Sub by Amazon Prime
PELABUHAN HUNGNAM TANGGAL 23 DESEMBER 1950
Cepatlah!
Pelan-pelan, Nak.
Ayah, cepatlah.
Bawa barang yang penting saja.
- Ayo, cepat. - Jangan memerintahku.
Pasukan udara akan datang.
Kita bisa mati kena bom bila tak ikut kapal Amerika.
- Ayo, lekas! - Cepatlah!
- Menyingkir! - Tidak. Jangan dibuang.
- Itu mahar untuk istrimu. - Yang penting kita selamat.
- T idak! - Jaga ibumu!
Cepatlah!
Yeong-hoon.
- Apa kau kedinginan? - Aku baik-baik saja.
Aku khawatir dengan Yeong-hoon.
Tak perlu.
Dia anak Ja Geum-sun dari Gangdong. Dia anak yang kuat.
Kenapa kapalnya sudah penuh orang?
- Jangan sampai kita tertinggal. - Lekas!
Kenapa kita baru tahu? Rumah kita paling dekat, bukan?
- Cepatlah! - Ayo!
Ayo, Geum-sun.
Menyingkir semuanya!
Menyingkir!
Tetaplah di dekatku, Geum-sun.
Bila kita terpisah…
Jangan bicara begitu.
Ingat, kita ini satu keluarga.
Baiklah.
Ayo.
Naiklah.
Cheol-jin!
Tidak!
Geum-sun, naiklah!
Jangan!
Jong-mun!
Tidak!
Jong-mun!
Berpeganganlah.
- Ayo - Cheol-jin!
Cheol-jin!
Cheol-jin! Kesayanganku!
Terima kasih!
Jong-mun, naiklah!
Jong-mun!
Berpeganganlah!
Ayo!
- Berpeganganlah. - Geum-sun!
Geum-sun!
Jong-mun!
Kau harus bertahan!
Kau harus selamat!
Kau harus hidup!
Tidak!
Jong-mun!
Kau tak apa?
Jong-mun!
Yeong-hoon!
Ayo, Cheol-jin.
PENGINAPAN NAKWON
- Permisi. - Ya?
Tunggu sebentar.
Terima kasih.
Apa kau dari Utara?
Bagaimana kau tahu?
Kau menatap lautan di depanmu dengan penuh harap.
Tentu aku tahu.
Sampai jumpa lagi.
EPISODE 1
Untuk memberikan tempat berlindung bagi mereka yang kehilangan rumahnya,
Nyonya Ja, pendiri hotel ini, menamai hotelnya Hotel Nakwon.
Nakwon berarti surga. Karena beliau ingin memberikan surga
bagi para pengungsi dari Korea Utara di masa peperangan.
Untuk menghormati harapannya,
kami berusaha keras menciptakan surga bagi para wisatawan.
Harapan itu terus terjaga dan Grup Hotel Nakwon saat ini
adalah jaringan hotel paling bersejarah di Korea Selatan,
dengan 15 cabang yang tersebar di seluruh negeri.
Besok,
kita akan melakukan pembukaan Hotel Nakwon,
yang akan menerima tamu dari seluruh dunia.
HOTEL NAKWON
Hubungi orang dari Galeri Hyoseong.
Apakah ini karya pelukis Cho yang kulihat di pameran?
Kami menyajikan porsi terkecil.
Pelanggan masa kini sadar akan isu lingkungan.
"Tanpa Sisa Makanan" adalah praktik ESG yang baik.
Aku tahu ini tak mudah, tapi usahakan.
Selamat datang.
Koper dari sebuah taksi
atau dari mobil mewah,
atau koper mewah seharga 28 juta won,
atau tas ransel pelajar seharga 28 ribu won,
semua harus diperlakukan dengan sama.
Mohon ingat itu baik-baik.
Baik, Bu.
Hai, Sayang.
Keras juga pukulanmu.
Aku sudah bilang, hentikan.
