[Curtain Call]
Yoo Jae Heon!
Wah, apa!
Yoo Jae Heon?
Yoo Jae Heon!
A-Apa ini?
Kami kehabisan dana produksi,
jadi kami memutuskan untuk melakukan pekerjaan paruh waktu selama satu atau dua bulan dan menghemat uang. [Episode 6]
Seorang sunbae sekolah bekerja di hotel ini dan dia memperkenalkannya
kepadaku, mengatakan bahwa mereka membayar dengan cukup baik.
Ya ampun...
Jadi,
kamu di sini untuk bekerja paruh waktu?
Wow, lihat orang ini.
Itu bukan sesuatu yang harus kamu katakan!
Setelah kau meninggalkan kami semua...
Ya itu benar.
Karena ini adalah hari pertama aku di sini,
aku tidak memiliki apa pun yang benar-benar dapat aku ajarkan kepada kamu.
Moon Sung.
Oh, Nona!
Oh, kalian bekerja keras, begitu.
Halo.
- Mari kita makan. - Oke.
- Ganti bajumu dan keluar. - Oke.
H-Hei!
N-Noona?
Apa yang sedang terjadi?
Apakah kamu melakukan semacam pekerjaan penyamaran atau sesuatu?
Astaga!
Kenapa kalian tiba-tiba muncul disini!
Noona.
Ya, ayo pergi.
Sehat...
um...
aku membuat rencana untuk makan
dengan teman-teman ruang cuci aku.
Oh, teman-teman dari tadi?
Ya.
Mereka seumuran denganku, jadi...
Tentu, itu adalah hal yang baik.
kamu harus membayar untuk makan malam.
Dan naik taksi ketika kamu pulang.
Kamu tahu...
bagaimana cara naik taksi, kan?
Oh tidak. Tidak dibutuhkan. aku punya uang.
Dengarkan saja noonamu.
Desas-desus aneh akan menyebar jika anggota keluarga
pemilik disuguhi makan oleh karyawan sementara.
Apakah kalian pergi ke putaran dua atau tiga, pastikan kamu membayarnya.
Tetapi tetap saja...
Oke.
Untuk nenek dan...
Baiklah, aku akan pastikan untuk memberitahu Kakak ipar juga.
Oh, Noona, tolong mengemudi dengan aman dalam perjalanan pulang.
Oke. Selamat bersenang-senang!
Rekan ipar. Apa yang kamu lakukan di sini?
Suami aku...
Ini sudah sangat larut, namun dia masih belum pulang melakukan apa yang entah apa.
aku merasa seperti aku akan mati karena frustrasi.
Belum lama sejak dia mulai bekerja.
Karena dia baru memulai,
seharusnya dia sangat sibuk
mencoba untuk berkenalan dengan orang-orang dan pekerjaan.
Pada hari pertama di tempat kerjanya, dia benar-benar terbuang dan
dia praktis pulang dengan membungkuk di atas kakak perempuannya.
Siapa yang tahu apa yang dia lakukan
setelah dia selesai bekerja hari ini.
Mengapa kamu tertawa?
Melihatmu, wanitaku,
aku hanya berpikir bahwa semua orang itu sama.
Permisi?
Cara kamu menunggu suami pulang dan marah-marah mengingatkan
aku pada tipikal ibu rumah tangga di lingkungan tetangga.
Maksudku, aku tidak bertindak seperti ini tanpa alasan!
Dia bukan anak kecil lagi, tapi dia selalu
bersama kakak perempuannya dan membuatku khawatir.
Aigoo, aku sangat cemburu. Sangat cemburu.
Maksud kamu apa?
aku tidak pernah memiliki kesempatan untuk merasakan emosi seperti itu.
aku dirumah.
Apakah ada yang salah?
Bagaimana dengan suami aku?
Moon Sung mengatakan dia sedang makan malam dengan teman-teman lain yang bekerja dengannya.
Apa?
Teman-teman?
Ya...
Bukannya dia yang memulai dan membuat rencana untuk makan seperti itu...
Tidak, aku kira kamu tidak menyadarinya, tetapi Moon
Sung sangat ramah dan mudah bergaul di tempat kerja.
Apa? Aku sudah mengenalnya lebih lama, dan aku telah hidup bersamanya lebih lama...
Bagaimana kamu bisa memberitahu aku, mengatakan aku tidak menyadari semua itu?
Tunggu, menyuruhmu pergi?
Bukan karena sesuatu yang buruk dia terlambat.
aku hanya mengatakan untuk tidak memarahinya terlalu banyak ketika dia pulang nanti.
- Aku akan naik dulu. - Ya, istirahatlah.
Melihat? Dia baik-baik saja.
Rhee Moon Sung, kamu. Tunggu saja sampai kamu pulang.
Astaga, dia sangat manis.
Aigoo.
Oke, apa yang kamu katakan adalah bahwa...
itu masih pertunjukan, tapi
panggungnya adalah Nakwon Hotel
dan semua yang terjadi bukanlah palsu
tapi nyata. Itu yang kamu katakan, kan?
Wow. Mereka mengatakan bahwa drama tidak dapat dibandingkan dengan kehidupan nyata.
kamu cukup luar biasa, kamu tahu?
Apakah itu baik?
Wah, enak dan gurih.
Mengapa...
apakah sandwich ini sangat enak?
Rotinya hangat, dan hatiku
terasa hangat, dan keakraban ini...
makan sandwich dengan kalian hyung...
aku sangat merindukannya!
Benar.
