"Ra Mi Ran"
"Um Ji Won"
"Lee Jong Hyuk"
"Kim Won Hae"
"Kim In Kwon"
"Kim Hye Hwa"
"Park Gyeong Ree"
"Seo Zi Hu"
"Kim Min Seo"
"Cold Blooded Intern"
"Sponsor produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Ya.
Aku yang memerintahkannya.
Lihat dia.
Setelah melakukan sesuatu yang bisa membahayakan perusahaan,
lihat sikapnya. Seolah-olah dia sama sekali tidak malu.
Direktur Ju, kamu juga tahu semuanya.
Meski mengetahui semuanya,
kamu berusaha menghindari tanggung jawab.
Kamu secara diam-diam
menghubungiku dan memberiku tawaran
untuk menyingkirkan Bu Choi dari perusahaan dengan imbalan
mengubahku menjadi korban.
Apa maksudmu? Aku tidak tahu apa pun tentang ini!
Kamu punya bukti?
Lagi pula, ini rapat dengan anggota dewan.
Beraninya seorang pemagang bicara!
Kamu di sini untuk membuat pernyataan. Fokus saja pada hal itu.
Baiklah, semuanya.
Ini intinya.
Aku hanya melakukan itu karena aku berusaha
mengungkap kebenaran tentang Choi Ji Won.
Hanya dengan begitu Go Hae Ra akan mengatakan yang sebenarnya.
Kamu sungguh percaya
bahwa perbuatanku bisa membahayakan perusahaan?
Tentu saja.
Maksudmu, kamu tidak melakukannya saat itu?
Semua orang di ruangan ini berpikir
ketidakhadiran pegawai yang cuti adalah masalah.
Kupikir kalian semua tidak senang tentang hal itu.
Masalah itu sudah ditangani tanpa mengotori tangan kalian.
Secara tidak langsung
kalian setuju.
Tunggu. Meski begitu,
jika perbuatanmu bocor ke publik,
itu akan merusak reputasi perusahaan kita.
Kamu yang menciptakan kekacauan besar ini.
Kamu tidak menyeret kami ke dalam kekacauanmu.
Inilah alasanku mencegahnya dipromosikan menjadi direktur.
Dengarkan dia. Dia punya ide yang bermasalah.
Jika dia menjadi anggota dewan perusahaan kita,
dia akan membuat kekacauan yang lebih besar.
Dia akan mampu melakukan lebih daripada itu!
Jika aku tidak dipromosikan menjadi direktur karena insiden ini,
Ju Gwang Su,
kamu juga tidak pantas menjadi direktur pelaksana.
Apa hakmu memutuskan itu?
Tunggu. Apa?
"Ju Gwang Su?" Sungguh?
Astaga. Kamu bahkan tidak lagi berpura-pura sopan sekarang.
Sikapku pasti terlalu lembut kepadamu selama ini.
Kemarilah.
Kemari!
Beraninya kamu!
Semua anggota dewan di Market House
adalah sekelompok orang bodoh.
Kamu tahu kenapa mereka bodoh?
Mereka tidak tahu definisi anggota dewan?
Kita pegawai yang melayani dewan untuk setiap periode.
Bukankah jelas kita harus meraup uang
sebanyak mungkin
sebelum diusir?
Tapi mereka berhati-hati seperti orang bodoh yang penakut.
"Kapan kami akan dipecat?"
Mereka selalu khawatir akan dipecat.
Astaga, orang-orang bodoh itu.
Ini kesalahpahaman. Mengerti?
Semuanya, kalian semua tahu
bahwa ini semua bohong, bukan?
Orang-orang bahkan menjelek-jelekkan penguasa saat sendirian.
Hei!
Ini semua ilegal! Sial.
Tentu saja, perbuatanmu ilegal.
Singkirkan salah satu perusahaan pemasok kita
dan penggantinya
tolong tambahkan perusahaan yang dikelola kenalan Direktur Oh.
Sederhana, bukan?
Apakah, "Jika kamu memakai pisau yang salah,
hal pertama yang terluka adalah dirimu sendiri?"