Tapi ini menyenangkan.
Orang asing menganggapku pacarmu yang sempurna.
- Bagaimana dengan kenalanmu? - Aku tak keberatan terlihat bodoh.
Astaga, ini sungguhan hotel kita?
Itu benar, bukan? Hotelku?
Memikirkannya saja membuatku merinding.
Astaga.
Aku kemari untuk mengucapkan selamat.
Ucapkan besok di acara pembukaan.
Aku tak suka acara seperti itu.
Lagi pula ada Se-jun sebagai kepala keluarga.
Se-yeon.
Aku sangat ingin mengatakan ini. Kau luar biasa.
Sungguh. Ini hotel paling keren dan ini semua hasil usahamu.
Aku harap nenek bisa melihatnya.
Nenek bahkan tak bisa dijenguk agar kondisinya stabil.
Pasti kondisinya kritis.
Yeong-hoon!
Yeong-hoon! Jong-mun! Yeong-hoon!
- Tenanglah. - Yeong-hoon! Jong-mun!
Aku takut!
- Nyonya Ja. - Yeong-hoon!
Nyonya.
Nyonya Ja, Anda perlu beristirahat lebih lama.
Berapa lama lagi waktuku?
Maaf?
Sekitar tiga bulan.
Pak Jung, aku ingin pulang.
- Mari kita pulang. - Nyonya Ja.
Jeong-suk, berkemaslah.
Se-gyu!
Katamu kau takkan datang. Ada apa?
Kau belum dengar kabarnya?
Nona Park!
Nona Park, ada masalah.
- Hari ini… - Ada apa?
Hari ini ada rapat dewan direksi darurat.
Mari kita mulai
rapat dewan direksi darurat
soal penjualan Grup Hotel Nakwon.
Seperti yang kalian tahu…
Apa-apaan ini?
Direktur Kim,
bagaimana bisa ada rapat tanpa sepengetahuanku?
Apalagi perihal penjualan hotel.
Nona, tampaknya kau tak menerima surat pemberitahuan dari kami.
Apa perlu dikirimkan lewat email?
Pokoknya, kami sudah mengirimkannya.
Sayang sekali bila kau tak membacanya.
Menurutmu ini lelucon?
Kau membicarakan penjualan hotel tanpaku, pemegang saham terbesar ketiga.
- Apa ini masuk akal? - Tentu saja.
Pemegang saham terbanyak hotel ini, Nyonya Ja, sedang sakit parah.
Wewenang berikutnya jatuh kepada pemegang saham terbanyak kedua
dan direktur non-eksekutif Park Se-jun, yang melaksanakan proses penjualan
dengan Grup Bilton. Perusahaan grup hotel terbesar di dunia.
Sudah paham, Nona?
Setelah evaluasi awal,
negosiasi akan dilakukan secara saksama.
Apa perkataannya benar?
Nyonya Ja dirawat karena sakit dan kondisinya memburuk.
Sehingga secara psikologis tak kompeten untuk mengambil keputusan.
Nyonya Ja datang.
Nyonya Ja, bagaimana…
Nyonya, apa…
Anda sudah sehat?
Kenapa? Kalian kecewa aku belum mati?
Tidak. Mengapa Anda bilang begitu?
Aku terlalu lama dirawat. Aku jadi ingin minum kopi.
Aku dilarang minum kopi di rumah sakit.
Seong-do, buatkan secangkir kopi untukku.
Baik, Nyonya. Segera.
Nona Yeo, buatkan kopinya.
- Baik, Pak. - Apa kau bilang?
- Maaf, Nyonya? - Aku memerintahmu, bukan dia.
Aku?
Selama 20 tahun pertama kau bekerja di sini,
kau selalu membuatkan kopi untukku.
Kenapa kau canggung?
Nyonya, banyak orang memperhatikan kita sekarang.
Aku ingin kopi dengan gula dan bubuk krim.
Kau tahu kesukaanku, bukan?
Perbandingannya dua, dua, satu.