Jadi, Yoon Hee berperan sebagai istrimu, kan?
Ya.
Dan kamu rukun dengan Yoon Hee?
Ya. Agak.
Astaga.
Yoon Hee... Seo Yoon Hee...
- Apa ini! - Maaf maaf maaf!
Hai.
Kita seharusnya tidak tidur seperti ini!
Apakah kamu tahu siapa yang aku temui hari ini?
Berbicara omong kosong setelah kamu pulang terlambat?
Bukan omong kosong-
kamu tidak ingin mendengarnya? Baik, lupakan saja.
Apa itu?
Serius, sesuatu
yang konyol terjadi.
Astaga! Betulkah?
Aduh...
Tentu saja, nyata!
Wah, astaga...
Dari semua tempat, kamu pernah bertemu di sana?
Ya!
Bicara tentang kebetulan yang terjadi pada waktu yang paling tidak terduga...
Itu maksud aku!
Sejak Moon Sung mulai bekerja di hotel,
Direktur Eksekutif Kim memperlakukannya dengan sangat ceroboh.
Menempatkan seseorang yang bahkan tidak memahami kapitalisme
di kantor perencanaan juga merupakan keputusan yang salah.
Itu sebabnya dia dipindahkan ke layanan porter.
Tapi kemudian dia mengirimnya ke ruang cuci dari sana.
aku kira rekan kita Rhee Moon Sung sangat buruk dalam pekerjaannya.
Atau mungkin Direktur Eksekutif Kim, yang benar-benar setia
kepada kamu, sengaja bersikap ekstra ketat terhadapnya.
Apakah kamu tahu seberapa keras dia berusaha?
Sudah berapa lama kamu mengenalnya sehingga kamu sangat menyayanginya?
Dia adalah keluarga.
Bertemu dengannya seperti
itu seperti sebuah keajaiban.
Lebih dari itu, saham yang mungkin diwarisi
Rhee Moon Sung mungkin lebih berharga bagi kamu.
Apakah kamu berpikir bahwa jika kamu memperlakukannya
dengan baik seperti itu, dia pasti akan memihak kamu?
Orang ini yang tidak kita ketahui?
Ada saat ketika kita
berada di sisi yang sama.
Kami biasa bertukar pikiran bersama
untuk mendapatkan ide untuk hotel.
Aku masih tidak mengerti mengapa kita harus berselisih satu sama lain seperti ini.
aku hanya bersikap realistis agar kita bisa memiliki masa depan yang lebih baik.
Lebih dari itu, bukankah itu karena emosimu?
Sampai kapan kau akan membenci Nakwon?
- Jika Ibu dan Ayah masih hidup- - Berhenti di situ.
Jika kau sangat ingin melindunginya, maka
kau harus berpegangan pada Bae Dong Je.
Meskipun kamu mungkin tidak percaya,
aku tidak memberikan instruksi khusus kepada Direktur Eksekutif Kim tentang Rhee Moon Sung.
Jika dia ingin diakui, dia bisa menunjukkan nilainya.
Kamerad, kamerad!
Apakah kamu sibuk?
Aku punya beberapa urusan untuk dihadiri di hotel.
Oh baguslah!
Bawa aku bersamamu ke hotel.
Tidak.
Seorang istri bisa pergi menemui suaminya, bukan?
Yah, itu masuk akal...
Aku bosan keluar dari pikiran aku dari tinggal di rumah sepanjang waktu.
Apakah kamu tahu di mana ruang cuci itu?
Ruang cuci ada di bawah sini.
- Terima kasih. - Tentu.
[Pengacara Hwang: Manajer Jung Sang Cheol selesai bertemu dengan pengacara perwakilan tim pewarisan]
Manajer Jung Sang Cheol.
Bukankah hal-hal menjadi rumit bagi kamu juga, jika kamu menyeberangi sungai?
Ya.
Pengacara Oh ada di sini.
Lama tidak bertemu, Pengacara Oh.
Memang.
Jika kau sangat ingin melindunginya, maka kau harus berpegangan pada Bae Dong Je.
Park Se Yeon?
Apakah kamu di sini untuk melihat aku?
Sepertinya kamu datang karena kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Melihat wajahmu membuatku tidak ingin mengatakan apapun.
Kudengar akhir-akhir ini kau sibuk menjaga sepupumu.
Ya ampun, dia pemarah sekali.
Meskipun dia mungkin akan tunduk padamu.
Apa yang kamu katakan padanya?
Mari kita bicara dengan benar, saling berhadapan.
Ini tidak sulit dilakukan.
- Bersulang! - Kerja bagus.
Kerja yang baik!
Sangat menyegarkan!
Wow, ini luar biasa.
Ratu ad-libs, Seo-
kamu pasti mengalami banyak masalah karena suami aku.
Tolong jaga dia baik-baik.
Dia sedikit kurang, tapi dia bukan orang jahat.
Tentu saja.
Dia adalah istriku.
aku mengerti!
Bagaimana kamu datang jauh-jauh ke sini?
aku baru saja memutuskan untuk mengunjungi.
Senang berjumpa denganmu.
kamu bisa memberi tahu aku sebelum kamu datang.
Tidak ada orang di sini.
Hei, bagaimana kamu bisa sampai di sini?
Aku bosan tinggal di rumah sendirian.
Tapi kamu seharusnya memberi tahu aku sebelumnya.
H-H-hei, tapi sungguh luar biasa bertemu di sini seperti ini!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Tentu saja.
Bagaimanapun, apakah
semuanya berjalan dengan baik?
