Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"15 tahun lalu"
Ayah tidak akan lama. Kamu tunggu di sini saja.
Boleh aku ikut dengan Ayah?
Tidak hari ini.
Jangan ke mana-mana dan tetap di sini.
"Aku juga merindukan ayahku!"
"Kasus Hilangnya CEO Ingook Tertutup Tanpa Penyelesaian"
Bukankah sudah cukup aku menjagamu selama 15 tahun?
Kumohon padamu.
Aku ingin menjalani hidupku sendiri sekarang.
Tolong beri aku perekam suara itu.
Sampai kapan kamu akan menggunakannya untuk menahanku?
Diamlah. Berhenti beromong kosong dan pergilah ke kamarmu.
In Ho.
Aku sudah menyuruhmu ke kamarmu.
"Chip In"
Ayah,
siapa Ayah sebenarnya?
"Episode 6"
Tapi kenapa?
Kenapa dia melakukan ini?
Apa Paman In Ho tahu dia akan mati saat merencanakan ini?
Jika tahu, artinya dia bunuh diri.
Kenapa orang yang kembali hidup mencoba bunuh diri lagi?
Ada yang aneh.
"Peta menuju brankas"
Mungkin ini hanya permainan Paman.
Kurasa semuanya sudah diatur mulai dari wasiatnya.
Itu permainan untuk melihat siapa yang tertarik pada wasiatnya.
Jika tidak, kenapa wasiatnya dilapisi cat neon?
Dia bisa saja menulis wasiat lain,
dan dia tidak akan memberikan uangnya kepada siapa pun.
Tapi Paman meninggal dalam prosesnya.
Tunggu, apa kematiannya bagian dari permainan ini?
Ayah tidak akan lama. Kamu tunggu di sini saja.
Kita menemukan peta di komputer Bibi Sul Young.
Itu artinya dia tahu tentang rencana Paman.
Hae Joon dan Pak Moon juga.
Mereka dekat dengan Ayah, jadi, mungkin juga ada di sini.
Ibumu dan ayahku mungkin tidak bersalah, bukan?
Paman membenci mereka.
Mari kita tunjukkan pada mereka.
Videonya?
Mereka mungkin lebih tahu daripada kita soal Paman.
Mereka mengenalnya lebih lama daripada kita.
Karena ayahku menipu banyak orang, dia akan pandai melakukan ini.
Anggap saja dia punya indra keenam.
Jadi, orang yang mengirim surat itu...
Bukankah sudah jelas? Si tua itu.
Kenapa kamu marah padaku?
Jika ingin menjadi gila, seharusnya dia melakukannya sendiri.
Kenapa dia melibatkan kami
dan membuat polisi mencurigai kami melakukan percobaan pembunuhan?
Kenapa dia melakukan itu?
Pasti ada alasannya.
Kami belum tahu. Kami akan menyelidikinya.
Kami memanggil kalian agar kalian bisa membantu kami.
Dia punya kaki tangan.
Kami tahu pasti salah satu dari mereka membantunya,
tapi bisa saja ada yang lain.
"Kaki tangan"?
Siapa?
Aku diberi tahu Anda punya peta brankas di laptop Anda.
Ada di kamar Anda, bukan? Kami akan menyitanya.
Tolong ikut kami ke kantor polisi
untuk menyelidiki Anda mengirim surat itu atau tidak.
Dia yang menulisnya, bukan?
Sudah kuduga.
Auranya mengerikan. Sudah kuduga dia merencanakan sesuatu.
Dia bukan tipe orang yang ceroboh seperti ini.
Bagaimana kamu bisa bilang begitu saat polisi membawanya?
Dia bersikap sok pintar.
Dia memperdaya dirinya sendiri.
Jadi, dia ketahuan membantu kakakku.
Pria pemarah itu... Aku sudah memikirkannya.
Kurasa dia bunuh diri.
Apa?
Dia tahu dia alergi pil tidur
dan memakai fakta itu untuk bunuh diri.