Kamu memakai pisau yang salah bernama Choi Ji Won.
Mari kita lihat bagaimana kamu akan terluka
atas tindakanmu.
Bawakan itu kepadaku sekarang.
Beraninya kamu!
Direktur Ju.
Kami menerima laporan bahwa kamu mengabaikan tugasmu,
menggelapkan uang, dan menerima suap.
Tolong bekerja sama dengan penyelidikan kami.
Apa?
Dasar wanita berengsek.
Kamu pikir aku akan jatuh seperti ini?
Kamu mengambil lebih banyak uang daripada dugaanku.
Aku juga cukup terkejut.
Omong kosong apa itu?
Kamu pikir bisa lolos setelah menjebakku seperti ini?
Aku yakin mereka akan tahu
jika aku menjebakmu atau bicara jujur tentangmu.
Lepaskan aku!
Aku tidak melakukan kesalahan!
Kalian harus membawanya pergi. Kenapa malah membawaku pergi?
Tunggu. Lepaskan aku.
Aku harus bicara dengan wanita itu.
Hei!
Kamu hanya pemagang. Seharusnya kamu menuruti perintahku.
Beraninya kamu mengkhianatiku!
Lepaskan aku.
Wakil Presdir Tae!
Beri aku kesempatan membuktikan aku tidak bersalah kepada Pimpinan!
Ini tidak adil!
Hei! Kamu akan membayar perbuatanmu ini!
Ini tidak adil!
Hentikan!
Biarkan aku bicara dengan Pimpinan!
Kumohon!
"Surat pengunduran diri"
Kami meminta maaf atas masalah yang kami timbulkan.
"Surat pengunduran diri"
Apa ini?
Dengarkan ini sebelum kamu pergi.
Aku akan melakukannya.
Itu keputusan yang bijaksana.
- Dengan satu syarat. - Ya?
Kamu harus menjamin bahwa aku akan menjadi pegawai tetap
dan memberiku kesempatan untuk menegosiasikan gaji tahunanku.
Aku tahu bahwa kamu tahu semuanya
sejak awal.
Ini terjadi karena dia tidak tahu diri.
Dia terus menginginkan posisi yang tidak seharusnya.
Choi Ji Won seharusnya puas dengan remah-remah yang kuberikan padanya.
Apa ini?
Dengan ini,
Direktur Ju tidak bisa mengeklaim bahwa kamu melakukannya sendiri.
Kamu sengaja melakukan ini?
Hanya untuk membuktikan bahwa dia bersalah dalam rekaman?
Bukankah ini
kesempatan untukmu?
Jika dewan tidak menghukum pria di balik semua yang terjadi,
mereka akan terus mengeksploitasi kita.
Aku hanya pemagang, jadi, mereka akan mengeksploitasiku.
Tapi setidaknya seseorang di posisimu
bisa membuat perubahan.
Tidak.
Tidak akan ada yang berubah.
"Episode 12, Awal yang Menyebalkan"
Astaga. Jadi, Bu Choi mempekerjakan Pemagang Go agar dia bisa
memecat pegawai yang cuti.
Teganya mereka melakukan hal seburuk itu di belakang kita.
Astaga, aku merinding.
Bu Geum.
Ingat apa yang kukatakan?
Pemagang Go orang yang menakutkan.
Kalian menjadi teman baik. Astaga.
Astaga. Makin kupikirkan, aku makin terkejut.
Mereka ingin cuti karena itu bagian dari fasilitas pegawai.
Mereka tidak melakukan kesalahan!
Orang mungkin berpikir kamu akan cuti. Kamu sangat marah.
Benar. Cukup.
Omong-omong, kalian berdua sama sekali tidak tampak terkejut.
Sungguh.
Apa ini? Sepertinya kalian berdua sudah tahu.
Kalian sudah tahu.
Astaga, kupikir jantungku akan meledak.
Terima kasih sudah membuat keputusan sulit ini.
Aku melakukan ini bukan untukmu.
Direktur Ju bertekad untuk mengeksposku.