Karena kita sudah mulai, kita tidak bisa menutup tirai sampai selesai.
Itu harus berjalan dengan baik, apa pun yang terjadi.
Bukan yang itu.
Apa lagi selain yang itu?
Wah, frustasi sekali. Dia juga lupa.
Yah, bukankah kita harus makan?
aku lapar.
Rhee Moon Sung?
kamu tahu aku, kan?
Bukankah kamu sekretaris Direktur Eksekutif?
Tamu kami di ruang VVIP sedang mencari kamu.
kamu harus pergi ke sana.
aku?
Selamat datang.
Dia pikir dia siapa yang menyuruhku datang dan pergi?
Rhee Moon Sung ada di sini.
Oh, kamu di sini?
Duduk.
Bulan Sung.
Apakah ini masalah penting yang ingin kamu diskusikan?
Mengapa kita tidak makan bersama karena kita semua ada di sini?
aku tidak bisa. aku di tengah pekerjaan.
Manajer Umum ada di sini.
Dia mungkin akan menyesuaikan jadwal kamu, sehingga kamu bisa makan.
Tidakkah kamu berpikir?
Ayo pergi, Moon Sung.
Oh, makan makanan?
Boleh juga.
Noona, mari kita makan bersama.
Bulan Sung.
Istri aku ada di bawah.
- Kakak ipar di sini? - Ya.
Dia datang karena dia ingin tahu tentang bagaimana aku melakukan pekerjaan aku.
Itu akan menjadi empat orang, termasuk istri aku...
Apakah itu baik-baik saja?
Kenapa tidak? Ayo makan bersama, kita berempat.
Kedengarannya bagus.
Noona, aku akan keluar, berganti pakaian, dan kembali.
Tampaknya koki itu sangat berbakat.
Koki hotel ini luar biasa,
tapi aku ingin Se Yeon aku
untuk dapat mengalami makanan lain,
jadi aku mengundang koki dari restoran pemilik-koki di Cheongnam-dong.
Di sepanjang hidupku,
aku belum pernah mencoba makanan seperti ini.
aku dapat memiliki pengalaman hebat, terima kasih, Kamerad.
Terima kasih.
Jika kita mendapat kesempatan di masa depan, mari kita pergi ke tempat lain bersama-sama juga.
Itu akan menjadi kesenangan kami.
Apakah itu bagus, Moon Sung?
Mungkin karena aku tumbuh miskin,
aku tidak punya makanan seperti ini.
Karena aku belum pernah mengalami hal seperti ini,
aku tidak tahu apakah ini enak atau tidak.
aku hanya mencobanya, berpikir dalam
hati bahwa inilah cita rasa kapitalisme.
Tapi siapa yang akan tahu bahwa kamu memiliki seseorang yang begitu halus seperti dia?
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa tentang dia?
Apa yang dia maksud dengan halus...
Artinya tinggi dan tampan.
Apa yang kamu maksud: mulus ?
Dia lebih seperti kaleng kosong.
Apa artinya?
Oh, kaleng kosong.
Itu berarti kamu hanya terlihat baik-baik saja di luar.
Tapi sudah berapa lama kalian berdua saling kenal?
Kami pertama kali bertemu di sekolah
dasar, jadi sudah lebih dari 20 tahun.
Lalu apakah kalian sudah berkencan sejak saat itu?
Wah 20 tahun...
Artinya sudah 20 tahun sejak aku mengetahui keberadaan Bae Dong Je.
Lalu sudah berapa lama kalian berpacaran?
aku mendengar dari rekan aku bahwa kalian bahkan bertunangan.
Secara kebetulan, apakah kalian
berdua tidak berkencan sama sekali?
Oh, itu... yah...
Oh begitu!
Hei, Jin Sook.
Kamu tahu apa?
Ketika kamu menonton drama Korea
Selatan, kamu melihat perjodohan.
Apakah ada hal seperti itu nyata?
Itu sangat menarik.
Permisi sebentar.
Jin Sook.
Tidak bisakah kamu membaca ruangan?
Mengapa kamu melakukan ini seperti seorang amatir?
Noona aku dipaksa keluar untuk makan malam.
Haruskah aku mengakomodasi perasaannya juga?
"Noona aku"?
Apa yang kita dapatkan dengan berada di sisi buruk Bae Dong Je sekarang?
Pak, aku tidak tahu...
Kapan kamu sampai disini...
Tuan muda.
Aku akan mengantarmu pulang.
Oh baiklah.
Dia tidak pernah kalah sekali pun. Dia menolak untuk menyerah sekali.
Itu salahmu karena mengatur pertemuan seperti itu.
Adalah baik untuk mengenalnya lebih awal.
Kita bisa berakhir di tim yang sama dari segi bisnis.
Kamu, aku, dan sepupumu.
Jika kita menikah, dia akan
menjadi keluarga bagiku juga.
Kamu sangat kekanak-kanakan.
Apakah kata "keluarga" mengganggu kamu?
Ya.
Kami masih berada di jalur paralel.
Tapi kau tahu.
kamu akan ingin
melewati batas itu segera.
Hyung.
aku...
kasihan pada Se Yeon.
Saat itu, kamu merasa
kasihan pada Se Yeon
lebih dari yang aku lakukan.
Apakah kamu akan terus tinggal di rumah?
Apakah kamu tidak meninggalkan apartemen kamu kosong terlalu lama?
Apakah kamu tahu itu?
Alih-alih menegur, kamu mengubah
topik pembicaraan dan memotong aku.
