CURTAIN CALL
EPISODE 10
Bagaimana?
Kau sudah siap untuk masuk?
Atau sebut saja, "Mengambil alih posisimu"?
Rasanya lezat sekali, aku jadi ingin bertanya.
Apa kau bisa memasak mi dingin Pyeongyang?
Mi dingin?
Iya.
Itu makanan kesukaanku dan nenek. Istriku juga.
Iya, mi itu lezatnya tiada duanya.
Aku sesekali merindukan rasa uniknya.
Apa kau tahu cara memasaknya?
Tentu saja, aku bisa.
- Begitukah? - Iya. Itu mudah. Sungguh.
Ya, memang mudah membuatnya,
tapi aku harus membuat mi-nya sendiri.
Aku juga harus membuat kuah kaldu dan mendinginkannya.
Butuh waktu yang tak sebentar.
Tapi, kalau kalian menginginkannya,
aku akan sempatkan untuk membuatnya.
Wah, itu bagus.
Ya. Bila kau ada waktu, tolong buatkan untuk kami.
Baik, tentu saja.
Berkat Moon-seong, kita punya menu makanan baru di rumah.
JANG TAE-JU
Permisi. Teleponnya harus kuterima.
Tak apa-apa. Terima saja teleponnya.
Tak biasanya dia menerima telepon di saat makan bersama.
Tampaknya telepon penting.
Ini terlalu pagi untuk menghubungiku.
Apa kau ada di rumah?
- Iya. - Kami ada di depan rumahmu.
Boleh kami masuk?
Lancang sekali kalian kemari tanpa izinku.
Kesempatan tak boleh disia-siakan.
Karena dia sudah terbukti sebagai keluargamu, mari selesaikan urusannya.
Masalah ini tak akan selesai dengan kecerobohan.
Tapi, aku harus menemui nenekku.
Apa harus hari ini?
Kau sudah menunggu 20 tahun, apa artinya beberapa hari lagi?
Astaga, kau menyebalkan sekali.
Dia harus mendapatkan posisinya dan aku mendapatkan bagianku.
Cepat selesaikan masalah ini agar kita tak perlu saling bertemu lagi.
Untuk sekarang, tunggulah di kantorku. Nanti aku menyusul.
Makanannya sudah dingin. Siapa yang kau temui?
- Apa? - Bukankah kau keluar rumah?
Tidak.
Aku hanya tak ingin suaraku,
mengganggu santapan kalian. Mari lanjutkan makannya.
Ada apa? Kau seperti kebingungan.
Hei, Ri Moon-seong.
- Bertahanlah. - Tunggu. Diamlah.
Ada apa?
Aduh, ada apa ya?
Ada yang aneh, tapi aku tak tahu apa.
Jin-suk, ini tanda bahaya.
Bahaya?
Pak Jeong, dengar aku.
Dalam teori teater, ada yang disebut peraturan konsistensi karakter.
Belakangan ini, si anak berbahaya menjadi baik dan si anak baik…
Bukan. Kakak yang baik jadi bersikap aneh.
Apa maksud perkataanmu?
Maksudku, dua karakter ini berubah, tak lagi konsisten.
Aku bicara soal Se-jun dan Se-yeon.
Pak Jeong, perubahan seperti ini,
tak akan terjadi bila tak ada alasan tertentu.
Mustahil bila tanpa alasan.
Menurutku, pasti ada alasan kuat
yang mengubah sikap mereka.
Kira-kira apa alasannya?
Mungkin…
kita sudah ketahuan.
Sandiwara kita sudah terbongkar?
Yoon-hee, kau lihat sendiri.
Orang tak bisa berubah semudah itu.
Coba kau bandingkan
suasana di hari pertama kita datang dan tadi.
Pikirkan.
Baiklah, Moon-seong.
Aku ingin…
kalian tinggal bersama kami.
Kalian sudah melalui banyak hal. Jadi, aku ingin menyambut dengan baik.
Bagaimana kau bisa ke Korea Selatan?
Aku tak menyangka bisa semudah itu menyeberang dari Utara ke Selatan.
Apa kau tak diwawancara oleh NIS?
- Iya, agak berbeda. - Benar, bukan?
