[Ini adalah karya fiksi. Karakter, tempat, agensi, peristiwa, grup, dan latar adalah fiktif.]
Kita di sini.
Ya, benar.
kamu bisa pergi sekarang.
Ngomong-ngomong...
Ya. Mengapa?
aku kira kita harus merahasiakan hubungan kita, bukan?
- Jika kamu merasa tidak nyaman, kami dapat memberi tahu mereka- - Tidak apa-apa.
Mari kita merahasiakannya untuk saat ini.
Aku akan memberitahu Seon Ja, tapi...
karena aku selalu menceritakan semuanya padanya.
Oke.
Tetapi...
Bolehkah kita...
lewati kehormatan sekarang?
Bolehkah kita?
Ya.
Hati-hati*... (Diucapkan dengan hormat)
Maksudku, berhati-hatilah.
A-aku akan pergi sekarang.
Ya ya!
Itu cukup pemkamungan di sana.
Ya ampun.
Sejak kapan ibu nonton?
Sejak kapan kau menonton?
aku sangat lelah. Mengapa bibirku mencuat?
aku belum pernah melihat hal semacam itu dalam hidup aku.
Hei, dia kabur dengan wajah merahnya...
sementara lengan dan kakinya sinkron.
- Apakah kamu melihatnya? - Kenapa kau bersembunyi dan menonton seperti mesum?
Hei, apakah aku bersembunyi dan menonton?
Kalian berdua tanpa malu-malu dan terus terang...
satu sama lain di jalan.
Kapan kita pernah...
lakukan itu?
Kami hanya memberikan kecupan di bibir.
Dengarkan diri kamu terus berkata, "Kami."
aku kira cinta segitiga kamu telah berhasil.
Astaga, romansa adalah yang terbaik ketika itu semua...
terpelintir dan berputar seperti ini.
Sungguh memalukan, serius.
Astaga, Ibu...
kamu semua kesal dan tidak berbicara dengan aku.
aku kira perasaan kamu semua berhasil?
Hei, seperti...
Maksudku, kau tahu... hei, ini...
aku membiarkan kamu pergi dengan kemurahan hati orang dewasa.
Bagaimanapun, kami hanya melakukan satu di bibir!
aku juga menginginkan lebih dari itu!
Gadis itu tidak pernah berhenti berbicara kembali.
Nona Kissy Lips?
- Diam! - Halo?
Apa?
kamu memutuskan untuk berkencan dengan Kapten?
Itu gila. Serius gila.
Secepat ini?
Tunggu, apa yang kamu lakukan kemarin?
Apa yang sebenarnya kamu lakukan kemarin-
Wah... gadis ini.
Mengejutkan bagi Kapten untuk setuju menjadi pasangan kampus.
Benar?
Bukankah itu akan menjadi sesuatu seperti...
cinta?
- Astaga, itu sangat manis. - Dengan serius.
Sangat mengganggu.
Aku tidak bisa kalah darimu.
aku juga akan berkencan.
Kapan kau datang, Hyung?
Hai.
Apakah dia mendengar semuanya?
[Semangat - Episode 12]
[Pelatihan musim panas]
Semuanya, selamat atas liburan musim panas kalian, dan
aku mengumumkan dimulainya pelatihan musim panas!
Setelah Yoo Min noona pergi,
Jin Il menjadi Manajer Umum Tim Perencanaan.
Karena dia secara khusus setuju...
untuk membantu kami karena kami kekurangan
staf, tolong bekerja sama dengannya, semuanya.
Nama aku Kim Jin Il, Kelas 49 Theia.
- aku berharap dapat bekerja sama dengan kamu. - Tepuk tangan!
Nah, ini adalah jadwal pelatihan yang akan
kamu terima selama liburan musim panas.
[Kamp Pelatihan Musim Panas]
Tunggu, kami ada latihan dari pagi sampai sore,
lalu kami mempelajari aturan Kompetisi Yeon-Ho
dan bahkan membuat lagu baru?