Jadi, kau menyuruhku untuk
tidak membicarakan Se Yeon.
Apakah kamu baik-baik saja tanpa makanan ringan dengan alkohol kamu?
Se Yeon sangat terpikat dengan Moon Sung dan istrinya...
Pergi tidur.
Aku tidak bisa minum malam ini.
Hai.
Mengapa kamu dalam suasana hati yang buruk?
aku tidak tahu mengapa kamu begitu kesal.
Hanya berbicara dengan aku.
- Kenapa kau melakukan itu? - Melakukan apa?
Saat kami sedang makan...
kamu bisa saja menertawakannya dengan
tepat dan mengakomodasi semua orang.
Tidak perlu bagi kamu untuk melakukan apa yang kamu lakukan.
Mengapa kamu begitu agresif terhadapnya di setiap kesempatan?
Sekarang aku memikirkannya, kamu benar.
Astaga, kenapa aku melakukan itu?
Kamu tidak tahu?
kamu benar-benar tidak tahu?
aku benar-benar tidak tahu!
Bukannya aku punya niat yang jelas...
Kurasa aku hanya ingin seperti itu saat ini.
Pergi dari hadapanku.
- Apa katamu? - Aku menyuruhmu pergi dari pkamunganku.
Hei, kemana aku bisa pergi ke rumah ini selain dari sini?
Ke mana aku harus pergi?
Aku menyuruhmu keluar.
Jika seseorang melihat kami, mereka akan mengira kami benar-benar pasangan suami istri.
Oke. Kemudian bahkan lebih baik.
- Cepat dan keluar. - Baiklah, baiklah.
Aku mengaku mengacaukan suasana tadi.
Tetapi...
apakah ini sesuatu yang membuatmu marah?
Jangan masuk sampai aku tertidur, mengerti?
Bulan Sung.
Oh, Noona.
kamu agak terlambat.
Apa yang kamu lakukan di sini pada jam ini?
Aku ditendang keluar.
Apa?
Istri aku sangat marah
sehingga dia menyuruh aku pergi,
tapi di mana aku bisa pergi di
Korea Selatan setelah aku pergi?
Maksudku, aku sedikit
kasihan pada istriku,
tapi bukankah itu terlalu berlebihan?
Dia menyuruhku untuk marah.
Apa aku, nyala lilin?
Mengapa Kakak ipar marah?
Yah, aku... aku tidak tahu.
Jika kamu tidak tahu mengapa dia marah, apa yang kamu sesali?
Sehat...
itu karena aku tidak tahu apa itu,
sehingga aku merasa menyesal.
aku mengerti...
Seorang idiot yang bahkan tidak bisa menangkap perasaan orang lain.
Lebih buruk lagi, dia adalah orang tolol yang bahkan tidak tahu perasaannya sendiri.
Apakah kamu...
mencintainya?
Tiba-tiba?
Nah, apakah kamu mencintai Kakak ipar?
Astaga...
Tentu saja...
aku mencintainya.
Karena aku mencintainya maka aku menikahinya.
aku iri padamu.
Bahwa kamu dapat mencintai
dan menikah karena cinta.
Bahwa kamu mampu jujur ​​pada perasaanmu...
adalah sesuatu yang sangat menakjubkan.
Bagaimana jujur ​​pada perasaan
kamu adalah hal yang luar biasa?
Jika kamu memiliki banyak dan
memiliki banyak hal untuk dilindungi,
kemudian kamu mulai melakukan banyak hal, dan
memiliki lebih banyak hal yang ingin kamu miliki.
Kemudian, perasaan
aku tidak penting lagi.
Maksudku, bagaimana mungkin
perasaanmu tidak penting?
Bukankah perasaanmu yang paling penting?
Emosi kamu, pikiran kamu,
hati kamu. Hal-hal seperti itu.
Itu tidak nyata.
Secara harfiah, perasaan
hanyalah perasaan.
Orang-orangku,
keluarga kita, hotel kita...
aku yakin punya cukup banyak.
Sulit bagi aku untuk mengerti.
kamu mungkin tidak mengetahui hal ini karena belum lama ini
kamu datang ke sini dari Utara, tetapi itulah kapitalisme.
Apakah itu benar?
Ini manis. Ini baik.
Kelihatannya seperti itu.
Apa yang kau baca?
Nenek, apa yang akan kamu lakukan ketika kamu besar nanti?
Apa yang kamu coba untuk tumbuh menjadi
bahwa kamu sedang membaca buku pengembangan diri saat kamu sakit?
Apakah kamu bertanya mengapa aku membaca itu ketika aku akan segera berada di peti mati?
Mengapa kamu terus berbicara tentang pergi ke suatu tempat?
Apa bagusnya ruang sempit itu!
Setidaknya kau harus melihatku menikah.
Jadi, kamu memiliki pemikiran untuk menikah?
Bagaimana jika aku melakukannya?
Apakah kamu akan bertahan sampai saat itu?
Jika kamu mengatakan kamu akan bertahan sampai saat itu,
aku benar-benar akan mulai mencoba sekarang, jadi aku bisa menikah.
Beri aku waktu 10 tahun.
Kebaikan...
Apa yang akan aku lakukan dengan kamu, masih belum ingin menjadi dewasa?
aku tau?
Jadi, Nenek, mengapa kamu tidak mengumpulkan kekuatanmu?
kamu harus melihat aku menjadi
dewasa, dan melihat aku menikah,
dan juga melihat cicit kamu.