Lalu kenapa dia melibatkan yang lain?
Mungkin dia ingin kita bersekongkol
agar dia tidak perlu memberikan warisannya.
Mungkin dia ingin memberikan semuanya kepadamu.
Hanya kamu yang tidak mendapat surat.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Kalau begitu, dia bisa memberikan warisan itu padanya
sejak awal.
Dia suka bersikap kejam.
Dia suka menyiksa orang lain
dan akhirnya mendapatkan keinginannya.
Ini hanya di antara kita.
Dia selalu senang melakukan hal seperti itu.
Dia sengaja mengisyaratkan letak brankas itu
dan mengamati apakah aku akan mengambilnya atau tidak.
Baiklah.
Anggap saja kita membantu bunuh dirinya.
Bukankah itu berarti kita juga bersalah?
Benar. Kita semua bersalah atas pembunuhan.
Benarkah?
Aku cukup berwawasan di bidang ini. Tanyakan apa saja.
Aku lebih hebat daripada kebanyakan pengacara.
Akankah semua orang mendapatkan hukuman yang sama?
Itu disebut membantu dan bersekongkol.
Menurut hukum pidana...
Jika semua orang itu dibebaskan,
berapa yang akan kita dapatkan?
Bukan itu masalah utamanya.
Tentu saja itu.
Ji Hye, ada yang tewas.
Apa uang masih sepenting itu?
Ya, dia benar.
Setiap kali ibu bertengkar,
kamu tidak pernah memihak ibu.
Paman adalah mantan narapidana. Lima tuduhan penipuan.
Aku harus menjaga sikap agar dia tidak merencanakan apa pun.
Kita tidak pernah tahu kapan dia akan mengkhianati kita.
Kamu benar. Dia tipe manusia seperti itu.
- Ya. - Kamu sangat teliti.
Ibu paham?
Teganya kamu menipu kakakmu sendiri.
Kembalikan uangku.
Bersabarlah. Aku akan segera mengembalikannya.
Kembalikan sekarang juga!
Jika tidak, perusahaanku akan bangkrut.
In Gook.
Seharusnya kamu juga tidak melakukan ini.
Aku akan melaporkan kalian sekarang juga.
In Gook!
- Hei! - Berhenti!
In Gook!
In Gook.
Hei.
Ayah tidak akan lama. Kamu tunggu di sini saja.
Boleh aku ikut dengan Ayah?
Tidak hari ini.
Jangan ke mana-mana dan tetap di sini.
In Gook.
Buka matamu, In Gook.
In Gook, buka matamu.
Berengsek.
Aku tidak...
Aku...
In Gook.
Ada apa? Kenapa kamu memanggilku?
Aku sudah memikirkannya.
Aku tahu cara agar kita bisa mempertahankan warisan.
Lupakan saja. Kamu merencanakan sesuatu lagi.
Bukan begitu.
Lupakan saja.
Ada apa?
Aku tidak akan memberitahumu.
Ayolah, beri tahu aku. Kamu membuatku penasaran.
Ambil video itu.
Kenapa?
Kita harus memilikinya
seandainya kita harus mengungkapnya.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi nanti.
Kalau begitu, aku akan meminta Bit Na...
Jangan.
Jangan?
Bit Na dan Sun tidak tertarik dengan warisan itu.
Mereka hanya bertekad menyelesaikan kasus ini.
Kamu benar.
Kita harus menyimpan videonya
dan mengungkapnya di saat yang tepat untuk membersihkan nama kita.
Jika mereka tidak mengungkapnya,
kita akan menghadapi kesulitan.
Kita harus waspada
jika ingin melindungi warisan itu.
Tapi itu tidak mudah dilakukan.
Kamu akan merelakan warisan seperti ini?
- Tidak boleh. - Benar sekali.
"Penerima, Yoo Bit Na"
Astaga.
Sial.
Jari-jariku akan kram.
Cepat.
- Kamu memindahkannya? - Belum.
