Aku bisa gila.
Setelah sekian lama tidak kontak fisik dan berakhir seperti ini…
Setelah sadar dari pengar, dia pasti akan sangat malu.
Lucu sekali.
Ini terlalu lucu.
Pak Choi!
Pak Choi Chi-yeol!
Aku sungguh berterima kasih kepada Pak Choi. Kau tahu…
Sebentar!
BAB 4: PEMBERONTAKAN BARISAN ARITMETIKA
Kepalamu sakit, 'kan?
Terasa berdenyut, 'kan?
Rasanya lebih baik kepalamu dihantam palu, 'kan?
Seharusnya kau berhenti minum saat merasa sedikit mabuk.
Kau minum terlalu banyak kemarin.
Kau pikir kau masih muda?
Sekarang kau bukan lagi atlet muda berbakat berusia 20-an.
Aku juga tahu, jadi, berhentilah mengomel. Aku juga menyesalinya.
Kejadian kemarin malam… Kau mengingatnya?
Aku berharap tidak mengingatnya.
Begitu.
Tadi malam sekitar pukul 22.30,
kau pulang dalam keadaan mabuk.
Lalu dari jauh…
kau melihat Pak Choi berjalan mendekat,
dan kau sekonyong-konyong berteriak dengan suara aneh,
serta berlari menuju Pak Choi.
Lalu kau mengangkatnya…
Cukup!
Aku sudah cukup menahan sakit.
Menyedihkan. Aku sangat malu karenamu.
Seharusnya kau melihat wajahnya yang terperanjat.
Apa yang harus kulakukan?
Apa sebaiknya aku tidak ke toko selama beberapa hari?
- Atau di dapur saja? - Ya.
Bagaimana bisa bertemu dengannya? Aku malu sekali…
Selamat datang, Pak Choi. Kau lebih awal.
Ya.
Kelihatannya Bu Nam belum datang.
Begitulah.
Halo, Bu Cho.
Ada apa?
Hari ini ada pertemuan orang tua murid Kelas Intensif?
Tentu. Aku akan datang.
Sampai jumpa. Dah.
Pak Choi, selamat datang.
Jadi…
Apa perutmu baik-baik saja?
Perut?
Tentu saja. Aku sangat sehat.
Kenapa? Apa kemarin terjadi sesuatu?
Yeong-ju, ada apa kemarin?
Tidak ada apa-apa. Lupakan, jika kau tidak ingat.
Kau tahu aku sangat menyukaimu, 'kan?
Apa?
Maksudku semur gobo ini.
Ini lauk kesukaanku.
Semur gobo, rupanya.
Begitu.
Lucu sekali.
Kenapa dia lucu sekali?
Aku tertawa terlalu keras. Perutku bisa sakit.
Halo, Pak Ji.
Pak Choi,
Direktur Kang ingin bertemu denganmu.
Mungkin karena masalah jadwal.
Menyebalkan.
Hasilnya 12 per lima.
Bagaimana? Apa kalian sudah mengerti?
Kuharap begitu.
Baiklah. Kelasnya sampai di sini. Kapan kita bertemu lagi?
Pekan depan.
Pak Yang, ada apa?
Apa katamu?
Sialan. Aku sudah cukup bersabar.
Kututup, ya.
Kenapa kau memperlakukanku seperti ini?
Kau ingin aku menggantikan kelas Pak Choi?
Bagaimana dengan murid-murid?
Aku tahu kelasnya bersamaan dengan guru bintang dari Perfect M.
Kau ingin aku kehilangan semua murid?
Mau bagaimana lagi? Harus tetap ada yang mengajar kelas itu.
Dari banyak guru, kenapa harus aku?
Ini sama saja dengan menyuruhku mati.
Menyebalkan.
Terima kasih.
- Salam kenal semuanya. - Salam kenal semuanya.
Aku hanya minum ini karena harus menjemput Su-a nanti.
Begitu rupanya.
Meski terlalu cepat meminta bertemu, terima kasih sudah mau datang.
Setiap detik persiapan ujian masuk universitas sangatlah penting.
Kurasa lebih baik jika kita dan anak-anak bisa segera menyesuaikan diri
dan mengerti situasinya.
Kami yang berterima kasih.
Aku juga berpikiran sama.
Begini…
Aku tak enak datang dengan tangan kosong. Aku membawa lauk-pauk.
Astaga.
Tapi sepertinya…
agak tidak cocok dimakan bersama bir.
- Ayolah. - Tidak.
Kelihatannya enak sekali.
Aku sedang berdiet, tapi berat badanku akan bertambah karena kau.
Kau langsing, tidak butuh berdiet.
Pertemuan berikutnya, pakai celana karet. Aku akan membuatmu gendut.
Janji, ya. Aku akan memakainya.
Bu Jang terlambat lagi.
Ibu yang bekerja selalu seperti ini.
Padahal jika bilang tidak bisa, kita bisa menyesuaikannya, bukan?
- Ya? - Benar.
Sepertinya itu Bu Jang. Aku akan menyambutnya.
Baik, terima kasih.
Bu Nam sangat menyenangkan.
Benar. Dia supel
- dan sangat riang. - Halo.
Jika punya toko, setidaknya harus berpura-pura begitu.
- Halo. Bu Jang datang. - Halo.
- Halo.
- Selamat datang, Bu Jang. - Halo.
Maaf aku sedikit terlambat.
Kami sudah selesai membahas jadwal.
Kau datang tepat sebelum pesta dimulai. Hal membosankan sudah selesai.
Benarkah? Sayang sekali.
Mau minum bir?
Atau pengacara hanya minum anggur?
Tidak. Bir boleh juga.
Aku tuangkan…
Tidak perlu. Terima kasih.
Aku harus mengejar ketinggalanku karena terlambat.
Apa Geon-hu ke sekolah untuk tidur?
Apa tangannya tidak mati rasa?
Apa dia tidak pergi bertanding lagi?
Ya. Tampaknya cedera pundaknya parah.
Mungkin tidak bisa bermain hoki lagi.
Benarkah?
- Dia bermain hoki sejak SD, 'kan? - Benar.