Di antara kalian bertiga,
kamu telah matang paling cepat,
jadi aku tahu bahwa kamu telah
melalui banyak hal menonton dari jauh
sementara Se Joon dan Se Yeon bertarung.
Se Gyu.
Bahkan setelah aku pergi,
aku mempercayakan saudara laki-laki dan perempuan kamu
kepada kamu agar mereka tidak hidup tanpa saling bertemu.
Mengapa kamu terus berbicara tentang pergi ke suatu tempat?
Apakah mungkin?
dengan hanya kami bertiga tanpamu, Nenek?
kamu akan mengelola.
Jangan khawatir.
kamu akan melanjutkan hidup.
aku tidak percaya diri.
Orang-orang yang percaya diri dalam
hidup semua berakhir di wajah mereka.
Nenek, kamu selalu begitu percaya diri.
Aku hanya berpura-pura
kuat agar kalian tidak takut.
Setiap hari juga menakutkan bagiku.
Aigoo, betapa aktris kamu.
Jadi...
hanya percaya bahwa kamu akan dapat mengelola.
Karena semua yang kamu katakan kepada aku sampai saat ini adalah benar, Nenek,
kamu mungkin benar kali ini juga...
tapi aku sudah mulai takut.
aku menyesal.
Lakukan saja seperti ini.
Aigoo...
Bulan Sung!
Noona.
aku terlambat karena aku harus menkamutangani banyak hal.
Tidak masalah.
Haruskah kita pergi ke suatu tempat bersama?
Noona.
Kemana kita akan pergi?
Untuk menjawab pertanyaan kamu.
Apa?
Ini seperti seseorang menggambar awan.
Cuacanya bagus.
A-Apakah kita di sini?
Noona, tempat apa ini?
Masuk ke dalam.
Selamat datang. kamu belum pernah ke sini sebelumnya, bukan?
Tentu saja, ini akan menjadi pertama kalinya aku di sini.
kamu membawa aku ke sini untuk pertama kalinya.
aku hanya berckamu.
Tapi untuk apa tempat ini?
Ini adalah ruang kerja pribadi aku.
Oh, ruang kerja.
Lalu apakah kamu memilih sendiri semua furnitur dan dekorasi?
Tentu saja. Bagaimanapun, ini adalah ruang aku.
aku memilih sofa ini karena aku pikir akan sesuai dengan ruangan ini.
aku memiliki mata yang cukup bagus untuk hal-hal.
Lalu apakah kamu secara pribadi menggambar semua yang ada di sini?
Tentu, itu semua adalah proyek yang telah aku kerjakan selama bertahun-tahun.
Kenapa kamu tidak menjadi seorang seniman, kalau begitu?
Hanya karena kamu menyukai sesuatu, bukan
berarti kamu bisa berkarier di dalamnya.
Tetapi orang tidak menggambar sejauh ini ketika
mereka menikmati seni hanya sebagai hobi.
Tidak peduli berapa banyak jantungku berdetak
untuk itu, bagaimana aku bisa meninggalkan hotel?
Kenapa tidak?
Bagi aku, hotel adalah bagian yang
mendasar dan alami dari diri aku.
Pernahkah kamu menyesalinya?
aku rasa tidak.
♫ Bahkan penyesalan yang canggung ♫
Kembali ke mana...
aku hidup, ada begitu banyak
kawan yang tidak bisa melakukan apa yang mereka sukai.
Mungkin karena itu.
Ketika aku biasa melihat kawan yang bisa
melakukan sesuatu yang mereka suka tapi tidak,
Aku pernah marah.
Selanjutnya, jika kamu suka
menggambar sebanyak ini,
kenapa kamu tidak melakukannya?
Bukannya aku tidak melakukannya.
Aku hanya tidak bisa melakukannya.
- Maksudku... - Aku hanya...
tidak bisa melakukannya...
sekarang juga.
Karena aku hanya merasa sangat menyesal
Mungkin aku tidak akan bisa mengisi ruang itu untuk waktu yang lama
Aku tidak menyukainya
Sementara aku melihatmu dari dulu
Mereka adalah orang tua ku.
Apakah begitu?
Melihat orang tuaku bersamamu seperti ini...
adalah perasaan yang aneh.
Adikku, yang berbagi nenek yang sama, tetapi dengan orang tua yang sama sekali berbeda.
Wow. Ini benar-benar bukan sembarang jenis hubungan.
Saat-saat aku ragu
Keduanya meninggal
dari kecelakaan pesawat.
Mereka sedang mensurvei jaringan hotel di luar negeri dan
sedang dalam penerbangan dari Amerika Serikat ke Eropa.
Ketika waktu berlalu sedikit lagi
Sudah lebih dari 10 tahun.
aku pikir itu sejak saat itu...
bahwa oppa tertua aku mulai
sangat membenci hotel kami.
Itu sebabnya satu-satunya yang bisa melindungi hotel...
adalah aku.
[Agenda Foto]
- Ayo pergi. - Nona.
Tolong beri aku kuncinya.
Mengapa?
Berikan saja padaku.
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Di Utara, aku bahkan mengendarai tank.
Tetap...
Apa yang kamu lakukan? Cepat dan masuk.
Noona, bukankah aku keren?
Ya, kamu keren.
Sudah kubilang, aku tidak ingin makan malam.
Itulah mengapa.
Setiap kali kamu dimarahi oleh Ketua dan menolak makan malam,
Aku memberimu ini.
Minuman bubuk biji-bijian campur dengan banyak gula...
Ini baik. Persis sama.
aku lebih suka ini daripada dicampur dengan susu.
