Sub by AmaznPrime Ripped & Resync by Drakorasia
Ini tempat terakhir yang kukunjungi bersama nenek.
Beliau bilang padaku…
beliau mengira hanya dirinya yang menunggu.
Namun setelah berpikir,
beliau menyadari…
bahwa kau dan ayahmu
juga menunggu.
Menunggu nenek.
Beliau baru menyadarinya saat itu.
Nenek…
Beliau selalu…
merasa menyesal…
sekaligus bersyukur…
kepada Moon-seong.
Kepadamu.
Itu saja yang ingin kukatakan.
Hanya itu.
Mari kita pergi.
Tunggu.
Aku ingin tinggal sebentar.
Nenek, kita akan berjumpa lagi.
Namaku Ri Moon-seong. Jangan lupakan aku.
Seorang anak
yang tak kusangka bisa kutemui sebelum aku mati
datang menemuiku.
Usianya sebaya denganmu.
Aku sangat lega melihat dia
berhati lembut dan tulus.
Apa pun pilihannya ke depan,
dia akan membuat langkah yang tepat.
Saat ini, itulah keyakinanku.
EPISODE TERAKHIR
Pertemuannya lancar?
Iya.
- Dia bilang apa? - Kau tahu sendiri.
Dia tak banyak bicara.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Entahlah, pokoknya aku sudah bicara.
Selebihnya…
terserah padanya.
Baguslah.
Kenapa pria dari keluarga kaya raya malah makan mi instan?
Astaga. Dasar bajingan. Kau sengaja mengejekku?
Dari mana saja kau?
Aku menemui Nenek dan sebagainya.
Apa? Tunggu, apa yang terjadi?
Teruskan ceritamu. Jangan membuatku penasaran.
Kau makan saja.
Sialan kau. Iya, makan. Makan saja, bajingan.
Ya, ampun.
Karena kau sepupuku?
- Begitu? - Ulangi lagi.
- Dia seorang manajer. Lebih galak lagi. - Baiklah.
Satu, dua…
- Apa hakmu? - Kemarilah.
Bayangkan dia Jae-heon. Satu, dua…
Perjelas emosinya. Buat lebih tulus dan jujur, oke?
Baik, kita sudahi saja hari ini. Terima kasih kerja kerasnya.
- Terima kasih. - Kerja yang bagus.
Sampai bertemu lagi besok di sini.
Berlatihlah untuk bagian yang masih sulit.
Jae-heon, sampai besok.
- Oh, iya. Sampai nanti. - Iya.
- Aku duluan. - Ya. Sampai besok.
Jae-heon.
Menurutmu ini akan berhasil?
Pertunjukkannya sudah tertunda cukup lama dari rencana awal.
Waktu sewa teater ini hampir habis.
Tak apa, nanti kuperpanjang sewanya.
Para pemeran lain juga…
Mereka bertanya apakah bisa tampil,
karena masa kontraknya akan habis.
Berapa pun waktu yang dibutuhkan, tak masalah.
Bila waktunya melebihi masa kontrak,
aku akan membayar kurangnya. Minta mereka untuk menunggu.
Coba kau bilang pada mereka.
- Tapi, secara logika… - Demi Tuhan, kita akan tampil!
Katakan kita akan tampil! Kita akan melakukannya.
Aku tanggung berapa pun biayanya.
Pergilah dan katakan pada mereka.
Jae-heon.
Maaf.
Hanya ini yang bisa kuperlihatkan pada Nenek.
Nenek mau datang, 'kan? Bisa datang, 'kan?
Nenek akan datang…
pasti…
Nenek.
Nenek?
Nenek, tunggu! Nenek!
Nenek!
Tidak. Nenek!
Ini.
Biasanya mereka punya yang lebih berkualitas.
Sayangnya hari ini tak ada.
Ini botol termahal mereka malam ini, cobalah.
Silakan.
Bersulang.
Baik.
Bagaimana? Enak, 'kan?
- Apa harganya penting? - Tentu saja.
Sangat penting.
Itu saja?
Itu saja apanya?
Yang kau inginkan dariku.
Aku mau apa darimu?
Begitu?
