Sub by AmaznPrime Ripped & Resync by Drakorasia
Kau pandai mengemudi.
Apa kau mau SIM internasional?
Tidak. Tak masalah.
Kenapa kau selalu bilang begitu?
Menurutku itu masalah.
Apa terjadi sesuatu?
Aku tak mau jadi supir untuk sepupuku yang sehat.
Aku ingin kau yang jadi supirku.
Aku selalu bepergian sendirian.
Cepat atau lambat akan seperti itu lagi.
Tak mudah memahami dirimu.
Biasanya aku yang bersikap begini pada pria lain.
Kurasa ini karmaku.
Jangan tertawa.
Baik. Anggaplah kau kembali ke Tiongkok.
Kau tetap bisa berkunjung di hari raya
atau saat peringatan kematian nenek, 'kan?
Kau ini baru tahu tentang keberadaanku.
Kenapa ingin sekali terus bertemu denganku?
Karena aku suka kau ada di dekatku.
- Apa yang perlu disukai? - Apa kau tak suka berada di dekatku?
Aku ini sepupu yang cantik dan baik hati.
Apa kau bisa hidup tanpa melihatku?
Jadi, berdasarkan
ucapanmu sendiri
kau merasa cantik dan menarik…
- Hei, hei. - Perhatikan jalanannya.
- Wah. - Ayolah.
Se-yeon, boleh aku masuk?
Kau sudah masuk.
Ya, kau benar.
Sebuah sandiwara?
Iya. Aku sangat ingin
menampilkannya untuk Nenek.
Sungguh?
Kau juga pasti suka dengan ceritanya.
Jadi, kuharap kau bisa datang
bersama Nenek.
Baiklah.
Akan bagus bila aku bisa menonton bersama nenek.
Tentu saja.
Kau pasti bisa.
Baiklah.
Aku ingin…
memperkenalkan…
aktor Yoo Jae-heon kepadamu.
Diriku yang sesungguhnya.
Bukankah perkenalan harusnya seperti ini?
Kalian tak perlu mengantarku.
- Sampai jumpa lagi… - Halo, Pak Yoo Jae-heon.
EPISODE 15
Hei, Penipu.
Kau masih ada urusan di sini?
Bila kau seorang aktor,
harusnya kau pergi setelah pertunjukanmu selesai.
Pertunjukanku belum selesai.
Apa kau baru puas
setelah melihat Nyonya Ja tiada?
Hei.
Jaga bicaramu.
Kenapa?
Hati-hati kalau bicara, karena ini tak seperti dugaanmu.
Apa Se-yeon alasannya?
Benar?
Kalian makin dekat ketika kau menjadi Ri Moon-seong,
jadi kurasa kau merasa penting.
Jangan lancang.
Ya.
Aku memang penipu.
Itu benar, tapi…
Akhirnya aku bisa mengatakan ini.
- Karena aku tak perlu hati-hati lagi. - Apa?
Aku seorang aktor teater.
Bila aku diberikan peran sebagai orang sepertimu,
hanya perlu sehari saja untuk mendalami karakternya.
Karena kau mudah ditebak.
Jangan berbasa-basi.
Kenapa kau begitu terobsesi dengan pernikahan ini?
Apa kau sudah memikirkannya dengan sungguh-sungguh?
Apa katamu?
Selama ini hidupmu
sudah sempurna, kecuali dalam satu aspek.
Kau ingin memperbaikinya.
Itu sebabnya kau terobsesi pada pernikahanmu dengan Se-yeon.
Benar, bukan?
Kau pikir hidupmu akan sempurna setelah memperbaikinya,
tapi kau merasa berbuat jahat, bukan?
Kau tahu alasannya?
Itu karena…
kau…
mencintai Se-yeon.
Hanya orang bodoh yang tak bisa tahu isi hatinya.
Kau memaksa Se-yeon agar kau bisa memperbaiki kekuranganmu.
Meski kalian menikah, kau tak akan bisa bahagia.
Kau salah kaprah.
Yang kau inginkan bukanlah Se-yeon.
Kau ingin hatinya.
Sekarang belum terlambat.
Alih-alih menderita seumur hidup karena kegagalanmu,
perbaiki niatmu.
Mulailah dari awal.
Itu saja.
Hei, Yoon-hee.
Sedang apa sendirian begini?
Apa latihan teaternya lancar tanpaku?
Ya, lancar.
Aku merasa kalau ini adalah pertunjukan terakhirku.
