CONNECT
Suara yang serupa
Cari...
Bernyanyilah...
dengan benar.
Menyatukannya, suara...
Menyatukannya.
Dan menyatukannya
Suara kota
Suara...
Mendekap!
Suara kota!
Dengar dengan saksama Dan kau akan mendengar
Suaraku di kota Suara yang serupa
Temukan saudara
Suara kota
Kau mau menghentikanku?
"Kalau begitu,
datanglah sendiri.
Jika kau terlambat..."
KALAU BEGITU, DATANGLAH SENDIRI. JIKA KAU TERLAMBAT
Pria ini juga akan menjadi bagian dari koleksiku.
Suaraku di kota
Temukan saudara
Dengan suara yang serupa
Temukan saudara Dengan suara yang serupa
Kau terlalu berisik.
Meskipun lirih, rasanya aku...
Aku akan membunuhnya.
Bedebah.
#5 KOMPOSIT
Kau yakin?
Hei, cepat beri tahu dia.
Kami bertemu
pria tua yang ada di sana.
Dasar bedebah gila, kenapa kau tak menghindar? Sial.
Apa Z masih hidup?
Dia akan menjaganya tetap hidup sampai dia membunuhku.
Akulah yang dia incar.
Kalau begitu, aku juga ikut.
Kau juga?
Aku juga ingin dia mati.
Baiklah.
Irang.
Bagaimana mereka tahu kita di sini?
Ada apa?
Kemarilah dalam 15 menit...
atau pria tua ini mati.
Mereka menangkap bosku.
Di ujung lorong, belok kiri. Ada tangga yang mengarah ke luar.
Ayo.
Aku akan mengurus semuanya di sini, jadi, pergilah.
- Kau akan baik-baik saja? - Jangan khawatir, aku cukup tangguh.
Cepat!
Di sini.
Ada apa kalian kemari?
Kalian sedang tur bersama grup?
Bicara apa tikus ini?
Boleh kulihat tiket kalian?
Dasar bocah kurang ajar.
Lihat gadis ini!
- Sial! - Hei! Berhenti!
Berhenti!
MORFIN
Pak!
Kita tidak bisa terus menjadi pesuruh para pengecut ini.
Jika ada masalah sekecil apa pun, kita berdua akan mati.
Putuskan dengan bijak.
Kita tidak bisa kembali lagi.
Bagaimana dengan pria tua itu?
Bagaimana menurutmu? Bunuh saja dia.
Pak.
Monster...
Dia monster.
Monster!
Bukan!
Dasar monster!
KARAOKE
Astaga. Dasar gadis nakal. Kau memata-matai kami selama ini.
Siapa kau?
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini? Katakan padaku.
Kau pikir aku melakukan ini karena diperintah?
Kau tahu apa yang kami lakukan, bukan?
Kau ingin kami mencungkil matamu, mengambil organmu,
dan memberimu kematian yang mengerikan?
Jawab pertanyaanku.
Kurasa kalian tidak punya waktu untuk bermain-main seperti ini.
Sementara rekan kalian sekarat.
Apa?
Hei, apa maksudmu?
Kang Woojin.
Woojin?
Ya.
Kalian menyuruhnya membuntuti Oh Jinseop.
Dia sudah mati.
Dasar...
Hei, jangan terburu-buru.
Hei, apa katamu?
Katakan lagi.
Kali ini, kepalamu.
Kalian tahu...
Oh Jinseop adalah pembunuh seni mayat?
Dia pembunuh?
Bodoh.
Kang Woojin...
juga dibunuh oleh Oh Jinseop.
Hei, periksa dan bawa kembali Oh Jinseop.
Baik, Pak.
Aku akan percaya saat melihatnya.
Di mana bola mata yang kami cari?
Apa?
Hei, ada apa denganmu?
Monster.
Monster?
Kau seorang Connect.
Connect!
Kau seperti setumpuk uang!
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Itukah alasanmu memata-matai kami?
Untuk melihat apakah kami menculik teman-temanmu.
Benar, bukan?
Hei, tunggu.
Apa?
Kejar dia diam-diam.
Kita bisa tangkap lebih banyak dengan menjadikannya umpan.
Kita harus menangkap mereka sekaligus.
Kau harus mencari pekerja lain.
Kurasa aku tidak bisa...
datang ke sini lagi.
Maaf, ini semua salahku.
Boleh kupinjam trukmu?
Akan kuantar mereka ke rumah sakit atau entah ke mana,
dan aku akan mengembalikan truknya.
Dongsoo.
Biar aku saja.
Apa?
Biar kuurus yang di sini. Pergilah ke tempat tujuanmu.
Jangan sampai terluka.
Jangan sampai tertangkap.
Cepat pergi!
Pak...
Terima kasih banyak...
untuk semuanya.
DILARANG MASUK
Airnya bahkan tidak setinggi pergelangan kaki.
Jadi, tak mungkin jasadnya terbawa hingga mengambang di sini.
Di sini pasti
tempat dia dibunuh
dan dibuang.
Menurut SIM namanya Kang Woojin.
Pernyataan dan laporan saksi pertama akan ditulis,
lalu dikirim begitu kita selesai menyelidiki TKP.
Ada kamera di sini.
Cepat kirimkan dan periksa datanya.
Untuk semua kemampuan Connect yang luar biasa,
pada akhirnya,
kau hanya akan kehilangan orang yang kau sayangi.
Begitukah menurutmu?
Jika aku tidak mengganggu rencananya,
Z tidak akan diserang.
Z terlibat dalam hal ini karena dia mendekatimu lebih dulu.