Detil seperti itu tak boleh terlewat.
Selain itu…
Ri Moon-seong asli sudah datang.
Pak Jeong. Di sinetron dan film,
hal seperti ini adalah pertanda akhir cerita.
Semacam bom yang memicu plot ke klimaks cerita.
Kehadiran Ri Moon-seong jadi masalah terbesar.
Suamiku, jangan lupa bawa ponselmu.
Benar juga.
Kau bukan pelupa. Ada apa? Apa yang terjadi?
Tak ada. Sampai nanti.
Kenapa kau butuh waktu?
Apa kau tak ingin segera mengakhirinya?
Mau sampai kapan kau biarkan penipu itu berkeliaran?
Masalahnya adalah
nenek percaya bahwa si penipu itu asli.
Karena itu kita perlu membongkar sandiwara ini.
Nenek sedang tak sehat.
Bila mendadak diberi tahu, "Nenek, cucumu itu palsu.
Cucumu yang asli adalah orang ini" maka…
Aku ini penuh perhitungan,
tapi aku tak bisa bayangkan keterkejutan nenek nanti.
Aku ingin lepas dari hotel ini, bukan nenekku.
Baiklah. Lalu, kita harus bagaimana?
Pertama, Moon-seong…
si penipu itu…
akan kubongkar identitasnya.
Lalu, aku akan sampaikan kebenarannya saat aku merasa keluargaku,
terutama nenek, sudah siap menerima kenyataan.
Itu tak akan lama.
Kenapa perlu sejauh itu?
Begitulah uniknya keluarga.
Meski membencinya setengah mati,
mereka yang pertama kau cari saat sedang kesulitan.
Kadang mereka terasa seperti orang asing,
tapi mereka selalu disampingmu dan tak bisa terpisahkan.
Mungkin itulah kasih sayang, cinta.
Itulah yang merumitkan dan membingungkan.
Begitulah keluarga, bukan?
Perasaanmu pada nenek tentunya tak sederhana.
Namun, itulah keluarga.
Tapi, bajingan itu penipu.
Mustahil mereka merasakan hal yang sama dengan kalian.
Mereka memperlakukan keluargaku dengan penuh kasih sayang dan tulus.
Mungkin karena mereka penipu, mereka mudah melakukannya.
Hal lain yang menyulitkan adalah semua orang menyukai mereka.
Beri aku waktu untuk menghancurkan citra mereka.
Ada satu hal yang kupelajari dari ayahku.
Bahwa kenyataan itu pahit.
Tapi keluarga kalian…
Bisakah kalian menerima kenyataan?
Tae-ju.
Tn. Park, ada yang bisa kubantu?
Ya. Lama tak berbincang.
Kau tak pernah menelepon mendadak.
Apa ada berita menarik yang perlu dipublikasikan?
Ya. Ini masalah keluarga.
Soal penjualan hotel? Warisan?
Atau apa? Beri tahu aku.
Aku punya adik.
Park Se-gyu, 'kan? Siapa yang tak tahu?
Bukan dia, tapi saudaraku yang lain.
Namanya Ri Moon-seong.
Ceritakan lebih rinci.
Selebihnya kau cari tahu sendiri
dengan bertanya pada Park Se-yeon.
Kenapa tidak darimu saja?
Tunggu. Apa itu permintaanmu?
Agar aku mewawancara Se-yeon?
Aku senang kau cepat tanggap.
Apa ini berita eksklusif?
Ini ekslusif jika hanya kau yang tahu.
Kenapa kau tak menentang?
Kupikir kau akan menerjang dan memaksa.
Tapi, aku mengerti bahwa memaksa bukanlah cara yang tepat.
Se-jun benar.
Keluarga memang rumit.
Aku pun tak tahu
harus berbuat apa.
Kau ini bicara apa?
Kau sudah bersusah payah untuk kemari.
Kau akan dapatkan bagianmu, tenang saja.
Baiklah.
Selama bagianku aman.
Pak Jeong, ada apa kemari?
Kenapa? Aku dilarang berkunjung?
Bukan itu…
Aku akan jelaskan semuanya, jadi…
Siapa kau?
Iya, begini masalahnya…
Aku mengerti. Kau adalah bos dari orang ini.