Ini
keputusan terbaik yang bisa kubuat.
Jadi, apa rencanamu selanjutnya?
Pemagang Go. Mari bicara.
Pak So.
- Pak So. - Pemagang Go.
Pemagang Go.
Lepaskan aku.
"Tim Perencanaan Produk, Manajer Umum Choi Ji Won"
Aku tidak peduli dengan ucapanmu.
Setidaknya beri aku alasan.
Aku tidak bisa membuat alasan.
Semuanya benar.
Entah kenapa kamu berpikir aku orang baik.
Tapi inilah diriku.
Kekecewaan itu
harus kamu tangani karena salah paham terhadapku.
"Bu Lee Moon Jung"
Yang benar saja. Astaga.
Bu Geum, kamu baik sekali.
Bagaimana kamu begitu dekat dengan Go Hae Ra setelah tahu semua ini?
Aku tidak selalu akur dengannya.
Dia meminta maaf kepadaku.
Dia bahkan berhenti bekerja.
Kalau begitu, itu alasan...
Begitu rupanya. Aku mengerti sekarang.
Tapi tetap saja. Bisakah kamu memaafkannya?
Sekeras apa pun aku berusaha memahaminya, aku tidak bisa.
Kamu tahu? Pemagang Go pernah berada di posisimu.
Dia hamil, punya anak, dan bekerja sebagai ibu yang bekerja.
Selain itu, dia sempat rehat dari kariernya. Dia tahu keadaannya.
Bagaimana bisa seseorang
yang memahami rasa sakitmu menerima kesepakatan seperti itu?
Sial. Beri aku tisu.
Astaga, maafkan aku.
Kamu tidak sengaja pukul tangannya. Kenapa meminta maaf kepadanya?
Beberapa orang memukul bagian belakang kepala rekan mereka.
Bu Park.
Jangan terlalu keras kepada In Wook.
Aku tidak melakukan apa pun.
Astaga, tidak. Bukan begitu.
Bu Park tidak pernah memarahiku.
Tidak pernah. Dia tidak melakukan itu. Aku serius.
Ada apa dengannya?
Kenapa kamu terbata-bata?
Lalu apa yang akan terjadi dengan Bu Choi?
Bukankah sudah jelas?
Aku ragu dia bisa bekerja setelah semua kejadian ini.
Dia akan mengikuti rapat di luar kantor
dan bekerja dari rumah untuk menyerahkan tugas pada akhir bulan.
Sampai kemarin, kita membicarakan promosinya.
Pemecatannya diputuskan hanya setelah satu hari.
Bu Geum.
Begini,
kamu merasa bersalah setelah meminta cuti mengasuh anak?
Aku akan berbohong jika bilang tidak.
Bu Park.
Bisakah kamu berhenti membuatnya terlihat jelas?
Aku melakukan itu?
Maafkan aku.
- Tegakkan kepalamu. - Baiklah.
Karena kamu bersikap seperti itu,
mereka pikir aku memarahimu.
Maafkan aku.
Begini...
Aku akhirnya menidurkan bayiku.
Sulit, bukan?
Pasti ini alasannya
ibu pekerja lain bilang lebih mudah bekerja.
Aku merindukan semua orang di kantor.
Kuharap mereka baik-baik saja.
Omong-omong,
kenapa kamu kemari?
Kamu datang jauh-jauh ke rumahku selarut ini.
Ada yang harus kukatakan kepadamu.
Kenapa kamu
memberitahuku ini sekarang?
Maafkan aku.
Aku bisa menjalani hidupku tanpa pernah tahu.
Kenapa kamu kemari untuk memberitahuku tentang itu?
Kamu memberitahuku ini agar kamu merasa lebih baik, bukan?
Kamu benar.
Aku tahu
menyampaikan kebenarannya sekarang akan mempersulitmu.
Namun...
Aku masih ingin minta maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Jangan minta maaf kepadaku.
Aku hanya berharap kamu akan merasa bersalah
dan merasa malu karena ini seumur hidupmu.