Ada satu hal.
Bersulang.
Oh, terima kasih.
Kau benar-benar menikmatinya.
Siapa pria ini?
Kau sudah dihajar, tapi masih berani menghilang dariku?
Minumlah.
- Hei! Mati kau! - Tunggu!
Kemari kau sekarang!
Hei! Lepaskan aku! Hei!
Kau! Kemari kau!
Aku bilang, kemari! Hei!
Lepaskan aku! Dasar tolol!
Hei! Lepaskan aku!
Ada apa dengan wanita tadi?
Aku juga tak mengerti.
Aku tak mengenalnya.
Aku tak ingat siapa dia.
Aku ingin tahu, tapi tak bisa mengingatnya.
Aku tak tahu siapa dia.
Kau ini hidung belang, ya?
Aku tak suka disebut hidung belang.
Panggil aku pria romantis.
Romantis, ya?
Kau?
Apa kau sudah menikah?
Itu…
"Itu"? saja?
Kisahmu pedih, ya?
Baiklah.
Beri tahu aku bila kau perlu bantuanku.
Aku akan coba membantu.
Kau meragukanku?
Aku bersungguh-sungguh.
Aku akan membantumu.
Biasanya aku tak begini, tapi…
Aku berjanji.
Terima saja tawaranku. Ini langka.
Terima saja tawaranku.
Aku berjanji.
Sialan! Pergi ke mana mereka?
Tolong berjanjilah padaku.
Berjanjilah untuk melindungiku.
Janji, ya? Ayo kita pergi.
Ya, ini aku.
Nyonya Ja.
Mari kita pergi.
Nenek sudah sehat?
Se-yeon,
kami menuju ke rumah.
Aku akan mengantarnya,
tolong beri tahu yang lain.
Nenek baru saja sadar. Apa tak masalah bila pulang cepat?
Jangan khawatirkan itu. Lekaslah pulang.
Sang-cheol.
Ya, Nyonya Ja?
Kau sudah bekerja dengan baik selama ini.
Nyonya tak perlu bilang begitu…
Kau bekerja dengan baik.
Terima kasih.
Jae-heon.
Mari kita tampil.
- Sungguh? - Iya.
Baiklah, semuanya!
Mari kita tampil.
Pertunjukan pertama dan terakhir kita!
Inilah saatnya. Oke?
- Oke! - Oke!
- Baik, laksanakan! - Mari bersiap!
Baik!
Latihan terakhir kita untuk pertunjukan satu malam!
Se-gyu, saatnya telah tiba.
Baiklah, mari lakukan!
DENGAN BERAT HATI KAMI SAMPAIKAN BAHWA RI YEONG-HOON
TELAH WAFAT DI HAMHUNG PADA 16 MARET 2003.
Saat kudengar berita tentangmu dari secarik surat ini…
menurutmu bagaimana perasaanku?
Dia sudah tumbuh jadi pria yang baik.
Aku sangat lega telah bertemu Moon-seong,
sebelum kepergianku.
Sungguh sangat lega.
Marilah kita…
bertemu kembali…
segera…
Yeong-hoon.
Apa Nenek ada di dalam?
Iya.
Boleh aku masuk?
Silakan.
Masuklah.
- Bagaimana Nenek? - Sebentar lagi beliau keluar.
Se-yeon, beliau sedang bicara dengan Moon-seong.
Mari beri mereka waktu.
Katakan semuanya.
Nenek tak apa-apa.
Ungkapkan saja semuanya.
Tak apa-apa.
Aku…
membenci Nenek.
Janji kita untuk bertemu kembali…
Apa Nenek ingat?
Menanti janji yang mustahil terpenuhi…
sangat menyiksa.
Karenanya bicaraku jadi kasar.
Maafkan aku.
Ayah…
sangat merindukan Nenek.
Ayah ingin kemari,
dan Ayah sudah mencoba…
tapi tetap tak bisa.
Itu yang sebenarnya terjadi.
Nenek,
sekarang giliran Nenek bicara.
Moon-seong.
Nenek…
Nenek sangat bersyukur
karena kau menemui Nenek.