Yoon-hee, kau akan kembali ke AS?
Iya.
Aku harus segera pergi, sudah terlalu lama ditunda.
Begitukah?
Aku merasa seolah waktu terhenti untukku,
untukmu, dan juga keluarga nenek.
Sekarang waktunya kembali berjalan.
Karenanya aku harus menjalani waktuku kembali.
Astaga, aku jadi ingin menghancurkannya.
- Kau mau? - Iya. Akan kuhancurkan untukmu.
Kau sungguh-sungguh mau?
Iya, tapi waktu bukan sesuatu yang bisa kuhancurkan, bukan?
- Bagaimana caranya? - Lupakan. Aku lapar.
Bicaramu sembarangan terus.
- Cepat, aku lapar. - Iya.
Belikan aku tteokbokki!
DR. AN U-HYEON
Halo?
Apa?
Nenek sudah sadar? Bagaimana keadaannya?
Tak terlalu baik.
- Kenapa diam saja? Ayo, pergi. - Tunggu. Nenek…
mencari Moon-seong.
Apa?
Moon-seong? Mari ajak dia. Ada di mana dia, Ibu Yoon?
Dia tak ada di rumah.
Dia sering pergi dan aku jarang melihatnya.
Kau punya nomor ponselnya, lekas hubungi.
- Aku tak tahu dia di mana. - Tunggu…
Mari pikirkan baik-baik.
Apa ini waktu yang tepat untuknya bertemu Nenek?
Apa maksudmu?
Pria mana yang dianggap Nenek sebagai Ri Moon-seong?
Siapa yang harus Nenek temui?
- Bagi nenek, Moon-seong adalah… - Moon-seong yang palsu.
- Yang palsu. - Karena itu, menurutku
kita harus hubungi Jae-heon.
Jangan terus-terusan menutupi.
Aku setuju.
Kau ingin menutupinya sampai Nenek tiada?
Tidak. Aku bilang tidak.
Entahlah.
Ayo kita pergi.
Se-gyu!
Aku mau pergi saja.
Kita bagaimana?
Nyonya Ja,
dia sedang kemari.
Silakan beristirahat.
Se-yeon.
Nenek baik-baik saja?
Dengar baik-baik.
Hari ini kau adalah Ri Moon-seong.
- Apa? - Ini adalah…
adegan terakhir untukmu
sebagai Ri Moon-seong.
Nenek pasti ingin bergerak.
Mau kulepaskan alatnya?
Masih saja keras kepala.
Baiklah, pakai saja. Nenek harus hidup.
Ayo pergi. Biarkan Nenek istirahat.
Kami akan menunggu di luar.
Kau.
Se-jun.
Nenek.
Ini aku.
Moon-seong…
Itu kau?
Nenek hampir…
pergi untuk selamanya.
Meninggalkanmu sendirian lagi.
"Baik-baiklah."
Nenek hampir tak sempat mengucapkan…
perpisahan dengan baik.
Nenek.
Maafkan aku.
Nenek, aku benar-benar minta maaf.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Nenek.
Aku minta maaf…
karena aku bukan Ri Moon-seong.
Kau…
bukan dia?
Maafkan aku.
Aku sudah tahu.
Ada satu waktu…
yang membuatku sadar…
bahwa kau bukanlah…
Ri Moon-seong.
Meski begitu…
kasih sayangmu padaku…
kasih sayang kalian padaku…
begitu kurasakan.
Karena itulah…
aku diam saja.
Nak…
siapakah…
namamu?
Namaku Yoo Jae-heon.
Namamu Yoo Jae-heon.
Iya.
Apa pekerjaanmu?
Aku seorang aktor.
Seorang aktor?
Iya.
Itu adalah pertama kalinya…
aku berakting seumur hidupku.
Bagaimana aktingku?
Apakah bagus?
Iya.
Sementara aku berakting tak tahu apa-apa dihadapan kalian…
aku ingat rasanya…
berpura-pura tak tahu, meski aku tahu,
berpura-pura menyukai sesuatu, meski aku tak suka,
berpura-pura sehat, meski aku merasa sakit.
Aku juga…
telah menjadi aktris.
Jadi, jangan terlalu menyalahkan dirimu.
Berkat kalian berdua,
Nenek jadi bahagia.
Ini adalah…
kejujuran…
dari hatiku.
Nenek.
Aku juga, Nenek.
Aku juga bahagia. Sangat bahagia, Nek.
