(Sponsor produksi)
(Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata, KOCCA)
(Semua orang, organisasi, lokasi, dan insiden...)
(dalam drama ini fiktif.)
(Episode 5, Awal Mula Merasa Rendah Diri)
(Perencanaan Produk, Manajer Umum Choi Ji Won)
Anda akan mengambil cuti tiga bulan, Anda akan mengambil cuti bulan berikutnya,
dan hari ini, kamu ingin mengambil semuanya kembali.
Anda berubah pikiran tiga kali dalam sebulan.
Aku sungguh minta maaf.
Alasan kamu tiba-tiba berubah pikiran.
Apa itu?
Saya pikir tidak ada solusi.
Tetapi...
kamu menemukannya?
Aku berpikir panjang dan keras sejak bertemu dengan Nona Go.
"Aku dulu menyukai pekerjaanku sama seperti dia."
Saya melihat kembali pada diri saya sendiri dan melihat saya berpuas diri.
saya tidak akan...
mengecewakanmu lagi.
Oke.
Saya berharap dapat melihat Anda menjadi orang yang bertanggung jawab...
dan lakukan seperti yang kamu katakan.
Terima kasih sudah pengertian.
Apakah Anda berbicara dengan Nona Choi?
Ya.
Sekarang saya harus bekerja lebih keras lagi.
Apakah ada di antara kalian yang bebas...
malam ini?
Mengapa?
Aku ingin mentraktirmu makan malam.
Apakah ini undangan yang terlalu mendadak?
Ini traktiranmu?
Apa yang sedang terjadi?
Apakah Anda merencanakan pesta perpisahan Anda sendiri?
Bukan itu.
Saya minta maaf untuk mengambilnya kembali,
tapi saya memutuskan untuk tidak mengambil cuti mengasuh anak.
- Apa? Maksudmu itu? - Nyata?
Lalu kamu akan tetap di sini?
Ya saya akan.
Bagus.
Aku sangat senang. Bagus untukmu.
Jangan pernah menyebut kata "pergi" lagi.
Apakah kita semua bebas?
Kita harus keluar malam ini. Apa Anda tidak sibuk?
- Aku bebas. - Oke.
Saya bertanya-tanya apa yang harus saya lakukan pada malam gratis saya yang langka.
Makan malam tim kedengarannya bagus.
Tentu saja.
Mari kita pertahankan menjadi satu putaran singkat.
Ya.
Saya akan berangkat ke Pemasaran.
- Terimakasih semuanya. - Tidak perlu berterima kasih pada kami.
Anda melakukan hal yang benar.
Bagus untukmu. Bagus sekali.
Ji Won. Nona Choi.
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Apakah Anda mendengar bahwa Nona Geum memutuskan untuk...
mencabut cuti mengasuh anak?
Ya.
Dan saya mendengar bahwa Anda memainkan peran besar...
dalam keputusannya.
Apakah dia berkata seperti itu?
Omong-omong,
Aku menjanjikanmu posisi manajer dengan syarat...
agar kamu membuat Nona Geum berhenti.
Tapi kamu justru membantunya untuk tetap tinggal,
jadi Anda bisa mengucapkan selamat tinggal pada posisi manajer.
Oke.
Saya juga berharap banyak.
Pada awalnya, yang kupedulikan hanyalah pengakuan...
dan diterima untuk pengalaman saya.
Tapi begitu saya mulai bekerja lagi,
Aku sadar aku punya kekurangan dalam banyak hal.
Saya akan memulai dari bawah, sebagai pekerja magang,
dan menangkan posisiku.
Saya mendengar sesuatu yang sebenarnya tidak saya inginkan.
Saya kuda poni satu trik.
Hanya penjualan yang bisa saya lakukan.
(Manajemen Penjualan, Dukungan)
Saya benar-benar tidak ingin melakukan ini lagi.
Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan?
Serius, Ayah?
Apa? Aku menyikat gigiku.
Kenakan celana.
Tidak bisakah saya memakai apa yang saya inginkan di rumah saya sendiri?
Kenapa kamu sudah pulang?
Saya ada ujian.
Anda harus belajar jika Anda memiliki ujian.
Tunggu, Ayah.
Apa? Aku berangkat untuk memakai celana.
Kamu bilang aku bisa membuat tato, kan?
Pinjamkan padaku.
- Meminjamkanmu apa? - Kakimu.