Kenapa lama sekali? Cepat!
Astaga, aku tidak bisa fokus! Diam!
Sedang dipindahkan.
Baik. 87 persen.
96 persen. 98 persen.
Sudah. Aku mendapatkannya.
- Benarkah? - Ya.
Lihat.
Ini dia.
"Perangkat telah diformat"
Apa? Kenapa kamu menghapusnya?
Astaga. Aku membuat kesalahan.
Kesalahan apa? Itu disengaja.
Lebih aman jika kita memilikinya
alih-alih mereka.
Jika mereka mengungkapnya di waktu yang salah,
itu hanya akan menimbulkan masalah bagi kita.
Bit Na akan marah saat dia tahu.
Aku punya rencana.
Benarkah?
Sudah kubilang.
Aku tidak bisa memercayaimu.
Kebungkaman Anda tidak akan menguntungkan Anda.
Peta brankas itu ditemukan di laptop Anda.
Anda menggambarnya sendiri?
Kalau begitu, Anda tahu siapa yang menggambarnya?
Bu Ji, ini hanya akan merugikan Anda.
Seseorang bisa saja memakai laptopku.
Apakah menemukan peta itu
memberi kalian hak untuk mencurigaiku?
Karena kami menemukan ini di laptop Anda...
Aku tidak menggambarnya.
Anda mau ke mana?
Kita belum selesai. Silakan duduk.
Bawakan aku surat penangkapan.
"Perangkat"
"Kosong"
Apa rekaman videonya hilang?
"Kosong"
Ya. Di tempat sampah juga tidak ada.
Astaga, apa ayahku melakukan ini?
Aku mencurigainya.
Atau Hae Joon masih mendengarkan?
Mungkin dia mendengar soal fail itu dan menghapusnya.
Karena sudah membaca wasiatnya,
kalian tetap didiskualifikasi meskipun tidak berada di kuintet.
Astaga, kami tidak membacanya.
Tidak. Sungguh.
Jika sudah selesai, aku harus pergi.
- Tunggu, bagaimana jika... - Bagaimana jika...
Bagaimana jika kami tahu siapa yang mengirim surat itu?
Benarkah?
Kalau begitu,
apa kami akan mendapatkan warisan itu?
Kami ditipu untuk membaca wasiatnya,
jadi, mungkin kamu bisa membuat pengecualian.
Tidak, itu tidak penting. Kalian didiskualifikasi permanen.
Saham kalian akan dibagi rata di antara anggota keluarga
dan Yayasan Ingook.
"Yayasan Ingook"?
Maksudmu, yayasan yang menerima 20 persen?
Aku sangat penasaran.
Yayasan macam apa yang menerima uang sebanyak itu?
Aku juga tidak tahu.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Pengacara Jin, dengarkan aku.
Aku tidak membacanya!
Aku juga. Sumpah.
Astaga, wanita yang kejam.
Astaga.
Dia mengejutkanku.
Jin Sook.
Bagaimana kamu bisa bebas?
Kalian tidak tahu?
Kudengar peta brankas itu ditemukan di laptop Bu Ji.
Rupanya begitu kamu bisa bebas.
Dasar...
Apa yang akan kalian lakukan sekarang?
Aku memberi kesaksian palsu karena kalian berdua.
Dan sekarang, aku akan didenda karena menghalangi hukum!
Kudengar dendanya puluhan ribu!
"Puluhan ribu"?
Jangan mengeluh pada kami.
Kami didiskualifikasi permanen karena alasan lain.
Kami sudah kesal.
Lalu aku harus mengeluh kepada siapa?
Anda menyuruhku menyerahkan diri.
Anda bilang aku bisa terima warisan jika melakukan itu.
Kapan aku bilang begitu?
Kamu punya bukti?
Aku seharusnya tidak memercayai penipu.
Katakan. Dia bilang begitu atau tidak?
- Aku tidak mendengar apa pun. - Kalian...
Astaga.
Kalian menyuruhku melakukan itu!
