Subtitle Sementara
[Ini adalah karya fiksi. Karakter, tempat, agensi, peristiwa, grup, dan latar adalah fiktif.]
Hei, siapa yang menyuruhmu berbaring di lantai seperti itu?
Apa yang kamu lakukan?
Ayo, astaga!
Hai! kamu akan mengalami kelumpuhan jika tidur di mana saja.
Bagaimana kamu bisa menginjak putri kamu?
Astaga, aku sangat menyesal. Sangat menyesal.
Apa yang harus aku lakukan?
Syukurlah kau tampak baik-baik saja.
- aku akan ke rumah sakit. - Mengapa?
Untuk mengunjungi ibu Seon Ho.
Di Sini.
Tidur di tempat lain.
- kamu baik-baik saja, kan? - Ya.
- Sampai ketemu lagi. - Oke maaf!
[aku berkabut]
Halo?
Ya.
Aku baru saja bangun tidur.
[Cheer Up - Episode 14] Apa? kamu berada di depan rumah aku?
[Kelas 47, sunbae Jung Soo Il] [Tidak ada yang ingin kukatakan padamu]
Oppa!
Ayo pergi.
[Park Jung Woo] [Hyung, ayo bertemu dan bicara]
[Tiga Ramalan Theia]
[Tahun 2011: Empat kaki patah] [Tahun 2019: Salah satu anggota saat ini meninggal]
[Rumah Sakit Gwanghye]
Astaga.
Hei, kenapa kamu minum begitu
banyak hingga pingsan? Hah?
Aigoo, aigoo. Tidak ada yang menghentikan kamu.
Astaga.
Dia ingin bercerai.
Dia bilang dia ingin hidup seperti manusia.
Dia ingin bercerai.
Katanya hidupnya...
kulit pohon mati atau sesuatu.
Dia pikir siapa yang hidup seperti mayat, berpegangan pada kulit pohon mati itu?
Dia sudah menyewa seorang pengacara.
Ya ampun.
Astaga.
Hidup ini sangat buruk.
Benar.
Mengapa hidup begitu...
kejam...
Seon Ho, kau di sini?
Kamu di sini?
Aku akan pergi dan mengurus beberapa hal.
Nak, apakah kamu sudah makan?
Belum.
Aku akan makan sekarang.
Jangan melewatkan waktu makan apa pun, oke?
Minta ahjumma untuk menjagamu, oke?
Jangan khawatir dan jaga
kesehatan kamu terlebih dahulu.
Kamu pasti kaget banget, ya?
aku...
Aku sudah berhenti minum, tapi...
itu karena aku tiba-tiba menelannya
- sekaligus- - Tidak apa-apa.
aku tidak akan minum lagi.
Jadi, jangan terlalu
khawatir, oke?
Aku benar-benar tidak akan minum lagi.
Aku baik-baik saja, jadi...
jika kamu ingin bercerai, kamu bisa bercerai.
Aku hanya ingin kau bahagia, ibu.
Selama kamu bahagia,
aku baik-baik saja dengan dimanapun kita berada.
Jadi, lakukan saja apa yang kamu inginkan.
Jangan menangis.
Apakah ada yang salah?
Hah?
Tidak, tidak ada.
kamu tidak terlihat terlalu senang sejak tadi.
- Tidak ada yang penting. - Apa itu? Hah?
kamu tahu, ada banyak hal yang terjadi akhir-akhir ini.
Apakah itu sesuatu seperti rahasia di antara dewan?
Kami bukan intelijen nasional.
Terkadang kamu bereaksi berlebihan.
aku tidak ingin membuat kamu khawatir juga.
Aku akan memberitahumu tentang itu setelah aku mengurus semuanya.
Kamu selalu mengatakan itu.
Jadi, sesuatu terjadi padamu kemarin?
kamu lihat, masalahnya adalah...
sesuatu memang terjadi, tapi...
secara teknis...
itu bukan urusan aku, jadi aku tidak bisa mengatakan...
Orang itu mungkin tidak ingin aku memberi tahu orang lain.
Apa ada hubungannya dengan Seon Ho?
Sepertinya begitu.
Tentu, lalu...
akan lebih baik untuk tetap diam tentang hal itu.
kamu tidak perlu menjelaskannya kepada aku.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tentang apa?
aku hanya berpikir kamu mungkin merasa kesal.
Sehat...
adalah kebohongan untuk mengatakan bahwa aku merasa baik-baik saja.
Tapi pasti ada alasan mengapa kamu mengatakan itu.
Aku akan mempercayaimu.
Oppa, kamu sangat santai.
aku hanya bertindak seperti itu.
Karena aku tidak ingin kamu menangkap aku sebagai pecundang.
Terima kasih...
karena mempercayai aku.
Tetapi...
bukannya aku tidak kesal.
Astaga!
Bukankah kamu terlalu lemah? Aku tidak mendorongmu sekeras itu.
Celepuk.
kamu juga mendorong aku.
Hei, apakah ini halaman depanmu?
aku pikir kamu harus tinggal di rumah pribadi.
Aigoo, kau sangat konyol.
Aigoo, serius.
Berbaring saja, kenapa tidak?
Kenapa kalian berdua datang bersama?
Dia datang ke rumah sakit, jadi aku membawanya ke sini untuk makan malam.
Mereka menyewa juru kunci mulai hari ini.
kamu seharusnya tidak hanya berdiri di sana.
