Sub by AmaznPrime Ripped & Resync by Drakorasia
Orang ini.
Dia seorang aktor teater bernama Yoo Jae-heon.
Tak mungkin.
AKTOR TEATER YOO JAE-HEON
TEATER PERSAHABATAN
Kau mau pesan apa?
Ya, aku pesan es Amerikano.
Di Korea Utara ada es Amerikano juga?
Hei, jangan meremehkan kami.
Tampaknya kau memang tak tahu.
Minuman ini populer di kalangan remaja di sana.
Es Amerikano.
Kau pikir hanya ada ini saja?
Di sana juga ada Frappucino dengan espreso dobel.
Awas!
Bajingan tolol! Kau tak apa-apa?
Jadi, bila nenek sudah tiada,
aku akan kembali ke kehidupanku.
Maka selama aku di sini,
silakan manfaatkan keberadaanku.
Ini tak masuk akal.
Pukul berapa ini?
Aku mengantarnya pergi bekerja, tapi dia pulang seperti ini.
…aku pun tak tahu apa-apa.
Moon-seong.
Oh, Se-yeon.
- Terima kasih sudah bekerja keras. - Selamat siang.
- Se-yeon. - Ya?
Se-yeon, apa kau sudah selesai bekerja?
Moon-seong.
Aku mendengar kabar.
Kabar apa?
Kabarnya…
manajer Ra-kyung dimutasi.
Aku belum lama mengenalnya,
tapi dia sungguh karyawan teladan.
Tak adil jika dia dimutasi, bukan?
Iya.
Kudengar kalian sangat dekat,
sejak lama.
Aku khawatir denganmu,
karenanya aku mampir.
Terima kasih atas perhatiannya.
Aku juga dengar, kau memarahi Se-jun.
Sudah kuduga, kau pemberani.
Menurutku, kau benar-benar hebat.
Se-yeon, kau tak apa-apa?
Ya, tak apa-apa. Aku hanya teringat Ra-kyung.
Pekerjaanku juga masih banyak.
Jadi, aku harus lembur.
Kau pulanglah lebih dahulu.
Baiklah.
EPISODE 9
Selamat datang di Korea.
Apa ada tempat yang ingin kau datangi?
Ini pertama kalinya kau kemari, mau ke taman bermain?
- Tidak, terima kasih. - Aku hanya bercanda.
- Ayo. - Ke mana?
Ke tempatmu. Masuklah.
TOKO PENJUALAN
Baiklah.
Tempatnya bagus dan nyaman.
Tinggallah di sini sementara.
Apa?
Dengar, kau terlalu mencolok karena logatmu.
Tak akan ada yang mencurigaimu bila kau di sini.
Jadi, ini tempatku?
Aku perlu menemui nenekku sekarang. Tolong antarkan.
Sabarlah, Nak.
Memaksakan kedatanganmu tak akan menghasilkan apa-apa.
Karena sudah ada penipu yang berpura-pura menjadi dirimu.
Meskipun kau datang dan bilang, "Akulah cucu yang asli,"
tak akan ada yang percaya.
Aku memang Ri Moon-seong. Perlu bukti apa lagi?
Dengarkan aku.
Akulah yang membuatkan paspor palsu untuk si penipu itu.
Hei, Kawan.
Tenanglah. Tenang dulu.
Kenapa kau tak sabaran?
Tunggulah sebentar.
Mari kita lihat situasinya, lalu menyusun rencana.
Kita cari orang yang bisa memuluskan rencana kita.
Lalu,
gunakan ini untuk menelepon.
Ambillah.
Pakai uang ini untuk membeli keperluanmu.
Oh, ya.
Kau…
Kau tahu cara memakainya, bukan?
Asal kau tahu, aku tak suka minta tolong.
Tapi, aku harus memintamu,
untuk tenang dan jangan berkeliaran.
Pikirkan hasil akhirnya.
Aku akan mempercayaimu.