Rasa makanan tidak terlalu berubah.
kamu adalah tipe orang yang selera
makanannya tetap sama meski waktu berlalu.
Apakah itu benar?
Itulah mengapa hatimu
untuk hotel atau Lady Se Yeon
masih mungkin sama.
Jadi mengapa kamu begitu kasar?
Sehat,
aku kira aku melangkahi batas-batas aku.
Maksud kamu apa?
Tidak ada yang akan menanyakan pertanyaan seperti itu di rumah ini selain kamu, Bibi.
Hotel...
Aku memang menyukainya di masa lalu.
Karena Nenek menyukainya, dan orang tua
aku menghabiskan hidup mereka membangunnya
dan mengatakan kepada aku untuk mempelajarinya dengan baik.
Ya.
Nenek bekerja mati-matian untuk membangun hotel
yang seperti mercusuar di tempat yang ditunggunya
suami dan putranya ditinggalkan di Utara.
Dan akibatnya, orang tua
aku akhirnya meninggal.
Sambil memaksakan diri seperti itu.
Kami telah digunakan sebagai alat Nenek.
Dengan mendorong Se Yeon, dia mampu membangun "mercusuar",
jadi Nenek mendapatkan keinginannya.
Apakah kamu tahu betapa Ketua
sangat mencintai ketiga cucunya?
Jadi kami akan dapat memberi tahu setelah kami menjual hotel.
Apakah mercusuar hotel itu berharga
atau jika...
kita benar-benar berharga baginya.
Aku ingin tahu bagaimana dia akan merespon ketika
dia melihat Se Yeon dan aku berselisih sampai akhir
karena hotelnya.
Wow, kamu benar-benar pkamui mengemudi.
Apa?
Hal ini menarik.
Tidak ada pekerjaan yang belum aku lakukan sejak aku masih muda.
Akulah yang berlari siang dan malam selama tiga hari langsung dari
Dataran Tinggi Kaema ke ladang Manchuria untuk mengantarkan barang.
Wow, kamu luar biasa!
Ya kamu tahu lah.
Jalan-jalan baru yang mulus di
Selatan ini seperti tempat tidur bagi aku.
Oh tidak.
kamu tidak memiliki SIM di negara kami, bukan?
aku akan mencoba menjelaskannya kepada mereka.
Ayo lihat...
Noona.
Jangan katakan
apa-apa, dan duduk saja.
Apa yang kau bicarakan?
Memastikan...
kamu tidak membuka mulutmu.
Siap...
Mulai.
Kami akan melakukan pemeriksaan. Tolong tunjukkan aku ID kamu.
Silahkan?
[Menjadi atau tidak menjadi, itulah pertanyaannya]
[Saat ini sedang hujan]
[Berapa banyak ini?]
[aku mencintaimu]
K-Kamu tidak bisa bicara?
kamu tidak dapat berbicara?
Apa kau tidak bisa berbicara...
[kamu tidak tahu bahasa isyarat?]
[Itu masalahnya] Pak, maksud aku adalah...
[aku beri tahu kamu, sekarang sedang hujan] aku perlu ID kamu. ID kamu.
[aku meminta kamu. Berapa banyak ini?]
[Aku cinta kamu] Tidak, maksudku ID kamu.
kamu tidak dapat berbicara-
Oh, beri aku waktu sebentar.
[Yoo Jae Heon]
[Yoo Jae Heon. 910727-111062. aku menyesal. aku tidak memiliki ID aku pada aku.]
Oh begitu.
[Verifikasi Informasi Pribadi]
Terima kasih telah bekerja sama dengan kami.
Bagaimana kamu berhasil melewati mereka?
Bukankah kamu hanya menggunakan bahasa isyarat?
Apa yang kamu katakan kepada mereka?
T-Noona...
aku tidak tahu apa yang aku katakan kepada mereka.
Wow, kamu luar biasa!
- Mereka tidak mengikuti kita, kan? - Daebak!
Apakah kamu melihat tangan aku gemetar sekarang?
Noona, tidakkah menurutmu aku melakukannya dengan cukup baik?
kamu benar-benar luar biasa!
Selamat malam.
[Rhee Moon Sung: Selamat malam]
Orang ini...
Dia cukup unik.
[Manajer Jung Sang Cheol: kamu memiliki selera yang aneh. Tidur saja.]
Oh, sial!
kamu memiliki selera yang aneh.
Tidur saja.
Bahkan penyesalan yang canggung melewatiku
Saat aku bisa tersenyum sedikit
Bahkan kata-kata, "Kamu terlihat bagus," dorong aku
Hanya dalam satu saat, hatiku terasa berat lagi
Meskipun aku terus mengatakan aku lebih nyaman sendirian meski tidak merasa seperti itu
Aku tidak bisa menyembunyikan kesepianku saat aku berbalik
Ini tidak mudah karena aku hanya merasa sangat menyesal
Mungkin aku tidak akan bisa mengisi ruang itu untuk waktu yang lama
Aku tidak menyukainya...
[Provinsi Jilin, Tiongkok]
Bagaimana dengan pekerjaan?
- Bagaimana dengan paspor? - Aku sudah bilang.
Beri aku 250.000 yuan, dan paspor akan menjadi milik kamu.
Keluarkan dan tunjukkan padaku.
Bisakah kamu melihatnya?
Paspor Cina ini dengan nama
Rhee Moon Sung di atasnya.
Dengan ini, kamu bisa pergi ke mana saja.
Bahkan jika itu adalah Korea Selatan.