Mengapa kamu tidak makan bersama kami juga?
- Apa? - Makan!
aku akan dengan senang hati menerima tawaran kamu.
- Melihat? Ayo masuk! - Oke!
Tolong ambil tas aku.
Ayo ayo.
Ayo. Apa yang kamu lakukan?
Hah?
Wah, ini kelihatannya enak.
Di sana kita pergi. Di sana kita pergi!
Astaga, ini terlihat enak.
Astaga.
- Itu terlihat enak! - Oke, gali.
- Terima kasih untuk makanannya! - Tentu.
Ini enak.
Ini sangat nyaman untuk dimakan.
Apakah kamu memiliki apa yang diperlukan untuk membuat putri aku bahagia?
Ayo...
- Mama! - aku menyesal.
Tidak, tidak apa-apa.
Mengapa kamu meminta Kapten untuk kebahagiaan aku?
aku akan menemukan kebahagiaan aku sendiri, jadi jangan tanyakan pertanyaan itu.
aku hanya ingin mencobanya!
Di TV, mereka menanyakan hal itu kepada pacar putri mereka yang datang.
Yaitu saat mereka akan menikah.
Kalian juga bisa menikah. Bukankah itu benar?
Itu betul!
Tentu saja! Segalanya bisa terjadi.
Kakak ipar, berikan aku daun wijen.
Jadi...
kenapa kau memanggilnya begitu?
Oh, karena aku memanggilnya begitu dari
awal, jadi sekarang sudah menjadi kebiasaan.
Meski begitu, bukankah itu agak aneh?
Itu tidak terlalu penting bagiku.
Oh begitu.
Tentu.
Makan ini juga, Kakak ipar.
Saudara ipar.
Kakak ipar, berikan aku daun wijen.
Cheonam* atau maehyung*, atau yang lainnya. (Judul berbeda untuk "saudara ipar" tergantung pada siapa kamu terkait)
Pasti menyenangkan memiliki begitu banyak maehyung*. (Apa yang kamu sebut suami saudara perempuan kamu)
Mari bersulang.
Senang bertemu denganmu.
Bersulang!
Selamat tinggal sekarang.
kamu juga berhati-hati.
Kalian berdua harus
berpisah, jadi cepatlah.
Tidak, mari kita pergi bersama.
Tentu.
Inilah yang aku pikirkan.
Siapa pun yang menang, aku di pihak kamu!
- Siapa pun yang menang- - Bu!
Hei, dia hanya naksir sampai sekarang.
Terima kasih telah menyukai putriku.
Apakah dia datang? Adalah-
Aku bilang jangan lakukan ini!
Sampai jumpa!
kamu ingin minum lagi?
Tentu.
- Hei, kamu- - Aku pergi dulu.
Tentu.
Aku menyukai Hae Yi.
Menyukai?
Sejujurnya, aku akan mencuri dia darimu.
- Aku juga percaya diri. - Tetapi?
aku pikir itu benar untuk berhenti di sini.
Jika aku melangkah lebih jauh,
Hae Yi juga akan merasa tidak nyaman.
Untuk saat ini, Hae Yi terlihat senang
bersamamu, jadi aku memutuskan untuk menyerah.
Untuk sekarang.
Tentu.
Kata-kata "untuk saat ini" sedikit menggangguku.
Apakah kamu mengatakan hal-hal mungkin berbeda nanti?
Hae Yi dan hubunganmu mungkin biasa saja.
Ya...
itu tidak akan terjadi.
Mari kita tidak terlalu yakin tentang masa depan.
Hae Yi dan aku berteman.
kamu harus memahami sebanyak itu.
aku sangat menyadarinya.
Sejujurnya, aku tidak terlalu menyukainya, tetapi apa yang bisa aku lakukan?
aku hanya harus mengerti.
Hanya saja, jangan melewati batas.
Oh, benar. Aku tidak bisa melepaskan Kakak ipar.
Ya ampun, sangat kotor.
kamu bertindak sama seperti pacar kamu.
Hei, apa maksudmu kamu tidak bisa melepaskan kakak ipar?
Panggilan tidak akan melalui. kamu akan terhubung ke pesan suara-
Soo Il oppa...
juga tidak mengangkat teleponku.
Mari kita tunggu beberapa hari untuk berbicara dengannya.
Hei, kamu di sini?
[Proposal Dokumenter Budaya Universitas Ho-Yon 2019] Siaran?
SBC menyarankan untuk melakukan program kehidupan kampus Ho-Yon
sebagai bagian dari Kompetisi Ho-Yon mendatang.
aku mengatakan kepada mereka bahwa kami akan melakukannya.
aku turun untuk berpartisipasi jika kalian setuju.
Jika kami melakukannya, mereka bahkan akan mensponsori kami selama kompetisi Ho-Yon.
Betulkah?
Tetapi...
aku tidak tahu tentang kami, tetapi mengapa
Universitas Hokyung setuju dengan ini?
aku pikir itu akan menyenangkan.
Itu bagus. Akan sangat berarti untuk meninggalkan catatan seperti itu juga.
Hal ini tidak untuk beriklan?
Mengiklankan?
Generasi keempat dari anggota keluarga konglomerat yang menjalani kehidupan kampus yang aktif.
Itu melukis gambar yang bagus.
Dan itu akan sangat membantu citra perusahaan kamu.
Persneling kamu bekerja dengan cepat ketika datang ke hal-hal seperti itu.
Memang benar semua itu bukanlah hal yang buruk.