Ingat itu, ya?
Sampai nanti.
Oh, itu?
Itu bukan apa-apa.
Moon-seong.
Aku harap…
kau bisa berhenti…
berusaha begitu keras.
Apa maksudmu?
Aku sudah bilang mustahil
untuk menyembuhkan penyakitku.
Tidak. Dokter bilang kau perlu lever baru.
Iya, tapi itu tak murah.
Jin-suk,
dengar baik-baik.
Aku tak akan menyakiti siapa pun lagi demi uang.
Moon-seong.
Menyelamatkanmu adalah tugasku,
dan tugasmu adalah sembuh.
Apa kau mengerti?
Nona Park.
Nona datang pagi sekali.
Apakah Nona tak pulang?
Tolong batalkan semua janjiku hari ini.
Baik, Nona.
Selamat pagi.
Selamat pagi!
Selamat pagi, Nona Park.
Kenapa sapaanmu kaku begitu? Aneh.
Iya, karena aku sedang bekerja.
Kurasa semua sudah tahu kalau kita sepupu, bukan?
Ya, tentu saja. Kau benar.
Kupikir penting untuk membedakan urusan pekerjaan dan pribadi.
Ya. Kau kemari, ada apa?
- Aku hanya ingin mampir. - Oh, begitu.
Kau bekerja sangat keras.
Ya. Moon-seong bekerja keras.
Itu benar.
Ya, karena aku hanya itu yang aku bisa.
Menurutku tidak.
Menurutku kau punya banyak bakat.
Oh, begitu.
Tampaknya itu ada benarnya.
Bekerjalah yang rajin. Kalian semua juga.
- Selamat bekerja. - Baik, Nona.
Aku tahu belakangan ini tak mudah.
Tapi tolong, bertahanlah.
Sebentar lagi selesai.
Selesai?
Ya. Bukankah itu yang kalian inginkan?
Kau bilang "selesai,"
apa itu artinya
saat nenek tiada?
Pak Jeong.
Aku…
tak ingin nenek meninggal.
Aku juga.
Aku memikirkan saat Se-yeon
dan seluruh keluarga mengetahui kebohongan ini.
Aku jadi takut.
Kami memang ingin sandiwaranya berakhir,
tapi bukan berarti ingin kematian nenek.
Tampaknya kalian mulai menyayangi Nyonya Ja.
Beliau tampak sangat bahagia.
Itu berkat kalian berdua.
Meski begitu, sandiwara ini harus dihentikan sebelum melewati batas.
Di awal, aku sudah bilang tiga bulan.
Visa kalian akan kadaluwarsa setelah tiga bulan.
Bilang saja kalian harus kembali ke Tiongkok karena visanya.
Itu akan lebih masuk akal.
Kalau begitu…
Benar.
Bagaimanapun kondisi kesehatan Nyonya Ja,
kalian tetap bisa pergi.
Terima kasih.
Wah, indah sekali. Lihat lampu-lampunya.
Bagaimana? Ini adalah ibu kota Korea Selatan.
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Sebelum ke sana, bukankah lebih baik memperbaiki penampilanmu dahulu?
Agar tampak layaknya orang Korea Selatan. Bagaimana?
Tidak. Yang pertama justru tatapanmu.
Nenek.
Oh, Se-yeon.
Ada apa mencari Nenek pagi-pagi sekali?
Kenapa bilang begitu? Seolah kita tinggal berjauhan saja.
Oh, cucuku.
Nenek.
Ada yang ingin kutahu…
Apa itu?
Apabila…
Moon-seong bukanlah…
Masuklah.
Silakan duduk.
Bagaimana kesehatanku?
Membaik, bukan?
Suasana hatiku sangat baik belakangan ini.
Mungkin itu sebabnya aku merasa sehat.
Kami perlu pemeriksaan menyeluruh untuk tahu pasti, tapi…
- Ada apa? - Suasana hati sangat berpengaruh.