Silakan pergi.
Apa arti diriku bagimu? Yang benar saja.
Kamu harus melalui semua ini sendirian.
Kenapa baru bicara sekarang?
Aku terlalu malu untuk memberitahumu.
Aku ingin bekerja karena ambisiku.
Maafkan aku.
Kenapa kamu meminta maaf?
Aku merasa makin bersalah.
Jika aku berhasil bertahan di perusahaan lebih lama,
ini tidak akan terjadi.
Astaga, itu tidak ada hubungannya dengan ini.
Aku tidak memberitahumu bukan karena aku ingin kamu merasa bersalah.
Aku tahu.
Tapi memikirkanmu,
berusaha mempertahankan pekerjaanmu karena aku,
membuatku merasa makin bersalah.
Jangan berpikir begitu.
Aku bicara jujur kepada semua orang hari ini dan mengundurkan diri.
Aku akan kembali dan menyelesaikan semuanya besok.
Halo.
Apa? Siapa?
Jadi, semua yang kamu katakan
saat rapat dewan kemarin
memang benar, bukan?
Ya.
Aku penasaran apakah ada hal lain yang tidak kusadari.
Tidak ada.
Semua yang kukatakan benar.
Aku sungguh minta maaf.
Aku akan langsung saja.
Bu Go.
Aku ingin kamu bertahan di perusahaan ini.
Apa?
CEO baru akan segera ditunjuk.
Kami juga berencana memperbaiki peraturan perusahaan.
Jadi, kami butuh bantuanmu.
Aku menghargai tawaran itu,
tapi aku tidak pantas bertahan di perusahaan ini.
Aku sungguh minta maaf.
Astaga.
Sayang sekali.
Aku akan meluangkan waktu
untuk memproses pengunduran dirimu.
Tolong hubungi aku jika kamu berubah pikiran.
Aku harus pergi.
Begini,
boleh aku minta tolong?
Kamu lihat gumpalan putih bulat
di sisi kanan kistamu?
Karena komponen solid ini,
ada kemungkinan ini kanker,
jadi, kami melakukan tes.
Hasilnya tidak terlihat bagus.
Tunggu.
Maksudmu
aku mengidap kanker?
Menurut hasil tes,
kemungkinan besar kamu mengidap kanker ovarium.
Operasi tidak bisa dihindari.
Kita harus mengangkat tumornya dahulu, lalu melakukan biopsi
untuk mendiagnosis kanker ovarium dengan akurat.
Kita akan melakukan operasi dan mempercepat biopsi.
"Perencanaan Produk Dua"
Benarkah sudah berakhir?
Ya.
Aku harus bertanggung jawab atas perbuatanku kali ini.
Bagaimana kamu akan bertanggung jawab jika berhenti bekerja?
Wakil Presdir memintamu memikirkan pengunduran dirimu, bukan?
Aku menolak. Itu tindakan yang tepat.
Wakil Presdir bertanya
bagaimana aku diperlakukan dengan buruk karena insiden ini.
Tapi tidak ada yang bisa kukatakan kepadanya.
Aku tidak pernah diperlakukan dengan buruk.
Aku selalu mendapat bantuan darimu.
Kamu memintanya
memberi Bu Lee kesempatan untuk kembali bekerja.
Benar.
Tapi dia tidak berjanji kepadaku.
Bu Lee mendapat telepon dari perusahaan.
Mereka akan mengganti
pengunduran dirinya menjadi cuti hamil.
Saat waktunya kembali bekerja setelah setahun,
Bu Lee yang memutuskan dia ingin kembali atau tidak.
Perusahaan akan menyerahkan itu kepadanya.
Benarkah?
Syukurlah.
Bu Lee dan aku
tidak ingin kamu mengundurkan diri seperti ini.
Seperti sekarang,
kamu harus mengakui kesalahanmu satu per satu
alih-alih mengundurkan diri.
"Tiga bulan kemudian"
Konsep paket makanan ini
adalah makanan yang disiapkan oleh ayah.