Dia berada di level lain.
Jadi siaran ini...
untuk Universitas Hokyung dengan kamu di pusat.
Dan kamu ingin kami bermain cadangan?
Itu adalah lompatan.
Itu jatuh di wajah kita atau punggung kita.
Kemudian beri kami semua dana dukungan.
Universitas Hokyung memiliki anggaran yang melimpah pula.
Dan tiket kamu laris manis, jadi kamu bahkan tidak memerlukan dana dukungan.
Tentu.
Betulkah?
Hal tentang kompetisi Ho-Yon...
adalah bahwa itu hanya menyenangkan jika kedua belah pihak saling berhadapan.
Jika pihak kamu terlalu banyak tertinggal, tidakkah menurut kamu pemirsa akan bosan?
Jika itu berarti dapat meningkatkan moral kita, maka itu adalah keuntungan kita.
Anggaran bukanlah satu-satunya strategi.
Padahal itu adalah komponen utama.
Akan lebih baik mengemis daripada
menerima tawaran semacam itu.
Jangan mempersulit pemula kamu dengan keberanian kamu yang tidak berguna.
Baik, kami akan memikirkannya.
Oke, hubungi aku setelah kamu memikirkannya.
Ini benar-benar penghinaan!
Kami tidak akan pernah menerima ini, kan?
- Ayo lakukan. - Apa?
Dengan reparasi untuk api dan pengeluaran ekstra untuk festival,
kami kekurangan banyak dana untuk Kompetisi Yon-Ho.
Pada tingkat ini, kita mungkin harus menutupi
kekurangan dana, bahkan dengan menagih para pemula.
Kita tidak bisa membuat anak-anak menderita saat mencoba menyelamatkan muka kita.
Itu benar.
Kami hanya akan menjadi karakter sampingan sekali.
Dengan uang itu, kami fokus melakukan pekerjaan kami dengan lebih baik.
Bagaimanapun, wajah kita akan ditampilkan di TV.
Jadi kita harus meminta pendapat semua orang.
Kapan Joo Seon Ja datang?
Tidak tahu. Dia bilang dia hampir sampai.
Hai.
Siapa ini?
Dia sepertinya sangat akrab.
- Min Jae. - Min Jae?
Ada apa denganmu?
Itu Min Jae?
Hai!
Apa apaan?
Penyiaran?
Apakah aku perlu mengurus diri sendiri mulai hari ini?
Bagaimanapun, kita akan mendapatkan eksposur luar.
aku bertanya karena pendapat kamu juga penting.
aku turun.
Tampil di TV akan menjadi suatu kehormatan bagi keluarga aku.
Aku tidak suka itu.
Itu karena kamu tidak mengetahui kehidupan orang terkenal.
Begitu wajah kamu dikenal, itu sangat melelahkan.
Ayo kita lakukan.
kamu mengatakan mereka akan mendukung kekurangan dana kami juga.
Sunbae Woon Chan berkata demikian.
Ya ampun...
Lebih baik melakukan semuanya bersama-sama jika kita membutuhkannya.
Oke. Ayo lakukan.
Ya, mari kita coba!
- aku turun. - Turun juga.
aku juga turun.
Astaga, kita akan diberikan tawaran casting.
Terima kasih atas waktu kamu.
Tidak akan lama.
Ini akan lebih cepat jika kita melakukannya bersama-sama.
Apakah karena Ji Yoon?
Mengapa kamu terus membantu aku keluar.
Bukan begitu.
Apakah kamu ingin pergi minum hari ini?
Apa?
Ayo cepat.
aku sudah selesai sekarang.
Minumlah.
Terima kasih.
Apa itu?
Itu adalah apa yang kamu pikirkan.
Oh, kamu meminjam uang dari Min Jae?
Apa maksudmu? Tidak bisakah kamu mengatakannya?
Ini adalah genit.
Kim Min Jae dan kamu?
Aku tidak bisa tidak berpikir Min Jae menyukaiku.
Mengapa?
Tidak ada "mengapa" dalam cinta.
Lalu bagaimana dengan kamu?
aku juga mempertimbangkan dia.
Apakah musim cinta juga akhirnya datang padaku?
Astaga, dia sudah dewasa.
Dewasa, kakiku.
Apakah kamu pikir dia mengatakannya karena dia benar-benar baik-baik saja? Dia hanya...
mengatakannya untuk menenangkan hatiku.
Tepat, itu sebabnya dia sudah dewasa.
Mengatakan hal-hal seperti itu untuk menenangkan hati ibunya.
Itu benar.
Kapan dia tumbuh begitu besar?
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Aku juga tidak tau.
Kapan aku akan tumbuh dewasa?
aku bahkan tidak tahu perasaan aku sendiri pada usia ini.
Hai...
nenek aku meninggal pada usia 100 tahun.
Ada sesuatu yang dia katakan saat dia meninggal.
"aku pikir semua yang aku inginkan sepanjang hidup aku adalah...
untuk anak-anak aku untuk memiliki kehidupan terbaik.
Tapi aku tahu sekarang bahwa kematian aku sudah dekat.
Yang benar-benar aku inginkan adalah hidup...
tanpa anak atau suami.
Dengan bebas dan ringan."
Dia mengatakan itu dan pada hari rumah sakit memberitahu
kami untuk bersiap karena dia akan segera meninggal,
karena bibi tertua keempat dari Jeju tiba lusa karena penerbangannya
dibatalkan, dia menunggu dan bertahan sampai bibi itu datang.