Nenek pun sangat merindukanmu.
Mari kita pergi.
Mereka sudah menunggu.
Ketika sudah setua ini,
kau akan tahu banyak hal yang tak ingin kau ketahui.
Waktu Nenek tak lama lagi.
Nenek pun tak mau kalian terus menunggu.
Jadi, dengarkan baik-baik.
Se-jun.
Nenek menyayangimu.
Se-gyu, si Bocah Nakal.
Ke mana dia hari ini?
Bocah manja itu.
Meski begitu, Se-gyu…
Nenek pun menyayanginya.
Se-yeon.
Ya, Nenek?
Nenek menyayangimu.
Aku juga menyayangi Nenek.
Ji-won.
Ya?
Terima kasih.
Jeong-suk.
Ya, Nyonya Ja.
Terima kasih.
Nenek punya banyak waktu untuk berpikir…
tapi Nenek bingung
mau bicara apa lagi.
Terakhir, ada satu tempat yang harus Nenek datangi.
Mari kita pergi
bersama-sama.
Go Jeong-tae, kau terkepung.
Menyerahlah atau kami tembak. Aku ulangi.
Go Jeong-tae, kau terkepung.
- Bajingan kau! - Bukan aku.
Aku tak melaporkanmu.
Siapa lagi kalau bukan kau?
Kau bilang dia tentara Utara, jadi aku…
- Republik Rakyat Demokratis Korea! - Jangan!
Minggir!
Dasar bajingan!
Kuharap tak ada lagi…
zona demiliterisasi di surga.
Ketika…
kita bertemu di surga,
mari…
kita minum bersama.
Permisi.
Apa ada orang di sini?
Halo.
Aku menikmati pertunjukanmu.
Logat Korea Utaramu bagus.
Oh, iya. Terima kasih.
"Jeong Sang-cheol."
Apa kau mau berpartisipasi dalam sandiwaraku
di pentas yang besar dan indah, yang akan mengubah hidup orang-orang?
Pak Jeong!
Lihat. Ini adalah aktris yang kuceritakan sebelumnya.
Dia bisa memerankan istri Ri Moon-seong.
Namaku Jang Jin-suk.
Dia yang akan memerankan istrimu?
Ya, benar.
Dengarkan baik-baik.
Kalian perlu mempelajari karakter dasarnya.
Pertama,
cucu pertama, Park Se-jun.
Bila di keluarga ada yang mencurigai kalian,
dialah orangnya.
Pria yang berbahaya.
Lalu, cucu kedua,
Park Se-gyu.
Dia tak terduga.
Dia bisa mengamuk hanya karena kau ada.
Tipe bocah kaya manja kebanyakan.
Si Anak Unik.
Terakhir, si Bungsu, Park Se-yeon.
Dia tampak seperti pebisnis kaku, tapi dia lembut dan baik hati.
Si Anak Baik.
Maksudku, si Nona Baik.
Aku bicara begini karena Nenek tak ada di sini.
Bila tak tahu keadaannya, aku tak akan kemari.
Keluarga itu dinilai dari seberapa banyak waktu yang dihabiskan bersama, bukan?
Tapi, Nenek adalah keluargaku satu-satunya.
Aku hanya ingin berbakti sebagai cucu sebelum kepergiannya.
Nenek, ini lezat sekali!
Benarkah?
Kau menyukainya?
Nenek…
Ya, aku suka ini. Apa ini karena kualitas air di Korea Selatan?
Nenek membangun hotel dari berjualan sup nasi ini.
Ya.
Kalian berhasil. Lanjutkan kerja kerasnya.
Hebat sekali.
- Tapi, kau keluar dari karakter. - Benar, 'kan?
- Keluar apa? - Keluar dari karakter.
Karaktermu berubah.
Apa maksudnya?
Hei, jaga logatmu. Kau dibayar karena logatmu.
Maaf. Kami akan lebih baik lagi.
Harusnya Nenek kugendong sejak tadi, ya?
Kakekmu bilang,
dia akan menyeberangi laut dan menemui Nenek di sana.
Nenek bisa berjam-jam menatap cakrawala,
seolah kakekmu
dan ayahmu ada di kapal yang akan berlabuh.
