baik saja.
Tolong jaga dia.
(Area Terlarang)
Diabetes?
Tidak.
MI.
(MI: Serangan Jantung)
MI, MI.
Tada.
Kamu gila, kamu mau tambah lagi?
Pastinya.
kelihatannya enak.
sebentar.
berikan aku sesendok penuh.
untuk apa? Tidak mau.
sedikit saja.
aku tidak akan makan banyak.
Kita berteman.
Hanya disaat seperti ini.
Itu punyaku.
Jangan bertengkar. Ada banyak untuk dimakan.
apa-apaan semua itu?
- Tae Ho. - Iya?
Ambillah sesuatu untuk gurumu.
- Iya. - kita akan memakan sisanya.
- Baik. - Baik.
Ini dia. mari kita makan.
Apa yang kau mau?
Ini? bagaimana denganmu? Bagaimana dengan ini?
Bagus.
Bu Na.
Ambil ini.
apakah kamu baik-baik saja?
kamu harus beristirahat.
aku menemukannya.
Apa yang sedang kau pikirkan?
kubilang ada sesuatu didalam asap.
apakah kau ingat?
aku melihatnya dalam perjalanan kesini.
Aku tidak melihat seluruh tubuhnya,
tapi ada monster yang punya banyak tentakel.
kupikir monster itu...
mengendalikan asap hitam dan mutan.
mahluk itu bisa saja membunuhku tapi dia tidak melakukannya.
Mahluk itu hanya...
mengawasiku.
Dia melihatku dengan mata mutannya.
kupikir ini bukan kebetulan.
Itu mungkin saja Dong Rim.
apa yang kau lakukan?
bagaimana kalau itu mutan?
Aku menuliskannya pesan sebelum pergi ke Swalayan Jingan.
bagaimana kamu yakin itu dia?
Jika itu mutan, semua orang yang ada disini akan mati!
Biarkan aku masuk. Ini Dong Rim!
apakah ada orang?
Tolong aku!
Ayo pindahkan ini.
Dong Rim.
Apakah kamu tidak mengingat apapun?
Iya.
Setelah meninggalkan bus,
aku mengikuti orang-orang yang ada didepanku.
kemudian aku melihat monster didalam asap hitam.
aku tidak mengingat apapun setelahnya.
kudengar kamu dibawa oleh monster.
apakah itu benar?
begini...
aku memang diseret.
tapi saat aku sadar,
aku berbaring di atas tanah.
Kita hentikan sampai disini. Mereka berdua kelelahan.
Iya.
kamu bisa kesini.
tapi aku lega.
bagaimana cara mereka selamat?
aku lega kamu kembali dengan selamat.
terima kasih, detektif.
Dong Rim.
disini hanya ada kita berdua.
kamu bisa jujur padaku.
Apa?
Seandainya kamu...
menghirup asapnya,
aku akan membantumu.
caranya?
kamu juga menghirup asapnya,
tapi kamu tidak bisa melakukan apapun.
kamu tahu aku menghirup asapnya?
aku melihatmu di koridor sekolah.
aku akan membunuhmu.
Lee Soo Yeon.
Aku akan membunuhmu!
Hwa Sun!
apa yang paling kau takuti?
apa?
Saat kamu menghirup asap,
kamu melihat hal yang paling kau takuti.
ketakutan itu menyebabkan beberapa orang bunuh diri,
dan beberapa membunuh orang lain karena marah.
Itulah yang dilakukan oleh mutan.
Tapi...
kenapa kamu tidak berubah menjadi mutan?
karena ada banyak orang yang berharap...
kalau aku tidak berubah.
Hwa Sun. Tolong jangan berubah.
Detektif. Harap berhati-hati.
Iya.
berhati-hatilah.
Hwa Sun.
kamu sudah melakukannya dengan baik sejauh ini.
aku tidak punya orang-orang seperti itu didekatku.
aku tidak punya siapapun.
kamu memilikiku.
Dong Rim.
aku tidak mau kamu berubah.
aku akan membantumu, mengerti?
Iya.
Jika aku ternyata menghirup asap hitam,
aku akan mencoba yang terbaik untuk tidak berubah.
aku akan mengatasinya...
seperti dirimu.