Aku memikirkan produk apa yang bagus
dan mudah dimasak untuk para ayah yang sangat awam dalam memasak.
Begitulah akhirnya kami menciptakan produk ini.
Aku berani mengatakan...
"Para ayah adalah koki pada hari Minggu."
Ini akan mengikuti jejak jjajang ramyeon yang terkenal.
Jadi, nilai jual kami adalah
makanan yang disiapkan para ayah.
Baiklah. Nikmati produk kami.
Tolong beri kami masukan yang objektif, tapi menyentuh hati.
"Presentasi Produk Baru, Shabu-shabu Sapi"
"Dad's Food"
"Presentasi Produk Baru Market House"
Astaga. "Sangat setuju."
Ini respons terbaik yang pernah ada.
Ini akan laris terjual.
Hae Ra, terima kasih atas kerja kerasmu.
Terima kasih.
Itu karena aku. Aku yang mengirimnya.
"Pesta ulang tahun pertama So Yi Deun"
Dia menggemaskan, bukan?
Ini undangan pertamaku ke pesta ulang tahun pertama.
Ini akan menjadi pesta ulang tahun yang berkesan untukmu.
Kalau begitu, kamu harus hadir.
Bukankah biasanya kita mengirim 50 dolar jika tidak pergi?
Kenapa kamu bertanya kepadaku?
Maaf.
Bu Park, jangan terlalu keras kepadanya.
Kamu akan datang, dan aku tidak akan menerima lebih dari 50 dolar.
Sudah lama kita tidak mengadakan acara keluarga tim kita. Ayo pergi.
- Tentu saja. - Terima kasih banyak.
Dan Bu Geum. Kita ada wawancara.
- Benar juga. - Wawancara apa?
Wawancara untuk meningkatkan cuti!
Belakangan ini, aku tertarik dengan sistem
mempersingkat jam kerja seseorang sebanyak 15 hingga 35 jam sepekan.
Mereka mungkin tidak perlu mengambil cuti
jika mereka punya waktu mengantar dan menjemput anak-anak ke sekolah.
Tapi mungkin tidak adil bagi mereka
yang tidak diperpendek jam kerjanya.
Kita bisa mengurangi gaji berdasarkan waktu yang diperpendek.
Apa yang paling kamu cemaskan, jika kembali bekerja?
Entah apa aku bisa beradaptasi atau tidak.
Seperti masa magang,
periode waktu untuk terbiasa dengan pekerjaan kita terdengar bagus.
Wanita bisa dengan mudah mengajukan cuti saat melahirkan.
Tapi kenyataannya pria tidak bisa mengambil cuti
saat istri mereka melahirkan.
Kenapa kamu berdandan?
Sudah kubilang itu hanya untuk pekerjaan.
- Kamu tidak akan merekamnya? - Tidak.
Ayolah. Kamu bisa memberitahuku lebih awal.
Kenapa aku menempelkan ini? Itu sangat tidak nyaman.
Katakanlah perusahaan mempekerjakan wanita setelah rehat karier
untuk menggantikan pegawai mereka yang mengambil cuti.
Kamu mau mendaftar?
Tentu saja!
Apa perusahaanmu akan melakukan itu?
Apa itu memungkinkan?
Jika aku jujur, apa pun sistem yang kamu perkenalkan,
kamu tidak bisa berharap orang yang tidak mengambil cuti hamil
dengan senang hati menyambut kepergian rekan mereka.
Menempatkan diriku di posisimu, aku bisa mengerti.
Jika cuti mereka akhirnya menambah pekerjaan bagi mereka yang tersisa,
aku yakin harus ada hadiah untuk itu.
Kamu bisa memberi lebih banyak cuti atau menaikkan gaji kami.
Saat aku memantau berbagai pendapat,
aku menyadari bahwa prioritas kita seharusnya
mengisi posisi kosong dari mereka yang sedang cuti hamil.
Personalia akan mengatur materimu
dan memikirkan rencana mana yang harus kita terapkan lebih dahulu.
Selain itu, mari bahas
keuntungan apa yang bisa kita berikan kepada pegawai
yang tidak akan mengambil cuti.