Kita baru bertemu. Namaku Ri Moon-seong.
Aku sudah tahu siapa kau.
Sayangnya kita bertemu dengan cara yang tak tepat.
Kurasa aku perlu berterima kasih padanya karena kita bisa bertemu langsung.
Tolong aku.
Bisakah kau kembali ke Utara?
Itu tak mungkin.
Kalau begitu,
selama Nyonya Ja masih hidup,
jangan tunjukkan dirimu.
Itu juga tak mungkin.
Aku akan mempertahankan hak warismu setelah Nyonya Ja tiada.
Cucu yang Nyonya Ja perlukan sekarang
adalah orang yang baik,
dan tak berbahaya.
Hentikan omong kosongmu.
Seorang cucu yang brutal,
dan kasar terhadap orang lain,
yang berkubang di dalam got tanpa keinginan untuk berhenti…
Nyonya tak butuh gangguan seperti itu.
Dasar bajingan!
Pak Jeong, mari bicarakan baik-baik.
Seorang cucu yang brutal,
dan kasar terhadap orang lain,
yang berkubang di dalam got tanpa keinginan untuk berhenti…
Nyonya tak butuh gangguan seperti itu.
Dasar bajingan!
Pak Jeong, mari bicarakan baik-baik.
Aku mohon.
Tolong kembalilah.
Aku tak akan melupakan ini.
Tae-ju.
Keputusan ini bukan wewenangmu!
Ini urusan keluarga mereka!
Terserah mereka mau bagaimana setelah kebenarannya terungkap!
Aku tak membenarkan tindakanku.
Mulai sekarang, kabari aku bila Se-jun menghubungimu
dan saat kau tahu keberadaan Ri Moon-seong.
Apa kau memintaku menjadi agen ganda?
Iya. Kau paling hebat menjadi agen ganda.
Astaga.
Sialan.
Aku tak bohong, Nek.
Saat ini, di Korea Utara,
ada pasar lokal yang penjualnya para petani langsung.
Di Selatan juga ada opera, bukan?
Opera ini bisa ditonton di pasar karena diatur seperti ini…
- Nyonya. - Pembajak…
Aku baru kembali.
Selamat datang, Pak Jeong.
Halo, Pak Jeong.
- Lanjutkan. - Baiklah.
Kita baru bertemu. Namaku Ri Moon-seong.
Nenek, hari sudah mulai dingin. Bagaimana kalau kita masuk?
Begitukah?
Baiklah, ayo.
Sudah cukup. Kau boleh pergi.
Nenek tak apa-apa, 'kan?
Iya, Nenek tak apa-apa.
Kenapa kau selalu mengantar Nenek ke kamar padahal setiap hari kita bertemu?
Nenek bukan anak-anak.
Nenek, besok kita bertemu lagi, ya?
Ya, ampun.
Kalian selalu saja khawatir.
Kalian masih muda, kenapa membebani diri seperti ini?
Berhenti bicara aneh-aneh. Istirahatlah saja.
Sampai jumpa lagi besok.
Selamat malam, Nek.
Aku…
Aku tak tahu berapa lama lagi aku bisa terus menjadi Ri Moon-seong.
Aku tak akan tahu…
kapan kali terakhirku mengantar Nenek ke kamar.
Itu yang membuatku khawatir.
Sialan.
- Nomor yang Anda hubungi… - Sialan!
Bajingan itu membuatku gila!
Se-yeon.
Pak Jeong.
Apa kau mau pergi malam-malam begini?
Iya, aku ingin berjalan-jalan.
Boleh aku mengantarmu?
Tak usah. Aku sedang ingin sendiri.
Kita ketahuan?
Aku mengonfirmasi bahwa Se-jun sudah bertemu Ri Moon-seong.
Ya, Tuhan.
Lalu, kita bagaimana?
Pasti ada alasan kenapa Se-jun menutup mulutnya
dan kenapa Ri Moon-seong belum muncul sekarang.
Bila sandiwaranya terbongkar,
aku yang akan menanggungnya,
bukan kalian.
Dan seperti yang sudah dijanjikan, uangnya…
Pak Jeong.
Bukan itu masalahnya.
Uang bukanlah yang utama.