Bu Park, ini penyerangan. Membayar denda tidak akan cukup.
- Jangan bodoh. - Baiklah.
Kalau begitu, aku akan dipenjara.
Lepaskan! Bu Park!
- Lepaskan aku! - Beraninya kamu!
Astaga!
In Gook.
Seharusnya kamu juga tidak melakukan ini.
Aku akan melaporkan kalian sekarang juga.
In Gook!
- Hei! - Berhenti!
In Gook!
Perekam suara apa itu?
Apa?
Bukan apa-apa.
Anda hampir membuangnya.
Biarkan aku mendengarkannya.
Ini bukan apa-apa.
Kubilang, biarkan aku mendengarkannya.
Teganya kamu menipu kakakmu sendiri!
Kembalikan uangku.
Bersabarlah. Aku akan segera mengembalikannya.
Kembalikan sekarang juga!
Jika tidak, perusahaanku akan bangkrut.
In Gook.
Seharusnya kamu juga tidak melakukan ini.
Aku akan melaporkan kalian sekarang juga.
In Gook!
- Hei! - Berhenti!
In Gook!
In Gook.
Hei.
Ini jebakan yang In Ho siapkan.
Aku tidak melakukannya.
Bagaimana Anda bisa bilang begitu setelah mendengarkan ini?
Kamu tahu orang seperti apa dia.
Dia merencanakannya selama ini,
dan aku hanya bidaknya.
Tetap saja Anda berbohong.
Aku sudah bekerja keras.
Tidak boleh ada yang merendahkanku.
Aku tidak punya semangat hidup.
Kamu tahu betapa aku merasa bersalah
sepanjang hidupku?
Kamu tahu?
Aku melihat Anda dan Paman
membawa tubuh ayahku ke luar.
Aku melihatnya
dengan mataku sendiri.
Anda tidak berhak hidup.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Di mana Anda menguburnya?
- Aku tidak ada kaitannya. - Di mana Anda menguburnya?
Tidak, jangan lakukan ini.
Tidak akan ada yang selesai jika seperti ini.
Jangan gegabah.
Lepaskan.
Aku akan membunuhnya dan mengakhiri semuanya.
Sadarlah!
Kamu hanya membahayakan dirimu sendiri.
Aku yakin ada cara lain.
Tidak ada.
Tidak.
Aku yakin.
Pengacara Jin juga tidak tahu.
Kenapa yayasan itu menerima 20 persen saham?
Itu 10 juta dolar.
Jumlahnya besar. Kalian tidak penasaran?
Mungkin organisasi amal.
Tidak.
Pak Yoo mendirikan yayasan itu
setelah adiknya menghilang.
Kenapa kamu turun dari sana?
Di sana berdebu, jadi, aku membersihkannya.
Ada masalah?
Bagus.
Tapi kenapa kamu menguping?
Tidak!
Semua orang di sini berpikir
aku menguping setiap mendengar sesuatu.
Bisakah kamu melanjutkan perkataanmu?
Karena diperlakukan seperti ini, aku tidak ingin memberitahu kalian.
Aku ragu dia tahu sesuatu.
Dia mungkin hanya asal bicara.
Kamu benar. Dia hanya mengoceh.
Kalian tahu kalian menganggapku apa?
Layar lipat.
Kalian tidak tahu aku ada di ruangan
dan bebas membicarakan segala hal.
Kalian tidak memperlakukanku seperti manusia.
"Manusia"? Itu tidak benar.
Jangan bohong.
Bahkan saat ini,
kalian tidak tahu aku ada di sana.
Terutama kalian berdua.
Kalian memperlakukanku
seolah-olah aku bisa dibuang.
Bu Park, kapan kami melakukannya?
"Kamu memperlakukanku seolah-olah aku bisa dibuang."
Benar. Kita memperlakukannya seperti itu.
In Gook.
Buka matamu, In Gook.
In Gook. In Gook, buka matamu.
Berengsek. Apa yang kamu lakukan kepada adikku?