"Ulang tahun pertama So Yi Deun"
Mari kita lihat apa itu!
Mana yang kamu mau?
Apa yang ingin kamu ambil?
- Ini. - Yang ini?
Dia mengambilnya.
- Yang mana? - Ayo.
Selamat, Yi Deun!
Hai. Kalian menikmati makanannya? Terima kasih sudah datang.
Je Sub, biar kutuangkan segelas.
- Tentu. - Terima kasih.
- Terima kasih, Pak. - Selamat.
- Biar kutuangkan untukmu juga. - Tentu.
Jangan minum terlalu banyak.
Ini perayaan, Sayang.
Ini ulang tahun anakmu, bukan ulang tahunmu.
Tetap saja...
Terima kasih, Pak.
Tunggu. Di mana Yi Deun?
Yi Deun? Dia baru saja..
Tidak.
Pak So.
Yi Deun.
Bu Go, dia merangkak ke sana!
Astaga.
Kenapa kalian berpegangan tangan?
Apa?
Mereka baru saja melepaskannya, bukan?
Jangan bilang kalian berdua berpacaran.
Tidak! Ini tidak seperti yang kalian pikirkan.
Ya. Kami berpacaran.
Berani sekali.
Bagaimana bisa, Bu Park?
Selamat.
Apa? Kalian berdua akan bermalas-malasan di kantor,
terlalu sibuk bermesraan.
Jangan mengkhawatirkan itu.
Aku akan pindah ke perusahaan lain bulan depan.
Apa maksudmu?
Hai, semuanya.
- Halo. - Yi Deun, kemarilah.
- Dia istriku. - Kemarilah.
Akhirnya aku bertemu rekan kerja suamiku.
Suamiku membuat keputusan besar,
jadi, aku bisa kembali bekerja bulan depan.
Tapi aku harus meminta maaf kepada kalian.
Begini,
aku berniat memberi tahu kalian pada hari Senin di kantor.
Kamu belum memberi tahu mereka?
Hanya saja...
- Kalau begitu, sampai jumpa. - Baiklah.
Ini bukan apa-apa.
Aku
mengambil cuti mengasuh anak.
Maka kamu akan menjadi pria pertama di perusahaan kita
yang mengambil cuti mengasuh anak.
- Benarkah? - Sungguh?
Jabatan istriku lebih tinggi di kantor,
dan gaji tahunannya sedikit lebih tinggi dariku.
Kamu memilih dengan bijak.
Kamu memujiku kali ini.
Kalau begitu, aku yang harus mengambil cuti mengasuh anak nanti.
- Benar, bukan? - Hentikan.
Lihat dia!
Sampai jumpa. Sampai jumpa hari Senin.
- Pak So. - Hei! Kamu menikmati makanannya?
- Aku harus pergi. - Tentu.
Benar! Kudengar kamu akan berkemah dengan keluargamu
untuk syuting iklan Dad's Food.
Ya. Keluargaku sudah datang,
jadi, aku akan pergi sekarang untuk menghindari kemacetan.
- Kamu harus bergegas. - Sayang.
Hei. Di mana Yi Young?
Dia di mobil.
Benar. Ini manajerku, Pak So Je Sub.
Dan ini suamiku.
- Tamtama So? - Sersan Gong?
Tamtama So adalah Manajer So?
Pak So adalah juniormu di militer?
Suamimu adalah Sersan Gong, Hae Ra?
Ya.
"Hae Ra"?
Siap. Istirahat di tempat. Siap.
Kamu kurang disiplin sekarang.
Kamu tidak boleh memanggil istriku dengan namanya, Tamtama So!
Maafkan aku.
Maafkan aku, Bu Go. Hormat!
Hormat!
Istirahat di tempat.
"Rumah Sakit Umum Hanyoon"
Sangat sulit mendeteksi kanker ovarium lebih awal.
Kamu sangat beruntung bisa menghindari kemoterapi.
Mengingat kamu mengikuti proses pemantauan,
kamu bisa beraktivitas seperti biasa.