Terima kasih atas kerja keras kalian.
Kurasa sekarang waktunya untuk memberi tahu Nyonya Ja.
Terima kasih.
Tunggu.
Jangan sekarang.
Nenek belum tahu apa-apa, bukan?
Ya. Dia belum tahu.
Kalau begitu, masih ada cara lain yang bisa diusahakan.
Jadi, tahan dahulu.
Pertama, kita perlu tahu informasi yang mereka punya.
Kita perlu tahu anggota keluarga yang tahu tentang sandiwara ini
dan keberadaan Ri Moon-seong yang asli.
- Kami akan cari tahu. - Iya.
Kita harus berusaha sebaik mungkin.
Kita akan memberi tahu kebenarannya ketika sudah tak ada cara lain.
Benar.
Baiklah.
Aku mengerti.
Bila ada yang bisa kubantu,
segera beri tahu aku.
Se-jun.
Minumlah.
- Kau bicara padaku? - Iya.
Tenang saja. Tak ada racunnya.
Kemarin kau bertemu dengan siapa?
- Apa maksudmu? - Saat kau keluar pagi-pagi.
Aku hanya menerima telepon.
Siapa yang menelepon?
Kenapa? Bukankah banyak hal lain yang perlu kau khawatirkan?
- Apa maksudnya itu? - Menurutmu kau sudah menang?
Atau masih berpikir belum kalah?
Pikirkan baik-baik segala keunggulan dan kekuranganmu.
Menurutku, kau tak pantas mengucapkan hal itu pada lawanmu.
Apa menurutmu aku akan kalah?
Meski sudah kuperingatkan, usahamu tetap sia-sia.
Karena apa pun yang kau lakukan, aku punya sesuatu yang mustahil kau ubah.
Moon-seong, kau akan pergi bekerja?
Iya.
- Di bagian penatu, bukan? - Benar.
Bagaimana kerjanya? Kau suka?
Aku suka.
Aku paling senang saat bekerja.
Baguslah. Bekerjalah yang rajin.
Nanti kau bisa dipromosikan ke bagian lobi, lalu perencanaan.
Dan akhirnya menjadi direktur.
Siapa yang tahu,
suatu saat kau bisa menjadi kepala cabang.
Itu tak akan terjadi.
Apa kau yakin?
Iya.
Aku yakin itu tak akan terjadi.
Baiklah, kalau itu maumu.
Aku pergi dahulu.
Moon-seong, mau berangkat bersamaku?
Tentu.
Ji-won.
Oh, Jin-suk. Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Omong-omong,
apa Se-jun sedang banyak pikiran?
Se-jun?
Ya, kegiatannya sangat banyak.
Jadi, pasti banyak pikiran. Ada apa?
Tidak. Hanya saja
dia terlihat seperti orang yang kurang makan, aku jadi khawatir.
Oh, begitu?
Iya. Dia memang terlihat lebih gelisah belakangan ini.
- Begitukah? - Iya.
Tapi, sifat suamiku memang serius. Sudah begitu sejak berkencan dulu.
Dia selalu melakukan ini.
Raut wajahnya juga merengut. Sangat serius. Begitulah dia.
Tapi, bukan dia yang bermasalah. Aku yang bermasalah.
Apa ada yang menganggu pikiranmu?
Apa kau mau menyelinap untuk minum kopi bersama?
Kenapa harus menyelinap? Kita pergi biasa saja.
- Ayo pergi. - Baiklah, ayo.
Se-yeon.
Ya?
Apakah…
Ada apa?
Tak apa-apa. Lupakan saja.
- Moon-seong. - Ya?
Apa pendapatmu soal berhenti bekerja di hotel?
Bagaimana?
Belakangan ini aku berpikir,
bahwa kau jarang bersama nenek karena sibuk bekerja.
Padahal kalian sudah lama tak bertemu.
Aku jadi merasa egois karena merenggut kebersamaan kalian.
Ya, ampun. Tak apa-apa, Se-yeon.
Tolong jangan berpikir begitu, Se-yeon.
Kita berdua bisa bertemu kapan saja.
Kau juga bisa kembali ke hotel kapan pun kau mau.
Tapi, waktu nenek sangat terbatas.