Nenek, ada istilah namanya curtain call.
Curtain call adalah saat tirai diturunkan di akhir sandiwara,
saat seluruh pemain menghormat untuk berterima kasih pada penonton.
Untuk kisah hidup Nenek,
Nenek perlu memberikan penghormatan terakhir, jadi datanglah ke curtain call.
Curtain call?
Nenek,
ada sesuatu…
yang ingin kutunjukkan pada Nenek.
Hanya ini…
yang bisa kuperlihatkan pada Nenek.
Nenek mau datang, 'kan? Bisa datang, 'kan?
Nenek akan datang…
pasti…
Nenek.
Nenek?
Nenek, tunggu!
Nenek!
Tidak. Nenek!
Tidak. Bagaimana ini?
- Ada apa? - Tolong jangan masuk.
- Apa? - Silakan tunggu.
Tinggalkan kami. Cek keadaan vitalnya.
Bagaimana? Sudah stabil?
Apa yang telah kau lakukan?
Se-jun.
Nenek…
Dia sudah tahu semuanya.
Begitukah?
Iya.
Aku bingung. Apakah ini melegakan?
Nenek bilang, dia bahagia karena kita
dan melarang kita menyalahkan diri.
Nenek bilang begitu?
Yoon-hee.
Ada sesuatu yang belum kulakukan.
Kurasa…
aku harus melakukannya.
Bagaimana keadaan Nenek?
Sudah stabil.
Nenek bagaimana?
Kau sudah tahu?
Hanya ada satu hal yang bisa mengosongkan rumah ini,
dan membuat kalian semua pergi.
Nenek sudah stabil.
Lain kali, tolong beri tahu aku.
Kau dan aku memang seperti orang asing, tapi Nenek tidak.
Ya, Pak Jeong.
Ya, ini aku. Kau ada di mana?
Tentu saja di rumah.
Kalau begitu, Jae-heon…
mari minum bersama.
Aku ingat ketika memulai sandiwara kita di sini.
Ketika mengambil foto untuk paspor.
Satu, dua, tiga.
Kita begitu bersemangat,
mengira segalanya akan lancar.
Ingatan itu membuat semua ini terasa makin pedih dan menyakitkan.
Jae-heon.
Akulah…
yang memulai sandiwara ini.
Kita memulainya bersama.
Tidak.
Ini adalah kecerobohan pertama dan terakhirku.
Pokoknya, aku berterima kasih kau bersedia melakukannya denganku.
Kau juga memberi bayaran tinggi.
Apa uangmu masih aman, utuh?
Uangnya…
entah kemana.
Ya. Terima kasih sudah membantuku,
dan aku minta maaf.
Nenek…
sudah tahu rahasianya.
Beliau tahu, tapi menutup mata.
Menurutmu, kenapa beliau begitu?
Karena beliau paham betul
alasan dan tujuanmu melakukan semuanya.
Nenek mengerti, Pak Jeong.
Dulu kau pernah bilang…
bila orang yang dibohongi tak pernah tahu,
maka itu bukan kebohongan.
Meski jarang terjadi,
kurasa kebohongan bisa jadi kebenaran
walau yang dibohongi mengetahuinya.
Jadi…
Pak Jeong,
jangan merasa malu.
Terima kasih.
Hei, mari bersulang.
Mari.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Biarkan aku bicara dengan Ri Moon-seong.
- Pengacara Kang. - Halo.
Bila ingin membicarakan warisan,
sedang tak ada orang di sini, jadi…
Bukan.
Aku kemari untuk bertemu kalian berdua.
Soal warisan dan saham, semuanya masih sama.
Setelah tinjauan hukumnya selesai, kami akan memberi kabar.
Kami akan memberi kabar bila persiapannya telah selesai.
Si Penipu sudah bersedia memberikan sahamnya pada Se-yeon
tanpa syarat.
Meski Se-yeon tahu dia seorang penipu,
Se-yeon melanjutkan sandiwaranya demi menjaga Nakwon.
Lantas bagaimana bila yang asli muncul?
Aku menduga apa yang akan dilakukannya.
Karena itu aku ingin menemuimu.
Ri Moon-seong yang asli.
Aku tak perlu bilang apa-apa hanya karena kau ingin tahu.
Ini adalah Korea Selatan.
Cara kami berbeda dengan Negara Republik di Utara.
Tak ada yang gratis di masyarakat kapitalis.