Apa ini?
Apakah kita di tim nasional?
Astaga, apakah kamu menyuruh kami berlatih sepanjang musim panas dan mati?
Oke, semuanya, bubar!
Terima kasih telah membantu.
Bukankah kau mengikuti Su Il oppa?
aku mengerti. Dia menanammu untuk mengganggu kami.
Mengapa kamu memukul aku?
Bukan begitu.
aku hanya ingin membantu Cheer Squad.
Kami kekurangan anggota tahun ini, jadi...
kami membutuhkan cadangan Tim Perencana lebih dari sebelumnya.
- Aku akan mengkamulkanmu. - Oke.
Mengapa kamu membawa Su Il hyung ke sana?
Aneh baginya tiba-tiba menawarkan diri untuk membantu.
Kita harus menunggu dan melihat...
apakah dia teman atau musuh.
Jadi...
apa tanggapan kamu?
Maafkan aku, Seon Ho.
Tidak...
jangan menyesal.
Hanya saja, jangan melakukan sesuatu yang membuat kamu menyesal.
aku menyesal...
- tapi aku... - Kami bahkan berciuman sebelumnya.
Apa hanya karena kau mabuk?
kamu benar-benar tidak punya perasaan?
aku...
bingung kembali, kemudian.
Tepat!
Kebingungan kamu berarti kamu memiliki perasaan terhadap aku.
aku suka Kapten.
Ketika kamu mengaku kepada aku pada hari festival,
aku jujur...
sangat bersemangat.
Memang benar aku terguncang olehmu.
Namun...
Aku hanya tahu pada satu saat...
yang pada akhirnya aku suka...
adalah orang itu.
Itu mungkin juga kebingungan.
Kamu bilang kamu bingung tentang aku juga.
aku tidak lagi.
Aku tahu kau marah dan terluka...
karena apa yang aku lakukan.
aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan bahkan jika kamu mengutuk aku...
dan aku akan mengerti jika kamu mengabaikan aku untuk maju.
aku tidak mau.
aku akan terus membingungkan kamu
lalu...
Aku akan membuatmu menegaskan bahwa akulah orangnya.
Jangan lakukan itu.
Lalu aku akan terus menolakmu.
♫ Ini adalah hal yang sangat indah ♫
♫ Bahwa kau dan aku bertemu ♫
♫ Saat-saat itu akan ada selamanya ♫
Apakah kamu benar-benar mengakhirinya dengan Jin Seon Ho sekarang?
Aigoo, kamu harus terus menemuinya.
- Ini cukup gelisah. - Tepat.
Ibuku menyuruh mengambil beberapa lauk pauk dan geotjeori*. (Kubis dibumbui dengan bawang putih dan bubuk cabai)
Bawa mereka setelah pekerjaan paruh waktu kamu.
Mengapa?
Apakah kamu punya kencan?
Ya.
Geotjeori tidak bisa ditinggalkan terlalu lama, jadi aku akan mengambilnya atau semacamnya.
Joo Seon Ja, aku mencintaimu.
Ya ampun, tersesat sekarang.
Oke, aku akan kehilangan pekerjaan aku sekarang.
aku sangat berterima kasih. Terima kasih!
- Pulanglah dengan selamat. - Terima kasih atas pekerjaannya.
Liburan kali ini juga akan cukup ramai, sepertinya.
kamu tidak...
pengucapan yang benar hari ini.
Maaf?
Yah, kamu sepertinya tidak menyukainya.
Maksudku, aku memang suka perhatian.
Tidak ada reaksi yang membuatku sedih, kau tahu.
Liburan.
Ini bukan "B."
Ini adalah "V."
Liburan?
Liburan...
- Halo. - Hai.
Hai...
aku juga sedang dalam perjalanan keluar. Haruskah kita pergi bersama ke gerbang depan?
Sehat...
Oke, tentu. Ayo pergi bersama.