Apakah ini menyenangkan bagimu?
Ya.
Pinjamkan saya kaki Anda lagi ketika saya memiliki lebih banyak desain.
Apakah Anda meninggalkan saya ketika saya tidak berguna lagi?
Hai. Dia cukup baik.
Bekerja secara individu untuk membangun ide-ide...
kami datang dengan, dan melaporkan kepada saya.
Pameran online bulan depan.
Temukan beberapa ide untuk itu,
dan serahkan proposalnya minggu ini.
- Mengerti. - Oke.
Permisi.
Bisakah magang mengajukan proposal juga?
Magang Go, apakah kamu tidak tahu kapan harus keluar?
Magang mana yang bisa mengajukan proposal?
- Maaf. - Itu baik-baik saja.
Nona Go bukan sembarang pekerja magang.
Dia mempunyai pengalaman di bidangnya,
dan idenya diterima dengan baik pada presentasi saya.
Tidakkah menurut Anda hal itu sangat mungkin?
Silakan saja.
Nona Choi...
Tidak, sudahlah.
Terima kasih. Saya akan melakukan yang terbaik.
- Sudahkah kita selesai? - Ya.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
- Bagus sekali.
Hal itu dari sebelumnya.
- Mari makan. - Oke.
Jangan! Jangan sentuh itu.
Tidak ada yang lebih serius dari saya dalam hal daging.
Maaf.
Tidak, tunggu.
Biarkan aku.
Apa itu?
Saya selalu ingin membuka botol dengan sendok,
dan seseorang membuat ini.
Mari kita membuat pembuat ketel uap yang trendi.
Aku akan melayanimu satu.
Lanjutkan.
Menjadi lezat dan menyegarkan.
Hei, berhenti! Pindahkan botol itu.
Apa yang sedang kamu lakukan? Yang saya dapatkan hanyalah busa?
Dasar kamu.
Letakkan.
Dengar, semuanya.
Ketika berbicara mengenai pembuat boiler,
tidak ada yang memadukannya lebih baik daripada Intern Go.
- Buatkan aku satu. - Oke.
Sekarang perhatikan.
Untuk Rumah Pasar!
- Bersulang! - Bersulang!
Sensasi tap dance di lidahku.
Inilah rasanya!
Anda berhasil mencapai rasionya.
Rasanya jauh lebih enak daripada sampanye mahal!
Tunggu!
Waktu yang tepat. Makan sekarang.
- Ayo. - Makan.
- Terima kasih. - Mari makan!
Tuan Jadi.
Oh terima kasih.
- Ayo. - Bersulang!
- Bersulang. - Ini sangat bagus.
Nona Park, kenapa kamu tidak minum?
Saya sedang mengemudi.
Panggil supir.
Aku tidak melakukannya.
Kamu makan dengan sangat aneh.
Sungguh membuat frustrasi.
Enak sekali.
Kalian berdua ketat sekarang.
Hae Ra.
- Ini? - Terima kasih.
Beri aku makan.
Nona Park.
Terima kasih telah bergabung dengan kami.
Tentu.
Saya sedikit khawatir bahkan ketika Anda mengajukan cuti.
Saya senang Anda memutuskan untuk tinggal.
Kenapa kalian berdua tiba-tiba menjadi begitu dekat?
Apa?
Anda dan Magang Pergi.
Oh, Hae Ra?
Tidakkah menurutmu dia sungguh baik?
Saya tidak begitu yakin.
Aku akan kembali dulu.
Apa?
Anda mengirim Tuan Park ke kantor Busan?
Ya.
Itu Tuan Park...
melakukan hal yang tidak baik di belakangku.
Saya pikir Anda memercayai pria itu.
Akan lebih baik jika dia bertindak dengan tepat.
Beberapa orang lupa tempatnya,
melewati batas, dan menghancurkan segalanya.
Benar, Nona Choi?
Maaf karena menyebabkan masalah.
Inilah mengapa saya menyukainya.
Dia tepat.
Anda harus belajar melepaskan orang ketika mereka menjadi tidak berguna.
Benar sekali, Pak.
Apakah itu berarti sutradara selanjutnya...
akan menjadi Nona Choi kita?
Terima kasih Pak.
Selamat tinggal Pak.
- Pulang dengan selamat. - Pulang dengan selamat.
Ayo pergi.
Sampai di rumah dengan selamat.