5.000 yuan yang kamu terima hari ini...
Yang harus kamu lakukan adalah melakukannya hanya seratus kali.
Apakah itu sangat sulit?
Jika kamu berckamu atau mencoba sesuatu yang
lucu dengan aku, kamu akan mati di tangan aku.
Tutup mulutmu, bajingan!
Hei, Rhee Moon Sung.
aku satu-satunya yang akan membuat paspor Cina untuk
seorang anak dari Republik Rakyat Demokratik Korea.
Bukankah itu benar?
Apa babi. Bajingan itu.
Ayah.
Ayah!
Ayah...
Ayah!
Jika aku hanya memiliki 250.000 yuan,
Aku bisa pergi ke Korea Selatan.
aku akan pastikan untuk menyampaikan berita...
tentang bagaimana kamu meninggal, Ayah.
♫ Aku mengingatmu sejak hari itu ♫
Hei, Bulan Sung. Jika kamu lelah, biarkan aku turun.
Nenek.
Jika kamu jatuh di tengah-tengah gendongan, itu artinya tidak ada kasih akung.
Apa maksudmu, lelah? kamu seringan bulu.
Astaga.
Dulu, kami melakukan perjalanan jauh dengan berjalan kaki.
Jadi, aku baik-baik saja sekarang.
Nenek, aku bahkan menyeberangi Sungai Tumen dengan seikat.
♫ Aku menghargai kenangan tentangmu sejak hari itu ♫
Tapi Nenek, di mana ini?
Hei, kakekmu memberitahuku dia akan
menyeberang ke sini dari jauh ke sana.
Setiap kali aku melihat ke seberang tepi laut dengan hampa,
Aku merasa seperti kakekmu dan ayahmu akan
datang menyeberang ke sini dengan perahu.
aku akan berpikir sendiri bahwa aku hampir
bisa melihat sebuah perahu membawa mereka berdua,
matahari akan terbenam sebelum kamu menyadarinya.
aku harus berhenti datang ke sini sekarang.
Apa?
Karena kamu datang.
Terima kasih telah tumbuh dengan baik.
Hei, jika kamu lelah, biarkan aku turun sekarang.
Tidak, itu tidak masalah.
Nenek, ayo jalan sedikit lagi.
[Pamitan...]
[Untuk acara spesial terakhir dalam hidupku, aku mengundang orang-orang spesial dalam hidupku...]
[Silakan datang dan nyatakan kehadiran kamu. Waktu: 25 Mei 2022, pukul 1 siang. Tempat: Grand Ballroom Hotel Nakwon. Hormat kami, Ja Geum Soon.]
Apakah kamu menelepon aku, Ketua?
Tolong buatkan aku beberapa undangan menggunakan ini,
dan menjadikannya kelas atas.
kamu tahu apa yang aku cari, bukan?
Itu akan terjadi...
perjamuan terakhir dalam hidupku.
Manajer Jung, aku serahkan kepada kamu untuk menangani secara spesifik.
aku akan mempersiapkannya dengan baik.
Ini adalah perjamuan terakhir yang akan diselenggarakan atas nama aku.
Dan ini adalah undangan untuk itu.
Karena aku akan memberi kamu masing-masing sepuluh undangan,
pastikan untuk membawa orang-orang yang paling penting bagi kamu
dan keluarga mereka.
Undang hanya 10 tim.
Pertanyaan.
Apakah harus 10 tim?
Jika aku tidak membatasi hingga 10 tim untuk
kamu, kamu akan mengundang 100 tim atau 1.000 tim.
Itu benar. aku akan mengundang 1.000 tim.
Bahkan dari zaman dahulu, ada pepatah
tentang bisa menghitung dengan 10 jari kita.
Jika mereka adalah orang dan hubungan
aku bisa menghitung dengan jari
aku, itu pasti berharga bagi kamu.
Apakah kamu tidak berpikir begitu?
Tepatnya 10 undangan per orang.
Moon Sung.
Ya.
Pastikan kamu dan istri kamu hadir.
Orang-orang dan hubungan dalam hidup aku...
aku ingin memperkenalkan mereka kepada kamu.
Nenek, kamu sudah tahu.
Tidak ada tempat lain bagi kita untuk pergi.
aku akan memastikan untuk hadir bersama istri aku, Jin Sook.
Ya, kami akan memastikan untuk pergi.
Bagus.
[Hotel Nakwon]
Apakah kamu tersedia untuk berbicara sekarang, Direktur?
Ya, aku tersedia.
Apakah kamu menerima undangan?
Ya, aku menerimanya.
Terima kasih telah mengundang aku.
Itu bagus.
Semua orang penting yang terkait dengan M&A hotel kami akan hadir hari itu.
aku pikir akan baik bagi kamu untuk
datang dan menyapa mereka, Pengacara.
Silahkan kunjungi kami dengan nyaman bersama keluarga kamu.
Ya.
Terimakasih telah memikirkanku.
Kemudian, aku akan melihat kamu kemudian.
[Anak perempuan]
Astaga, apa yang dia lakukan hari ini?
[Undangan Pesta Perpisahan]
Apakah kamu mengundang aku?
Tentu saja.
Wow, kebetulan aku tidak ada penerbangan hari itu.
Baiklah!
kamu tahu, hanya ada sepuluh undangan yang bisa aku berikan.
Dengan serius?
Artinya Unni ini sangat peduli padamu.
kamu harus ingat ini, oke?
Bagaimana bisa aku tidak?
Benar. kamu akan dapat melihatnya hari itu.