Dia pasti kalut.
Teman-Teman!
Untuk soal bahasa Inggris nomor 25, jawaban C juga benar.
Guru-guru sudah sepakat.
- Benarkah? - Ya.
- Jawabannya lebih dari satu? - Ya.
Beruntung sekali, padahal aku menebak.
- Hore! - Hore!
Kenapa bisa begitu?
Tidak masuk akal.
Apa…
Kenapa dia?
Ini tidak adil.
Meski agak ambigu,
tapi ada yang memilih jawaban D yang sudah jelas.
Tak masuk akal, jika kami mendapat nilai yang sama dengan mereka.
Itu benar.
Tapi Su-a, guru yang membuat pertanyaannya juga mengakui ada kesalahan.
Itu keputusan yang diambil setelah diadakan rapat.
Ibu tidak bisa berbuat banyak.
Penilaian juga sudah selesai.
Sudah selesai?
Bagaimana dengan batas nilai Level Satu? Naik berapa poin?
Soal itu…
Bukankah materi bahasa Korea
di kurikulum Kelas Intensif tidak sebagus mata pelajaran lain?
Kurasa kita bisa memberi saran atau meminta kelas tambahan.
Lalu, terlalu banyak hari libur pada periode UTS.
Kita harus memadatkan jadwalnya agar anak-anak tak lengah.
Kau banyak bicara untuk orang yang datang terlambat.
Kita memang ibu menyebalkan saat menyuruh anak kita belajar,
tapi Bu Jang terlalu berlebihan.
Jangan terlalu menekan anakmu. Kau akan menyesal nanti.
Tapi Sun-jae melakukannya dengan baik.
Kita tidak tahu itu.
Mereka yang suka merengek seperti Su-a bisa dikatakan sehat.
Sedangkan mereka yang patuh dan penurut nanti akan membuat masalah.
Kalian ingat insiden itu? Sekitar sepuluh tahun yang lalu.
Siswi yang belajar sendiri di akademi dekat sini bunuh diri.
Lalu adiknya mendorong ibunya sampai mati.
Benarkah?
- Ya. - Namun, bukankah
dia dibebaskan karena kurang bukti?
Bukan begitu.
Meski hasil akhir begitu,
kudengar kejadiannya tidak begitu.
Dia mendorong ibunya dari balkon
karena menyimpan dendam.
Astaga.
Aku dengar langsung dari polisi yang menyelidiki kasus ini.
Apa kau tahu bahwa tingkat putusan tidak bersalah pada kasus pidana di Korea
kurang dari satu persen?
Menuduh orang yang dibebaskan bersalah adalah bodoh dan berbahaya.
"Bodoh"?
Kau menyebutku bodoh di depan mukaku?
Astaga, Bu Jang.
Kau tidak tahu sopan santun.
Atau kau orang yang tidak pandal bergaul?
Kenapa tertawa?
Tidak, lucu saja mendengarnya dari orang yang tidak berkontribusi pada masyarakat.
Wanita ini makin kurang ajar saja.
Kenapa kalian berdua seperti ini?
Bu Jang, jangan diteruskan.
Hei.
Usiamu lebih muda setahun, 'kan? Aku akan bicara dengan santai.
Kau meremehkan kami di sini
karena orang menghormatimu sebagai pengacara?
Aku tidak berkontribusi pada masyarakat?
Kau terlambat karena pekerjaan remehmu dan dengan santai mengkritikku.
Hei.
Beraninya kau mengabaikanku.
Tenangkan dirimu.
Aku Suaimdang.
Kau pikir ibu-ibu di sini akan memihakku atau akan memihakmu?
- Bu Cho. - Jawab!
Haruskah kita lihat siapa yang akan menang? Begitu?
Kenapa diam saja?
Kau terus mengabaikanku.
Tidak mau jawab?
- Hei! - Astaga.
- Dasar wanita gila. - Su-hui.
- Su-hui, tenangkan dirimu. - Minggir.
Aku tidak apa-apa.
Tak apa.
Bu Jang.
Bu Jang!
Jangan pergi seperti ini. Kita masih akan sering bertemu.
Aku tidak akan datang lagi.
Su-hui, redakan amarahmu.
Kau ketua pertemuan Kelas Intensif ini.
Sudahlah. Mana ada ketua yang diabaikan seperti ini?
Tetap saja.
Sudah timbul konflik bahkan sebelum kelas pertama anak-anak?
- Jangan begitu dan berbaikanlah… - Astaga, sudahlah.
Aku kesal, sebaiknya kau pulang juga. Aku harus jemput Su-a.
Pergilah.
Bahkan anak-anak SD saja tidak akan bertengkar sampai seperti itu.
Mereka semua orang dewasa,
terlebih ibu dari murid-murid Kelas Intensif.
Tapi saat marah, akal dan pikiran mereka entah ke mana.
Jadi, siapa yang menang?
Mana ada hal seperti itu?
Entah belajar atau hanya menyalahgunakan kekuasaan,
semuanya kekanak-kanakan begitu mulai bertengkar.
Saat Su-hui terbawa emosi dan mengeluarkan amarahnya,
Bu Jang duduk seperti ini sambil mendelikkan matanya, lalu meludah.
Satu gerakan bisa mengalahkannya.
Benarkah?
Kalau begitu, Bu Jang pemenangnya.
Seperti jaguar.
Jaguar membunuh mangsanya dalam satu kesempatan.
Mungkin pertemuan ini akan berakhir
bahkan sebelum kelas dimulai.
Setelah ini, apa menurut kalian mereka akan bertemu lagi?
- Aku pulang. - Hei.
- Hai, Hae-e. - Hei.
Halo, Hae-e!
Ibu, aku…
mendapat Level Satu pada UAS matematika kali ini.
Kau selalu mendapat Level Dua, bukan?
Hebat sekali. Kemarilah.
Ibu bangga kepadamu.
Ibu.
Ada apa dengan muka Ibu?
Bukan apa-apa.
Ibu bangga kepadamu. Kau sudah bekerja keras.
Ini semua berkat Pak Choi.