Saat melihat Nenek bahagia ketika bersamamu,
aku ingin nenek merasakan kebahagiaan itu lebih lama lagi.
Coba kau pertimbangkan.
- Ini lezat. - Enak sekali.
Jin-suk.
Menurutmu, aku perlu kembali bekerja?
Apa kau ingin kembali bekerja?
Karena masalahnya…
aku merasa belum melakukan apa-apa di hidupku.
- Apa kau suka pekerjaan lamamu? - Tidak juga.
Bekerja di media tak seperti yang dibayangkan orang.
Sebelum terjun di sana, aku sangat tertarik.
Tapi setelah tahu, aku tak suka.
Lalu, kenapa kau terpikir untuk kembali bekerja?
Teman-temanku memperlakukanku
seolah aku ini wanita manja bodoh karena bersuamikan orang kaya.
Dan aku merasa hidupku dinilai
berdasarkan sosok suamiku, bukan diriku.
Teman-temanmulah masalahnya.
Pepatah mengatakan bahwa pasangan suami istri adalah satu badan.
Ketika tangan kanan bekerja, maka tangan kiri beristirahat.
Untuk apa melakukan hal yang tak kau suka hanya karena anggapan orang?
Menurutmu begitu?
Nanti kumarahi temanmu. Jangan mencegahku.
Terima kasih banyak.
Tak perlu sungkan.
Meski sudah kuperingatkan, usahamu tetap sia-sia.
Karena apa pun yang kau lakukan, aku punya sesuatu yang mustahil kau ubah.
Nona.
Ya?
Harian Haerang meminta izin wawancara.
Tolak dengan sopan.
Tapi masalahnya,
mereka ingin bicara tentang Pak Ri Moon-seong.
Apa?
Kau tahu aku selalu terbuka untuk membicarakan perusahaan.
Tapi, ini adalah privasi keluarga.
Menurutku tak demikian.
Bukankah Hotel Nakwon bisnis keluarga, dan keluargamu bagian dari perusahaan?
Se-gyu akan sakit hati bila mendengar ini.
Dia akan tegas menyatakan dirinya bukan bagian dari Nakwon.
Lalu, apakah Pak Ri bagian dari Nakwon?
Kudengar dia bekerja di sini.
Siapa yang memberitahumu soal itu?
Aku tak bisa ungkapkan narasumberku.
- Etika jurnalistik me… - Ada yang memberimu umpan,
dan kau menangkapnya, lalu segera mencari tahu.
Menurutku sikapmu tak ada etika.
Apa ada alasan yang membuatmu berusaha
agar Pak Ri tak diketahui publik?
Apa ada hal yang kau jaga agar tak diketahui publik?
- Pak… - Tiba-tiba muncul,
seorang cucu dari pemilik perusahaan terkenal.
Siapa saja bisa meliput berita ini,
kemudian menulis artikel dan menerbitkannya.
Bukankah lebih baik bila kau yang mengatur narasi beritanya?
Aku dengan senang hati akan menulis artikel tersebut.
Se-yeon, bila kau tak sibuk, maukah kau makan malam denganku?
Bagaimana kalau makan bersama? Mau makan bersamaku?
Se-yeon, apa kau mau makan malam bersamaku?
Mau makan bersamaku?
Apakah kau mau…
Kenapa aku jadi gugup?
Ini hal sepele.
Tok, tok, tok.
Se-yeon.
- Apa kau sudah selesai bekerja? - Iya.
Kau belum makan, bukan?
Kalau begitu…
Se-yeon,
apa kau mau makan malam bersamaku?
Astaga.
Rasanya canggung sekali.
Kau mau makan apa?
Oh, itu…
aku ingin…
minum kopi dan makan mi instan.
Maaf, tapi hari ini aku tak bisa makan denganmu.
Aku sudah ada janji.
Kau ada janji?
BAE DONG-JAE
Hei.
Ya, aku segera ke sana.
Aku tak menyangka kau memesan restoran untukku.
Katamu kau selalu makan di kamar. Apa kau tak bosan?
Mohon berkaca sebelum bicara.
Kau sudah sering makan di sini, mungkin ratusan kali.
Dan rasanya selalu lezat.
Iya, ini enak.
Apa yang kau inginkan?