Bagaimana kehidupan Cheer Squad?
Pasukan Penghibur?
aku suka itu. Itu menyenangkan.
Bukankah sulit karena terlalu banyak aturan?
Tidak ada pasangan kampus...
Tidak, tidak sama sekali. aku tipe
yang bekerja dengan baik dalam sistem.
Aturan...
perlu diikuti.
Aturan itu penting. Ya.
Seperti itulah.
Maaf?
Bagaimana mereka mengatakan kamu dan Yoo Min noona sama.
Orang-orang mengatakan bahwa banyak...
tapi apa sebenarnya...
mereka bilang mirip?
Yoo Min noona juga seperti itu.
Dia terus menonjol dari yang lain.
Kamu juga seperti itu.
kamu terus menonjol.
aku pikir Yoo Min unni dan
aku benar-benar berbeda.
Kepribadian kita dan segalanya.
Itu benar.
Kamu berbeda.
Maaf?
- T-Tidak. A-aku bilang kamu berbeda. - aku mengerti.
Itu benar.
Ah, lampu hijau. aku akan pergi dulu. Maaf!
Aku akan- Astaga, maaf!
Kamu jauh lebih buruk.
Kudengar itu kau, Hyung.
Ya.
aku menyesal.
Mengapa kamu melakukan hal seperti itu?
Karena kamu marah karena dikeluarkan dari Cheer Squad?
Atau karena kau marah padaku?
aku menyesal.
Itu semua di masa lalu jadi mari kita lupakan saja.
Aku pasti dirasuki oleh sesuatu.
Mari kita lupakan saja.
Tapi kenapa itu Hae Yi?
Apa?
Kalau begitu kau bisa menargetkanku, tapi apakah kau mengejar Hae Yi?
Itu...
bagaimana hal itu terjadi.
aku orang berdosa. aku.
aku akan mengawasimu...
terus-menerus dari sekarang.
Oke.
aku tidak tahu apakah menonton aku akan melakukannya.
[Bersulang]
Hei, kamu di sini?
Masuk.
Selamat datang-
Disini.
Aku menyediakan tempat duduk untukmu.
Ada banyak orang malam ini, ya?
aku akan memberitahu mereka semua untuk pulang.
aku sungguh-sungguh.
Segelas wiski.
Kebalikan dari wiski adalah?
Kamu tidak tahu?
Kebalikan dari wiski adalah mereka-skey.
[Salam: Tertutup]
aku punya pemikiran bagus.
- Pikiran apa? - Pikiran tentangmu.
kamu benar-benar bersemangat...
luar biasa.
Wow.
Itu menurut aku...
itu benar?
Ya.
Kami berkencan.
Wakil Manajer adalah pacar kamu?
Kamu melihat...
aku terkadang memukul orang.
Maaf?
kamu tahu apa yang aku maksud, bukan?
Ah iya.
aku akan mengingatnya.
Kerja bagus.
Apa lagi yang kamu pikirkan?
Sehat...
"keren abis."
Wah... hei!
Hati-hati!
Hei, tunggu aku.
Tunggu aku...
Cepat dan datang.
- Di Sini? - Ya ada.
Bir...
dan bir.
Apakah kamu memiliki sesuatu yang ingin kamu lakukan bersama di masa depan?
Kami sudah.* (Diucapkan dengan hormat)
Maksud aku...
kita sudah.* (Diucapkan tanpa sebutan kehormatan)
Makan Ramen Sungai Han dengan
pacarku di Sungai Han sambil minum bir.
aku sangat ingin mencoba ini di perguruan tinggi.
Apa lagi yang ingin kamu lakukan?
Bertindak konyol.
Bertindak konyol?
Maksudku, aku pulang kerja dan pergi...
Maksudku, saat aku sedang bekerja...
aku melihat pasangan, dan mereka sangat konyol...
Aku tidak percaya betapa kerasnya usaha ahjussi ini di usianya.