Akhirnya, dia menutup matanya setelah keempat saudaranya berkumpul.
Itu...
ketika aku menyadari.
Bahkan jika kamu hidup 100 tahun, manusia tidak akan tahu
apa yang sebenarnya mereka inginkan bahkan sampai mati.
Hei, hidup 100 tahun tidak akan berhasil.
Bagaimana kita tahu bahwa kita hanya hidup setengah dari itu?
Apakah itu akan berhasil, serius?
Bisakah kita?
- Tidak apa-apa- - Nona Sung Chun Yang.
Ya ya!
kamu akan menemui dokter terlebih dahulu dan masuk ke ruang pemeriksaan.
Oh baiklah.
Hai.
Mengapa aku harus mendapatkan ujian ini ketika aku baik-baik saja?
Hei, diam.
Ini adalah ujian yang mahal.
aku melenturkan karena aku berterima kasih karena kamu merawat aku.
Jadi berhentilah mengeluh dan terimalah.
Oke, tentu.
Izinkan aku juga mencoba dan melenturkan dengan pemeriksaan
medis, terima kasih kepada teman nyonya aku yang kaya.
Aku pergi.
Hei, terima kasih.
Apa semua ini?
Indah dan suci...
buah cinta.
Hari ini adalah hari ke-100 kita.
Lalu apakah kita tutup hari ini?
Kami tidak melakukan bisnis, tetapi kamu
memiliki pekerjaan yang harus dilakukan!
Mengapa repot-repot dengan hari ke-100 di usia kamu?
Yang lain bahkan tidak peduli dengan peringatan
dan hal-hal yang ada pada usia itu, bukan?
Itu bahkan lebih berharga karena usia kita.
Di usia ini, tidak mudah untuk bersama selama 100 hari.
Mereka mengatakan orang yang terlambat berkembang lebih menakutkan.
Ini sangat cerewet.
Rasa yang sudah kamu ketahui sebenarnya lebih menakutkan.
Maaf?
Ketika kamu menjadi lajang setelah menjalin hubungan, kamu lebih
kesepian ketika orang lain merayakan hari-hari istimewa mereka.
Karena kenangan kebersamaan.
Itu sebabnya aku membuat kesepakatan yang lebih besar...
merayakan.
Sejak kita melewati masa-masa sulit, dia harus menutupi
semua kenangan buruk dengan kenangan yang lebih baik.
Ahjussi, kamu lebih bijaksana dari yang aku kira.
Apa?
kamu mengejutkan aku di sana-sini.
Hanya itu saja.
Besar.
Mengapa aku gugup- Dia menyukainya, kan?
Tapi apakah ini yang disukai Wakil Kepala?
Apa?
aku tidak yakin.
Tidak apa-apa.
Ada banyak pria yang ditolak oleh Ji Yoon.
Maksudku, tidak apa-apa menjadi membosankan seperti kotoran...
atau sedikit pecundang.
Dia hanya terlalu pilih-pilih dengan orang-orang. Jadi...
jangan terlalu merendahkan diri.
aku sedang dihibur, bukan?
aku baik-baik saja.
aku tidak berpikir dia cocok untuk aku.
- Apa? - Dari sekarang,
aku akan menyukai seseorang yang menganggap aku baik-baik saja tanpa berpura-pura.
Oke.
Minum. Ayo minum.
Minum dan kibaskan.
- Bersulang. - Bersulang.
Mereka melakukannya lagi.
Wah...
mereka terus melakukannya.
Mengapa orang-orang...
terus berciuman di depanku?
Apa?
Apakah ciuman...
hal yang baik?
kamu belum melakukannya?
Sudahkah kamu melakukannya, Oppa?
Aku juga belum melakukannya.
Apakah kamu ingin mencobanya?
Apa?
Oke, berhenti dan berdiri di sini.
Sekarang, buka matamu!
[Young Woong <3 Ji Young]
[Bayiku memiliki aroma yang menyenangkan*. Dia benar-benar tipeku!] (Bagian dari kata untuk "Tipe" dalam bahasa Korea)
Apa semua ini?
Ini untuk merayakan hari ke-100 kita.
Kejutan!
A-aku mengerti. Hari ke-100...
Aku bahkan tidak memikirkannya.
kamu lihat, aku baru-baru ini...
belum memiliki harapan apapun. aku hanya...
hidup karena aku hidup.
Tetapi setelah bertemu dengan kamu, aku memiliki hal-hal ini di mana
aku mulai...
memiliki harapan tentang ke
mana hidup aku akan pergi.
Itu terasa sangat menyenangkan.
Fakta yang terjadi dalam hidup aku.
Itulah mengapa...
Aku ingin memperingati...
saat-saat berharga itu.
Apakah ini mungkin...
tidak sesuai dengan keinginanmu?
Tidak tidak. Bukan seperti itu, tapi...
kamu membuat aku takut di sana.
Young Woong, aku pikir aku akan pergi ke luar negeri untuk belajar.
Belajar diluar negeri? Luar negeri?
Ya, aku telah mempersiapkannya bahkan sebelum aku mulai melihat kamu.
aku dihubungi oleh institusi tempat aku melamar...
mengatakan aku diterima.
Begitulah adanya, ya.
Hei, itu adalah sesuatu untuk mengucapkan selamat, kan?
- Ya? - Y-Ya. Benar.