Dia mempersiapkan ujian penilaian sekolah dengan saksama.
Kiwinya warna merah.
Katanya kiwi merah kaya vitamin.
- Manis sekali. - Hari ini pelayanan istimewa untukmu.
Terima kasih.
Ibu…
Tiba-tiba aku punya ambisi.
Ambisi apa?
Aku akan belajar sampai titik darah penghabisan
untuk dapat nilai tertinggi nasional di ujian masuk universitas.
Tidak perlu sampai setinggi itu…
Secukupnya saja. Jangan terlalu serakah.
Aku akan tetap mencoba.
Aku ingin muncul di berita atau sejenisnya.
Siapa tahu ada yang kebetulan melihatku.
Siapa?
Ibu pasti tahu. Orang yang membuangku.
Entah apakah itu bisa membalaskan dendamku.
Ibu, aku ingin makan ayam semur untuk nanti malam.
- Baiklah. Ibu buatkan. - Ya.
Rasanya enak?
Ya.
Makan yang banyak.
Terima kasih.
Su-a, ini kali pertamamu tak dapat Level Satu pada bahasa Inggris.
Ini bukan akhir dunia.
Kau mendapat Level Satu di pelajaran lain, bukan?
Lagi pula, kau memang lebih fokus pada ujian masuk universitas.
Harusnya aku bisa mendapat Level Satu!
Namun, gara-gara Hae-e…
Anak pemilik toko lauk?
Dia kenapa?
Gara-gara dia, peringkatku turun ke Level Dua!
Dia mengoreksi jawaban dan guru merevisi jawabannya,
sehingga batas nilai Level Satu pun naik sampai dua poin.
Astaga.
Kenapa dia terus menghalangi?
Bocah itu.
Masa bodoh! Aku benci melihatnya!
Pasti begitu.
Sekelas dengannya saja sudah menyebalkan.
Aku takkan sanggup jika harus di Kelas Intensif dengannya.
Aku sangat stres. Rasanya aku mau mati.
Jangan bilang begitu!
Hati-hati dengan perkataanmu!
Ingin mati, katamu?
Jangan bersikap begini, kau membuat ibu takut.
Su-a.
Su-a, berhenti menangis. Minum dahulu.
Jika menangis terus kau bisa dehidrasi.
Minum ini.
Ayah membuatnya hangat.
Aku tidak mau!
Astaga.
Kenapa kau memaksa? Dia sudah bilang tidak mau.
Cepat bersihkan.
Ibu mengerti.
Halo?
Siapa ini?
Aku menelepon Direktur Kang.
Dia berkata, jika Young-min ingin masuk Kelas Intensif Jurusan Kedokteran,
pendapatmu sangat berpengaruh.
Itu alasanku mengundangmu.
Benar. Aku memang sedikit berpengaruh.
Pada hari ujian level, Young-min tidak bisa fokus pada ujian
karena ada murid yang membuatnya kesal
di dalam kelas.
Tentu bukan karena dia tidak mampu.
Persiapan semua mata pelajaran untuk nilai rapor
dan ujian masuk universitas sesuai program Akademi Pride.
Karena itu kami pikir Young-min akan lolos Kelas Intensif juga.
Ini situasi yang sangat memalukan.
Jika Bu Cho
bisa menggiring pendapat ibu-ibu lainnya,
aku ingin Young-min bisa belajar bersama di Kelas Intensif.
Entahlah.
Ada alasan murid di Kelas Intensif hanya tujuh orang.
Aku juga kurang setuju jika harus menambahnya.
Mungkin ada caranya agar putramu masuk
dan tetap mempertahankan jumlah siswanya.
Bagaimana caranya?
Aku merasa
ada satu siswa yang mungkin tidak selevel dengan anak-anak kita.
Ini buatanku, tapi rasanya lezat sekali.
Haruskah sekalian kujual untuk makan malam?
Lupakan saja.
Harganya tidak seberapa jika kujual.
Meski sayang, tapi kami saja yang akan…
Memang sayang sekali.
Pak Choi.
Kubuatkan makanan spesial karena Hae-e mendapat Level Satu di UAS matematika.
Meskipun larut, mampirlah setelah mengajar.
Pemilik Banchan Terbaik Bangsa, Nam Haeng-seon.
"Nam Haeng-seon".
Bahkan namanya pun
menggambarkan dirinya.
Banchan Terbaik Bangsa.
PEMILIK BANCHAN TERBAIK BANGSA NAM HAENG-SEON
Pak Choi, ini dengan ekstra kopi.
Hari ini aku tidak minum kopi.
Kau saja yang minum.
Kau selalu minum kopi sebelum mengajar agar sangat bersemangat.
Namun, hari ini aku ingin menjaga perutku tetap kosong.
Semangatku sudah cukup besar.
Aku bersemangat!
Tunggu sebentar.
Tadi…
Tadi aku terlalu terbawa emosi.
Tentu saja, kau yang memprovokasiku.
Apa yang kau inginkan?
Intinya,
mari lupakan masalah tadi.
Maukah minum teh denganku?
Jadi, maksudmu,
kau meminta persetujuanku untuk mengganti Hae-e dengan Young-min?
Benar begitu?
Bukan begitu,
tapi…
Benar.
Pada akhirnya, itu intinya.
Ini bukan hanya demi kebaikan Su-a, tapi…
Tidak. Aku tidak ingin terlibat.
Melihatmu meminta persetujuan begini,
tampaknya akademi belum yakin.
Bahkan aku tidak melihat ada peraturan seperti itu.
Tampaknya ada kemungkinan pelanggaran iklan.
Pelanggaran iklan.
Aku anggap tidak pernah mendengarnya.
Jadi, apa rencanamu?
KELAS INTENSIF 1:7 BERSAMA GURU BINTANG UNTUK MURID 0,01 PERSEN TERATAS
Bagaimana grafik harus terlihat untuk memaksimalkan nilai sub sepuluh?
Itu harus miring ke kanan.
Lalu nilainya?
Itu 2, 3, dan 12. Lalu bagaimana dengan sub 10?