Kamu juga.
Tunggu.
Tim Anda Nona Geum. Dia memutuskan untuk tidak mengambil cuti.
Itu bukan idemu.
Apakah itu milik wanita magang?
Ya.
Kamu akan...
kehilangan kendali atas wanita itu.
Ayo pergi.
Ayo pergi ke putaran kedua!
Pergilah, meskipun kamu tidak bisa pergi.
Mari kita lanjutkan ke putaran kedua dan ketiga.
Pak Jadi tidak akan bangun.
Saya meminjam kereta untuk memindahkannya, tapi bagaimana sekarang?
Aduh Buyung.
Tuan Jadi?
Itu bukan milikku.
Atau milikku.
Itu juga bukan aku.
Itu adalah istri Tuan So.
Astaga.
Berikan padaku...
Hai sayang.
Saya sedang dalam perjalanan pulang.
Benar-benar? Oke.
Salut.
Anak-anak saya menolak untuk tidur.
Istriku akan meledak.
Saya harus pergi.
- Sampai jumpa, tuan. - Selamat tinggal.
Kepunyaan siapakah ini?
Awas Pak Jadi!
Itu juga mengemudi dalam keadaan mabuk!
Tadinya aku hendak mengucapkan selamat tinggal, tapi semuanya hilang.
Apa? Ya.
Nona Park, Anda...
Saya mampir tanpa alasan.
Sampai jumpa.
Keren sekali.
(Denyut nadi saat ini)
Saya pikir tidak ada solusi.
Aku berpikir panjang dan keras sejak bertemu dengan Nona Go.
Kamu akan...
kehilangan kendali atas wanita itu.
Sialan.
Saat itu, kesenangan...
dari makan malam tim akan pergi ke karaoke sesudahnya.
Makan malam tim saat ini tidak menyenangkan.
(Ambil kembali pemecatan yang melanggar hukum terhadap ibu yang bekerja!)
Halo?
Bangun.
Hai. Apakah kamu...
Bangun.
Aduh Buyung. Apa...
Apakah Anda mencoba untuk dibunuh?
Dasar kamu!
Apakah kamu tidak melihatnya di tanah?
Aduh Buyung.
Bangun.
Apa ini?
Tunggu sebentar.
Bersabarlah denganku.
Ini dia.
Telepon saya.
(Ambil kembali pemecatan yang melanggar hukum terhadap ibu yang bekerja!)
Ya ampun.
Apakah itu 911?
Saya menemukan seseorang di tanah.
Dia tidak sadarkan diri.
Cepat kemari. Dia...
Ya.
Saya di...
Setelah lulus kuliah, selama 20 tahun,
Saya mencari nafkah sebagai salesman.
Kemudian saya disarankan untuk mengundurkan
diri, dan sekarang saya harus mencari pekerjaan.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Kebaikan...
Kepada siapa saya harus meminta nasihat?
Anda makan malam tim.
Betapa serunya sampai-sampai kalian semua berkeringat?
Apakah kamu banyak minum?
Tidak, saya tidak minum banyak.
Astaga, aku lelah.
Suasana hatimu sedang bagus.
Anda ingin berhenti.
Apakah keadaannya lebih baik sekarang?
Oh itu?
Itu sudah beres.
Siapa saya? Aku Go Hae Ra.
Bagus untukmu.
Hae Ra, aku memikirkannya sepanjang hari,
dan aku belum menemukan jawabannya.
Apa yang harus saya lakukan mulai sekarang?
Apa lagi yang harus saya lakukan? Aku harus pindah kamar.
Astaga.
- Tuan In Wook. - Ya?
Apakah hari ini hari yang spesial?
Hari ini?
Ini adalah hari yang ditunggu-tunggu oleh semua karyawan. Ini adalah hari gajian.
- Hari ini hari gajian? - Ya.
Oh, kamu baru di sini kurang dari
sebulan, jadi kamu tidak dibayar?
Mereka akan membayarnya untuk hari kerja.
Oh, kalau begitu, apakah aku mendapat gaji pertamaku hari ini?
Gagasan dibayar untuk tidak melakukan apa pun...
pasti membuatmu merasa bersalah.
Kenapa dia tidak melakukan apa pun?
Dia menawarkan bantuan yang tidak bisa diberikan oleh pekerja magang lain.
Terima kasih telah mengatakannya.