Cepat buatkan.
Baik, aku buatkan.
Pergilah, aku ingin minum kopi bersama keluargaku saja.
Sudah sebulan aku tak bertemu cucu-cucuku.
Nenek.
Aku baik-baik saja.
Nenek sudah sehat?
Wah! Nenek cantik sekali hari ini.
Astaga.
Kau sudah dewasa. Berpakaianlah sesuai usiamu.
Gaya macam apa ini?
Hentikan.
Park Se-gyu, kemarilah!
Kemarilah? Tak mau!
Nenek pasti sehat karena bisa menceramahiku.
Se-gyu!
Senang mendengar suara lantang nenek.
Baiklah, aku sayang nenek. Aku pergi.
Astaga, anak itu.
Bocah nakal.
Rasanya tawar.
Apa Nyonya?
Dulu kopi buatanmu enak sekali.
Rasanya tak pernah berubah,
dan enak sekali.
Apa indra pengecapku sudah berubah?
Atau kau yang berubah?
Mohon maaf, Nyonya.
Aku minta maaf.
Maaf, aku dan Direktur Kim ada pekerjaan lain, permisi.
Nenek tenanglah, jangan sampai kelelahan.
Mohon jaga Nenek baik-baik.
Direktur Park…
Aku sungguh tak tahu.
Nyonya terlalu lemah untuk bekerja. Kenapa bisa begini?
Karena Nyonya kembali, maka penjualan dihentikan, bukan?
Tidak. Lanjutkan saja.
Apa?
Kita hanya perlu penyesuaian.
Mimpiku adalah mendirikan hotel yang seperti mercusuar,
hotel yang bisa terlihat dari kejauhan.
Kau berhasil mewujudkannya.
Terima kasih.
Kita bicarakan lebih jauh di rumah.
Hari ini kau pasti sibuk. Lanjutkan kerjamu.
- Nenek tak ke rumah sakit lagi? - Tak mau.
Nenek, tak boleh begitu.
Se-yeon.
Kita pergi sekarang, Nyonya?
Nyonya.
Kau tak apa-apa?
Ayo, pergi.
NYONYA JA GEUM-SUN SEDANG SAKIT - DIJUAL ATAU DIPERTAHANKAN?
JA GEUM-SUN MENGUNDURKAN DIRI?
DIJUAL ATAU DIPERTAHANKAN?
PRESIDEN GRUP NAKWON JA GEUM-SUN SAKIT KERAS
Aku ingin nama Nakwon, yang didirikan Nyonya Ja, mendunia.
Maka kesepakatan ini perlu dilakukan.
Apakah Anda akan menjual Hotel Nakwon?
Mohon pengertiannya, aku tak bisa membocorkan informasi rahasia.
MANAJER UMUM, PARK SE-YEON
Sejak Grup Nakwon didirikan oleh Nyonya Ja,
kami bangga mempertahankan nama baik kami
sebagai hotel terbaik.
Dan aku ingin mempertahankan itu.
Apakah penjualan hotelnya dibatalkan?
Kami takkan pernah menjualnya.
Apa? Penjualan?
Apa pendapat Anda?
Ya, aku tak pernah memikirkan soal itu sedikit pun.
Bagaimana, cukup?
Lalu apa yang kau pikirkan?
Kau, manisku.
Kita harus mempercepat evaluasi oleh Grup Bilton.
Bila ada skandal tersebar,
itu akan merugikan pihak pembeli dan penjual.
Ya, lakukan secepatnya.
GRUP NAKWON
NYONYA JA SAKIT KERAS - DIJUAL ATAU DIPERTAHANKAN?
Nampaknya aku bisa dapat sepuluh pesanan hari ini.
Permisi, pesanan kopinya.
Siapa yang pesan kopi?
Di sebelah sini.
Hari yang melelahkan.
PANGGUNG PERSAHABATAN
Kawan,
kau tampan sekali.
Kenapa kau begitu gemetar?