- Maksudmu? - Kondisinya masih sama.
Kau yakin kondisinya masih sama?
Nyonya Ja justru terlihat sangat sehat belakangan ini.
Beliau lebih aktif dan banyak tertawa.
Nafsu makan beliau juga meningkat.
Nyonya Ja, baiknya kita ke rumah sakit untuk memeriksakan…
Dokter selalu saja begini.
Apa bicara terus terang membuatmu lebih tenang?
Nyonya yang lebih tahu kesehatannya, bukan aku.
Ya, aku tahu.
Tapi, Pak Jeong juga benar.
Aku merasa lebih baik…
banyak bercanda dan makan,
juga berkegiatan.
Aku tak mau kembali ke rumah sakit.
Ini keputusanku.
Maksudku, aku tak akan menyesalinya.
Kau boleh pulang.
Baik. Mohon diminum obatnya.
Astaga, menganggu sekali.
Nenek baik-baik saja?
Kau tak khawatir, 'kan?
Tentu saja aku khawatir.
Kalau begitu Nenek tak akan melarangmu untuk khawatir.
Asalkan kekhawatiranmu tak berlebihan.
Se-yeon, tadi kau mau bilang apa?
Tidak. Bukan apa-apa.
Yang benar?
Orang ini.
Dia seorang aktor teater bernama Yoo Jae-heon.
Se-yeon!
Kau rupanya, aku terkejut.
Aku mengejutkanmu? Maafkan aku.
Apa kau mau pergi bekerja?
Iya, benar.
Ayo, Se-yeon. Hari ini biar kuantar kau bekerja.
Bukankah kau bekerja sif malam hari ini?
Iya, benar.
Kalau begiu, tak perlu repot-repot.
Aku pergi sendiri saja.
Mungkin karena sif malam, aku jadi menganggur pagi ini.
Ayo pergi, Se-yeon.
Aku ada janji bertemu klien,
jadi harus mampir ke beberapa tempat.
Begitukah?
Sampai nanti.
Kenapa dia jadi aneh?
Sikapnya terlalu baik.
Bersikaplah biasa.
Seperti biasa.
Se-gyu.
Aku tak tidur.
Kenapa tidur di sini?
Kenapa kau tak bekerja?
Hari ini bagian sif malam.
Begitukah?
Se-gyu, ada yang ingin kutanyakan.
Ya?
Apakah ada hal…
yang menganggu Se-yeon belakangan ini?
Aku tak tahu. Ada apa memangnya?
Se-gyu, kamarmu sangat nyaman. Kenapa kau malah tidur di sofa?
Kau coba saja sendiri.
Sofa lebih nyaman dari kasur. Tidurmu nyenyak di sini.
Begitukah?
Kalau begitu, silakan lanjutkan.
Moon-seong.
Iya, Se-gyu.
Ikut aku.
Apa?
Ikut aku.
Kita mau ke mana?
Ayo kita pergi makan.
- Kau mau pergi makan? - Iya, aku lapar.
Sebenarnya…
Aku tak mau makan sendirian.
aku juga lapar.
Kasihan sekali, kau. Ayo, kau mau makan apa?
Aku bisa makan apa saja.
Baiklah. Kita makan yang mewah. Aku yang traktir.
- Kalian mau pergi? - Iya, mau makan. Kau mau ikut?
- Aku harus bekerja. - Pertanyaanku retoris.
Berpamitanlah pada nenek. Kami pergi dahulu.
Astaga, cuacanya bagus sekali.
- Rasanya seperti di Miami. - Se-gyu.
Jin-suk, masuklah.
Ji-won, apa kau sibuk?
Kenapa? Ada apa?
Aku ingin berjalan-jalan di Seoul, tapi bingung berpakaian apa.
Apa?
Bagaimana kalau pakai ini?
- Cantiknya. - Apa aku tampak seperti orang Seoul?
Sangat.
Enak, bukan?