Sehat...
Hei, Jung Woo. Apa yang kamu lakukan di sini?
Nah, masalahnya...
Apakah Soo Il hyung tidak datang ke kelas hari ini?
Oh, Soo Il?
Dia tidak datang ke kelas hari ini.
Bahkan jika aku meneleponnya, dia hanya meninggalkan pesan yang mengatakan dia akan menghubungi aku nanti.
- aku mengerti. - Hyung.
Hei, Jin Il. Pernahkah kamu melihat Soo Il akhir-akhir ini?
Kalian berdua dekat.
Oh, Soo Il hyung melakukan perjalanan.
Dia bilang dia ingin menjernihkan pikirannya.
Soo Il hyung sepertinya...
merasa tidak nyaman bertemu dengan kamu, Kapten.
Dia bilang dia tidak ingin melihatmu untuk sementara waktu.
Oke.
Beritahu Soo Il hyung agar aku meneleponku saat dia merasa lebih baik...
karena aku punya...
sesuatu yang harus kukatakan padanya secara pribadi.
Oke. aku mau off.
- Selamat tinggal. - O-Oke.
Apakah ini 911?
Seseorang tidak sadar di sini.
Cepat dan bergerak.
[Pusat Medis Darurat]
Ayo cepat!
Pasien tak dikenal yang datang kemarin...
aku meminta polisi untuk mengidentifikasi dia.
Karena dompet dan teleponnya
diambil, itu terlihat seperti perampokan.
- kamu memindahkannya ke bangsal umum, bukan? - Ya.
Dia belum sadar?
Prognosisnya buruk, jadi dia mungkin tidak bangun sama sekali.
Sepuluh menit berlalu.
Kapten Universitas Hokyung belum datang, kan?
Ya, dia akan segera datang.
Selamat pagi!
Pegang ini.
Apakah kamu baik-baik saja?
Dia mengagumkan.
- Kamu di sini? - Ya.
Yo.
Yo...
Siap, semuanya?
Ya!
aku juga.
Sekarang, lalu. Berkelahi!
Berkelahi!
Kami akan mendapatkan sketsa pemanasan.
Oh tidak. Bagaimana aku bisa membuat kesalahan seperti ini?
aku biasanya melakukannya dengan sempurna.
Haruskah aku pergi lagi?
Tidak?
Kapten, tolong lakukan pemanasan juga.
Tempo Universitas Hokyung sedikit lebih cepat.
Kapten Hokyung...
- harap menghadap ke kamera. - Oke.
Sekarang, akankah kita melakukannya sekarang?
Berkelahi.
- Berkelahi! - Oke, bagus.
Kali ini, tolong angkat tanganmu
bahu seperti kompetisi itikad baik.
Tolong lebih dekat.
- Berjuang! - Potong. Wah...
Kalian berdua terlihat hebat bersama. Ini adalah gambar yang bagus.
Ya ampun!
Hei, kau baik-baik saja?
Lakukan Hae Yi!
- Apakah kamu baik-baik saja? - aku baik-baik saja.
aku benar-benar baik-baik saja.
Aku benar benar...
aku sangat malu!
Apa yang akan kamu lakukan jika ada bekas luka di wajahmu?
aku tidak tahu! aku baik-baik saja!
Hei, ayo pergi ke rumah sakit.
Tidak.
Pastikan untuk menggunakan bagian ini untuk program ini.
Astaga, apa yang akan dia lakukan jika dia mendapat bekas luka di wajahnya?
Dia benar-benar menghibur untuk ditonton.
[Ki Woon Chan]
aku tidak ingat apa-apa.
- Bagaimana aku pulang kemarin? - Apa?
Nah, kamu mengambil bus. Ya.
Astaga, aku pasti minum terlalu banyak kemarin.
Oh ya.
Pemadaman listrik.
Benar, pemadaman. aku pikir itu saja.
Ya. Oke.
Pemadaman listrik. Benar.
Jangan bertingkah seolah kau mengenalku.
Oke. Tentu.
aku yakin kamu sudah mendengar penjelasannya.
Hari ini, beberapa anggota Cheer Squad Universitas Hokyung akan mengambil
bagian dalam pelatihan sebagai anggota regu Cheer Universitas Yonhee.
Jadi, jadilah diri kamu yang biasa
dan cobalah untuk menjadi alami.
Ya pak!
Tentu saja. Satu, dua, tiga, Theia!
Theia!
- Kamu tampan! - Kamu sangat keren!
Yonhee, berdiri...
ke atas!
Ki Woon Chan, hei!
Sekarang, aku akan mengajari kamu gerakan ini secara perlahan, langkah demi langkah.
Pertama, kamu melakukan ini.
Yonhee, berdiri...
ke atas!
- Ini dia! - Dia melakukannya dengan mudah.
Itu benar.
Apakah ini, Sunbaenim?
Jadi, kamu bisa melakukannya dalam sekali coba, ya?
Dia benar-benar bukan lelucon seperti yang diharapkan.
Aku juga bisa melakukannya.
Yonhee,
- berdiri- - Whoa, disana.
Jangan pergi kesana.
Tidak ada yang sebodoh bertarung dalam pertempuran yang kalah.
Mengapa? aku juga sangat pkamui dalam hal itu.
Ya, setiap orang memiliki kekuatan yang unik.
Hanya saja...
beberapa memiliki kekuatan lebih dari yang lain.
S***...
Apakah tidak ada hal-hal seperti itu?