Nenek selalu membayangkan mereka berdiri
di ujung kapal
di saat senja.
Bagaimana kalau kita kabur?
Kita hanya perlu pergi.
Kau kembali menjadi Yoo Jae-heon, dan aku menjadi Seo Yoon-hee.
Tidak.
Aku ingin…
menyelesaikannya hingga tuntas.
Aku ingin Nenek…
pergi membawa kenangan yang kita buat bersama.
Nek, ayo kita naik ke panggung.
Nyonya Ja…
Kau sudah bekerja keras.
Sekarang aku akan mulai membacakan surat wasiat Nyonya Ja Geum-sun.
"Aku memberikan sepuluh persen asetku
kepada Jeong Sang-cheol dan Yoon Jeong-suk.
Sisanya akan dibagi rata di antara para ahli waris berikut ini,
Park Se-jun, Park Se-gyu, Park Se-yeon,
Ri Moon-seong."
Isi wasiatnya sederhana, tapi ada satu ketentuan.
"Hingga Ri Moon-seong menjadi warga negara Republik Korea,
asetnya akan dipercayakan
kepada Jeong Sang-cheol."
Ketentuan ini sudah disiapkan oleh kedua belah pihak berikut,
Ja Geum-sun sebagai pemberi dana dan Jeong Sang-cheol sebagai wali.
Mohon ini diperhatikan.
Ada banyak istilah yang tak kumengerti. Apa saja maksudnya?
Pengacara mengatakan,
sebagai wali,
aku dipercaya menjaga aset Ri Moon-seong.
Kemudian, sebelum Ri Moon-seong menjadi warga negara Korea Selatan,
dia tak bisa menerima warisannya.
Aku juga tak bisa menggunakannya.
Saham hotel juga tak boleh dijual.
Kalian hanya menerima apa yang diberikan. Itu yang perlu kalian tahu.
Aku sudah paham sekarang.
Kurasa aku tetap menjadi penerus nomor dua dari Hotel Nakwon.
Sepertinya begitu.
Nenek tahu kenapa Se-jun membenci Nakwon,
jadi Nenek tak mau ikut campur.
Kebencian Se-jun pada Nakwon
sebesar cintamu pada Nakwon.
Membenci dan mencintai sesuatu
layaknya pergi dari dunia menuju akhirat.
Bedanya hanya satu langkah.
Besarnya kesungguhan kalian…
akan menentukan hasil akhirnya.
Nenek…
Aku mau pesan!
Baik!
Baiklah.
Se-gyu, aktor baru kita, akan mentraktir kita hari ini!
Baik. Ayo makan.
Se-gyu ada apa? Apa yang terjadi?
Semua ini berbeda dari dugaanku. Itu saja.
Se-gyu, bila dibandingkan dengan zamanku, ini lebih mudah.
Iya, aku mengerti.
Tapi, kegiatanku hanya pulang dan berlatih.
Itu menjemukan.
Beri tahu aku,
apa grup teater selalu lebih banyak prianya?
Aku hanya bertanya.
Yoon-hee, tampaknya Ibu tak bisa mengantarmu ke bandara.
Lantas? Ibu memang tak pernah mengantarku.
Rasanya pernah.
Sudahlah. Sendirian pun tak masalah.
Benar. Itu baru anak Ibu.
Apa Ibu ada kasus baru? Kasus sebelumnya bagaimana?
Jangan tanya.
Permasalahan warisan menggagalkan penjualan Nakwon.
Padahal itu kasus yang bergengsi…
Menyebalkan sekali.
Ji-won! Ibu Yoon!
- Hei! - Hei, Yoon-hee!
- Kudengar kau mau ke AS. - Apa kabar?
Kita harus mengobrol.
Tentu saja. Ini tempatnya?
Makanan penutup di sini lezat. Nilainya 4,9 bintang.
Ibu Yoon.
Kau tahu aku sudah pensiun.
Aku mencatat tempat-tempat terkenal di ponselku, lalu mengunjunginya.
- Ayo, masuk. - Baik.
Aku senang kalian suka makanannya.