Apa akhirnya aku ada harganya di matamu?
Begitukah?
Berikan saham Nakwonmu padaku.
Kau sudah tahu syaratnya.
Apa harus itu syaratnya?
Aku tak akan mengubah syaratnya.
Sekarang, aku jadi penasaran.
Sebelumnya kau bilang tak membutuhkan sahamku.
Lalu, apa yang membuatmu gegabah begini, Se-yeon?
Aku akan mempertimbangkan pernikahan kita.
Kenapa?
Bukankah itu jawaban yang kau inginkan?
Menurutku Ji-won tak tahu apa-apa.
Bagaimana denganmu? Apa yang kau ketahui?
Aku perlu menggali lebih dalam.
Oh, iya. Omong-omong,
bagaimana Se-yeon?
Entahlah, dia masih menghindariku.
Aku perlu bicara dengannya untuk tahu pasti.
Ya, ampun. Pada akhirnya…
Akhirnya kita kembali ke awal lagi.
- Kau masih belum pulang? - Ada yang perlu kulaporkan.
Tn. Park Se-jun menarik penawarannya
untuk membeli saham Hotel Nakwon dari Ilseong Partners.
Terima kasih.
Se-jun melepasku, tapi Se-yeon mendekatiku.
Ada apa ini?
Kenapa kau belum tidur?
Aku tak bisa tidur.
Tak ada gunanya khawatir berlebihan.
Di saat seperti ini, kita justru harus istirahat.
Benar juga.
Aku sangat setuju.
Kalau begitu, ayo lekas tidur.
Tapi…
aku khawatir…
Lupakan saja. Selamat malam.
Aku mau jalan-jalan.
Kau tidur saja.
Aku ini sedang apa?
Ada apa ini? Kenapa bertemu di tempat seperti ini?
Aku perlu bicara denganmu.
Apa ini soal saham?
Iya.
Kau sudah menolak tawaranku.
Bukan itu masalahnya.
Meskipun sekarang kau tawarkan separuh harganya,
aku tetap tak mau.
Ya. Itulah masalahnya.
Kau selalu penuh perhitungan.
Karena itu aku menyukaimu. Kau mudah ditebak.
Aku tinggal mengeruk keuntungan.
Lalu, kenapa kau tiba-tiba tak menginginkan sahamku?
Aku yakin itu bukan keputusan gegabah.
Apa yang terjadi?
Tepatnya, apa yang berubah?
Tiba-tiba, kau tak mau sahamku,
lalu Se-yeon sangat putus asa hingga mempertimbangkan pernikahan.
Begitukah?
Kalau begitu… Se-yeon juga tahu.
Tahu apa?
Kau cerdas. Nanti juga kau tahu.
Pikirkan perubahan apa yang mampu memicu kejadian ini.
Alasanmu menginginkan sahamku.
Alasan kenapa Se-yeon tak menginginkan sahamku.
Hanya ada satu hal yang logis.
Ri Moon-seong, sepupumu.
Benar sekali.
Iya, tapi kenapa bisa sampai begini?
Kau membosankan. Coba mainkan imajinasimu.
Inilah sebabnya aku menyukaimu. Kau mudah ditebak.
Jangan main-main denganku.
Sepupuku itu palsu.
Dia bukanlah Ri Moon-seong.
Apa?
Ri Moon-seong yang kau tahu bukanlah sepupuku.
- Kau ini bicara apa? - Kau sendiri yang bilang.
Kau tak bisa menemukan alasan lain, bukan?
Bayangkan perubahan situasi saat ini.
Maka kau akan tahu bahwa aku berkata jujur.
Sepupu yang kita pikir memihak Se-yeon ternyata palsu.
Pewaris palsu tak berhak mendapatkan warisan termasuk saham.
Karenanya aku tak butuh sahammu, aku telah menang.
Jadi, bajingan itu penipu?
Iya.
Coba saja kau ungkapkan ini pada Se-yeon.
Katakan bahwa kau akan memberikan sahammu padaku.
Maka dengan terpaksa dia harus menikahimu.
Kenapa?
Bukankah itu maumu?
Sebentar saja. Aku hanya perlu semenit saja.
Tidak, 30 detik saja. Tolong.