Sub sepuluh adalah…
Sub enam ditambah lima kali empat,
sama dengan 22.
Mengerti?
- Ya. - Ya.
Ada apa? Kenapa suara kalian lemas?
Kalian jadi lesu karena kelasnya selesai?
Mau kubuat jadi semangat?
- Mau! - Mau!
Seharusnya kutunjukkan sebelum ujian masuk universitas.
Baiklah.
Kelas hari ini sampai di sini.
Jika ada soal yang sulit, tanyakan kepada asisten guru sampai jelas.
Aku…
Choi Chi-yeol.
Sampai jumpa, Anak-Anak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kau tidak ada pertanyaan?
Hari ini tidak ada.
Kita bisa bertanya langsung kepada Pak Choi di Kelas Intensif, bukan?
Sepertinya, karena muridnya sedikit.
Hatiku sudah berdebar.
Ada apa ini? Kini kau juga penggemar Pak Choi?
Benar. Setelah kelas pertama.
Penjelasannya sangat jelas.
Aku akan memercayakan ujian masuk universitasku kepadanya.
Kau juga masuk ke Kelas Intensif. Sungguh penggemar yang berhasil.
Dia ingin memberikan apa sampai mengirimiku pesan?
Makanan spesial.
Mungkinkah belut?
Tapi aku lebih suka gurita kecil.
Aku lapar. Lapar sekali.
BANCHAN TERBAIK BANGSA
Kau repot-repot menyambutku.
Bu Nam, aku…
Tunggu. Kau mau ke mana? Katamu akan memberiku makanan spesial.
Apa sesuatu terjadi?
Itu yang ingin kutanyakan.
Lepaskan. Aku harus pergi mencari tahu.
Ada apa ini?
Dia sudah membuatku menantikan makanan spesial.
Pak Ji, ada apa?
Pak Choi.
Sepertinya ada perubahan daftar murid di Kelas Intensif Jurusan Kedokteran.
Perubahan apa?
Omong kosong macam apa ini?
Kami sudah menerima pemberitahuan lulus seleksi.
Aku bahkan datang ke pertemuan para ibu.
Apa maksudnya tiba-tiba dikeluarkan?
Mohon tenangkan dirimu dahulu.
Bagaimana aku bisa tenang di situasi ini?
Apa akademi ini tidak serius? Apa belajar hanya lelucon?
Tentu saja tidak, Bu.
Kami mengakui bahwa ada kesalahan.
Namun, menurut peraturan kami,
hanya murid yang telah mengambil kelas Musim Pertama dari setiap guru
yang memenuhi syarat untuk masuk ke Kelas Intensif.
Peraturan apa itu?
Kenapa tiba-tiba ada peraturan itu?
Saat mengumumkannya, peraturan itu tidak ada.
Lihat ini. "Syarat pendaftaran.
Bersekolah aktif, kelas dua SMA, dan lulus ujian level."
Hanya itu persyaratannya, tapi kenapa tiba-tiba muncul peraturan seperti itu?
Bu, kami tidak bisa menuliskan semua peraturan akademi di pemberitahuan.
Itu hanya persyaratan dasar.
Kami juga bukan lembaga negara, maupun sekolah milik negara.
Ini badan usaha swasta.
Akademi memiliki wewenang untuk memilih murid yang lulus.
Wewenang?
Ini sama saja seperti merebut medali emas yang susah payah didapat.
Dia sudah mengikuti ujian dan lulus.
Kini kalian membatalkannya?
Beginikah cara kerja akademi sebesar ini?
Apa boleh menyalahgunakan wewenang seperti ini?
Bukan begitu, Bu.
Aku tidak apa-apa.
Aku sungguh baik-baik saja.
Sejak awal aku bilang agak terbebani masuk kelas itu.
Apa aku pernah belajar mengandalkan akademi?
Aku hanya butuh matematika. Itu sudah cukup. Aku serius.
- Karena itu, Ibu tidak perlu marah. - Tetap saja.
Bahkan aku tak suka namanya.
"Kelas Intensif"? Kampungan.
Jadi, Ibu tak perlu mencemaskanku. Mengerti?
Aku tidak pernah tahu ada persyaratan itu.
Sejak kapan persyaratan itu ada?
Tentu saja sejak awal.
Selama ini, hanya murid yang sudah mengikuti kurikulum kita yang lolos.
Sedangkan murid itu baru masuk kelasmu selama sebulan. Itu saja.
Kau juga tahu tingkat kesulitan Kelas Intensif kita, bukan?
Materi kelas berdasarkan kurikulum yang telah dipelajari.
Bagaimana murid itu bisa mengejar?
Jika muridnya membutuhkan kelas tambahan, sarankan mengambil kelas daring.
Bisa juga memberi materi untuk dipelajari.
Ada banyak cara untuk membantunya.
Dengan kemampuan seperti itu, dia pasti bisa melakukannya.
Tapi kau memilih membatalkan penerimaannya.
DIREKTUR KANG JUN-SANG
Pak Choi, aku ini pebisnis.
Adakalanya aku berada di situasi tidak berdaya.
Kali ini saja
tutup matamu, Pak Choi.
Bagaimana?
Baiklah.
Terima kasih. Entah bagaimana aku membalas…
Aku juga akan keluar bersama murid itu.
Keluar dari mana?
Kelas Intensif?
Ya, aku takkan mengajar di sana.
Aku benci korupsi dan kecurangan.
"Korupsi"? Itu keterlaluan!
Aku punya alasan…
Mungkin dari sudut pandangmu begitu.
Tapi aku bukan direktur akademi, aku guru.
Pertama, aku tidak mau karena rasanya ada yang ganjil.
Jika kau akan memanipulasi,
untuk apa kami bergadang membuat soal tes
dan menyuruh anak-anak melakukan tes?
Situasi ini tidak menyenangkan.
Lakukan saja tanpa aku.
Kenapa bersikap begini? Mana bisa disebut Kelas Intensif tanpa Pak Choi?
Hubungan kita sangat baik belakangan ini.
Kau menggelar gelar wicara sehingga namaku baik di asosiasi.