Pekerjaanmu terlalu melelahkan?
TEATER PERSAHABATAN
Rasanya enak sekali.
Beginilah kalau bersepeda menjadi pekerjaan, bukan olahraga.
Bukannya bila kakimu kelelahan akibat sering bersepeda,
kau bisa gangguan prostat?
Sialan!
Ah, lemah sekali kau ini.
Hei, prostatku baik-baik saja.
REUNI KELUARGA KOREA SELATAN-UTARA KEEMPAT, 2002
REUNI KELUARGA RI YEONG-HOON, RI MOON-SEONG, JA GEUM-SUN
Ibu.
Apakah kau…
Aku Yeong-hoon.
Yeong-hoon…
Maaf, Ibu tak mengenalimu.
Sudah lama sekali tak berjumpa.
Jangan menangis.
Baiklah.
Ini Moon-seong.
Apa aku bermimpi?
Ya, Tuhan.
Ibu.
Kau benar-benar hidup.
Apakah Moon-seong mirip dengan Ayah?
Benar sekali.
Ibu bertemu ayahmu saat seusia Moon-seong.
Usia Ibu enam tahun lebih tua dari Ayah,
Ibu pasti mengingat jelas semuanya.
Bila ayahmu menua,
wajahnya pasti persis denganmu.
Aku tak setampan Ayah.
Tapi Ibu, penampilan Ibu sesuai dengan cerita Ayah.
Ibu rasa tak begitu. Sekarang Ibu sudah nenek-nenek.
Tidak, sungguh. Matanya, bibirnya…
Ayah selalu bercerita tentang Ibu setiap hari, aku langsung mengenali.
Begitu rupanya.
Ayah sangat merindukan Ibu.
Meski tetangga selalu menyuruhnya menikah lagi,
Ayah tak pernah mau.
Begitulah.
Seperti itulah Ayahmu.
Sementara Ibu tak bisa seperti dirinya.
Minta maaflah di makam Ayah, saat Korea bersatu nanti.
Ayah akan memaafkan Ibu.
Tentu saja.
Ibu harus minta maaf.
Lalu kita akan bangun rumah di dekat makam ayah…
Bila persatuan Korea terjadi,
kau bisa hidup nyaman bersama Ibu.
Moon-seong, Nenek bebaskan kau untuk melakukan apa pun, belajar apa pun,
segala yang kau inginkan.
Ada banyak hal yang akan kau sukai di Seoul.
Apa ibu tak ingin kembali ke desa setelah Korea bersatu?
Itu… Begini…
Korea Selatan punya banyak kelebihan terutama untuk membesarkan anak…
Lupakan saja.
Astaga.
Sepertinya Ibu membuat kesalahan.
Tidak. Itu perasaan Ibu yang sebenarnya.
Ibu menikahi pria lain dan memiliki keturunan darinya.
Syukurlah Ayah wafat lebih dahulu.
- Yeong-hoon… - Ayah bahkan…
menyebut nama Ibu di embusan napas terakhirnya.
Tak sehari pun Ibu hidup tanpa memikirkan Ayahmu.
Tak hanya wajah, sifatmu pun mirip Kakek.
Kau benar-benar mengingatkanku padanya.
Yeong-hoon.
Suami Ibu di Korea Selatan…
mati muda setelah anak lelaki Ibu lahir.
Bahkan anak dan menantu Ibu juga sudah meninggal.
Alasan Ibu masih bertahan hidup,
meski harus menjalani karma…
adalah karena cucu Ibu yang sebatang kara.
Ibu tak pernah
melupakanmu atau Ayahmu.
Aku tak butuh obat.
Nyonya harus minum.
Aku sudah tua,
sel kankernya pasti menua bersamaku.
Kankernya sudah tak separah dahulu.
Aku tak perlu obat.
Bagaimana kalau ke dokter saja?
Aku bisa hidup setahun lagi bila dirawat di rumah sakit,
tapi di sini, aku bisa hidup sesukaku selama tiga bulan.