Aku suka makanan yang mulur begini…
- Keju. - Keju.
Makanan ini luar biasa.
Makanan ini pasti bagus untuk detoks.
- Detoks? - Iya, karena kau minum miras tiap hari.
Oh, itu maksudmu.
Kau banyak sekali menenggak miras setiap harinya,
jadi menurutku detoks sangat penting untukmu.
Akhir-akhir ini, miras tak nikmat lagi.
Bisa begitu? Apa kau sedang sakit?
Hei, Moon-seong.
Coba katakan pendapatmu tentangku.
- Aku boleh mengatakannya? - Tidak. Jangan.
Pikiranku sangat kacau belakangan ini.
Aku tak tahu harus bagaimana kedepannya.
Aku jadi sangat serius memikirkan itu.
Se-gyu, persoalan hotel ini…
Hei, aku pasti terjun ke hotel bila aku mampu.
Sayangnya, tidak begitu.
Sudahlah, jangan berpikir terlalu berat. Makan saja.
Wanita ini, bukan?
Dia cukup terkenal di kalangan teman-temanku.
Terkenal karena apa?
Dia suka melebih-lebihkan.
Dia mengikuti banyak kursus bersertifikasi.
- Kursus? - Iya.
Astaga, bukan main.
Hei, kenapa kau tak ikut ujian pengacara juga?
- Ini semester terakhirmu, bukan? - Iya. Aku harus ujian tahun ini.
Kenapa belum kau lakukan? Kenapa ditunda sampai dua tahun?
Orang lain butuh berkali-kali ujian untuk lulus.
Kau loncat kelas dan lulus lebih cepat.
Kau ini si jenius yang melalui kuliah dengan santai.
Kenapa kau menyia-nyiakan dua tahunmu?
Inilah alasanku tak bergaul dengan orang biasa.
Bagaimana?
Kadang kita perlu melambat karena sudah berlari terlalu cepat.
Aku melambat agar bisa sejajar dengan orang biasa.
Apa-apaan itu? Konyol.
Kau tahu seseorang yang mengenal wanita ini, bukan?
Iya. Kenapa?
Bisa tolong bantu aku?
Se-yeon?
TOKO PENJUALAN
Dari hasil penelusuranku, keluarga ini sedang bersitegang masalah warisan.
Dengan ini kita tahu bahwa kita harus mendekati
si putra sulung.
Dialah yang pasti senang mengetahui kau adalah cucu yang asli.
Bahkan akan menyambutmu dengan tangan terbuka.
Ri Moon-seong yang kau tahu adalah penipu.
Apa kau tak penasaran dengan Ri Moon-seong yang asli?
Wah, siapa ini yang menelepon?
Apa aku berhasil membuatmu penasaran, Tn. Park Se-jun?
Tak semua nomor tak dikenal adalah penipu, Pak.
Kau hampir saja melewatkanku.
Kalau kau sedang mencari uang dengan informasi murahan,
jangan harap.
Aku tak tahu siapa kau, tapi sepupuku ini asli.
Apa katamu?
Jangan pernah menghubungiku lagi.
Bila kau menghubungiku lagi,
aku akan menuntutmu.
Paham?
Halo?
Apa-apaan…
Dasar Pak Jeong tua.
Apa yang sudah kau lakukan
sampai mereka percaya dengan sandiwaramu?
Astaga, apa kau akan membintangi iklan setelan jas?
Jam kerjamu sudah selesai. Kenapa masih di luar?
Kau yang mendapatkan sampel rambut untuk tes DNA, kan?
Oh, itu.
Sampel rambut Moon-seong? Iya, aku yang ambil.
Itu sungguh rambutnya?
Astaga, yang benar saja.
Dia mencabut rambutnya di depan mataku.
Apa kau yakin itu rambutnya?
Apa kau tak mendengarku?
Aku melihatnya sendiri. Kenapa kau mendadak bertanya?
Tak apa-apa.