(Perencanaan Produk, Manajer Umum Choi Ji Won)
Halo, Choi Ji Won berbicara.
Saya menelepon dari Rumah Sakit Jinsang.
Tagihan pengobatan Choi Geum Ju menumpuk, jadi kami
menghubungi nomor di arsipnya yang mengatakan...
kamu adalah putrinya.
Choi Geum Ju adalah ayahmu, kan?
Saya tidak kenal pria itu.
Saya dibayar.
Aduh Buyung.
Hai sayang.
Ya, itu baru saja masuk.
Saya akan mengirimkannya kepada Anda. Selamat tinggal.
Dia adalah paranormal.
(Gaji yang didebit: 4.387 dolar, Saldo: 4.387 dolar)
(Dikirim ke istri: 4.387 dolar, Saldo: 0)
(Tunjangan bulanan: 300 dolar)
(Saldo: 300 dolar)
Sejak istriku melahirkan...
dan kami menjadi satu keluarga berpenghasilan tunggal,
gaji bulananku...
telah menjadi angin sepoi-sepoi yang bertiup dalam sekejap mata.
Siapa yang bisa hidup dengan sepuluh dolar sehari?
Bukankah remaja saat ini mengeluarkan uang lebih dari itu?
Berapa tunjangan suami anda?
Kami memasukkan jumlah yang sama...
ke dalam rekening bersama untuk pengeluaran,
dan menghabiskan sisanya sesuai keinginan kita.
Astaga. Keluarga berpenghasilan ganda adalah yang terbaik.
Tidak terlalu.
Kami masih berjuang setiap bulannya.
(Gaji: 4.153 dolar, biaya hidup: 2.000 dolar)
(Telepon: 62,08 dolar, pelajaran Jun: 430 dolar)
(Gas: 180 dolar, Acara khusus: 150 dolar)
(Kartu kredit 680 dolar, Tabungan 200 dolar, Saldo 205,22)
Tidak ada gunanya iri satu sama lain.
Orang-orang menyukai mereka yang membelanjakan gajinya untuk diri mereka sendiri.
Yang belum menikah adalah yang terbaik.
- Kang In Wook. - Ya?
Apa tren terpanas bulan ini?
Apa yang akan kamu belanjakan secara royal hari ini?
Ada sepasang sepatu keren yang kusimpan...
di keranjang belanja saya.
(Yordania: 252 dolar, Beli)
(Gaji 2.752 dolar, Sewa 600 dolar)
(Pemeliharaan 150 dolar, Asuransi 98 dolar)
(Telepon 90,44 dolar, Transportasi 140 dolar)
(Makanan 450 dolar, Saldo 52,21 dolar)
Anda membeli sepasang sepatu lagi?
Anda bukan kelabang!
Saya tidak ingin menghabiskan terlalu banyak uang bulan
ini, jadi saya tidak akan berada dalam posisi merah.
Bukankah sebaiknya kamu menabung sedikit juga?
Tidak, jangan.
Habiskan semuanya.
Begitu Anda menikah, gaji Anda bukan lagi milik Anda.
Habiskan selagi Anda masih bisa!
Anda tidak membuang-buang uang, bukan?
Saya akan bekerja hanya sampai saya berusia 40 tahun, lalu saya akan bepergian.
Saya menyimpan hampir semuanya.
Oh, apakah Anda sudah mandiri untuk pensiun dini?
Itu disebut KEBAKARAN.
(Gaji 3,211 dolar, Tabungan 1,700 dolar)
(CMA 400 dolar, Pinjaman pelajar 400 dolar)
(Asuransi 178,80 dolar, Telepon 42,78 dolar)
(Sepeda 135 dolar, Bensin 70 dolar, Belanja 50 dolar)
(Acara khusus 100 dolar, Saldo 324,42 dolar)
Hae Ra, apakah kamu dibayar juga?
Ya.
Sekarang setelah saya dibayar, saya harus bekerja lebih keras lagi.
(Gaji yang didebit: 880,65 dolar, Market House March)
Gajiku yang kecil tapi berharga, yang
pertama kudapat dalam tujuh tahun.
Memang tidak seberapa, tapi membuatku emosional.
(Konseling Karir)
Bukankah kamu ayah Yi Young?
Anda tahu saya?
Saya Kwon Jae Hee, temannya.
Saya Ham Do Yoon.