Baiklah.
Mandilah.
aku akan membawakanmu pakaian.
Tahan! Pegang aku!
Tidak...
Tidak... Tidak.
Tidak...
Aku tidak membunuhnya. Aku tidak perlu merasa bersalah.
aku hanya mencoba tetap hidup.
Aku disuruh melakukannya. Aku bahkan tidak mendorongnya dari atap.
Aku tidak melakukan kesalahan apapun. Aku tidak melakukan hal yang salah.
Jadi kenapa... kenapa aku harus menderita? Kenapa...
Jangan melihatku. Berhenti melihatku seperti itu.
aku tidak melakukannya.
aku harus membunuhnya.
Aku harus membunuhnya...
Aku harus membunuhnya dalam rangka untuk hidup dengan tenang.
(RS. Muji)
aku membunuhnya.
(RS. Muji)
dasar berengsek. Aku akan membunuhmu.
Berhenti melihatku!
Aku bersumpah akan memotongmu!
Kemarilah!
Dong Rim, kamu wanita paling menyebalkan disekolah ini.
apakah kamu tidak tahu?
Berlututlah. Apa yang kau lihat?
- Hei, lihat kesini. Hei. - Menjijikkan.
Tunjukkan wajahmu, Dong Rim.
Biar kulihat wajahmu.
Lihat ke kamera.
apa yang kau lakukan disini?
Oh, Hwa Sun.
Duduklah.
apa yang kau tulis?
aku menulis jurnal.
Jurnal?
Ini satu-satunya hobiku.
Tapi anak lain mengejekku karena hal itu.
Anak-anak lain mengejekmu...
karena menulis jurnal?
mereka semua membenciku.
Entah kenapa,
aku senang dunia dalam kekacauan.
aku dikelilingi oleh orang-orang...
yang selalu membuatku kesulitan.
Dong Rim.
kupikir aku punya ide bisnis yang hebat.
Kita akan membagi keuntungannya menjadi dua.
Minggir.
Pergilah saat aku bersikap baik.
Jangan memancingku.
jadi, kamu tidak akan melakukannya?
Astaga, ini sangat menjengkelkan.
Kamu hanya perlu masuk kedalam motel.
kami akan mengurus sisanya.
apakah kamu sudah selesai?
apakah kamu sudah gila?
Hei, apakah kamu mau mati?
aku menakutkan, bukan?
aku mengerti perasaanmu.
Aku juga...
dulu berpikir seperti itu.
apa?
Aku menghabiskan banyak waktu untuk menemukan...
pembunuh berantai yang membunuh suamiku.
dan setelah aku menemukannya,
aku ingin membunuhnya.
lalu, kenapa kamu tidak melakukannya?
Orang yang paling kucintai pernah mengatakannya padaku.
kamu berada didalam lubang lagi.
Keluarlah dari sana. Kamu tidak bisa masuk lebih dalam.
Dia memintaku...
untuk tidak terjatuh kedalam lubang hitam.
Jika kamu jatuh terlalu dalam,
kamu akhirnya akan menjadi monster...
tanpa bisa menyadarinya.
Hwa Sun.
Bagaimana kalau aku...
terjatuh kedalam lubang yang dalam?
Apakah kamu akan...
membantuku keluar dari sana?
tentu saja.
aku akan membantumu.
apakah kamu sakit?
Tidak.
Kamu sudah melalui hari yang panjang.
Jangan tidur terlalu malam.
semuanya, waktunya cemilan!
Lagi?
kalau begitu, terserah kamu.
- Minum juga sodanya. - Terima kasih.
teman, ini bukan ayam asli.
apa?
aku sangat merindukan ayam goreng.
Ayam goreng?
Saat kamu menggigit...
ayam yang baru saja digoreng,
jus yang pedas dan gurih memenuhi mulutmu!
lalu celupkan kedalam saus keju cheddar...
dan memakannya lagi!
Setelah memakan ayamnya,
kamu menjilat semua saus yang ada di jarimu.
bukankah terdengar fantastis?
aku tidak percaya betapa bahagianya dia.
Chan, kamu harus syuting iklan suatu hari nanti. Kamu mengagumkan.