Ya, ampun.
Kau duduk dengan jas mewahmu hanya untuk menanyakan itu?
Iya?
Hei, aku bawakan sesuatu untukmu…
Dia pergi ke mana?
Toilet? Apa kau di toilet?
Astaga, bocah itu… Sialan.
Ke mana perginya bajingan itu?
Permisi, apa ibu melihat pria yang tampak seperti gelandangan?
Apa? Tak lihat?
Anginnya dingin sekali. Kenapa Ayah duduk di luar?
Ayah harus masuk.
Moon-seong, hari ini, entah mengapa Ayah merindukan nenekmu.
Bukankah kita akan bertemu dengannya di acara reuni tahun depan?
Ayah, masuklah.
Nanti aku bawakan bubur.
Karena nenek sangat menyukaimu,
nenek akan merawatmu dengan baik.
Benar 'kan, Bu?
Ibu tahu, aku tak bermaksud melukai persaan Ibu, bukan?
Ibu tak tahu tentang Moon-seong.
Ibu juga tampak tak peduli dengan kematian ayah.
Aku merasa ibu hanya peduli dengan keluarga ibu di Selatan.
Jadi, aku pun iri.
Ibu,
ibu cantik sekali.
Aku senang melihat ibu secantik yang diceritakan ayah.
Tapi, itu juga membuatku kesal.
Karena hidup yang kujalani bersama ayah…
terasa tak adil.
Ayah! Sadarlah!
Nenek tak ada di sini.
Nenek ada Selatan. Ingat itu.
Moon-seong-ku sangat cekatan,
dia juga pelari yang cepat.
Dia bisa menjadi atlet cukup dengan makanan bergizi.
Ibu, jaga Moon-seong untukku.
Ayah!
Selamat sore, Pak. Ada yang bisa dibantu?
- Ini Hotel Nakwon, bukan? - Benar, Pak.
Aku ingin bertemu pemiliknya. Tolong antarkan.
Maaf, tapi Nyonya Ja sedang tak di tempat.
Lalu, siapa yang paling berkuasa di sini?
- Maaf? - Bawa dia kemari.
Pak, para direktur kami…
Bawa mereka sekarang juga!
Maaf Pak, kami tak bisa memenuhi keinginan anda.
Anda sudah membuat keributan, Pak.
Enyahlah!
Ya.
Apa?
- Maaf Pak, tapi… - Diam!
Aku tak akan bergerak sejengkal pun.
Ada apa?
Aku bilang, bawa mereka kemari!
Permisi,
Kawan.
Tolong, jangan mengamuk di sini.
Bagaimana kalau kita bicara di luar?
Kau dari Utara juga?
Apa kita pernah bertemu?
Ya, bisa saja.
Aku tak pernah bertemu siapa pun dari desaku.
Ya, aku juga. Sudah lama.
Aku jadi senang.
Sekarang, bisa kita bicara di luar?
Manajer Umum.
- Bagaimana keadaannya? - Sedang diatasi.
Nona panik, ya?
Baguslah.
Kapan kau sampai di sini?
Belum lama.
Kawan?
Mereka sudah masuk.
Begitukah?
Kawan, kenapa kau sampai datang jauh-jauh kemari?
Aku perlu menemui seseorang.
Kau?
Aku harus menepati janjiku.
Setiap orang punya alasan
kenapa mereka meninggalkan kampung halamannya.
Itu benar.
Lalu, apa kau suka di sini?
Kupikir begitu…
tapi nyatanya tidak.
Begitu rupanya.
Kampung halaman selalu di hati.
Meski begitu,
namanya orang hidup, sama saja, bukan?
Iya, benar.
Kawan.
Sampai bertemu lagi.
Yoon-hee, angkatlah…
Astaga, Tuhan.
Yoon-hee.
Hei, Yoon-hee!
Ada hal besar yang terjadi.
Ada apa? Kenapa?