Jawabanku sederhana saja.
Aku ingin menghancurkan hotel ini,
dan aku akan bersekutu dengan siapa pun yang bisa menghancurkan nenekku.
Akan kulakukan apa pun.
Bagaimana,
dengan jawabanku itu, pria penasaran?
Apa yang akan kau lakukan, Se-yeon?
Apa kau tahu bahwa Ri Moon-seong ada di pihakku?
Apa pun usahamu, aku tak akan bisa dihentikan.
Ri Moon-seong, bagaimana kalau kita keluar?
Lebih sopan jika kau menyampaikan keperluanmu lebih dahulu, bukan?
Aku tak ada urusan denganmu, tapi yang lain ada.
Silakan mengobrol.
Baik, terima kasih.
Kita sudah pernah bertemu, 'kan?
Ya, aku ingat.
Saudara sekampung.
Ya, saudara.
Bila kuingat lagi,
aku bertermu Ri Moon-seong sebagai Ri-Moon-seing.
Jadi, aneh rasanya.
Ri Moon-seong bertemu Ri Moon-seong.
Namaku Yoo Jae-heon.
Aku Seo Yoon-hee.
Ada urusan apa?
- Ada yang perlu kukatakan. - Kau mau bicara?
"Ada yang perlu kukatakan."
Orang yang kutemui di Selatan selalu memerintahku
atau melarangku,
lantas memberiku uang.
Dipikirnya hanya mereka yang bisa bicara.
Mereka tak memedulikan keinginanku.
Masyarakat kapitalis memang berbeda.
Bukan begitu?
Kalau begitu,
apa kau kemari…
membawa uang?
Apa maumu?
Mari kita dengar.
Aku ingin bicara soal Nenek.
Apa?
Harusnya kau, tapi aku yang selalu bersama nenek.
Jadi, kurasa aku perlu memberitahumu
rasanya menghabiskan waktu dengan beliau.
Waktu yang harusnya kau habiskan itu…
Apa kau tak penasaran?
Apa ini?
Nenek membangun jaringan hotelnya diawali dari berjualan sup nasi.
Kakekmu memintanya untuk menunggu
karena beliau akan menyusul.
Nenek hanya bisa membuat sup nasi.
Jadi, beliau berjualan sembari…
menunggu kakekmu datang.
Beliau memasakkan ini saat kami baru tiba.
Rasanya lezat.
Kurasa beliau berusaha memasak enak demi cucunya.
Semangkuk sup nasi yang dibuatnya sendiri.
Karena itu…
cobalah.
- Kau juga makanlah. - Apa? Baiklah.
Bagaimana rasanya?
Lezat, bukan?
Lantas, apa ceritamu?
Maaf?
Dia memerankan diriku, lalu apa peranmu?
Aku adalah…
Di memerankan Ri Moon-seong,
dan aku Jang Jin-suk.
Istrimu…
Istrimu, saudara…
Wah, dia sudah kesal karena…
Istriku…
tak sejelek dirimu.
Penampilannya lebih lembut.
Astaga, kau lucu.
Apa yang salah dari penampilanku?
Banyak pria yang mengantre untuk jadi pacarku.
Makanmu juga berantakan.
Maaf.
Apa kau ingat ini?
Sedikit.
Kau menggemaskan. Entah ke mana perginya sisi itu.
Apa?
Hari itu, aku mengenggam tangan Nenek.
Perasaan itu…
Aku tak ingat yang lain,
hanya genggaman tangan itu.
Dia adalah tamu pertama di penginapan.
Dia kembali mencari Nenek setelah dua tahun tak bertemu.
Dia tahu kalau Nenek sedang menantikan
kedatangan keluarganya.
Meski begitu, dia tetap mencintai dan menjaga Nenek.
Mari kita keluar.
Jin-suk, kabarmu baik?
Oh, tunggu.
Aku harus memanggilmu siapa?
Ji-won…
Hei, naiklah.
Pakai sabuk pengamannya.
Tariklah dari sisi sana.
Kenapa bicaramu lugas?
- Dari awal kau juga begitu. - Apa?
Hei.
Kita ini sebaya.
Lalu, hubungan kita juga istimewa.
Semacam saudara yang tertukar.
Tak masalah bila bicaraku lugas, 'kan?
Setelah akrab, kau juga bicara lugas dengan temanmu.
Kalian di Utara juga sama. Aku sudah mencari tahu.
Utara dan Selatan, kita ini serupa.