Oh, kamu Jae Hee dan Do Yoon.
Anda telah tumbuh. Aku tidak mengenalimu.
Dimana Yi Young?
Dia tidak di sini.
Apakah Anda di sini untuk konseling?
Ya. Mengapa?
Apakah ada batasan umur?
Hasil Anda menunjukkan...
Anda memiliki skor serupa di semua kategori.
Itu berarti saya tidak pandai dalam hal apa pun.
- Apa? - Saya memiliki kehidupan yang lumayan,
dan bahkan nilaiku lumayan.
Hasil rata-rata sama seperti hidup saya.
Tidak banyak yang bisa kulakukan,
dan aku tidak tertarik pada apa pun...
atau ingin melakukan sesuatu secara khusus.
Mengapa Anda tidak berpikir seperti ini?
Artinya potensi Anda terbuka di berbagai bidang.
Mari kita lihat. Astaga.
Dan yang satu ini. Dan ini.
Ukuran...
Oke.
Mengapa tidak?
Baiklah.
Totalnya adalah 118 dolar.
Itu 118 dolar?
Saya tidak menginginkan ini. Aku akan mengambil ini saja.
(Unit perawatan intensif)
Aku mencoba melakukan yang terbaik untuk menjauh...
dari menghubungi Anda.
Maka Anda tidak seharusnya membiarkan hal itu terjadi sampai akhir.
Jika Anda memiliki sedikit hati nurani,
kamu seharusnya tidak menghubungiku untuk meminta uang...
Saya minta maaf.
Anda sudah berada di sini,
jadi kenapa kamu tidak...
dan mengunjungi ayahmu?
(Choi G. Ju, pengunjung diperbolehkan)
Saya di sini bukan untuk menemuinya.
Aku datang untuk memberitahumu agar tidak menelepon meskipun dia sudah meninggal.
Tunggu...
Untuk Tuan Choi Geun Ju?
Jumlah tunggakan Tuan Choi termasuk biaya perawatan rutinnya...
dan biaya ICU baru-baru ini.
Totalnya adalah 11.280 dolar.
Terima kasih.
Permisi.
Tolong hapus nomor Choi Ji Won...
dari kontak daruratnya.
Maaf?
- Lihatlah. - Tentu.
Apa buku terlaris Anda?
Saat ini, yang ini dan yang ini paling laris.
- Kebanyakan daging. - Jadi begitu.
Lalu apa yang paling sedikit peminatnya?
Maaf?
Yang ini.
- Baiklah kalau begitu. - Biarkan aku.
Aku akan mengambilnya juga.
Paling sedikit permintaannya. Ya.
- Ya terima kasih. - Terima kasih.
Saya pikir anggaran kami terbatas.
Mengapa Anda mendapatkan sesuatu yang tidak laku banyak?
Menganalisis produk yang tidak laku adalah rahasia saya...
untuk tidak mengulangi kesalahan yang sama ketika saya merencanakan produk.
- Apakah kamu bersenang-senang? - Apa?
Sepertinya Anda bersenang-senang bekerja.
Anda bekerja bahkan setelah jam kerja.
Ya, saya bersenang-senang.
Selain itu, sebagian besar perusahaan tidak memberikan kesempatan magang...
untuk menyusun proposal produk,
tetapi manajer tempat saya bekerja memberi saya dukungannya...
dan biarkan aku menyerahkannya.
Yang itu kelihatannya bagus.
(Festival Ramah Lingkungan, Acara Promosi Produk Ramah Lingkungan)
Jadi orang-orang bersenang-senang di tempat kerja...
ketika mereka melakukan sesuatu yang mereka sukai.
Saya iri padamu.
Kami mengambil barang-barang biasa untuk hari gajian.
Bagus. Ayo beli ayam goreng.
Kemana kita akan pergi? Bukankah kita akan pulang?
Saya perlu mampir ke toko serba ada dan satu supermarket lagi.
Anda bisa pergi. Saya akan menunggu di sini.
Baiklah. Maka Anda harus memesan ayam dan mulai makan.
Duduk di sini dan tunggu, oke?
Aku hanya perlu mengambil beberapa kantong sampah.
Oke.
Nak, berapa umurmu?
Saya berumur enam tahun.
Enam.
Apakah kamu juga menunggu ibumu?
Aku menunggu...
untuk ibu putriku.
Kamu ingin jadi apa saat besar nanti?