Aku tidak...
Sial.
- In Gook. - Aku...
In Gook.
Buka matamu, In Gook.
Pak Moon membunuh ayahku,
dan Paman In Ho membantu Pak Moon menguburnya.
In Ho menutupi kematian ayahmu?
Tidak. Ada yang tidak beres.
Kamu tahu benar betapa dia menyayangi ayahmu.
Dia mungkin bersikap dingin dan tidak pengertian,
tapi dia tidak akan melakukan itu.
Apa yang akan dia dapatkan dari melakukan hal seperti ini?
Aset ayahku.
Paman In Ho dapat semua asetnya setelah ayahku meninggal.
Bi Park, kamu pasti merajuk karena kejadian barusan.
Tapi masalah itu dan ini berbeda.
Bu Park, kami tidak melakukan ini hanya demi kami sendiri.
Jika kita tahu yayasan apa itu,
kamu mungkin akan mendapatkan warisan.
Jin Sook. Katakan apa maumu.
Ya, apa maumu, Bi Park?
Dendanya.
- Kami akan bayar denda itu, ya? - Kenapa?
Kamu sudah gila? Kamu tahu berapa jumlahnya?
Biarkan saja.
Kalau begitu, kalian bisa menandatangani kontrak untuk itu.
Mengerti?
Insomnianya dimulai 15 tahun lalu.
Dia tidak bisa tidur di malam hari,
jadi, dia terjaga berhari-hari.
Kalau dipikir-pikir,
dia bukannya tidak bisa tidur.
Tidak.
Dia pasti takut akan keceplosan
dan menyebutkan perbuatannya kepada ayahmu dalam tidurnya.
Lalu?
Dia juga membuat kamarnya jadi kedap suara 15 tahun lalu.
Dia tidak
menghalangi suara masuk.
Dia memblokir hal yang mungkin dia katakan.
Dia mungkin ingin menyembunyikan kejahatannya
separah itu.
Aku yakin dia juga mengalami masa sulit.
Dia pasti hidup menderita sendirian
di kamarnya yang lebih mirip seperti peti mati.
Lalu kenapa?
Bibi berharap aku memaafkannya?
Jangan pernah memaafkannya.
Kamu juga tidak perlu memahaminya.
Kuharap kamu tidak terlalu marah untuk mengetahui
dia juga dihukum.
Kemarahanku tidak berkurang.
Baiklah.
Kamu tidak ingin tahu lebih banyak soal Yayasan Ingook?
Yayasan Ingook membeli
lukisan In Ho.
Apa?
Kamu membeli semua lukisanku yang sedang dilelang?
Tentu saja.
Lalu?
Kapan kita harus menjualnya?
Tunggu saja.
Harganya akan segera melambung.
"Tunggu saja. Harganya akan segera melambung."
Semuanya tidak dimulai dengan melakukan itu.
Aku yakin awalnya mereka menyokong dan menyumbangkan uang.
Tapi pada suatu titik, mereka mulai melakukan itu.
Astaga, dia melakukan hal paling kotor di belakang.
Dan dia memanggilku apa? Seorang penipu?
Begitukah cara dia menaikkan harga lukisannya?
Mungkin.
Tapi lukisan Ayah sudah mahal.
Dia tidak perlu melakukan itu.
Keserakahan manusia tidak ada akhirnya.
Lalu kenapa dia menyerahkan uang ke yayasan setelah kematiannya?
Dia tidak bisa menggelapkan harga setelah mati.
Bahkan jika aku mati,
bisakah kamu mengelola yayasan itu?
Aku?
Saat seorang pelukis mati, harga lukisannya sama dengan ketenarannya.
Jika kamu terus melakukan apa yang kami lakukan,
harga lukisanku akan melambung setelah aku mati.
Lantas, orang akan membicarakanku selama bertahun-tahun.
Seorang seniman sejati...
"Lahir setelah kematiannya."