Apa?
Sepupu aku.
Oh, yang dari Korea Utara?
Ya.
Daebak.
kamu akan datang, kan?
Apakah kamu mengatakan Grand Ballroom?
Ya.
Jaraknya hanya 30 detik dari sini, jadi tidak ada alasan aku tidak bisa pergi.
Itu adalah masalahmu.
Apakah aku bertanya mengapa kamu tidak bisa datang?
aku bertanya apakah kamu akan datang.
Yang harus kamu lakukan hanyalah datang,
tetapi kamu selalu berbicara seperti itu.
kamu akan melihat Nenek untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama.
Apakah dia sehat?
Untuk sekarang.
Sejujurnya, aku tidak tahu.
Jadi kamu harus menyapa karena sudah lama sekali.
Dan juga melihat keluarga aku.
Baiklah.
aku akan berada di jalan aku.
[Undangan Pesta Perpisahan]
Apakah kamu tidak akan mengundang siapa pun, Manajer?
aku tidak butuh itu.
Lagipula tidak ada orang yang bisa aku undang.
Apakah ada yang salah hari ini?
Apa?
Wajahmu terlihat cukup tegang.
aku?
Sejak aku bertemu Ketua,
aku tidak pernah merasakan hal seperti ini sebelumnya.
Setiap hari saat ini,
aku menjadi gugup dan cemas tentang apakah kita akan melewati hari tanpa masalah.
Rakyat...
tidak bisa melakukan semuanya sendiri.
kamu juga tidak harus mencoba
membawa begitu banyak sendiri, Manajer.
Apakah itu benar?
Hei, Wook hyung ada di sini.
- Se Gyu! - Wook!
Hei, bagaimana kamu bisa sampai di sini begitu cepat?
Kami tiba di sini tepat waktu.
kamu harus mencoba untuk sampai ke tempat tepat waktu.
Apakah kamu gugup karena sudah begitu lama sejak kamu muncul di hadapan orang-orang?
Tidak, akan menyenangkan untuk melihat semua orang lagi.
aku menantikan dan bersemangat melihat
orang-orang seperti apa yang telah datang
dan orang macam apa yang diundang oleh anak-anak itu.
kamu seharusnya tidak memaksakan diri.
Merasa seperti kamu berada dalam kondisi yang baik
kemungkinan besar disebabkan oleh suasana hati kamu.
Jadi jika kamu merasakan masalah sekecil apa pun, maka kamu harus segera-
Apakah kamu akan begitu keras pada aku bahkan pada hari seperti ini?
aku tahu tubuh aku lebih baik daripada siapa pun.
Tidak ada masalah. Jangan khawatir.
Fakta bahwa kamu berpikir seperti itu adalah masalahnya.
Ketua.
Jangan terlalu percaya diri.
Aigoo, kau sangat mengomel!
Kalau begini terus, aku tidak akan bisa menjalani hidupku karena omelanmu.
Ah, sudah lama sekali!
Noona!
Oh, hei!
Wow, kalian berdua terlihat hebat hari ini.
Tidak, itu hanya karena kita memakai pakaian yang bagus.
Noona, kamu juga terlihat cantik hari ini.
Kau terlihat sangat cantik.
Terima kasih.
Noona, di mana Nenek...
Nenek ada di ruang tunggu.
Dia akan keluar saat perjamuan dimulai.
Apakah begitu?
Wah, ada begitu banyak orang di sini.
Selamat datang.
Terima kasih telah mengundang aku.
Selamat datang.
aku pikir dia agak gugup.
Jin Sook, kau baik-baik saja? Apa yang salah?
Bagaimana kabarmu?
- Apa? - Apa yang salah denganmu?
Ini bukan apa-apa.
Oh, Unnie!
Hei, Hyo Jin!
Wow, kamu sangat cantik hari ini.
Cantik sekali.
Apa yang sedang terjadi? Ada apa denganmu, Oppa?
Seseorang yang aku kenal ada di sini. Seseorang yang aku kenal!
Apa?
Kamu sangat cantik.
Ingat aku terakhir kali memberitahumu tentang sepupuku?
Oh, yang datang dari Korea Utara?
Ya, aku akan mengenalkannya padamu.
Oh, kedengarannya bagus!
Moon Sung.
Bulan Sung!
♫ Itu tidak mudah ♫
Karena aku hanya merasa sangat menyesal
Mungkin aku tidak akan bisa mengisi ruang itu untuk waktu yang lama
Aku tidak menyukainya
Sementara aku melihatmu dari dulu
♫ Aku tertidur hanya memimpikan kenangan hangat ♫
[Teriakan bis]
aku sudah menyiapkan pesta perpisahan hari ini.
Tolong kirim aku tersenyum.
Ketua telah menulis ulang surat wasiatnya.
aku tidak berpikir kita harus melakukan ini.
Bisakah aku berhenti melakukan ini sekarang?
Rhee Moon Sung? Kamu siapa?
Aku butuh sesuatu untuk membuktikan siapa aku.
Apakah kamu bekerja paruh waktu di sini sekarang, Yoo Jae Heon?
aku akan menantikan tanggapan positif.
Jadi ada info...
Mulai sekarang, ini akan menjadi pertarungan langsung.
Ada sesuatu yang sangat aku inginkan, tapi aku tidak bisa memilikinya.
Jika seseorang dapat menyediakannya untuk aku,
aku pikir itu adalah cinta.
Apakah itu uang, ketenaran, atau saham.
♫ Kau mungkin juga merindukannya ♫