Ini bisa membuat ibu-ibu heboh.
Aku memasukkanmu dalam promosi.
Ini penipuan. Bisa berurusan dengan hukum.
Kau ingin melihatku ditangkap?
Seharusnya saat memakaiku untuk promosi,
tuliskan juga hanya diperuntukkan bagi murid yang belajar kurikulum Pride.
Untuk sekarang, mari lanjutkan dahulu.
Masalah yang akan terjadi nanti, pikirkan nanti. Aku yang tanggung jawab.
Aku juga sangat membenci itu,
Masalah nanti, pikirkan nanti.
Mengubah pikiranmu akan lebih cepat daripada mencoba membujukku.
Pak Choi, kau tahu ini melanggar kontrak?
Akan kupanggil orang legal.
Silakan. Sampai jumpa di pengadilan.
Dia bilang apa? Pembicaraannya lancar?
Tidak.
Tidak mudah.
Aku sudah menduganya.
Aku juga mencari tahu, katanya keputusannya sudah final.
Karena itu, aku mundur dari Kelas Intensif.
Haruskah sampai sejauh itu?
Ini tidak adil.
Aku tidak tahu alasannya dan tidak mau tahu.
Pengecualian melahirkan pengecualian, dan perlakuan istimewa pun begitu.
Aku tidak ingin terlibat.
Meskipun begitu,
ini akan merugikan murid lain di Kelas Intensif.
Akademi juga pasti tahu itu.
Jika permintaanku tidak dipenuhi, maka sudah jelas ada pelanggaran.
Mari kita tunggu keputusannya.
Perkataan dan tindakanmu berlawanan lagi.
- Maksudmu? - Kau bilang tidak bisa
memedulikan murid dan bilang itu percuma.
Nyatanya kau peduli.
Ini bukan karena peduli, tapi aku kecewa pada sikap Direktur.
Jangan unggah di media sosial
soal aku memedulikan murid.
Aku tidak punya media sosial.
Benar. Kau tidak punya.
Kenapa tidak punya?
Bukankah kau Generasi Z?
- Tidak! - Minggir.
Tangkap.
- Hampir saja. - Awas.
Aku takut.
- Bagus. - Hebat.
Mundur ke belakang.
- Hae-e! - Kau baik-baik saja?
Kau tidak apa-apa? Angkat kepalamu.
Ada yang punya tisu?
Hei. Jangan begitu.
Keluarkan darahnya.
Aku tidak apa-apa.
Aku berdebar.
- Bicara kepadanya. - Baik.
- Halo. - Halo, Bu Nam!
Hei, Haeng-seon.
Aku sudah dengar soal Hae-e.
Bagaimana bisa mereka seperti itu?
Seharusnya mereka memberi tahu peraturannya dari awal.
Aku sangat sedih.
Begitulah.
Omong-omong…
Maaf aku meminta ini, tapi…
Bisakah kau keluar dari grup ibu-ibu Kelas Intensif?
Kami harus berbagi informasi.
Jika kau di sana mungkin akan merasa tidak nyaman.
Baiklah, aku akan keluar.
Maksudku,
jika memungkinkan, bisa sekarang?
Aku harus memasukkan ibu dari murid yang baru masuk.
Puas?
- Terima kasih. - Jangan terlalu kesal, Haeng-seon!
Bahkan Dan-ji tidak berkualifikasi untuk mengikuti tesnya.
Jika tidak mau beli, bisakah kalian keluar?
Selamat jalan.
Haeng-seon.
Kau baik-baik saja?
Sungguh tidak perlu ke UKS?
Ya, aku tak apa.
Tadi Geon-hu keren sekali, 'kan?
Dia memencet hidung Hae-e dan menundukkan kepalanya.
Ini gawat.
Aku menyukai Geon-hu.
Selamat, ya.
Semoga hubungan kalian lancar.
Ada apa denganku akhir-akhir ini?
Dikeluarkan dari Kelas Intensif, sampai mimisan karena Su-a.
Mau ke mana?
Aku bahkan bertugas mendaur ulang.
Jika ada yang lebih sial daripadaku, akan kuberikan 1.000 won.
Mau kutemani?
Tidak. Aku butuh waktu sendiri.
Sial.
Kenapa ini terjadi padaku?
Kenapa aku?
Biarkan aku menemui direktur kalian.
Sekarang dia tidak di sini.
Bu, datang kembali setelah membuat janji.
Jika kau bersikap begini, kami bingung harus bagaimana.
Bingung?
Orang yang paling bingung di sini adalah aku.
Kau bilang ini wewenang akademi. Direktur yang paling berkuasa, bukan?
- Biarkan aku bicara dengannya. - Bu.
Kenapa kalian mengalangiku?
Kepada siapa aku harus membicarakan masalah ini?
Aku mengerti maksudmu, Bu.
Akan kusampaikan kepada Direktur saat dia sampai.
Aku akan mengabari Ibu lagi. Hari ini pulanglah…
Kau tidak akan melakukannya.
Kau tidak akan mengabariku, bukan?
Benar begitu, 'kan?
Aku akan menunggu di sini.
Aku akan menunggu sampai dia datang. Silakan lanjutkan pekerjaan kalian.
Bu, kau tidak bisa bersikap begini.
Cukup. Lanjutkan saja pekerjaan kalian.
- Bu, jangan begini. - Ayo berdiri.
- Apa yang kamu lakukan? Lepas. - Tolong bangun.
- Lewat sini. - Apa ini?
- Bu. - Aku akan menunggunya.
Datanglah lagi.
Baiklah.
Jae-woo, coba telepon lagi kakakmu.
Sebenarnya dia ke mana dan tidak bekerja?
Kak, kenapa tak meneleponnya sendiri? Kau selalu menyuruhku.
Bukan begitu. Aku bisa saja melakukannya,
tapi…
Hei.
Lakukan saja apa yang kusuruh.
Kau sudah berani melawanku, Jae-woo.
Dahulu, kau bahkan tidak bisa membuka matamu karena takut denganku.
Tampaknya belakangan ini aku terlalu memanjakanmu.
Mau kuberi pelajaran?