Itu artinya tidak ada yang bisa menyentuh uangnya
meski Moon Jeong Wook mengambil 20 persen dari keuntungannya.
Kamu benar. Orang yang sudah mati tidak akan mengawasinya.
Kalau begitu, berapa yang dia dapatkan?
Jika kita menghitung dengan kasar,
dia akan mendapatkan lebih dari 15 juta dolar.
Sepadan membantu bunuh dirinya demi 15 juta dolar.
Apa? 15 juta dolar?
Tapi jika dia tertangkap,
dia akan dipenjara sebelum mendapatkannya.
Dia pasti yakin tidak akan tertangkap.
Kak In Ho sangat kaya,
tapi dia tidak pernah mengirimiku uang
selagi aku, adiknya, terjebak di penjara.
Aku tidak punya uang untuk membeli pakaian hangat di musim dingin,
jadi, aku mengiriminya surat dan memohon diberikan uang,
tapi dia bahkan tidak pernah membalas pesanku.
Kakakku tersayang, In Ho.
In Ho, ini aku, Chul, adik Kakak satu-satunya.
Matahari sudah terbenam tadi,
dan es di jendela menjadi makin panjang.
Di sini sangat dingin.
Jika Kakak bisa menunjukkan belas kasih Kakak
dan mengirimiku satu saja set pakaian hangat panjang,
kurasa aku akan mendapatkan energi untuk menjalani hidup sekali lagi.
Aku tahu Kakak pria terkenal dan sibuk,
jadi, Kakak selalu bisa mengirimiku uang untuk membelinya.
Aku belum memberi tahu kalian sampai hari ini,
tapi untuk mendapatkan tunjangan anak,
aku harus membuat rencana sebulan sebelumnya.
Dia tak pernah mengirim sepeser pun lebih dari yang kubutuhkan.
Suatu kali, aku salah memasukkan angka
dan menambahkan beberapa dolar.
Lalu dia mengancamku dan berkata
akan mengurangi pengeluaran jika aku terus melakukan itu.
"Maret 2010, rencana tunjangan anak"
Nomornya tidak pernah salah sedikit pun.
"Totalnya 9.955 dolar, bukan 9.958 dolar"
Tapi kamu mendapatkan sebanyak yang kamu inginkan.
Aku membicarakan betapa sulitnya mendapatkan uang darinya.
Kenapa kamu tidak mengerti?
Kamu bodoh saat masih sekolah, ya?
Jika dia memberimu uang sebanyak itu,
aku akan menulisnya 10 kali. Kenapa tidak bisa melakukan itu?
Jika dia menyuruhku begitu,
aku bisa melakukannya setiap hari, bukan sekali setiap bulan.
Kalian berdua bukan apa-apa dibandingkan denganku.
Aku sudah bekerja di sini selama 20 tahun, bukan?
Tapi aku hanya sekali mendapat kenaikan gaji.
- Hanya sekali selama 20 tahun? - Ya.
Kapan?
Pada hari dia didiagnosis sakit parah.
Aku akan menaikkan gajimu.
Berapa?
Aku akan menambahkan
14,74 dolar per bulan. Bagaimana menurutmu?
Baiklah. Astaga.
Aku akan menambahkan
14,84 dolar per bulan. Sudah puas?
Baiklah.
Dia menaikkan gajimu saat hampir mati.
Dia terlalu jahat.
Itu membuatku sangat marah.
Jadi, kenapa kamu tetap di sini selama 20 tahun?
- Entahlah. - Dia memanggilku keluarganya
dan dia menipuku dengan berkata
akan memberiku banyak uang begitu dia mati.
Tapi siapa yang tahu dia akan mati seperti ini?
In Ho, bukankah kita harus menelepon polisi?
Aku tidak bisa melakukan ini. Aku harus melaporkan ini ke polisi.
Kita harus mengubur semua yang terjadi hari ini.
Kita harus merahasiakan ini sampai mati. Mengerti?
Pikirkan baik-baik kecuali kamu ingin menghancurkan hidupmu.