Kau pilih yang mana, Pak Jung?
Aku ingin melihat Nyonya sehat…
dan berumur panjang.
Usiaku sudah 92 tahun.
Aku sudah hidup cukup lama.
Apalah artinya tambahan waktu sembilan bulan?
Jika dengan berumur panjang
aku bisa melihat wajah anak itu lagi, maka lain lagi ceritanya.
Jaga dirimu sampai kita berjumpa lagi.
Apa Nenek tak bisa ikut kami?
Moon-seong,
berjanjilah untuk bertemu lagi tahun depan.
Janji?
Mari kita berjanji seperti ini.
Nenek, kita akan berjumpa lagi.
Namaku Ri Moon-seong. Jangan lupakan aku.
Aku tak pernah melupakannya. Aku menepati janjiku.
Tapi kami tak bisa menepati janji untuk bertemu kembali.
Tangan anak itu
memegang jari kelingkingku…
Aku tak bisa lupa…
perasaanku saat itu.
Dua puluh tahun sudah cukup lama.
Apa menurutmu anak itu masih sama seperti dulu?
Rasanya lucu mendengarnya darimu.
Aku jadi ingat saat pertama kali bertemu denganmu.
Kuingat dengan jelas.
Bila kuingat dirimu waktu itu,
aku tak pernah menyangka kau bisa seperti ini sekarang.
Benar, tidak?
Anak itu adalah keturunan pria yang rela menolong anak orang lain
dan membiarkan dirinya tertinggal kapal.
Sepertinya anak itu
berusia 30 tahunan saat ini.
Dia sudah dewasa.
Ri Moon-seong.
Setelah hari ini, Nyonya Ja tak akan kembali ke rumah sakit.
Apa Nyonya akan baik-baik saja?
Ketika tak melakukan kemoterapi,
dia hanya menatap jendela sepanjang hari.
Seolah waktunya terhenti.
Memilih antara terkekang selama setahun
atau hidup sesukanya selama tiga bulan…
Nyonya sudah membuat keputusan terbaiknya.
Apakah itu permintaan terakhir Nyonya?
Apa kau mau pergi? Ini hari libur.
- Ada rapat. - Minumlah.
Ibu Yoon yang membuatkannya, bukan aku.
- Se-jin. - Halo, Se-yeon.
Kita harus bicara.
Kau akan menghentikan penjualan hotelnya, bukan?
- Tidak. - Se-jun.
Apa kau tahu saham Airdnd lebih tinggi dari Bilton?
- Apa? - Nilai hotel turun setelah pembukaan.
Itu alasanku berusaha menjual saat hotelnya dibuka.
Apa keluarga kita, kenangan kita di hotel ini,
dan kerja keras seluruh karyawan hotel…
tak ada artinya?
Kita harus menjual hotelnya bila bisa mendapatkan untung banyak.
Menurutmu segala sesuatu hanya diukur dengan uang? Kau salah.
Karyawan akan diberi kompensasi dan tetap dipekerjakan.
Bukan itu masalahnya.
Lalu apa masalahnya? Memangnya apa tujuan berbisnis?
Kalau aku bekerja hanya demi menghasilkan uang,
untuk apa aku mulai bekerja dari tingkat pelayan?
Apa kau tak paham?
Bagiku, Nakwon bukan sekadar bisnis.
Itulah masalahnya.
- Apa? - Kau tak menganggap ini sebagai bisnis.
Kau mencintai hotel ini. Kau mencampurkan hidupmu di bisnis.
- Itulah masalahmu. - Kenapa itu jadi masalahnya?
Terserah, lakukan sesukamu. Aku hanya berbisnis.
Berjuanglah sesukamu sampai mati.
Pak Jung mau ke mana?
Aku mau bertemu seseorang.
Seseorang?
Se-jun bilang apa?
Nenek bagaimana?
Dia baik. Kau temui saja.