Aku tidak pernah takut kepadamu.
- Tidak takut? - Tidak.
Kak Haeng-seon yang menakutkan.
Kak Haeng-seon seperti orang gila jika marah.
Benar.
Jika sudah marah, dia akan lupa diri.
Seperti orang gila.
Aku setuju.
Nam Haeng-seon.
Sebenarnya kau dari mana?
Apa yang akan kau lakukan dengan itu? Mau ke mana lagi?
Haeng-seon.
Nam Haeng-seon!
KELAS INTENSIF 1:7 BERSAMA GURU BINTANG UNTUK MURID 0,01 PERSEN TERATAS
Halo, Semuanya!
Aku adalah ibu dari seorang murid SMA
dan pemilik toko lauk di dekat sini.
Mohon maaf jika aku membuat keributan.
Namun, aku tidak bisa hanya diam dengan perbuatan yang kuterima.
Biar kujelaskan.
Putriku yang sudah diterima
di Kelas Intensif Jurusan Kedokteran…
tiba-tiba kelulusannya dibatalkan dengan alasan peraturan.
Kepada direktur Akademi Pride, Kang Jun-sang, yang menolak bertemu,
aku meminta pertemuan resmi dengan para orang tua!
Pak Direktur, mari bertemu!
Hal yang paling hina di dunia ini
adalah merebut kembali setelah memberikan sesuatu.
Lebih baik sejak awal tidak meluluskannya,
atau berikan penjelasan yang masuk akal.
- Halo, Direktur Kang. - Halo.
- Direktur Kang. - Ya?
Kau siapa?
Aku ibunya Nam Hae-e. Bisa bicara sebentar?
Begitu rupanya.
Maaf, aku ada rapat.
- Lain kali saja. - Tunggu.
Kau menghindariku, bukan?
Kenapa kau menghindariku?
Kau merasa bersalah, bukan?
Bukan begitu.
Lalu, apa? Jelaskan kepadaku.
Kenapa membatalkan kelulusan putriku?
- Jelaskan. - Soal itu…
Aku akan meminta pegawaiku untuk segera menghubungimu.
- Aduh. - Kau tidak apa-apa?
Sial.
Kau tak apa?
- Astaga. - Sialan.
RUMAH SAKIT UNIVERSITAS DAEHYEON
Wanita itu sudah pergi?
Dia masih di depan akademi. Menunggumu.
Mungkin dia juga terkejut.
Jadi, terus menanyakan keadaanmu di resepsionis.
Kenapa dia mencemaskanku sekarang?
Itu lebih baik. Segera laporkan ke polisi karena mengganggu bisnis.
Kau akan melaporkannya ke polisi?
Sekarang?
Kalau bukan sekarang kapan? Setelah dia pulang?
Wanita itu menggali lubangnya sendiri. Bagaimana kita bisa menerima anaknya
setelah dia mengganggu bisnis dan melukai direktur?
Kita terlalu takut menerima anak itu.
Sekalian, masukkan ke daftar hitam.
Ya? Siapa nama anak itu?
Nam Hae-e.
Rencana bagus. Memasukkannya ke daftar hitam.
Begitulah caranya menciptakan opini publik.
Jika perlu, tulis inisialnya di papan buletin dan unggah.
Baik, Pak.
AKADEMI PRIDE
Lepaskan aku.
Apa yang kau lakukan?
Aku benci mencampuri urusan orang lain yang menyebalkan.
Kau membuatku kesal. Kenapa sembrono sekali?
Kau pikir cara seperti ini akan berhasil?
Lalu aku harus bagaimana?
Menyerah begitu saja?
Aku seorang ibu.
Maka lakukan dengan cara cerdas, bukan malah memperburuknya.
Atau setidaknya…
Jangan lakukan apa pun, karena aku…
Kini putrimu
tidak bisa masuk kelas mana pun di akademi kami.
Dia akan dimasukkan ke daftar hitam. Kau tahu itu?
Daftar hitam?
Ini cara mereka menangani orang tua dan murid semacam ini.
Maksudmu, bahkan putriku tidak bisa mengikuti kelasmu lagi?
Karena perbuatanku hari ini?
Sungguh orang-orang yang menyeramkan.
Sekalipun itu akademi, itu tempat anak-anak belajar.
Mereka mempermainkannya dan memasukkannya ke daftar hitam saat dimintai penjelasan?
Jahat sekali.
Sangat jahat.
Makanya, kenapa kau…
Ini alasanku tidak ingin mengenal orang. Merepotkan saja.
Baiklah.
Aku tidak akan merepotkanmu.
Aku akan berhenti.
Meski nilainya mungkin naik karena belajar di akademi itu,
tampaknya tidak ada lagi yang dia pelajari di sana.
Aku juga tidak ingin lagi mengirimnya belajar ke sana.
Aku sungkan kepada tanganmu, sampai tidak berani duduk.
Berhentilah mengelap.
Kak, kau sudah mengelap bagian ini selama satu jam 18 menit.
Tanganmu tidak sakit, Kak?
Benar, ini Banchan Terbaik Bangsa.
Tentu. Kami menerima pesan antar.
Pesan 32 buah. Untuk dikirim ke mana?
Ruang konsultasi Akademi Pride?
Sekitar 30 menit.
Baik. Kami antarkan ke ruang…
Maaf.
Kami tidak menerima pesanannya. Silakan pesan di tempat lain.
Tidak. Kami hanya tidak menerima pesanan dari Akademi Pride.
Ini wewenangku sebagai pemilik toko. Jangan tanya alasannya.
Aku tutup teleponnya.
Pak Ji, kita mampir sebentar di Banchan Terbaik Bangsa.
Baik.
BANCHAN TERBAIK BANGSA
Mereka berlebihan sekali.
Haruskah aku bicara dengannya?
Padahal kau berusaha memasukkan kembali Nam Hae-e ke Kelas Intensif.
Tidak perlu.
Biarkan saja.
TIDAK MENJUAL KEPADA PEGAWAI AKADEMI PRIDE
KECUALI MURID DAN ORANG TUA MURID PEMILIK, NAM HAENG-SEON
Kalian semua sudah berusaha keras di Musim Kedua ini.