Astaga. Tolong, jangan panik.
Ri Moon-seong datang.
Iya, kau memang di sana. Lalu?
Bukan begitu, dasar bodoh.
Bukan aku, tapi…
Bukan Yoo Jae-heon, tapi Ri Moon-seong.
Orang yang harusnya di Utara telah datang kemari.
Apa katamu?
Bawa mereka kemari. Sekarang!
Enyahlah!
- Nona Jeong. - Ya, Pak.
Apa kau pernah dengar orang berbicara logat Korea Utara selain Ri Moon-seong?
- Tak pernah. - Kalau di hotel?
Tidak juga.
Benar juga.
Sulit untuk bertemu dengan orang dari Utara.
Ada yang bisa dibantu lagi, Pak?
Tidak. Kau boleh pergi.
Hei!
Aku sudah bilang, jangan berkeliaran.
Aku sudah ingatkan, tapi kau tak acuh.
Dari mana kau?
Hotel Nakwon.
Apa kau sudah gila?
Apa kau tak salah orang?
Mataku masih sehat dan normal.
Tentu saja aku yakin.
Ri Moon-seong
ada di Korea Selatan, lalu katamu
dia datang ke Hotel Nakwon.
Benar.
Demi Tuhan…
Aku benar-benar yakin. Apa kau tak ingat?
Kau memberikan informasi padaku.
Aku mempelajari karakternya dan membaca berulang kali.
Mustahil aku salah. Dia benar-benar… Ri Moon-seong.
Apakah dia mengenalimu?
Kurasa dia tak mengenalku.
Bila kuingat-ingat, dia juga tak menanyakan namaku.
Sungguh?
Ya, ampun! Itu bisa berarti
dia sudah tahu segalanya.
Tidak. Sepertinya tidak.
Tunggu. Aduh, aku tak yakin.
Segala sesuatu tak ada yang pasti. Tapi, kenapa? Kenapa dia ada di sini?
Menurutmu kenapa? Apa dia tahu soal sandiwaranya?
Kenapa dia di sini? Untuk apa?
Tenanglah dulu.
Ada dua kemungkinan.
Dia kemari dengan sendirinya.
- Atau… - Atau apa?
Bisa jadi…
Wah! Kuahnya lezat sekali.
Syukurlah kau menahan diri.
Logat penipu itu sama sepertiku.
Bajingan Korea Selatan.
Kau benar.
Aku tak bisa menunjukkan diriku dan berharap masalahnya selesai.
Akhirnya kau mengerti maksudku.
Lalu, kenapa kau pura-pura tak tahu?
Bagaimanapun sikapku, dia akan mengenaliku.
Orang yang tahu identitasku selain kau adalah mereka bertiga.
Itu benar.
Aku membiarkan dia tahu bahwa…
Ri Moon-seong asli ada di sini.
SANG-CHEOL
Astaga, aku terkejut.
Wah, waktunya tepat sekali.
Apa dia mengawasi? Sial.
Moon-seong, kau harta karunku.
Aku sudah membuat rencana, jadi percaya saja padaku.
Oke?
Ya, ampun…
Astaga.
Pak Jeong.
Kau membuatku terkejut.
Kenapa tak mengabari bila mau mampir?
- Bagaimana kau bisa masuk? - Tae-ju.
Dari mana saja kau?
Kenapa? Oh, itu…
Ada pekerjaan menyelediki suami yang berselingkuh.
Aku perlu mencari bukti, jadi selama ini aku menyamar.
Rupanya, pria itu benar-benar bajingan.
Aku menguntitnya sepanjang hari.
Aku lelah sekali.
Tae-ju.
Tae-ju!
Iya, Pak.
Aku jadi teringat masa lalu saat menantimu.
Dulu, belum ada telepon.
Jadi, kita ke kedai teh untuk menerima dan menelepon, bukan?
Kenapa kau mendadak bicara soal masa lalu?
Iya, karena sudah berlalu, bukan?