Mau menuangkan segelas untukku?
Saat kudengar aku punya adik sepupu…
kau tak akan menyangka betapa senangnya aku.
Aku selalu jadi si bungsu,
dan hidup bersama kakak-kakakku.
Kuharap… kau mau terus tinggal di sini.
Dari berbagai kejadian belakangan, aku pun menyadari,
bahwa waktu yang dihabiskan bersama…
sangatlah penting.
Bagaimana pun, kita tetap keluarga.
Kita punya ikatan darah.
Tak ada yang bisa mengubah itu.
Moon-seong.
Mari kita lebih sering bersama.
Hei, duduklah. Cepat, duduk.
Pak, kami semua sudah siap.
Semuanya?
Iya.
Baiklah.
Aku mengumpulkan kalian di sini
untuk memberi tahu bahwa teater ini menjadi rumah baru kalian,
tempat kalian berlatih,
dan menampilkan sandiwara mulai dari sekarang.
Kau menyewanya untuk berapa hari?
Apa maksudnya "menyewa"?
- Teaternya… - Baiklah.
Pemiliknya bermaksud menjualnya karena kurang laku,
jadi aku membelinya.
Sungguh?
Tunggu!
Se-gyu, apa kita akan tampil lagi?
Ya, itu… Apa judul sandiwaramu sebelumnya?
- Sebelumnya? - Panggung persahabatan.
- Aku suka ceritanya. Itu bagus. - Iya.
Tapi, bila ditampilkan di tempat kecil, orang-orang akan membencinya,
lagi pula siapa yang mau menonton?
Mari perluas penonton kita.
Mari kita buat sandiwara yang baik tentang Perang Korea.
Itu maksudku.
Sutradara!
Se-gyu!
Harusnya kau datang lebih awal.
Se-gyu, kudengar kau tertekan,
jadi aku memesan tempat indah ini.
Aku suka suasananya. Se-yeon juga suka tempat seperti ini.
Harusnya kuajak dia.
Bagaimana kabar Se-yeon? Baik?
- Mana kutahu. - Se-gyu.
Astaga, maafkan ketaksopananku. Perkenalkan.
Aku sahabat Jae-heon.
Pria yang menjual amanah, bukan mobil. Park No-kwang.
- Hentikan. - Kau menjual amanah?
Keren sekali. Apa kau mengenalku?
Tentu saja. Jae-heon sering bercerita tentangmu.
- Kau bicara tentangku? - Sedikit.
Bila ada keperluan terkait mobil, hubungi aku. Aku siap membantu.
- Mobilku sudah banyak. - Hei.
Berhenti membuatnya jadi pelangganmu. Se-gyu, duduklah.
Banyak yang ingin kubicarakan tentang mobil, tapi lain kali saja.
- Baiklah. - Iya, mobil. Mobil apa?
- Mobil ya, mobil. - Benar. Kendaraan bermotor.
Aku punya puisi tentang mobil. "Mobil.
Berapa banyak yang kau punya? Mobil…"
PERNIKAHAN
Ya, ampun.
Ya, Tuhan.
Aku mabuk.
Ini luar biasa.
Saking lamanya tak minum, toleransi alkoholku menurun.
Kenapa kau kemari? Kupikir kau ada latihan.
Kau hanya ingin menumpang?
Aku berlatih setiap hari.
Ini kali pertamaku minum di pekan ini. Aku, Park Se-gyu.
Apa kau senang?
Mereka bilang aku hebat.
- Siapa yang bilang? - Jae-heon.
Hei.
Jae-heon bilang…
Lupakan saja.
Ayolah, apa katanya?
Nanti kuberi tahu. Sekarang kepalaku pusing.
- Apa itu? - Undangan pernikahan.
Tunggu.
Hotel ini tetap terjaga berkat Pak Jeong.
Kau tak perlu saham Dong-jae, jadi kau tak perlu menikahinya, bukan?
Benar.
Lalu, kenapa kau bimbang?
Kau mau menikahinya?
- Tidak. - Lantas?
Aku ingin Dong-jae tahu.
Sepertinya aku tak paham karena sedang mabuk.
Kalian berdua pelik.