Bu Na.
Pak Choi. Ada apa kamu kesini?
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
apa itu?
Ini mengenai kasus kecelakaan Ayah Dong Rim.
kamu tahu apa yang sebenarnya terjadi pada hari itu, kan?
kenapa kamu bertanya padaku?
Aku tidak tahu apapun. Silahkan pulang.
Aku tahu kamu ada disana hari itu.
Tolong katakan yang sejujurnya demi Dong Rim.
Kenapa kamu ikut campur?
Apa hubunganmu dengan Dong Rim?
aku hanya ingin tahu kebenarannya.
pergilah sekarang juga.
atau aku akan memanggil polisi.
Apakah Direktur Choi berjanji memberimu kontrak tetap...
sebagai balasan jika kamu diam?
Dia Ayahmu.
pergilah bertanya padanya kalau kamu penasaran.
Berhenti menggangguku seperti pengecut.
Minumlah.
Terima kasih.
Syukurlah...
semuanya bisa beristirahat.
Terima kasih untuk semuanya selama ini.
aku akan meninggalkanmu.
Kamu mau kemana?
aku berpikir untuk naik keatas atap.
aku ingin memeriksa gedung ini.
aku tidak bisa tidur.
Dokter.
apakah kamu melihat suamiku?
sepertinya dia pergi mencari Petugas Park.
Dia belum kembali sampai sekarang.
Aku yakin dia akan segera kembali. Jangan khawatir dan kembalilah kedalam.
Iya.
Apa yang kau lakukan?
apakah kamu tahu siapa aku?
lepaskan aku!
Ya ampun.
kupikir tidak ada tempat lain yang lebih aman daripada disini.
apa yang harus kita lakukan sekarang?
Bu, harap bersiap-siap.
apakah kamu baik-baik saja?
aku melihat beberapa orang yang selamat.
salah satu dari mereka terlihat seperti dukun.
aku melihatmu.
Dia mengoleskan darah didahi seorang polisi.
apa maksudnya itu?
Itu Soon Il.
aku harus pergi kerumah sakit.
aku akan ikut denganmu.
Tidak. Tetaplah disini...
dan lindungi yang lain.
aku menuliskannya pesan sebelum pergi ke swalayan.
menurutmu dia melihatnya?
(Satu hari sebelum pemadaman listrik)
- Apa yang terjadi? - Dia mengalami serangan jantung,
dan denyut jantungnya menurun.
Dokter, ada apa dengan anakku?
Tolong lakukan sesuatu.
Dia mungkin bisa mati saat ini.
Bu, tolong tenang.
- ambilkan defibrillator. - Iya, dokter.
Hyun Ji!
Kamu dokter!
lakukan sesuatu!
Hyun Ji! Tidak!
Kumohon...
Dokter.
Minumlah sedikit air.
kamu terlihat lelah.
Terima kasih.
Tetaplah kuat.
itu tidak mudah.
Jika dia dibawa kerumah sakit yang lebih besar,
kemungkinan besar dia bisa selamat.
dasar asap sialan.
Dokter.
jika aku boleh memberi saran,
jika kita melakukan eksperimen pada asapnya,
apakah kita tidak bisa menemukan obatnya?
apa maksudmu?
Kita terjebak disini karena asap.
Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk pasien.
Jika kita punya obatnya,
bukankah kita bisa menolong pasien?
Kamu dokter!
lakukan sesuatu!
Dokter. Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu dokter,
jadi kupikir ada sesuatu yang bisa kau lakukan.
Aku seharusnya tidak bertanya. Maafkan aku.
Tidak.
Aku baik-baik saja, kamu bisa pergi.
Iya, dokter.
Maafkan aku.
(Dark Hole)
kamu pergi untuk menyelamatkan orang lain dalam situasi ini?
apakah itu masuk akal?
Orang-orang membutuhkanmu, detektif.
Ayah.
Dia yang berbicara kebohongan hanya melihat kebohongan,
dan dia yang bicara kebenaran hanya melihat kebenaran.
kamu berada dibawah kendali monster itu.
tangkap mereka sekarang juga!
Mungkin monster itu berada diantara kita.