- Tidak seperti itu? - Tidak.
Terima kasih.
aku baru saja mendapatkan beberapa wawancara dengan para pemula.
aku ingin mendiskusikan sesuatu dengan kamu.
Karena Cheer Squad Universitas Hokyung datang untuk
berlatih, kenapa kita tidak melakukan hal seperti ini?
Seperti pelatihan kompetitif antara dua orang?
aku pikir itu akan menyenangkan.
Tentu, aku pikir itu akan menyenangkan.
Baiklah. Baiklah kalau begitu...
mari kita memiliki Kapten Hokyung dan...
Siapa yang harus kita pilih? Ya.
Mengapa kamu tidak melakukannya sebagai perwakilan pemula?
T-Tidak, bukan kamu.
Siswa berbaring.
aku?
Ya.
Yong Il...
Siap, siap, pergi!
Berkelahi!
Tidak tidak tidak!
- Tarik dia! Menarik! - Menarik kembali!
Lebih banyak lagi!
Apa yang kamu lakukan? Kapten!
Ayo, Unnie!
Bagus! Bagus...
Kerja yang baik.
Permainan bagus.
Permainan bagus!
Hei, mengapa kamu begitu kuat?
Pertarungan yang bagus.
kamu melakukannya dengan baik.
Astaga, aku pikir bahu aku akan menyerah.
Permisi. Bisakah kami mendapatkan wawancara dengan kamu?
- aku? - Semua orang juga melakukannya sekali.
Tentu.
Bagaimana kehidupan Cheer Squad?
Itu menyenangkan.
Kapan kamu paling menikmatinya?
Sehat...
ketika kita tidak berlatih dan istirahat.
Kudengar kau dan Kapten adalah pasangan di dalam regu.
Apakah tidak ada situasi yang tidak nyaman karena kalian berdua adalah pasangan kampus?
Sehat...
aku tidak yakin...
Kau tahu pacarmu...
dan Kapten Hokyung pernah berkencan, bukan?
Anggota regu lainnya mengatakan itu adalah cerita yang terkenal.
Oh ya.
aku pikir itu akan terasa aneh bahwa mantan pacar pacar kamu saja
harus menjadi Kapten Universitas Hokyung. Bukan?
- Nah- - aku pikir aku akan sedikit terganggu.
Jika mantannya berasal dari keluarga kaya dan kapten sekolah sainganmu,
- lalu bukankah itu sedikit mengganggu? - Tepat.
Nah, itu...
Itu cukup.
Selain persiapan untuk kompetisi Yon-Ho,
aku tidak pernah setuju untuk mengekspos kehidupan pribadi para anggota.
- Tidak, bukan itu- - Tidak apa-apa.
Kamu benar.
Ha Jin unni cantik dan luar biasa.
Dan aku menghormatinya.
Tetapi...
aku tidak akan mempedulikan diri aku sendiri
dengan hal-hal seperti mantan pacarnya.
Sejujurnya, di masa lalu, aku pasti pernah iri.
aku akan merasa seolah-olah aku banyak kekurangan.
Tetapi...
ada orang yang mencintaiku apa adanya.
Karena aku memiliki orang-orang seperti itu,
aku tidak ingin hidup dengan malu pada diri sendiri.
aku sebenarnya orang yang cukup baik juga.
Sialan kamu! kamu mungkin tidak dapat menggunakan ini sekarang, bukan?
Kita bisa memotong bagian ini saja.
♫ Dalam film waktu itu ♫
Anak-anak di sini cukup lincah, ya?
♫ Lautan matahari terbenam yang menyerupai seseorang ♫
♫ Terkadang dalam mimpiku, aku ingin melupakan ♫
Apakah kita memiliki peluang ketika mereka kebanyakan pendek?
Mereka cepat berdiri.
- aku kira mereka cepat. - Park Jung Woo.
♫ Saat hari-hari jauh di masa lalu berhembus ♫
aku mengatakan kepada mereka untuk tidak menyiarkan hal-hal kehidupan pribadi.
Namun, betapa tidak terduga.
Park Jung Woo melanggar aturan.
Do Hae Yi.
♫ Akan berbinar saat kau menatap mataku lagi ♫
Kamu pasti sangat menyukainya.
Apakah kamu selalu tipe yang penuh gairah?
Ternyata begitu saja.
♫ Hari ini adalah tempatnya ♫
Ayo pergi. Kami harus bersiap untuk balapan.
[Pelari Universitas Hokyung, 1: Choi Ji Yoon, 2: Lee Seung Min, 3: Kim Young Joo]
[Pelari Universitas Yonhee, 1: Joo Seon Ja, 2: Jin Seon Ho, 3: Do Hae Yi]
[3: Lee Ha Jin]
Teman-teman, berkumpullah.
Kami menang tidak peduli apa.
Jika kami kalah, bersiaplah
untuk menggkamukan waktu latihan.
- Oke. - Oke.
- Menjawab. - Oke!
Baiklah.
Oke.
Ini adalah latihan terakhir, jadi jangan sampai terluka.
Kita harus menang, oke?
Oke!
Jangan khawatir!
- Oke. - Baiklah, semuanya, berjuang!
Berkelahi!
- Oke, pemanasan. Pemanasan! - Oke!
Segalanya berjalan lancar, terima kasih.
Aku tidak melakukannya untukmu.
Agar narasi cinta segitiga semakin kuat, kita perlu
menciptakan sesuatu yang berhadapan dengan Do Hae Yi.