Pada Musim Ketiga nanti…
Jagalah kesehatan kalian sampai saat itu.
Ujian masuk adalah pertarungan panjang.
Kuharap kalian memenangi pertarungan panjang itu.
Musim Kedua sampai di sini.
Aku Choi Chi-yeol.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kerja bagus.
- Kau juga. - Pak Choi!
Pak Choi, berita kau tak mengajar di Kelas Intensif tak benar, bukan?
Itu hanya rumor, 'kan?
Jangan sampai tak mengajar.
Aku mendaftar karena Pak Choi.
Pak, jangan tinggalkan kami.
Aku mengerti. Akan kupertimbangkan.
Tidak, Pak Choi. Berjanjilah kepada kami.
Aku menggantungkan hidupku di kelas ini.
Aku akan mempertaruhkan hidupku demi masuk universitas incaranku.
Kenapa membuang kami hanya karena satu orang?
Kami membutuhkanmu.
Kumohon. Berjanjilah, Pak.
Kau hanya minum empat cangkir kopi hari ini.
- Halo. - Ayo, makan.
Aku memesan nasi belut, piza, dan makanan lainnya.
- Begitu, ya. - Tampak enak.
Baiklah. Ayo makan.
- Selamat makan. - Selamat makan.
Silakan menikmati.
Coba makan pizanya.
Lihat ini.
Ini apa?
- Ini selada? - Enak.
Mungkin karena dibuat di tungku. Rasanya beda. Lezat.
- Enak, 'kan? - Ya?
Aku mau piza.
- Mau kuambilkan? - Ya.
- Coba juga belutnya. - Ya.
BANCHAN TERBAIK BANGSA
Jadi, y sama dengan x.
Maka akan simetris. Bagaimana dengan p?
Seperti ini, lalu q…
Akan seperti ini. Jika dimasukkan sesuai rumus, maka K menjadi…
Empat.
Pak, aku mengantuk.
Perlihatkan tendangan khasmu.
Mengantuk? Kelas kita baru setengah jalan.
Ini tidak bisa dibiarkan!
- Ayolah. - Ayolah.
- Lagi! - Lagi!
Cukup. Mari lanjutkan.
Maka, apa koordinat p pada sumbu y?
Jawabannya delapan.
Mengerti, 'kan?
Soal selanjutnya.
Sudah kusuruh memeriksanya terlebih dahulu.
Ini sudah dicetak.
Kalian mau buat ulang? Begitu?
Ingin mengulangnya dari awal?
Untuk apa kalian ada di sini?
BANCHAN TERBAIK BANGSA
Dokter. Sepertinya aku sudah gila.
Hanya karena tak bisa memakan nasi kotak itu,
aku merasa lesu, sensitif, dan berhalusinasi.
Aku gila, bukan?
Padahal ini bukan gejala putus obat.
Entahlah.
Apa benar hanya karena nasi kotak itu?
Menurutku perasaan tidak nyaman memainkan peran besar di sini.
Karena tak bisa meluruskan ketidakadilan,
kau menyalahkan dirimu sendiri.
Kau tak bisa melepaskan Kelas Intensif setelah muridmu memohon seperti itu.
Karena itu, kau…
terus marah kepada dirimu sendiri.
Karena kepribadianmu menjunjung tinggi kebenaran.
Jika kita ganti dengan rumus yang pertama,
n lebih dari sembilan
dan kurang dari 16.
Maka totalnya?
Tujuh puluh…
Siapa bilang kau boleh duduk?
Keluar.
Kau pikir bisa semaumu datang ke sekolah?
Berdiri di luar!
Kau ingin sekolah atau tidak?
Putuskan.
Tidak mau sekolah? Kalau begitu, lakukan prosedurnya.
Mau, Pak.
Jadi, kau mau sekolah?
Kalau begitu, datang dan duduk di tempatmu tepat waktu seperti anak-anak lain.
Aku tahu kau tak bisa berolahraga lagi.
Aku juga mengerti sulit menerimanya.
Kuharap hilang arah ini hanya sebentar.
Kau sudah 18 tahun.
Ada banyak jalan yang bisa kau pilih.
Mengerti?
Pikirkanlah dengan serius
bagaimana kau akan hidup…
dan apa yang akan kau lakukan ke depannya.
Mulailah dari situ.
Modul Kelas Intensif siap pukul 18.00?
Sepertinya begitu. Akan kupastikan lagi.
Berapa orang yang mengoreksi ujian?
- Ada aku. - Satu tak cukup.
Soal esai harus diperiksa dengan teliti. Ajak dua orang lagi.
Baik. Kalau begitu, aku kan pergi dengan Sang-jin dan Jong-seo.
Baiklah. Kita bicara sebentar.
Kau tidak apa, Pak?
Aku juga akan masuk kelas saat anak-anak ujian,
jadi, ayo berangkat lebih awal.
Aku perlu melihat tahapan mereka mengerjakan soalnya.
Itu keuntungan kelas dengan sedikit murid. Lalu…
Aku mengerti. Sekarang istirahatlah.
Minum ini.
Kau bisa pingsan sebelum Kelas Intensif dimulai.
Itu akan membuat ibu-ibu mereka heboh.
"Kenapa tidak menjaga kesehatan?"
"Rencana pembelajaran anak-anak akan terganggu."
Terima kasih.
Menurutku perasaan tidak nyaman memainkan peran besar di sini.
Karena tak bisa meluruskan ketidakadilan, kau menyalahkan dirimu sendiri.
Kau tak bisa melepaskan Kelas Intensif setelah muridmu memohon seperti itu.
Karena itu, kau terus marah kepada dirimu sendiri.
SKYMOM.NET PAK CHOI TERLIHAT DI SEBUAH KAFE
Si guru bintang itu…
Sebelumnya dia selalu datang ke sini. Namun, setelah dia tidak datang,
rasanya agak kosong dan sepi.
Aku juga ingin melihat Pak Ji yang tampan dan pucat itu.
Aku mengerti kau sedih karena Hae-e.