Pak Jeong, suatu kehormatan
kau berkunjung kemari. Ada keperluan apa?
Ri Moon-seong.
Kembalilah Tiongkok.
Apa katamu?
Kau boleh kembali setelah urusanmu di sana selesai.
Setelah itu aku akan membantu proses menetap di sini.
Tunggu.
Tae-ju.
Bantulah Moon-seong kembali ke Tiongkok.
Apa?
Kau tahu rintangan yang kulewati demi membawanya kemari?
Bagaimana jika dia tak kembali? Apa aku harus menjemputnya lagi?
Sialan.
Akan kulunasi sisa pembayaranmu.
Ya, ampun. Apa kau yakin?
Bajingan cilik itu sangat tak terduga.
Aku akan pergi.
Terima kasih atas segalanya.
Bila kau kembali nanti,
aku akan menyambutmu.
Terima kasih.
Satu ayam tambahan!
Pak, pesan satu ayam pedas!
Iya, satu ayam pedas…
Jadi, kau akan kembali ke Amerika?
Iya.
Kurasa Nenek
sudah tenang sekarang, ya?
Tentu saja.
Apa kau sudah bertemu Se-yeon?
Tiba-tiba sekali.
Tidak. Aku…
Aku belum bertemu.
Kau tak akan menemuinya?
Harusnya kutemui.
Kau menyukainya.
Apa maksudmu?
Bagaimana kau tahu?
Apa kau akan terus menyukainya?
Iya.
Itu akan sulit.
Karena dia menganggapmu sebagai adik.
Kau ini… Aku akan mendekatinya secara jantan.
Tetap saja akan sulit.
- Memangnya kau tahu apa? - Aku tahu karena aku menyukaimu.
Aku juga.
Aku sangat menyukaimu.
Iya, seperti adik, bukan?
Tentu saja. Kau sangat menggemaskan.
- Yoon-hee… - Karena itulah aku bilang aku tahu.
Aku bisa memahami keadaanmu.
Yoon-hee…
Kau bilang sendiri.
Kalau kau akan mendekatinya.
Aku juga. Kau tak akan menghentikanku, 'kan?
- Tidak. - Hati-hati.
Kau akan ditolak,
dan akan mulai merindukanku.
Meskipun tak ditolak, aku akan tetap merindukanmu.
Oh, tatapan itu. Aku benar-benar dianggap adik.
Aku benci tatapan itu. Menyebalkan.
Hei!
Jadi, penjualan hotelnya gagal?
- Tentu saja. - Apa kau menyesalinya?
Se-yeon telah menggerakkan
hati Nenek.
Dia berhasil mempertahankan Nakwon, dia yang menang.
Aku sudah berjuang, tapi kalah.
Sesederhana itu buatku.
Itulah yang kusuka darimu.
Aku suka dirimu yang menerima hasil tanpa terbawa emosi.
Bagaimana kalau kita berlibur?
- Berlibur? - Mau ke Eropa?
Atau ke Swiss saja, sayang?
- Ayo pergi. - Apa? Sungguh?
- Kurasa aku perlu rehat. - Oh, suamiku! Terima kasih!
Oh, Cintaku.
Terima kasih banyak.
Apa yang harus kukemas, ya?
Suamiku, tunggu sebentar.
Berikutnya adalah meningkatkan fasilitas.
Hal yang terpenting adalah menyesuaikan produknya
dengan citra dan nama baik hotel kita.
Produk-produk ini harus memenuhi syarat tersebut.
Semuanya sudah diuji.
Meski permintaan kita detail, mereka sudah menyanggupi stok
dari produk yang terpilih.
Bahan serta pengemasannya pun sudah ramah lingkungan.
Ini sejalan dengan citra hotel.
Aku yakin ini akan meningkatkan citra dan pelayanan hotel.
Bagus.
Apa kegiatanmu hari ini? Bila tak sibuk, mari bicara.
Kita pilih ini saja bila tak ada masalah.
Ada…
terlalu banyak masalah.
Apa yang kau lakukan?
Kita pernah membatalkan,
jadi kali ini terasa lebih mudah.