Nenek…
Berapa lama lagi waktunya?
Jangan khawatirkan itu.
Pikirkan apa yang bisa kita lakukan di sisa usianya.
- Simpan kembaliannya. - Terima kasih.
Sulit sekali mengumpulkan informasi itu.
Aku harus berkali-kali menyeberangi lautan.
Aku bukan Colombus.
Aku juga bukan Jenghis Khan.
Aku sudah menelusuri daratan Tiongkok termasuk Mancuria.
Tolong tambah bayaranku dari kesepakatan kita.
Aku tak bohong, ini benar-benar sulit.
Apa kau tahu jumlah uang yang kuhabiskan?
Diam dan makanlah.
PROVINSI JILIN, TIONGKOK
Apa kau tahu soal penyelundup Korea Utara?
Penyelundup?
Narkotika.
Penyelundup Korea Utara sangat terkenal.
Orang ini bolak-balik dari Tiongkok ke Korea Utara membawa narkotika.
Dia tak takut mati.
Kabarnya dia pernah membawa sampai 100 kilogram sendirian.
Dia penyelundup terkenal.
Bukan hanya itu,
dia juga menyiksa, menculik dan membunuh demi uang.
Dia sanggup melakukan apa pun demi uang.
Sungguh?
Aku dapatkan informasinya karena ada buktinya.
Dari informasi itu aku bisa pastikan satu hal.
Orang yang kau cari ini sampah.
Bajingan busuk.
Berapa lama lagi waktuku?
Sekitar tiga bulan.
Aku bisa hidup setahun lagi bila dirawat di rumah sakit,
tapi di sini, aku bisa hidup sesukaku selama tiga bulan.
Ri Moon-seong…
Dari informasi itu aku bisa pastikan satu hal.
Orang yang kau cari ini sampah.
Bajingan busuk.
Jika dengan berumur panjang
aku bisa melihat wajah anak itu lagi, maka lain lagi ceritanya.
Nyonya Ja.
Hari ini agak dingin.
Bagaimana kalau masuk saja?
Aku sedang menantikan ajalku.
Aku tak peduli bila hari itu dingin
atau hangat.
Merasakan suhu di luar ruangan apa adanya,
adalah salah satu kenikmatan hidup.
Aku adalah orang yang menyaksikan orang-orang mendahuluiku.
Kini waktuku sudah dekat.
Nyonya Ja.
Kapan reuni keluarga untuk Korea Utara dan Selatan itu?
Sudah 20 tahun yang lalu.
Bayi lelakiku yang kutinggalkan di Utara
sudah tumbuh dewasa.
Saat berpisah, kami semua tersenyum.
Kami berpikir bisa bertemu kembali.
Nyatanya,
pada reuni keluarga berikutnya,
yang datang bukan dia.
Yang datang adalah pemberitahuan tentang kematiannya.
Anakku yang terlahir di sini…
meninggalkan rumah dan berjanji akan kembali.
Tapi, dia pun tak pernah kembali.
Aku terdiam menyaksikan kepergian keluargaku.
Aku terus menantikan mereka kembali.
Sekarang,
aku masih di sini…
meski sudah waktunya.
Tapi, keluarga Nyonya masih ada.
Masih ada Se-yeon,
dan juga kakak-kakaknya.
Aku tahu.
Kau benar.
Itu benar.
Ya.
Tentu.
Siapa yang penciptamu?
Kau cantik sekali.
Halo, Hyo-jin.
Se-yeon?
Lihat kemari. Kita berfoto.
Satu, dua, tiga. Senyum.
Se-yeon aku sudah mengunjungi banyak hotel di seluruh dunia.
- Lebih sering darimu. - Tentu saja.
Jadi, ini pendapat profesionalku.
Hotel ini salah satu yang terbaik di dunia.
Ini berkat pengelolaan ayahmu.
Bukan begitu.
Sebuah bangunan mencerminkan filosofi pemiliknya.