Seorang tuan tanah.
Seorang tuan tanah?
Kamu ingin jadi apa saat besar nanti?
Saya sudah dewasa.
Lalu apakah kamu menjadi sesuatu?
Benar? Apa Didi...
menjadi?
Aku telah menjadi apa?
Astaga, ayam goreng.
Tidak, tunggu.
Yi Young akan segera pulang, jadi ayo makan itu bersamanya.
Pertama, cobalah ini, dan beri tahu saya
masing-masing satu kekuatan dan satu kelemahan.
Ini?
Biarkan aku mencoba.
Kekuatan. Rasanya manis dan lezat.
Jadi begitu.
- Dan kelemahannya? - Ini terlalu manis.
Apa ini? Daging?
Daging sapi? Babi?
Saya dirumah.
Silahkan duduk.
Saya tidak ingin makan malam.
Duduklah selagi aku baik-baik saja.
Dia membeli banyak barang...
karena itu adalah hari gajiannya. Datang dan nikmatilah.
Menelan. Di Sini.
Saya lebih suka Anda memberi saya lebih banyak uang saku.
Apa yang kamu katakan tentang keinginan menggambar...
pada tubuh orang sebagai pembuat tato atau apa pun.
Apakah kamu masih merasakan hal yang sama?
Ya, saya akan melakukannya.
Kalau begitu beritahu aku...
mengapa kamu begitu ingin melakukan itu.
Anda pasti lapar. Kamu sebaiknya makan dulu.
Anda sendiri yang bertanya kepada saya.
“Apakah kamu tidak ingin tahu kenapa aku ingin melakukan ini?”
Aku ingin tahu sekarang, jadi beritahu aku.
Tidak, aku tidak akan melakukannya.
Ya, Yi Young sedang melalui masa
pubertas, jadi kamu harus mengerti.
Kudengar kamu bolos akademi...
pergi ke taman hiburan juga.
Sebelum kamu menyalahkanku dan mulai mengeluh, kamu
perlu melakukan bagianmu sebagai seorang pelajar...
untuk membuatku ingin mendengarkanmu.
Saya bukan satu-satunya yang berada di taman hiburan.
Aku tahu kamu pergi dengan Yeon Ju.
Bukan itu.
Ayah juga ada di sana.
Kenapa kamu ada di sana?
Di situlah saya mengetahui dia dipecat.
Apa?
Dengan baik,
Saya frustrasi, jadi saya pergi ke sana untuk mencari udara segar.
Kamu penghianat.
Selagi kita membahas topik ini, ada beberapa hal yang perlu kita bicarakan juga.
Beberapa berbicara? Tentang apa?
Apakah kamu akan meninggalkanku?
Kita harus memikirkan keuangan kita.
Berapa yang akan Anda dapatkan sebagai pesangon?
Saya dibayar di muka lima tahun lalu ketika pemilik rumah menaikkan harga sewa kami.
Saya mungkin akan mendapat sedikit lebih dari 20.000 dolar.
Itu berarti kita akan memiliki kurang dari 30.000 dolar...
bahkan jika kami memberikan gaji terakhirmu.
Kebetulan, apakah Anda menghemat pengeluaran kami...
membuka rekening tabungan tanpa memberitahuku?
Rekening tabungan, kakiku.
Apa yang Anda berikan kepada saya sudah merupakan anggaran yang ketat.
Apakah Anda punya dana darurat?
Ya, aku seharusnya menabung beberapa.
Kami punya waktu tiga bulan.
Dalam tiga bulan itu, saya akan mendapatkan posisi
tetap, dan Anda harus mencari pekerjaan baru.
Sampai saat itu tiba, kita semua harus tetap waspada.
- Kita harus. - Bagus.
Ini tidak banyak.
Aku mendapatkan celana dalammu dan Yi Young...
dengan gaji pertamaku.
Bagaimana dengan milikmu? Anda tidak mendapatkannya?
Saya baik-baik saja. Aku senang membelikannya untuk kalian berdua.
Biarkan saya menghangatkannya lagi.
Dasar idiot yang menyedihkan.
Anda adalah pencari nafkah.
Anda tidak mampu mencari bakat Anda.
Hei, Tuan Lee.
Tentang posisi penjualan yang Anda sebutkan sebelumnya.
Saya minta maaf untuk bertanya,
tapi bisakah kamu memeriksanya lagi?