Kau tidak melakukan kesalahan.
Kupikir lewat musik,
kita semua bisa berteman.
Karena aku berbeda,
aku menyembunyikan jati diriku seumur hidupku.
Kukira ada hal-hal yang hanya bisa dilakukan olehku.
Detektif!
Hanya aku yang tahu wajah anak-anak yang akan dia bunuh.
Kukira aku bisa melakukan apa pun untuk menyelamatkan orang lain.
- Aku sempat terbawa suasana. - Pak!
Seharusnya tidak begitu.
Sadarlah.
Kau bersedia menjadi pembakar untuk menyelamatkan sekelompok anak.
- Itu... - Bukan kau yang harus disalahkan.
Tapi bedebah itu.
Ha Dongsoo.
Tidakkah menurutmu tubuhmu jauh lebih hebat
daripada tubuh yang mudah dibunuh dengan pisau?
Manusia jenis baru, terlahir sebagai orang aneh abad ini.
Connect adalah ras baru manusia.
Yang benar adalah menyebut orang lain "manusia lama".
Manusia lama takut pada kita dan menyebut kita monster
atau mereka mencoba menguasai tubuh kita.
Salah satunya.
Kau menderita karena kemampuanmu dan hidup bersembunyi.
Mungkin kau ingin tetap seperti itu.
Tapi aku berbeda.
Begitu aku tahu aku seorang Connect dan mulai mengumpulkan informasi,
aku belajar tentang betapa hebatnya
dan luar biasanya kita.
Jika dunia tak bisa menerima kita,
kita harus mengubahnya.
Kita harus menaklukkan dunia...
dan menguasainya.
Menguasai dunia?
Sudah sepantasnya dunia dikuasai ras manusia yang berevolusi.
Apa itu akan berhasil?
Dengan hanya kita berdua?
Bukan hanya kita berdua.
Ada Connect lain?
Kau akan segera bertemu mereka.
Sampah warna-warni
Mendekap
Dan menyatukannya
Ini suaraku
Sedih
Meskipun lirih
PUKUL 23.00
Tersingkir dari kota...
Lokasi dan waktu pertemuan diubah.
Aku harus menyelamatkan Z...
dan mendapatkan mata kananku kembali.
Pastikan kau menghabisinya.
Bagaimana denganmu?
Ada hal lain yang harus kulakukan.
Siapa pun yang selesai lebih dulu harus mengabari.
Baik.
Mereka memulihkan data dari kamera yang ditemukan di parit.
- Lalu? - Kami mengunggahnya di komputer.
- Sungguh? - Ya, Pak.
- Kyunghoon. - Siap.
- Tunjukkan. - Baik.
Sudah siap, Pak.
Semuanya Oh Jinseop.
Ya.
Tapi lihatlah...
Jika melihat tanggal di sini,
tampaknya dia tidak diikuti saat pembunuhan karya seni mayat terjadi.
Hari ini,
kami menerima telepon anonim.
Ya?
Kau tahu Z, musisi terkenal itu?
Ya, aku tahu.
Dia diculik.
- Diculik? - Ya.
Si penelepon dihantam sesuatu sebelum dia melihat wajah si penyerang,
tapi dia mendengar si penculik mengatakan sesuatu soal lagu yang dicuri
sebelum dia pingsan.
Ha Dongsoo, Oh Jinseop.
Ini badai besar.
Logam yang menggantung tinggi
Daun yang menggantung rendah
Saat keduanya bersinggungan
Dan saling bergesekan
Suara kota
Sampah warna-warni
Berengsek!
SELAMAT DATANG MAGIC LAND
Kenapa dia tiba-tiba bergerak cepat?
Apa dia di mobil?
Logam yang menggantung tinggi
Daun yang menggantung rendah
Saat keduanya bersinggungan
Dan saling bergesekan
Suara kota
Sampah warna-warni...
Kau sudah bangun?
Seni mayat...
Aku tidak berniat menamainya dengan nama konyol seperti itu.
Tapi orang-orang sepertinya suka.
Kenapa kau bertindak sejauh itu?
Apa membunuh orang menyenangkan?
Orang ditakdirkan untuk mati, bukan?
Keabadian bukan pilihan,
dan manusia hanya bisa memilih cara mereka mati.
Itu saja. Aku selalu beranggapan begitu.
Kudengar kau sakit.
Kau juga akan segera mati.
Berkat itu,
aku mendapat pencerahan
dan memutuskan untuk mati dengan indah sambil menciptakan hal-hal indah.
Kau bisa mati sendiri. Kenapa melibatkan orang lain?
Tidak ada manusia yang bisa hidup sendiri.
Entah itu hewan atau tumbuhan, semuanya melahap yang lainnya.
Jika keindahan bisa dianggap bagian dari hidup,
apa salahnya hidup sambil memangsa orang lain?
Kau benar-benar aneh.
Sejujurnya,
sebelum bertemu denganmu,
aku bosan dengan segala hal selain membunuh.
Tapi kau pasti bosan juga.
Itu sebabnya kau sangat peduli saat orang lain mati,
meski kau punya tubuh yang tak bisa mati.
Sial!
Apakah kau secara kebetulan muncul dalam hidupku?
Ataukah itu takdir?
Takdir omong kosong.
Kenapa matamu ditransplantasikan kepadaku?
Itu murni kebetulan.
Itu kesalahan para bedebah pedagang organ.
Jika aku mengambil setiap bagian tubuhmu,
apakah itu diriku?
Kau?
Aku?
Ataukah "kita"?
Berhenti bicara omong kosong dan keluar dari kepalaku!
Diterjemahkan oleh Jia