Aku tahu itu kecelakaan, tapi kamu tetap membunuh seseorang.
Selain itu,
aku menutupi kematian adikku.
Jika kamu bisa menghadapi kritikan keras masyarakat,
serahkanlah dirimu.
Bedebah ini menukar wasiat itu.
Tidak mungkin.
Sial.
Aku harus memberi tahu Bit Na.
Jika dia tahu aku mencuri video itu, dia akan mengamuk.
Aku harus bagaimana?
Kenapa Ibu sangat terkejut?
Tidak, ibu tidak terkejut.
Kamu membuka pintu dengan keras, ibu hanya kaget.
Kamu harus lebih anggun.
- Berikan itu. - Hei, hentikan.
Jangan gunakan kekuatanmu pada ibu. Lepaskan ibu.
- Ibu! - Tidak ada waktu memarahi ibu.
Itu tidak penting. Tontonlah. Bicara dengan ibu usai menontonnya.
Pak Moon mengambil wasiat Ayah?
Ya, benar. Dia dalangnya.
Bukankah ini mengejutkan?
Kamu melihat Pak Moon?
Kenapa kamu bertanya?
Kurasa Pak Moon membantu Ayah.
Apa kamu menyadap kami
karena ayahku memintanya?
Untuk apa aku melakukan segalanya demi si berengsek itu?
Apa terjadi sesuatu?
Menurutmu Pak Moon membantu Paman?
Aku merasa
dia mungkin membodohi kita semua.
"Penerima, Yoo Bit Na"
Kamu sungguh berpikir Pak Moon membantu Ayah bunuh diri?
Dia memindahkan wasiat Ayah dari jam ke brankas.
Benar. Paman meninggalkan wasiat di jam,
tapi Pak Moon memindahkannya ke brankas.
Bagaimana jika Ayah tidak pernah memintanya?
Lantas, Pak Moon melakukannya tanpa sepengetahuan Paman?
Yang penting, jika semua orang tahu wasiatnya
adai di jam itu, tidak ada yang akan memberinya obat tidur.
Saat wasiat dipindahkan ke brankas di kamar Ayah,
orang-orang berpikir untuk memberinya obat tidur
karena mereka harus menidurkannya.
Maksudmu Pak Moon bertukar tempat dengan pemikiran itu?
"Ji Sul Young"
Berkas yang ditemukan di laptopnya
adalah peta ke brankas.
Jadi, mereka bekerja sama untuk merencanakan ini?
Itu sangat mungkin.
Itu satu-satunya lukisan yang tidak dia lukis di rumah ini.
Dia tidak pernah tertarik dengan karya pelukis lain.
Tapi tahukah kamu kenapa dia memasang lukisan ini di ruang tamu?
Itu peringatan.
Peringatan untuk pelukis karya ini.
Kenapa matahari di lukisannya tidak merah?
Matahari merah yang kita kenal biasanya palsu.
Sebenarnya, matahari berwarna biru dan putih.
Pelukis ingin kita melihat warna matahari yang asli.
Menarik sekali.
Tapi sebenarnya,
sang pelukis tiba-tiba mengidap alergi cat.
Tapi entah kenapa,
merah adalah cat pertama yang memberinya reaksi alergi.
Jadi, pelukisnya tidak bisa memakai cat merah.
Saat berusaha keras melukis, dia memilih semua warna itu.
Tentu saja,
pelukis tidak pernah mengakui soal alergi cat pada publik.
Jadi, yang baru saja kukatakan
mungkin bukan yang sebenarnya.
Ya, Produser.
Kamu menyuruhku meneleponmu jika ada hal lain untuk dibagi.
Kalian bisa dengarkan seluruh cerita tentang Pak Yoo In Gook.
Batas waktu penuntutan kasus ini sudah lewat.
Kematian Pak Yoo In Gook
mungkin terkait dengan kematian In Ho.
Maksud Anda kedua kasus itu bisa saja terkait?
Jadi, Paman yang merencanakan seluruh insiden itu.