Bagaimana kalau kita mewawancarai Do Hae Yi saja?
- aku pikir itu akan menjadi yang paling ekstrim. - Benar?
Oke.
aku tahu.
aku tetap bersyukur.
[Lomba estafet]
Siap, atur...
Lari sekarang juga!
Cepat, cepat, cepat!
♫ Apakah kita bisa pergi? ♫
♫ Waktu hari ini mengalir dengan terengah-engah ♫
Tetap bertahan!
♫ Aku sedang balapan, tapi... ♫
♫ Jika aku menekan tombol rana ♫
♫ Aku bisa menyimpan semuanya ♫
Cepat, cepat, cepat!
♫ Di dalam hatiku seperti kamera ♫
♫ Cinta, asmara, kesedihan dan air mata, semuanya akan berlalu ♫
♫ Satu foto tidak dapat diambil ♫
♫ Betapa indahnya dunia ini, bukan? ♫
♫ Hari ini, sekarang, di sini ♫
♫ Di alam semesta yang indah ini, dan juga dengan sinar matahari ♫
♫ Aku merasa sangat senang bertemu denganmu ♫
♫ Tutup matamu dan berteriak ♫
♫ Mengalami abad ke-21 bersama ♫
♫ aku harap kita mengingat semuanya ♫
♫ Hari ini, sekarang, di sini ♫
♫ Di alam semesta yang indah ini, dan juga dengan sinar matahari ♫
♫ Aku merasa sangat senang bertemu denganmu ♫
♫ Tutup matamu dan berteriak ♫ Lari!
♫ Mengalami abad ke-21 bersama ♫ Lari!
Lari!
♫ Hari ini, sekarang, di sini ♫
♫ Di alam semesta yang indah ini, dan juga dengan sinar matahari ♫
♫ Aku merasa sangat senang bertemu denganmu ♫
♫ Tutup matamu dan berteriak ♫
♫ Mengalami abad ke-21 bersama ♫
♫ Kuharap kita mengingat semuanya ♫
Selamat beristirahat dan sampai jumpa besok.
Oke!
Theia!
Kerja yang baik.
Anggap diri kamu beruntung.
aku tidak akan meremehkan kamu di Kompetisi Ho-Yon.
Hal yang sama berlaku untuk kita.
Selamat.
Saat melarikan diri dari masa lalu kamu dan hidup di masa sekarang.
Lantas, apa pesona Do Hae Yi yang membuat Park Jung Woo seperti ini?
Apa kau selalu tidak tahu malu seperti ini?
- Hah? - Kamu bahagia?
aku meninggalkan.
- Apakah begitu? - Ya, aku benar-benar melakukannya.
aku pikir ada sesuatu di rambut kamu.
- Di rambutku? - Ya.
Oh terima kasih.
- Kamu pasti sudah memberikan segalanya lebih awal. - Oh ya?
Aigoo, aigoo, dia menyukainya.
Seharusnya aku tidak melakukannya untuknya.
- Hei, ayo pergi. - Kamu terlihat sangat berbeda tanpa kacamatamu.
Tidakkah menurutmu dia terlihat seperti seseorang?
Maaf, barang aku ada di sini.
- Kamu melakukannya dengan sangat baik hari ini. - Oke hati-hati.
Sampai jumpa besok.
Apakah kamu ingin makan sebelum kamu pergi?
Ya.
kamu bertanya kepada aku mengapa aku hanya berkencan dengan pria seperti itu seperti kolektor mobil.
Tidak, aku tidak mengatakannya persis seperti itu.
Kamu benar.
aku agak seperti itu.
Bukan itu. Yang aku maksud adalah...
Kamu melihat...
aku tidak suka hal-hal menjadi berat.
Itu sebabnya aku hanya berkencan dengan pria yang bisa aku ajak bersenang-senang.
Itu membuatku merasa lebih baik.
Itu adalah hubungan palsu, bukan?
Apa itu hubungan yang sebenarnya?
Maksud aku...
saling menyayangi, saling mengerti...
dan saling menutupi kesalahan. Sesuatu seperti itu.
Tepat.
Berjuang untuk mengetahui lebih baik dan mencoba untuk mengerti.
Hal-hal seperti itu.
Mereka memberatkan.
Mengapa demikian?
aku tidak mempercayai hal-hal itu sejak awal.
aku tidak ingin menyakiti siapa pun dan
aku tidak ingin memiliki harapan.
Aku sudah memberitahumu selama MT, bukan?
Bukan untuk menyukaiku.
Maksud aku apa yang aku katakan.
Karena kamu terlihat seperti orang baik.
Aku bukan gadis yang baik.
Ada hal ini...
kata ibuku sepanjang waktu seperti kebiasaan.
“Tidak ada yang lebih bodoh daripada tidak
membuat pasta kedelai karena takut belatung.
kamu bisa menyingkirkan belatung nanti."
Apakah kamu akan pergi ke
lubang karena takut belatung?
Kamu sangat pkamui berbicara.
Awalnya, aku menyukaimu hanya karena kamu keren.
Tapi tidak sekarang.
Aku menyukaimu karena kamu berhati hangat.
kamu hanya berbicara kasar, tetapi kamu
paling peduli tentang Kapten dan kami.
Bagaimana mungkin orang jahat peduli pada orang lain seperti itu?
kamu adalah orang yang sangat baik.