Ya, tolong lakukan itu.
Terima kasih.
Terima kasih, Ji Won.
Aku sudah bilang pada ayahmu bahwa kamu mampir.
Tetap sehat, dan jalani hidup yang baik.
(Mama)
(Blokir kontak)
(Menghapus)
(Hapus kontak?)
Permisi.
Bolehkah aku meminjam korek apimu?
Terima kasih.
Lihat itu!
Paket-paketnya terlihat cukup bagus.
Ibu-ma untuk Ibu.
Itu nama yang sempurna.
Ini berkat ide bagus Anda, Nona Go.
Bagaimana riset pasar Anda kemarin?
Ada begitu banyak produk, jadi
saya tidak dapat menentukan satu pun.
Jadi begitu. Benar.
Itulah daftar ide yang diterima dan dibatalkan...
untuk pameran yang kami rencanakan tahun lalu.
Anda harus memanfaatkannya untuk memilih ide.
Terima kasih.
Saya selalu mendapatkan bantuan Anda.
Apa yang salah? Apa itu?
Saya tidak ingin khawatir untuk datang dan pulang kerja, jadi saya
berbicara dengan suami saya dan mencarikan pengasuh untuk putra saya.
Tapi dia hanya mengirimiku pesan dan berhenti.
Menemukan penolong yang baik adalah hal tersulit saat ini.
Satu detik.
(Apakah ada yang mau bekerja paruh waktu sebagai pengasuh anak kelas satu?)
Ya pak. Sampai jumpa minggu depan.
Ini tidak nyaman.
(Ruang rapat)
Bagaimana Anda bisa mengabaikan Nona Kim dari proyek tim...
hanya karena dia hamil?
Mengapa tidak?
Proyek ini akan berlanjut hingga tiga bulan ke depan.
Tapi Nona Kim akan lahir sebulan lagi.
Saya tidak ingin mengambil risiko itu.
Dan begitu dia pergi, siapa yang akan menjemputnya?
Dan jika dia hampir tiba waktunya, dapatkah dia
melakukan pekerjaannya sebelum dia berangkat?
Bagus.
Saya akan mengantar Nona Kim.
Nona Kim.
Tim Nona Choi bilang mereka akan membawamu.
Aku tahu.
Nona Choi adalah orang yang hebat,
tapi aku ingin belajar darimu...
sebelum aku melahirkan bayiku.
Yang terpenting, saya ingin berada di tim dengan performa terjamin.
Benar.
Nona Geum, bisakah kamu melihat ini?
Tentu.
Nona Geum, dia bisa melakukannya. Saya menemukan seseorang.
Seorang teman tetangga yang merupakan seorang ibu sedang mencari pekerjaan.
Benar-benar?
Astaga, terima kasih banyak.
Anda membantu saya lebih banyak lagi.
Jadi begitu.
Nona Geum, sepertinya Anda mengundurkan diri...
cuti penitipan anak Anda karena Ms. Go.
Apakah begitu?
Sebuah tim harus saling membantu.
aku juga sangat senang...
bahwa dia masih di sini.
(Ibu Yeon Soo)
Hai.
Terima kasih banyak.
Ya benar.
Dia adalah manajer yang saya sebutkan. Orang yang hampir mengambil cuti.
Apa yang sedang terjadi? Dia tinggal?
Ya, dia mencabut cuti mengasuh anak.
Kedengarannya bagus.
Berkatmu, aku juga menemukan pekerjaan paruh waktu. Betapa indahnya!
Benar? Semuanya berhasil.
Dan segalanya menjadi lebih mudah bagi saya di tempat kerja juga.
Oke. Aku akan mentraktirmu nanti.
Menurutku ini tidak benar.
Maaf?
Aku? Apa maksudmu?
Saya bukan tipe orang yang suka mencampuri urusan orang lain,
tapi sepertinya kamu membodohinya.
Tidak nyaman untuk menonton.
Apakah kamu bicara dengan ku?
Bukannya aku tidak mengerti...
Nona Choi yang telah mengajukan penawaran atau Anda yang menerimanya.
Tapi jika aku jadi kamu, aku tidak akan menerimanya.
Saya mendengar Anda dan Nona Choi di tangga darurat...
pada hari Ms. Geum mencabut permintaan cuti mengasuh anak.
Apa?