Kau mengenal Ri Moon-seong? Ceritakan padaku tentangnya.
Apa pun yang kau tahu.
Maaf, tapi perarturan hotel melarangku berbagi informasi seperti itu.
Peraturan sialan.
- Ada apa? - Katanya dia seorang reporter.
Dia terus menanyakan soal Pak Ri.
Aku baru saja mengusirnya.
Aku reporter dari Harian Haerang. Apa kau mengenal Ri Moon-seong?
Maaf, aku tak mengenalnya.
Pak Ri!
Ya?
Ini tertinggal.
- Menara A, lantai tiga. - Baik.
Jadi, kau si Ri Moon-seong.
Astaga, kupikir kau sedang sekarat.
Ternyata kau tampak sehat.
Sudah, jangan diteruskan.
Jangan bicara begitu. Kalian juga masih hidup.
Bagaimana kabarmu?
Ya, begitu saja.
Aku tak menyangka
kita masih berhubungan sejak bertemu di acara reuni keluarga.
Saat itu ada 50 orang, bukan?
Ada 52 orang.
- Kenapa mengurangi dua orang? - Oh, benar.
Aku giliran berikutnya.
Aku akan mendahului kalian.
Hidup berbahagialah sebelum bergabung denganku.
Benar. Saat ini kematian ibarat undian.
Nanti kami menyusul.
Kita tak pernah tahu
apakah dia atau aku yang akan pergi lebih dahulu.
Kudengar cucumu ada di sini.
Ya, benar.
Baguslah. Aku turut senang.
Satu sesalku di hidup ini sudah hilang,
jadi aku bisa pergi dengan tenang.
- Kau pasti menyayanginya. - Tentu saja.
Dia tumbuh dalam keadaan sulit, tapi tumbuh dengan baik.
Melihatnya sekarang membuatku makin bersyukur.
Nyonya.
Astaga.
Ya, ampun. Aku benar-benar tak percaya.
Lihat, siapa ini?
Apa kau ini Cheol-jin?
Iya, Nyonya.
Ya, ampun!
Cheol-jin!
Aku sudah dengar beritanya.
Kau sudah menemukan cucumu.
Ya, Tuhan. Aku lega mendengarnya.
Entah bagaimana caraku membalas utang budiku padamu.
Tapi, berita ini membuatku merasa…
lebih lega, Nyonya.
Tak perlu meminta maaf.
Kau sudah tumbuh jadi hakim yang baik.
Aku yakin mendiang suamiku juga bangga
melihatmu mengabdi pada masyarakat.
Aku berutang nyawa padanya.
Terima kasih banyak, Nyonya.
Lalu, bagaimana cucumu ini?
Dia sudah menjadi pria dewasa.
Ya, ampun. Aku jadi iri.
- Kau iri? - Iya.
Karena aku juga sudah punya cucu, aku pun menyadari
orang tak selalu tumbuh sesuai harapanmu.
Jangan konyol. Kau masih terlalu muda untuk bicara begitu.
Ya ampun, Nyonya. Cucuku sudah berusia 15 tahun sekarang.
Begitu rupanya?
Iya, Nyonya.
Ya, ampun.
Astaga.
Aku tak bisa menghubunginya.
Dia tak punya kenalan di sini,
jadi mustahil menemukannya bila dia bersembunyi.
Bagaimana dengan Se-jun?
Belum ada kabar.
Dia memintaku untuk menunggunya mengabari.
Se-jun belum tahu kalau Ri Moon-seong hilang, bukan?
Belum. Karena aku juga belum menghubunginya.
Tae-ju,
bila kau berbohong lagi,
kubunuh kau.
Untuk apa aku berbohong? Kau sudah tahu segalanya.
Bila kau tak membuatku babak belur,
aku pasti sudah mencari Ri Moon-seong.
Jangan banyak alasan. Temukan dia dan hubungi aku.
Baik, Pak.
Keputusan ini bukan wewenangmu!
Ini urusan keluarga mereka!
Terserah mereka mau bagaimana setelah kebenarannya terungkap!
Kalau begitu, masih ada cara lain yang bisa diusahakan.
Jadi, tahan dahulu.
Dia Ri Moon-seong, bukan?