Namun, bukankah tidak menjual makanan kita ke pegawai di sana
agak terkesan picik?
Apa salah para pegawai di sana? Bukankah begitu?
Mau bagaimana lagi? Hanya ini yang kumiliki.
Bagaimana Hae-e? Dia tidak masalah kembali belajar sendiri?
Dia bukan anak yang terbuka.
Pasti berat baginya.
Mau minum setelah ini?
Tidak usah.
Kau bilang mau pergi ke klub tari hari ini.
Jika kau mau minum, aku bisa membatalkannya.
Tidak perlu.
Pergilah dan bersenang-senang dengan teman priamu. Kau harus bahagia.
Hari ini Kelas Intensif-mu dimulai.
Kau pasti gugup.
Gugup apanya? Aku hanya belajar.
Tentu saja berbeda. Kau akan belajar dengan enam orang seperti Su-a.
Aku bisa membayangkan suasana kelas itu.
- Seandainya ada Hae-e… - Hei.
Apa? Kenapa merasa sungkan begitu.
Kapan aku…
Benar. Baru saja.
Hae-e. Sun-jae.
Aku ke toilet dahulu. Dah.
Dasar anak itu.
Akan kubagi modulnya denganmu.
Tanyakan jika ada yang ingin kau tahu.
Tidak usah.
Rasanya seperti curang.
Kau tidak apa?
- Bagaimana ini? - Bagaimana ini?
Astaga.
Maafkan aku. Sebentar ya.
- Ada tisu? - Ini. Biar kubersihkan.
Tidak. Berikan kepadaku.
Maaf.
Hei, Ketua Kelas.
Bagaimana caranya belajar?
- Apa? - Tolong ajari aku…
Ketua Kelas.
AKADEMI PRIDE
Coba kita lihat.
Soal selanjutnya.
Dalam rentang ini, sub n ditambah satu kali s sub n
akan menjadi bilangan negatif.
Jika n sama dengan k, a sub n kali a sub n ditambah satu kali s sub n adalah…
Apakah akan menjadi negatif atau positif?
- Positif. - Benar, akan menjadi positif.
Kesimpulannya,
agar ada sembilan bilangan asli yang pas…
Maaf.
Berapa m?
Hasilnya sepuluh… Bukan.
Sebelas.
Kenapa dia?
Kenapa kesulitan di kelas pertama?
Apa katamu?
Bukan apa-apa.
Aku hanya bicara sendiri.
Tampaknya aku terlalu berharap banyak karena namanya Kelas Intensif.
Maaf jika harapanmu tidak terpenuhi,
tetapi kurasa
kau harus belajar menghormati gurumu dahulu.
- "Lee Young-min"? - Jangan meracau.
Kau bahkan bukan guru di sekolah, kenapa berusaha mengajariku? Menyebalkan.
Kalau tidak puas dengan kelasku, keluar saja.
Jangan mengganggu temanmu yang lain.
Sialan.
Mari kita lanjutkan.
Karena nilai m adalah sebelas,
s sub sepuluh adalah…
Dia juga membuat masalah di kelas guru lain.
Dia banyak mengeluh dan bicara kasar.
Anak seperti itu seharusnya masuk ke daftar hitam.
Tempat yang diduduki anak itu
harusnya diisi murid itu, bukan?
Benar.
Dia masuk menggantikan Nam Hae-e.
Benar.
Jika anak itu yang mengikuti kelas, dia pasti belajar giat dengan mata berbinar.
Pak Ji, kunci mobilku.
Bereskan dan pulanglah.
Kau mau ke mana?
Menyebalkan sekali.
Apa hebatnya guru bintang?
Dia tidak ada apa-apanya.
Hei.
Bukankah sebagai konsumen aku bisa protes jika kualitas barangnya jelek?
Tapi beraninya dia menyuruhku keluar.
Aku akan mengadukan semuanya ke ibuku.
Akan kusingkirkan Choi Chi-yeol.
Beberkan saja semuanya di Studyhard.com.
Unggahanmu pasti meledak.
Kulakukan saja?
Aku benci Kelas Intensif itu.
Aku juga benci belajar di kelas Pak Choi.
Jika sebenci itu, minta ibumu mengeluarkanmu saja.
Jika bisa, tentu aku sudah bilang.
Ibuku sangat menyeramkan.
Dia akan membuat yang mustahil menjadi mungkin jika menginginkannya.
Dia bisa memasukkanku ke Kelas Intensif dengan mengeluarkan orang lain.
Anak itu pasti bingung.
Kau akan menjadi korban jika lemah.
Makanya, kita harus sukses.
Jangan menjadi korban,
tapi menjadi seperti ibuku yang bisa melakukan hal semacam ini.
Kau benar.
Apa itu?
Sialan!
Siapa kau?
Sial!
GURU BINTANG CHOI CHI-YEOL KELAS INTENSIF MATEMATIKA, BUKU 1
Kami sudah tutup…
Lama tidak bertemu.
Ada apa kemari?
Seperti yang kau tahu, kami tidak melayani pelanggan dari Akademi Pride.
Ayo belajar bersamaku.
- Apa? - Untuk putrimu.
Mari mulai belajar lagi.
Maksudmu?
- Akademi Pride mau menerimanya lagi? - Tidak.
- Lantas? - Mari buat kelas denganku.
Secara mandiri.
Secara mandiri, berarti…
Kau akan memberikan les privat kepada Hae-e?
Tapi ada syaratnya.
"Syarat"?
CRASH COURSE IN ROMANCE
Sifat wanita ini sangat jauh dari hati-hati.
Sial. Tanganku sampai gemetar.
Lebih tepatnya, bukan les privat.
Aku bisa makan, dan dia bisa belajar.
Kami berdua diuntungkan.
Pak Choi, kau datang!
Jaga rahasia ini dengan baik.
Kalau dia tidak mengajar…
Bukankah itu Bu Nam?
Kenapa dia ada di sini?
Megah sekali.
Kurasa dia memakan semuanya.
Apa dia belum bangun?
Terjemahan subtitle oleh Inas Amalia Putri