Kau memang aneh.
Apa? Apa katamu?
Kini aku sudah memahamimu.
Dengan bergumam seperti itu, artinya kau setuju.
Benar, bukan?
- Ayo, kita pergi! - Ke mana?
Aku ingin mengatakan yang sebenarnya padamu,
jadi maaf kau malah tahu dengan cara seperti itu.
Saat tahu bahwa kau menipu…
kau tahu apa yang kupikirkan?
"Sayang sekali.
Aku kehilangan temanku."
Apakah aku…
sudah kehilanganmu?
Tidak, Ji-won.
Aku ingin kita tetap bersahabat.
Sungguh?
Iya.
Kalau begitu…
boleh aku minta nomor ponselmu?
- Tentu saja. - Berapa?
- Tunggu. - Aku juga mau.
Ini aneh, ya?
Aku pikir kita sudah sangat dekat…
tapi aku tak tahu apa-apa tentangmu.
Benar juga.
- Beri tahu aku. - Beri tahu apa?
Siapa kau ini?
Orang macam apa kau?
Hei, siapa kau?
Aku tak tahu bagaimana memulainya.
Aku ingin tahu semuanya, dari A sampai Z.
Nenek selalu berpikir…
suatu hari kau akan kemari.
Sehingga beliau sering kemari.
Selama puluhan tahun.
Beliau selalu membayangkan di sini.
Dia selalu membayangkanmu
berlayar di batas cakrawala.
Aku tahu.
Apa Nenek tak bisa ikut kami?
Moon-seong,
berjanjilah untuk bertemu lagi tahun depan.
Mari kita berjanji seperti ini.
Nenek, kita akan berjumpa lagi.
Namaku Ri Moon-seong. Jangan lupakan aku.
BIR
Baik, bersulang.
Kau kenapa? Minumlah.
Kurasa kau tak kuat…
minum miras?
Wah. Kau benar-benar bertolak belakang dengan penampilanmu.
Manis sekali.
Kalau kau tak mau, biar kuhabiskan.
Kenapa kau melakukannya?
- Apa? - Kenapa memerankan diriku?
Kenapa kau mau?
Demi Nenek.
Aku ingin… membuatnya bahagia.
Itu saja?
Aku hanya bilang ini padamu, ya.
Jangan bilang siapa-siapa.
Dengar, bajingan.
Kau hidup bersama ayahmu.
Sementara aku…
tak tahu rupa orang tuaku.
Aku hanya ingat sedang duduk
sendirian
di sebuah taman ria.
Dan perasaan itu…
Itu menyiksaku, karena hanya itu yang kuingat.
Jadi…
aku sering membayangkan rasanya bertemu kembali
dengan keluargaku.
Aku ingin tahu rasanya.
Dan meski sedikit.
Sedikit saja.
Kurasa aku tahu rasanya.
Jangan minum lagi.
Iya, aku berhenti.
Untuk kau dan aku.
Dua Ri Moon-seong.
Oh, sialan!
Saudara Ri Moon-seong.
Hei, Ri Moon-seong.
Apa?
Nenek…
Jangan membencinya.
Dasar bajingan.
Sialan.
Minggir. Aku bisa berjalan sendiri.
Oh, sial.
Ya, ampun.
- Hei. - Tak bisa.
Naiklah ke punggungku.
Ayo, naik!
Lekas naik!
Pak Jeong.
Kenapa kau belum tidur?
Aku tak bisa tidur.
Begitu rupanya.
Lalu, Pak Jeong?
Aku juga tak bisa tidur.
Harusnya aku tak perlu bilang.
Apa Jae-heon baik-baik saja?
Ya.
Dia ingin bertemu Ri Moon-seong.
Moon-seong?
Ya, aku membantu mereka bertemu.
Sekarang mereka bersama?
Ya, mungkin saja.
Jae-heon benar-benar berusaha
meski tugasnya sudah selesai.
Bagi Jae-heon…
itu masih tanggung jawabnya.
Apa?
Dia begitu tekun mengurusi urusan orang lain…
sementara aku tak tahu bagaimana dengan urusanku.
Aku ingin menjaga segalanya.
Nenek dan juga Nakwon.
Aku khawatir bila aku gagal.
Karena itu aku tak bisa tidur.
Kami akan melanjutkan prosesnya setelah Anda konfirmasi.
Kau boleh pergi.
Dia melakukannya.
Sudah berapa lama kalian saling mengenal?