Hee Yul, bagaimana jika kamu menemui ibumu?
Baiklah.
Ibu!
Kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu ke rumah sakit? Kamu sakit?
Tidak.
Senang mendengarnya.
Aku berharap
tidak akan pernah melihatmu lagi.
Namun,
jika kita bertemu lagi,
aku ingin memberitahumu,
"Terima kasih. Dan maaf."
Jika ada kesempatan nanti,
mari kita makan bersama.
Tunggu.
Bagaimana dengan hari ini?
"Lisensi Agen Real Estat"
Minumlah air. Jangan tersedak.
Kamu bisa saja membuatku dalam masalah sebelum ujian.
Doakan aku!
- Ayah. - Apa?
Ayah tahu apa itu Jo Sam Mo Sa, bukan?
Jo Sam Mo Sa?
Maksudmu idiom tidak memakai tipuan dalam ujian?
Itu artinya memilih nomor tiga jika Ayah tidak yakin,
dan nomor empat jika Ayah sangat tidak yakin.
Itulah arti Jo Sam Mo Sa. Ayah tidak tahu?
Dasar anak-anak zaman sekarang.
Nomor tiga dan empat. Akan ayah ingat itu.
- Aku pergi dahulu. - Baiklah.
"Ujian Lisensi Agen Real Estat ke-33"
- Sayang. Semoga berhasil! - Semoga berhasil, Ayah.
Sampai jumpa.
Pergilah.
"Ujian Lisensi Agen Real Estat ke-33"
Ibu harap ayahmu melakukannya dengan baik.
Setidaknya haruskah ibu berdoa?
Mari berdoa. Setidaknya itu yang bisa kita lakukan.
Ada apa denganmu?
Kamu dan ayahmu menjadi sangat dekat.
Mana mungkin?
Aku tidak tahan berada di rumah bersama Ayah lagi.
Aku ingin Ayah lulus ujian dan bekerja
agar akhirnya aku bisa bebas.
Apa?
Apa yang harus kita lakukan selagi ayahmu mengikuti ujian?
Bagaimana kalau berkencan?
Aku akan pergi dengan pacarku pada akhir pekan.
- Yi Young. - Ya?
Bagaimana jika kita ke dokter untuk menghilangkan bekas luka itu?
Tidak, terima kasih. Aku ingin jadi seniman tato ahli menutupi luka.
Kenapa aku harus menghapus bekas lukaku?
Tetap saja...
Jangan membuat wajah norak itu lagi.
Antar aku ke kedai boba.
- Ayo. - Baiklah.
Aku mendapat surelmu tentang draf desainnya.
Kamu bisa melanjutkannya.
"W One Shop"
Masuklah.
Halo. Aku No A Hyun, orang yang kamu wawancarai hari ini.
Pengalamanmu cukup banyak di industri pemasaran.
Aku masuk perusahaan sebagai pemagang sebelum lulus kuliah,
lalu bekerja sebagai penjual selama sepuluh tahun.
Produk yang kuambil dan menjadi populer...
Aku sudah membaca portofoliomu.
Namun,
kamu ibu yang bekerja. Berapa usia anakmu?
Usianya tujuh tahun.
Kalau begitu, dia akan bersekolah tahun depan.
Kamu tidak perlu khawatir sama sekali.
Aku sudah menghubungi pusat penitipan anak
dan institusi pendidikan swasta
dan mengosongkan semua jadwal
agar aku tidak kesulitan bekerja.
Dan suamiku pulang kerja cukup cepat.
Kalau begitu, mari kita akhiri wawancara ini.
Bisakah kamu datang ke kantor pekan depan?
Apa?
Apa aku lulus wawancara?
Astaga. Kukira aku ditolak karena anakku.
Kamu melarangku untuk merasa khawatir.
Aku senang kamu benar-benar siap
untuk penerimaan sekolah anakmu tahun depan.
Tentu saja, aku meminta wawancara ini
karena aku suka ide produk di portofoliomu.
Aku menantikan bekerja denganmu.