Jangan khawatirkan soal sahamku, tetap akan kuberikan.
Tapi, karena aku tak suka dirugikan, jangan dibicarakan lagi.
Kenapa tiba-tiba begini?
Ada yang bilang padaku
bahwa aku melakukan ini untuk menebus kesalahanku.
Tampaknya aku tak ingin mengakuinya.
Jadi, aku memaksakan keinginanku.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Karena aku tak bisa melindungi kau dan keluargamu dari keluargaku.
Aku tahu keluargaku memandang rendah keluargamu, tapi aku diam saja.
Dulu aku takut dengan keluargaku.
Aku seorang pengecut.
Maafkan aku.
Akhirnya kau menyadarinya, Dong-jae.
Sudah lama aku tak melihat raut wajah itu.
Aku ingin memulai dari awal.
Kau mengerti maksudku, 'kan?
Sampai jumpa nanti.
Kudengar pertunanganmu dibatalkan.
Oh, itu.
Kurasa itu jadi kebiasaanku.
- Apa? - Aku ingin memulai dari awal.
- Aku akan melakukannya dengan benar. - Lalu, sahamnya?
Aku berikan semua pada Se-yeon.
Sakit ya, rasanya?
Aku sudah menyuruhmu berhati-hati.
Kupikir kau memegang pedangnya dari hulu,
ternyata dari sisi tajamnya.
Se-jun.
Apa alasanmu ingin menjual Nakwon?
Pasti ada alasan awalnya,
tapi karena sudah begitu lama,
kau fokus pada usahanya, bukan alasannya.
Bukankah begitu?
Maksudku adalah…
Posisi kita serupa.
Aku pergi sekarang.
Semoga kau terkenal ketika aku kembali Megabintang Yoo.
Selamat jalan.
Semoga aku bisa memanggilmu Pengacara Seo nanti.
"Oh, itu Pengacara Seo."
Aku ingin bilang begitu.
Sampa jumpa lagi.
Hei, Penipu.
Kenapa kau masih di sini?
- Apa ini? - Salam terakhirku.
Sungguh? Katakanlah.
Ya, itu salamnya.
Hei, Penipu. Siapa namamu?
Yoo Jae-heon.
Yoo Jae-hyeon atau Jae-heon?
Yoo Jae-heon. Heon.
Kudengar kau bekerja keras di teater, kabari aku bila butuh pekerjaan.
Tentu saja.
Sampai jumpa lagi.
Semoga tidak.
Kau belum berubah.
Mohon berkaca.
Sampai nanti.
- Bapak mau ke mana? - Ke kantor pusat.
Se-yeon.
Hei, kenapa kemari?
Kau sedang sibuk?
Iya, sedikit.
Aku ingin…
menanyakan sesuatu padamu.
Apa itu?
Kau menganggapku siapa?
Yoo Jae-heon.
Pertanyaanmu aneh.
Ya.
Yoo Jae-heon.
Karena kau bilang begitu…
maukah kau makan malam bersamaku?
Aku suka tempat ini.
Se-yeon.
Tempat ini…
Ini restoran mewah versiku.
Itu manis sekali!
Bagaimana kau tahu tempat ini?
Bersulang.
Ini enak!
- Lebih enak dari anggur, bukan? - Enak sekali.
Sudah kuduga.
Aku tahu kau pasti suka.
Orang bilang, hubungan serius dimulai dengan kencan makan malam.
Siapa yang bilang?
Pokoknya begitu.
Apa Se-gyu yang bilang?
Dengan hati yang mendamba dan penuh cinta,
Nenek meninggalkan dunia ini.
Sekarang Nenek sedang piknik di tempat yang jauh.
Sandiwaranya pun selesai.
Para penonton
mengingat sandiwaranya
dan berpisah demi mencari kebahagiaan masing-masing.
Setelah menyingkap peranku, aku ingin bertemu satu penonton
sebagai diriku.
Ada cerita yang ingin kusampaikan,
bukan sebagai Ri Moon-seong, tapi sebagai Yoo Jae-heon.
Bukan pada sepupu dari karakterku,
tapi kepada Park Se-yeon.
Kepadamu.