Tapi sekarang, semua orang punya ponsel.
Kecuali saat kita tidur,
ponselnya selalu di tangan, bukan?
Benar.
Lalu, kenapa kau tidak…
menjawab teleponku?
Aku langsung kemari karena kau tak menjawab teleponku.
Dan kau tak suka melihatku di sini.
Benar, bukan?
Karena itu…
lain kali jawab teleponmu, Bangsat.
Baik, Pak.
Baguslah.
Aku pergi.
Mereka tak akan menetap.
Setelah Nyonya Ja tiada, mereka akan kembali.
Jangan terlalu akrab.
Jangan bergantung atau percaya padanya.
Dia hanya tamu di sini, dan tamu pasti pergi.
Nona Park, di luar sedang dingin.
Ya. Aku sedang ingin di luar.
Sesak rasanya.
Tampaknya aku pun tak bisa tidur.
Banyak hal yang menganggu pikiranku.
Begitu rupanya.
Meski ini tak akan membantu, tapi minumlah.
Terima kasih. Aku memang ingin minum.
Bagaimana Ibu Yoon tahu?
Minuman ini bisa menenangkan,
tapi aku khawatir kau bisa sakit.
Baiklah. Nanti aku masuk.
Ibu Yoon.
Ada yang ingin kutanyakan.
Bila ada yang berbohong dan aku satu-satunya…
yang tahu kebenarannya…
Astaga.
Itu pasti berat untukmu.
Tapi, aku juga mengerti…
kenapa dia berbohong.
Aku harus bagaimana?
Apa harus kuungkapkan kebenarannya…
atau menutup mata saja?
Menurutku tak semua kebohongan adalah hal buruk.
Bagaimana?
Apakah kebohongan itu mengakibatkan penderitaan bagi yang dibohongi?
Tidak.
Justru membuat yang dibohongi bahagia.
Itulah yang jadi masalah.
Aku tak tahu apakah perkataanku akan membantu,
tapi bila orang yang dibohongi memercayai kebohongan itu,
apakah tetap disebut kebohongan ataukah malah jadi kebenaran?
Apa?
Bila kebohongannya tak pernah terungkap, maka yang di depan mata jadi kebenaran.
Bukankah begitu?
Apa iya?
Itu bila kebohongannya tak terungkap.
Namun bila terungkap,
maka kenyataan jadi lebih pedih
daripada pengakuan yang jujur.
Begitulah kebohongan.
Kuharap perkataanku tak membingungkanmu.
Tidak sama sekali.
Pertimbangkan baik-baik.
Keputusannya ada di tanganmu.
Jae-heon.
Aku takut.
Meski sandiwara telah berjalan lancar,
tapi bila terbongkar…
Aku takut dengan karma buruknya.
Aku juga…
menakutkan hal yang sama.
Tapi, Yoon-hee,
pikirkan tentang alasan Pak Jeong memercayakan sandiwara ini pada kita.
Ri Moon-seong.
Bertemu dengannya membuatku sedikit paham.
Sedikit paham apa?
Bahwa kita harus menyiapkan diri,
agar nenek bisa pergi dengan bahagia.
Aku juga berharap begitu.
Tn. Park Se-jun.
Ada apa ini?
Bila ingin menemuiku, buat janji dengan sekretarisku.
Tapi, kita sudah bicara di telepon.
Tampaknya aku perlu memperkenalkan diri.
Aku tak main-main. Aku sudah memperingatkanmu.
Aku akan menelepon polisi dan menggugatmu.
Astaga, kau tak sabaran.
Aku yang membuat paspor palsu untuk Ri Moon-seong palsu.
Bagaimana?
Apa kau penasaran?
Apa sekarang kau mau bicara?
Jadi, menurutmu Pak Jeong merencanakan semuanya,
lalu pria ini adalah sepupuku sesungguhnya?
Nah, akhirnya kau paham.
Apa buktinya?