Kudengar kamu seharusnya menjadi manajer...
jika kamu berhasil mengusir Nona Geum.
Tapi kemudian Anda melarangnya mengambil cuti mengasuh anak...
dan meninggalkan perusahaan, kan?
Saya tidak yakin apakah Anda orang baik atau tidak.
Tunggu, aku...
Tapi Bu Geum membuka diri dan mulai membantumu...
tanpa mengetahui apa pun.
Jika dia mengetahui kebenarannya nanti, dia tidak akan pernah pulih.
Nah, masalahnya adalah ini.
Awalnya, saya menerimanya karena keserakahan saya.
Tapi sekarang tidak lagi demikian.
Aku melihat kembali pada diriku sendiri,
- dan aku membujuk Nona Geum... - Aku tahu.
Tapi itu tidak akan mengubah ketentuan yang Anda jalani...
ketika Anda pertama kali mulai di sini.
Anda tidak dapat menemukannya?
Apakah Anda pergi ke garis finis? Anda tidak dapat menemukannya di sana?
TIDAK.
Anda telah berbicara tentang cuti saya selama berhari-hari sekarang.
Anda berpura-pura berempati dengan saya dan menghibur saya.
Semua itu terasa seperti kepura-puraan bagiku.
Andalah yang paling mendapat manfaat dari cuti saya.
Ji Won.
Apakah kamu sudah menungguku?
Ji Won.
Saya takut.
Saya pikir semuanya akan berhasil...
jika Nona Geum menarik permohonan cuti,
dan saya mulai dari bawah dan naik ke atas.
Tapi tidak.
Apa yang seharusnya saya lakukan...
adalah sesuatu yang sangat menakutkan.
Apakah Anda tiba-tiba ingin berterus terang?
Kurasa aku tidak bisa menghadapi Nona Geum...
seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Jika Anda tidak bisa, jangan.
Saya juga...
jangan berencana untuk melihatmu bekerja keras...
dari bawah.
Ini bagus.
Apa yang aku inginkan darimu...
bukan untuk meminta Nona Geum menarik permintaan cutinya.
Daripada seseorang yang berpikir dan bertindak atas nama mereka,
Saya membutuhkan seseorang yang hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Itulah yang saya butuhkan.
Anda beruntung dengan Nona Lee, dan
Anda menelepon sendiri dengan Nona Geum.
Anda sekarang melarikan diri tanpa melakukan...
semuanya benar.
Saya tidak peduli.
Sudah terlambat untuk berpura-pura seolah Anda adalah orang baik.
Sejak kapan kamu sebaik itu?
Tidak ingatkah kamu?
Anda adalah seseorang yang selalu melakukan hal yang paling menguntungkan Anda.
Hal yang sama berlaku kali ini.
Apakah kamu akhirnya merasa bersalah...
sekarang karena tidak ada keuntungan apa pun bagimu?
Ya.
Begitulah cara saya hidup.
Dan itu sangat salah.
Tapi Ji Won,
apa yang terjadi denganmu?
Kamu tidak seperti ini. Anda tidak seperti saya.
Setiap kali saya membuat pilihan yang paling egois,
Anda selalu mengatakan hal yang benar kepada saya.
Jadi kenapa? Mengapa...
Karena aku membenciku...
sejak saat itu.
Apa?
Aku percaya...
kamu sejak saat itu...
dan keadaanku sekarang benar.
Itulah mengapa...
Aku memanggilmu kemari, karena aku memerlukan Go Hae Ra itu.
Mengapa kamu banyak berubah?
Ji Won.
Aku tidak membutuhkanmu jika kamu tidak sama.
Pergi sekarang.
Anda dipecat.
(Pengabaian Nama Kehamilan: Choi Ji Won)
Nona Go, apa yang kamu lakukan?
Tidak akan ada masalah dengan promosi saya sebagai manajer...
jika saya menandatangani surat pernyataan kehamilan.
Hal ini bukan hanya urusan Anda.
Jika Anda menandatangani ini sekarang, karyawan lain setelah Anda...
harus menandatangani omong kosong ini sebelum mereka dipromosikan!
Mengapa saya harus peduli pada mereka?
Saya terlalu sibuk mengurus promosi saya.
Pergilah Hae Ra.
Kamu sangat...
tidak seharusnya seperti itu!
(Pengabaian Kehamilan Ditandatangani oleh: Go Hae Ra)