Sudah lebih dari 20 tahun. Kami bertemu di sekolah dasar.
Kalian berkencan selama itu juga?
Selama 20 tahun?
Ya, sudah 20 tahun aku mengenal Bae Dong-jae.
Apa kalian putus…
karena tak ada percikan cinta di antara kalian?
Bagaimana, ya…
Keluarga yang lain tak ada di sini. Hanya ada aku.
Di rumah juga tak ada perhiasan atau uang.
Silakan saja masuk, tapi ada kamera pengawas.
Kau tak akan bisa berkutik.
Kurasa kau mirip si kakak-beradik, tak seperti Ri Moon-seong yang lain.
Apa kau suka
memerankan orang lain?
Ya, salahkan masa lalu kelammu.
Kau pikir orang yang memulai sandiwara ini,
yang tahu cucu asli masih hidup,
lalu penipu yang hidup dengan kecemasan,
menyukai apa yang dilakukannya?
Berarti kau suka bayarannya.
Uang bayaran dari Pak Jeong,
yang diberikannya untuk sandiwara kami…
Itu uang tabungannya sendiri.
Dia menggunakan uang pribadinya untuk mencarimu bertahun-tahun.
Lalu dia memberikan sisanya kepada kami demi sandiwara ini.
- Jadi, ini karena aku tak ditemukan? - Justru sebaliknya.
Apa kau tahu bagaimana kakek dan nenekmu berpisah?
Kakekmu melewatkan kapal pengungsi demi menolong seorang anak.
Dan kau adalah keturunannya.
Jadi, kakekmu meyakini bahwa kau akan jadi orang baik,
meski hidupmu sengsara.
Tapi, kau…
memilih jalan kekerasan.
Jaga bicaramu.
Pak Jeong menjadi ragu untuk memberi tahu Nenek yang umurnya tak lama lagi.
Namun, nenek begitu merindukanmu.
Sehingga Pak Jeong memilih untuk bersandiwara.
Apa kau pernah kelaparan?
- Kau bilang apa? - Apa kau pernah kelaparan seharian?
Menyaksikan orang mengambang di sungai,
tapi tak bertenaga untuk menariknya.
Ketika kau begitu kelaparan hingga saat takut pun kau masih lapar,
ketika menyaksikan orang tersayang mati kelaparan…
kau akan melakukan apa pun, bukan?
Kalian di sini sibuk memikirkan menu makanan.
Apa kau bilang aku harus tahu diri? Aku setengah berjuang untuk bisa makan.
Apa kau sadar?
Bila kau bersimpati pada Nenek berusia 92 tahun yang hampir mati,
menurutmu apa yang kurasakan saat menyaksikan seorang wanita mati
sebelum usianya 30 tahun?
Astaga, aku terlalu banyak minum semalam.
Kau baik-baik saja?
Segitu saja ketahanan mabukmu?
Bersikaplah yang jantan.
Astaga.
Kau hanya minum separuh dariku, bukan?
Kenapa? Apa aku…
Apa yang kulakukan?
Harusnya kau tak minum sama sekali.
Memangnya kenapa kalau kau menolongku? Kau tampak sehat.
Apa kau mengejekku karena aku lebih pendek?
Ya, ampun…
Ayo pergi.
Apa lagi sekarang?
Kita ke satu tempat lagi.
Cepatlah!
Ini tempat terakhir yang kukunjungi bersama nenek.
Beliau bilang padaku…
Aku sudah menunggumu dan ayahmu
bertahun-tahun lamanya.
Tapi, di sisi lain,
kau juga berharap Nenek datang menemuimu.
Dahulu, Nenek tak pernah berpikir seperti itu.
Saat itu beliau pun menyadarinya.
Nenek…
Selalu merasa menyesal…
sekaligus bersyukur…
kepada Moon-seong.
Kepadamu.
Itu saja yang ingin kukatakan.
Hanya itu.
Aku ingin tinggal sebentar.
CURTAIN CALL
Ada banyak waktu untuk memikirkannya.
Kira-kira apa yang bisa Nenek katakan padamu.
Moon-seong,
terima kasih banyak.
Tanggal pertunjukan…
Kita harus menyewa teaternya lebih lama.
Kita akan melakukannya!
Ada terlalu banyak masalah.
Ayo kita pergi.
Ada satu tempat yang harus Nenek datangi.
Mari kita pergi bersama-sama.
Nenek, kau akan datang, 'kan?