Tapi mengapa kamu pikir kamu bukan orang yang baik?
kamu tidak bisa melakukan itu pada diri kamu sendiri.
Oke.
Aku seharusnya tidak melakukan itu...
Untuk diriku sendiri.
Itulah mengapa...
aku berniat untuk berhenti melakukan kesalahan.
Untuk sementara, aku tidak akan berkencan dengan siapa pun.
Maaf?
Aku akan istirahat dan menghabiskan waktu sendiri.
aku pikir aku perlu waktu seperti itu.
K-Kenapa pergi sejauh itu sekarang?
Terima kasih.
aku bisa sampai pada kesimpulan ini, terima kasih kepada kamu.
aku meminta kamu untuk makan hari ini, jadi aku bisa berterima kasih.
- Nah, itu- - Ayo makan.
Ini akan menjadi dingin.
Berapa lama...
Sekitar satu tahun?
- Mari makan. - Oke.
Dua tahun?
- Itu panas. - Ya.
Ya ampun.
Ini bukan tiga tahun, kan?
kamu bekerja banyak hari ini. Apakah ini cukup?
Tidak ada yang lebih enak dari ramen yang
kamu makan di luar setelah berolahraga.
Ini adalah hari ke-100.
Itu pasti hari jadi.
Kamu benar.
Apakah kita akan melakukannya juga?
Kamu bilang kamu tidak suka hari jadi, kan?
Sejujurnya aku merasa setiap hari adalah hari jadi hari ini.
Karena aku sangat bahagia setiap hari.
Aku suka makan ramen denganmu
seperti ini, berkumpul dengan Cheer Squad,
dan aku bahkan suka pelatihan.
Aku sangat bahagia setiap hari...
jadi itu sebenarnya membuatku sedikit takut.
Ingin tahu apakah tidak apa-apa menjadi seperti ini.
Mulai sekarang, kamu akan semakin merasakan hal itu.
Karena kamu punya aku.
Aku milikmu...
dan kau milikku.
Makan saja ramenmu.
♫ Ingat kami sekarang ♫
♫ Kami jatuh cinta ♫
♫ Di masa depan yang jauh, saat hari musim panas terlintas dalam pikiran ♫
♫ Kalau begitu mari kita tertawa bersama ♫
Bagusnya.
Apa?
♫ Aku akan berada tepat di sampingmu ♫
Maksudku, aku menyukaimu.
♫ Kamu selalu bisa mengkamulkanku ♫
aku juga.
♫ Hari hujan, saat kamu merasa sendirian ♫
♫ Buat dirimu nyaman ♫
♫ Sekarang aku akan menjadi malam yang nyaman ♫
Jangan lihat aku.
aku tidak.
kamu sedang mencari!
Bagaimana aku tidak melihat?
[Masa muda berarti kemudaan hati]
♫ Di sebelahmu ♫
Pergi sekarang.
- Kamu tahu... - Ya?
- aku merasakan hal yang sama. - Tentang?
aku hanya mencintai setiap hari...
karena kamu ada di sana.
Selamat tinggal.
♫ Pada hari musim panas itu aku jatuh cinta ♫
♫ Ini adalah hal yang sangat indah ♫
♫ Bahwa kau dan aku bertemu ♫
Tuhan adalah...
kejam.
♫ Dan berbagi momen itu bersama ♫
Jika itu akan menjadi seperti ini seperti biasa...
♫ Itu tak terlupakan ♫
kamu seharusnya tidak membiarkan aku menantikannya.
aku pikir aku mengerti.
Jika tempat ini penuh sesak dan orang-orang mengaum...
♫ Kamu memelukku dengan hangat ♫
Ini lagu baru kami di tahun 2019!
Tinggi!
Siap!
Jika...
tidak begitu berkilau...
♫ Lukanya akan sembuh ♫
♫ Kenangan kita akan memudar ♫
♫ Menyebar jauh ♫
Jika aku tidak begitu bahagia...
♫ Sama seperti cahaya bulan ♫
pengkhianatan yang akrab...
akan lebih menyakitkan.
[Bahkan penantian...]
♫ Ini cukup memilukan ♫
Ada apa? kamu ingin bertemu di kafe?
Mengapa? Apakah ada yang salah?
♫ Banyak waktu akan berlalu ♫
Mengapa?
Tidak apa-apa. Katakan padaku.
♫ Kami telah melayang bagian ♫
Mari...
putus.
♫ Air mata akan mengering ♫
♫ Lukanya akan sembuh ♫
Tuhan adalah...
kejam.
[Semangat]
♫ Sama seperti sungai yang menyebar jauh ♫
♫ Kotak kosong ♫
♫ Kami saat itu ♫
Sam Da, kau baik-baik saja?
Sebenarnya, aku mengalami masa sulit akhir-akhir ini.
Dia berhenti?
Kenapa Hae Yi tiba-tiba melakukan itu?
aku kira semua orang khawatir.
Sama untukku juga.
Aku tidak percaya sunbae Jin Il melakukan itu.
Apakah polisi menangkapnya?
Dia masih dalam pelarian.
Jika kau melihat Jin Il, segera laporkan dia ke polisi.
- Bagaimana dengan Hae Yi? - Hae Yi juga tidak ada di kamar kecil.
Sam Da!
Apa yang kamu lakukan?
Mengapa kau melakukan ini?
Sekarang juga!
kamu harus mati untuk mengakhirinya.
♫ Kau dan aku bersama ♫