Terima kasih banyak.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Kita berdua akan melakukan yang terbaik.
Bagaimana kabarmu?
Cukup baik.
Bagaimana pekerjaanmu?
Biasa saja. Aku membuka kantor kecil.
Jadi, kamu bosnya sekarang.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Baik.
Baguslah.
Aku memutuskan untuk menjadi egois,
tapi aku gagal menjaga diriku sendiri.
Aku akan hidup sendirian, jadi, aku harus tetap sehat.
Benar.
Aku akan pergi ke sini.
Aku akan pergi ke sana.
Baiklah.
Ji Won!
Benar. Kudengar kita punya CEO baru.
Menurutmu dia seperti apa?
Entahlah. Kuharap dia sebaik wakil presdir.
Tapi pegawai biasa seperti kita tidak akan sempat bicara dengannya.
Kamu benar. Aku bahkan tidak tahu penampilan mantan CEO kita.
Kamu akan tetap di perusahaan ini jika dia CEO yang baik?
CEO baru tidak berarti gajiku akan lebih tinggi.
Jadi, jawabannya tidak.
Astaga.
Aku dalam masalah. Ini buruk.
- Di mana Bu Go? - Kenapa?
Tentang CEO baru...
Di mana Bu Go? Bu Go!
"Pemilik Toko Market House"
"Market House"
Kita bertemu lagi.
Lama tidak bertemu, Manajer Go.
"Kontrak Larangan Kehamilan"
"SY Company"
Kami sudah menduga akan ada perlawanan.
Kamu memulainya dengan baik, jadi, ini seharusnya mudah.
Terima kasih, Pak.
Aku berharap banyak darimu, Asisten Go.
Atau haruskah aku memanggilmu Manajer Go sekarang?
Aku akan bekerja lebih keras.
Kamu selalu bisa bekerja keras. Yang penting adalah kecakapan.
Kamu boleh pergi.
Aku penasaran apa yang membuatmu begitu bergantung
sampai menandatangani kontrak seperti itu.
Astaga.
Manajer Go. Kamu tampak jauh berbeda daripada sebelumnya.
Itu masuk akal. Orang banyak berubah seiring waktu.
Jadi, kamu mengadukannya
dan membuat perbaikan untuk kesejahteraan pegawai?
Ya.
Tampaknya Ji Won membuat banyak kesalahan.
Itu salahnya sejak awal.
Dia membangun reputasi dengan berpura-pura
dan membuat rencana di belakang. Pantas mereka merasa dikhianati.
Reputasi.
Bagaimana kamu mengembangkan perusahaan, mencoba meraih reputasi?
Hasil kerja kerasmu adalah pencapaianmu di dunia ini.
Yang lebih penting daripada reputasi adalah efisiensi.
Aku hanya menyingkirkan mereka yang menghalangi
peningkatan efisiensi perusahaan.
Siapa yang akan menyalahkanku?
"Menghalangi?"
"Peningkatan Kesejahteraan Pegawai"
Wakil presdir lama yang tidak bisa membaca situasi itu
ada di belakangmu sampai sekarang.
Coba sarankan ini lagi.
Jika kamu melakukannya, kupastikan kamu tidak akan menginjakkan kaki
di bidang pekerjaan ini lagi.
Hidup adalah sejumlah penyesalan.
Aku membuat pilihan pengecut, dengan alasan bertahan hidup
dalam masyarakat yang seperti hutan ini.
Hukum rimba.
Untuk bertahan hidup,
aku harus memangsa yang lemah.
Kini, itu omong kosong.
Itu alasan yang dibuat para penyintas licik.
Alih-alih menyesali masa lalu,
aku akan bertanggung jawab atas keputusan pengecutku.
Bagi mereka yang memutuskan
untuk menindas yang lemah, akan kutunjukkan kepada mereka
bahwa tempat kalian berdiri
bukan hanya dihuni cacing.
Kami yang bisa menjatuhkan kalian kapan pun kami mau.
Kami penjaga berdarah dingin.
"Cold Blooded Intern"