Kau sudah lihat sendiri,
hasil penelusuranku dan foto paspornya.
Kau bisa saja mengada-ngada. Aku perlu bukti yang konkrit.
Baik, izinkan aku tanya satu hal.
Mengapa kau begitu yakin kalau penipu itu yang asli?
Kami sudah melakukan tes DNA.
Tes paternitas maksudmu?
Ya. Dan hasilnya cocok.
Luar biasa. Bagaimana mereka bisa melakukannya?
Jadi, bukti apa yang bisa kau berikan?
Apa gunanya bukti kalau orang yang asli ada di sini?
- Dia adalah buktinya. - Hentikan omong kosongmu.
Apa kau melakukan tes DNA-nya sendiri?
Bisa jadi kalian tak pergi bersamaan.
Bisa jadi dia memberikan rambut atau kuku yang dia temukan.
Benar, bukan?
Kalau begitu,
ajak pria ini ke rumah sakit bersamamu.
Hati-hati, harta karunku.
HASIL TES DNA: 99,999% COCOK
Sudah kubilang, bukan?
Sekarang kau punya bukti konkrit.
Sebuah sertifikat yang menyatakan bahwa kau adalah Ri Moon-seong.
Bagaimana?
HASIL TES DNA: 99,999% COCOK
Kenapa kau memelototi sertifikatnya?
Sekarang, kita pergi dari sini.
Suamiku.
- Ya. - Apakah terjadi sesuatu?
Tidak. Tak ada apa-apa.
Jangan bohong. Raut wajahmu menakutkan.
Tak ada apa-apa. Tidurlah.
Kau selalu bilang begitu.
- Ini. - Wah, tampaknya lezat.
Sudah selesai.
Baiklah, mari makan.
Apa Se-gyu pulang larut lagi setelah mabuk-mabukan?
Ya, ampun.
Selamat makan.
Rasa sup pangsitnya selalu lezat, bukan?
Begitukah?
Nenek tahu kalau aku pemilih makanan.
Tapi, sup pangsit sepupuku selalu terasa lezat.
Benar?
Iya.
Iya, sangat lezat.
Kau beruntung punya suami yang pandai memasak.
Ya, kemampuannya kadang tak terduga.
Wah, kau pasti sangat senang dan bahagia.
Kenapa perkataanmu seolah mengkritikku?
Tidak. Tapi, bila kau tersinggung, berarti ada benarnya.
Baiklah, aku akan jelaskan. Aku juga iri pada Jin-suk sepertimu.
Iri soal apa?
Aku juga berharap bisa merasakan masakan buatan istiriku.
- Apa hal itu bisa terjadi? - Apa kau bisa diam?
Bagaimana denganmu, Se-yeon?
Apa rasanya tak enak?
Ini enak.
Kau tumbuh sebagai anak bungsu,
jadi kau pasti senang punya sepupu yang pandai memasak.
Tentu saja.
Aduh, apa rasanya tak cocok dengan seleramu?
Tampaknya kali ini agak hambar.
Bukan begitu.
Kalau begitu, makanlah sebelum dingin.
Ini benar-benar lezat.
Moon-seong,
boleh Nenek minta dibuatkan masakan ini kapan pun Nenek mau?
Tentu saja. Aku tak keberatan.
Nenek bilang saja padaku, nanti akan kubuatkan.
Cucuku manis sekali.
CURTAIN CALL
Mungkin, sandiwara kita sudah terbongkar.
Bila sandiwaranya terbongkar, aku yang akan menanggungnya.
Menurutmu kau sudah menang? Aku punya sesuatu yang mustahil kau ubah.
Aku tahu kebenarannya.
Kau lebih memahaminya dariku.
Aku akan mempertimbangkan pernikahan kita.
Aku harus menemui nenekku.
Boleh aku duduk di sini?
Aku tak tahu berapa lama lagi aku bisa terus menjadi Ri Moon-seong.