Konsep hotel ini sangat mencerminkan Park Se-yeon.
Aku? Ini filosofi Nyonya Ja, bukan aku.
Kau dan nenekmu, sama saja.
Menurutku kalian serupa.
Arsitektur, pelayanan, karyawan, makanan,
seprai, bahkan alat makan… standarnya hanya satu.
- Standar Hotel Nakwon. - Benar.
Karena itu aku tak bisa menjualnya.
Aku bisa…
menyelesaikan misiku berkat dirimu.
- Terima kasih. - Inikah akhirnya?
Bila takdir mengizinkan, kita akan bertemu lagi.
Benar, bila Korea bersatu…
Suatu hari, saat bersatu…
Go Jeong-tae!
Kau terkepung. Menyerahlah.
Menyerahlah atau kami tembak.
Aku ulangi, Go Jeong-tae. Kau terkepung.
Bajingan kau!
Bukan aku.
Aku tak melaporkanmu.
Siapa lagi kalau bukan kau?
Apa kau yang melapor?
Kau bilang dia tentara Utara, jadi aku…
Republik Rakyat Demokratis Korea!
Dasar bajingan!
Tak ada garis perbatasan lagi…
di surga nanti, bukan?
Ketika kita bertemu di surga,
mari kita minum bersama.
Kau keren sekali!
Seung-hyun.
Kawan, ayo promosikan.
Penonton kita sedikit.
Tak cukup hanya aktor yang pandai akting.
Kau pemimpin grup ini.
Promosi itu tanggung jawabmu, jadi promosikan.
Masih ada yang menonton. Siapa yang peduli berapa jumlahnya?
Sialan kau!
Kau tahu, saat kau…
Harusnya aku sudah menduga saat pertama kudengar
kau menulis tentang tentara Korea Utara yang dikirim ke Selatan.
Kita bukan Hyun-bin. Siapa yang mau menonton?
Tren itu cepat berubah.
Aku bahkan berlatih logat Korea Utara demi sandiwara sialan ini!
Aku bangga dengan diriku.
Sangat bangga.
Baiklah. Akan aku promosikan.
- Jae-heon, aku suka sandiwaranya. - Terima kasih sudah datang.
- Terima kasih. - Tanda tangan.
Ini tanda tanganku.
- Tanda hati. - Terima kasih.
Tunggu. Mari kita berpoto bersama. Mana ponselmu?
- Hei! - Mendekatlah.
Senyum.
Satu, dua, tiga.
Jae-heon.
- Ada yang mencarimu. - Mencariku?
- Iya. - Siapa?
Entahlah. Aku tak kenal.
Halo.
Aku suka pertunjukan sandiwaramu.
Oh, iya.
Logat Korea Utaramu bagus sekali.
- Penampilanmu juga luar biasa. - Terima kasih.
Maaf, Anda tak boleh duduk di situ.
- Itu… - Oh, maafkan aku.
- Penonton dilarang ke panggung. - Baiklah.
Aku jarang menonton sandiwara,
tapi menggantungkan hidup dari teater kecil seperti ini
sungguh luar biasa.
Iya…
tak sesulit yang dibayangkan.
Tapi, ya, lumayan juga.
Maaf, Anda dari studio mana?
Terima kasih.
HOTEL NAKWON
Apa kau tertarik untuk bersandiwara denganku?
Apa?
Hidupmu bisa berubah
dengan bermain di panggung yang megah.
Curtain Call
Seorang cucu yang tiba-tiba muncul?
Apa yang kau rencanakan, Pak Jung?
Siapakah Ri Moon-seong ini?
Mari kita lakukan tanpa latihan.
Kau tak ikut ujiannya?
Ada sandiwara baru.
Aku memesan tempat untuk mendekatimu.
Kenapa aku begitu takut?
Akan ada adik ipar baru?
Kau tak tahu apa-apa.
Seratus juta won per bulan itu tak sedikit.
Apa ini penipuan?
Pekerjaanku kutinggal?