Tapi Pak Moon tahu soal itu dan mengubah lokasi wasiatnya.
Bibi Sul Young menggambar peta ke brankas, lokasi barunya.
Dia tahu reaksi alerginya terhadap pil tidur.
Astaga, kenapa ini rumit sekali?
Menurutmu siapa yang pertama merencanakan ini?
Paman?
Kalau begitu, Ayah yang pertama merencanakan ini.
Lalu seseorang yang mengetahui rencananya
menggunakan rencananya untuk melawan dia
dan membunuh Ayah?
Ini membuatku merinding.
Itu artinya Paman dibunuh.
Aku menyerahkan perekam itu kepada polisi.
Batas waktu penuntutan sudah berlalu.
Tunggu. Tapi tetap saja.
Bukan itu yang penting sekarang.
Untuk saat ini,
kamu harus bersembunyi.
Lakukan sampai rencana kita selesai.
Lukisan yang dimaksud bukan karyaku.
Kuharap kebenaran akan terungkap secepat mungkin.
Mereka melakukan tes sinar-X untuk memilah lukisan palsu,
tapi hasil menunjukkan kemungkinan sketsanya dilakukan oleh satu orang.
Hari ini pukul 22.00, "News Table"
akan memberi kalian laporan lengkap terkait insiden mendiang Yoo In Ho.
Astaga, pria licik itu.
Di mana dia bersembunyi?
Bi Park.
Kamu yakin tidak melihat Moon Jeong Wook, si berengsek itu?
Aku tidak tahu.
Dia sudah pergi sejak kemarin.
Astaga. Di mana aku bisa menemukan bedebah itu?
Bit Na.
Ada surat untukmu.
"Penerima, Yoo Bit Na"
Ada apa? Kenapa kamu sangat terkejut?
Ini fotomu.
"30 Juni 2020"
Tanggal ini
Ada apa?
Pada malam kematian In Ho,
kamu berada di studionya?
Ada apa?
Kenapa kamu tidak bisa menjawabku? Kamu di studionya?
Terima kasih sudah datang.
Lewat sini.
Ayah mengirimiku
pesan teks.
Katanya dia perlu bicara berdua saja denganku.
Dia memintaku
berada di studionya pukul 04.00.
Lanjutkan.
Dia tidak turun,
jadi, aku naik dan melihat dia sedang tidur.
Lalu, aku keluar.
Senang bertemu denganmu.
Kamulah
- yang menyuntikkan nikotin padanya. - Apa?
Kenapa tiba-tiba kamu menuduhnya?
Mengingat waktunya, saat itulah seseorang menyuntikkan nikotin.
Dan Bit Na ada di sana.
Apa aku mengada-ada?
Saya datang hari ini
untuk berbagi semua yang saya ketahui tentang mendiang seniman,
kasus pemalsuan Yoo In Ho.
Sebenarnya, semua lukisannya yang disukai orang-orang
adalah milik saya.
Selama 15 tahun terakhir,
saya sudah hidup
sebagai budaknya.
"Chip In"
Jika benar, itu sangat mengejutkan.
Saya melukis semuanya sendiri.
Tentu saja, saya yang memikirkan semua ide itu.
- Di mana Anda mengubur ayahku? - Aku berniat menyerahkan diri.
Dunia Anda akan lebih menyakitkan daripada sekarang.
Kamu akan merahasiakannya kecuali fotonya terungkap, bukan?
Kamu berpura-pura?
Tuntutan penyerangan ibumu sebenarnya ulahmu, bukan?
Jangan berani menyerang Bit Na.
Aku tidak peduli siapa kamu. Aku tidak akan membiarkannya.
Tentu saja, ini naskahmu.
- Bukankah ini rencana pembunuhanmu? - Hentikan!
Orang yang melemparkan tembikar di atas kepalanya
dan memukulnya dengan tongkat golf...
Serta orang yang menyuntik In Ho dengan nikotin...
"Chip In"