Cucu Nyonya Ja dari Korea Utara.
Apa kau masih mau menolak wawancaranya?
Pak Jeong.
- Apa kau akan menemui Nyonya Ja? - Iya.
Nyonya Ja sedang pergi.
Katanya ada tempat yang ingin ia datangi sendirian.
Sendirian?
Iya.
Aku sudah melarang, tapi beliau memaksa.
Aku hendak meneleponmu, tapi beliau juga melarang.
Benarkah?
Tetaplah di dekatku, Geum-sun.
Suamiku, cepat!
Tidak!
Berpeganganlah!
Geum-sun!
Kau harus bertahan!
Kau harus hidup!
Tidak!
Suamiku!
Suamiku! Yeong-hoon!
Yeong-hoon!
Ibu.
Yeong-hoon.
Maaf, Ibu tak mengenalimu.
Sudah lama sekali tak berjumpa.
Hei, Jae-heon!
Moon-seong, bisa kita bicara sebentar?
Aku menang.
Apa kau sudah dengar beritanya?
Berita apa?
Tampaknya ada reporter yang menyelidiki,
- tentang Ri Moon-seong. - Apa?
Dia bahkan memotret,
dan sedang mengganggu Nona Park.
- Apa katamu? - Aku serius.
Kami juga dilarang untuk bicara tentang dirimu pada orang lain.
Bila kau tetap tutup mulut,
aku akan menerbitkan artikel sesuai info yang kudapat.
Berita khusus tentang konglomerat dengan foto itu di halaman utama.
Apa dibenarkan seorang reporter menerbitkan artikel spekulatif begitu?
Aku hanya perlu mengubah tanda titik menjadi tanda tanya.
"Cucu yang Hilang dari Grup Nakwon?" Semacam itu.
Boleh aku duduk di sini?
Apa? Kau akan menikah?
Dengan Bae Dong-jae, pewaris dari Grup Wooseong?
Berita seperti itu tentu lebih menarik untuk orang-orang, bukan?
Ini berita eksklusif.
Tunggu. Dulu kau membatalkan pertunaganmu. Kapan kalian kembali bersama?
Kami belum lama kembali bersama.
Kalau begitu, selamat.
Berarti saham Nakwon milik Pak Bae akan jatuh ke tanganmu.
Maka perebutan kendali Nakwon…
- Wah, keadaan berbalik! - Ah, kau berlebihan.
Memangnya tak ada asmara di pernikahanku?
Tidak. Tentu saja asmara itu penting.
Asmara. Pasangan yang kembali bersama.
Tolong ceritakan dari awal.
Kapan cinta kalian bersemi kembali?
Cinta, ya?
Hei!
- Sedang apa kau? - Pak Ri Moon-seong.
- Moon-seong. - Se-yeon.
Kau tak perlu bicara padanya.
Kudengar kau bertanya-tanya tentangku.
- Begini, Pak Ri… - Lupakan.
Tanyakan pertanyaanmu padaku. Kenapa menganggu Se-yeon?
- Kau salah paham. - Tanyakan saja!
Aku akan jawab pertanyaanmu.
Aku peringatkan. Jangan ganggu Se-yeon lagi.
Se-yeon.
Apa susahnya?
Kau hanya perlu menolaknya.
Kenapa membiarkan dia di sini dan mengganggumu?
Apa hakmu bersikap begini?
Apa katamu?
Apa karena kau keluargaku?
Itu alasannya?
Apa hakmu memerintahku?
Memangnya kau siapa?
Se-yeon.
Apa kau mempertanyakan hakku?
Maksudku, memangnya kita orang asing?
Ya, benar.
Kita ini orang asing.
- Se-yeon. - Bukan begitu, Jae-heon?
Kau bilang apa?
CURTAIN CALL
Pergi dari hotelku sekarang juga!
Ayah merindukan Ibunya yang kembali ke Selatan.
Lalu, Ayah mulai menyalahkan Nenek.
Bila dia bukan Moon-seong asli, apa yang akan kau lakukan?
Aku sudah di atas panggung sandiwaramu sebelum aku menyadarinya.
Semua hal indah yang kita lakukan…
apa kau terpaksa dan pura-pura melakukannya?