Kita tidak bisa kalah darinya ketika kita lebih muda dan lebih segar.
Mencoba dengan keras?
Kapten!
kamu melanggar undang-undang perburuhan.
Mengapa?
Karena ketampanan kamu bekerja 24 jam sehari, tujuh hari seminggu.
Oh, hal-hal seperti ini? Oke oke.
Ayo, kamu juga melakukannya.
Sehat...
menurut pendapat aku...
aku pikir kamu terdiri dari tembaga dan telurium.
Karena kamu imut.
Maaf?
Karena tembaga adalah Cu dan telurium adalah Te,
itu menjadi c-u-t-e saat kamu menggabungkannya.
Imut.
Oke.
Kita bisa saja kalah.
Mereka mengatakan pengalaman bertahun-tahun datang seiring bertambahnya usia.
Mari kita makan ramennya.
aku kesal karena suatu alasan.
Hei, Hae Yi, ada sesuatu di wajahmu.
- Betulkah? - Di Sini.
Kecantikan.
Apa? Kamu baik!
Apakah itu memalukan?
Tidak bu.
aku pikir kamu malu.
aku bilang tidak. Berhenti menggodaku!
Itu karena kamu lucu.
♫ Hari pertama aku bertemu denganmu ♫
Kenapa... tiba-tiba...
Karena kamu cantik.
♫ Pada hari aku berbicara denganmu, tersenyum cerah ♫
♫ Malam musim panas, kita menjadi "kita" ♫
Bersulang.
Haruskah kita melakukan tembakan cinta-
Sudahlah. Tidak ada apa-apa.
♫ Malam itu, kamu diam-diam memegang tanganku ♫
Bukankah ini konyol?
♫ Aku mengingatnya di sini dan sekarang ♫
♫ Kami telah jatuh cinta ♫
[Ansambel]
Apakah kamu ingin menontonnya?
Tidak sekarang.
♫ Ketika kita mengingat malam musim panas itu ♫
Mimpiku adalah...
untuk bebas dari uang sehingga aku
bisa pergi dan membeli bahkan yang mahal
tiket musik tanpa memikirkan harga.
♫ Aku akan berada di sisimu ♫
Tunggu dan lihat saja.
Aku akan segera seperti itu.
Sampai saat itu, aku akan terus berlari kencang.
♫ Hari hujan, saat kamu merasa sendirian ♫
Maaf.
aku sibuk dengan pekerjaan paruh waktu aku...
jadi kami hanya bisa bertemu sebentar larut malam.
Kami melihat setiap hari selama pelatihan.
Tetapi tetap saja...
Juga...
aku juga sangat sibuk.
Terima kasih.
Kemari.
Jangan khawatir tentang hal-hal itu.
aku harap kita bisa berlatih lebih sedikit.
Tidak bisa.
Ayo.
aku masih menyukainya.
Apakah kita benar-benar pergi sejauh ini?
Jika kamu tidak membangun stamina sekarang,
kamu tidak bisa bertahan selama enam jam Kompetisi Yeon-Ho.
aku tidak berpikir kita bahkan akan bertahan sampai Kompetisi Yeon-Ho
dan hanya mati dalam pertempuran.
Hei, apakah kamu mengantuk?
Apa yang kamu butuhkan saat ini?
Lebih baik dari kopi.
Bagus!
Sekarang, sekarang. Juga, ini adalah Kamp Pelatihan yang sudah lama ditunggu mulai besok.
Berkumpul di depan gerbang jam 9 pagi.
Apakah kamu benar-benar merahasiakan tujuan sampai hari keberangkatan?
Ya.
Nantikan itu. Segera.
Karena mereka membuat kita berlatih seperti anjing,
mereka akan mengejutkan kita dengan berkata, "Nikmati!"
ke resor atau semacamnya, kan?
Di lobi tempat kita bisa melihat pantai...
aku akan memiliki beberapa piña colada.
Apa itu piña colada?
Ini adalah koktail.
Wah...
Apa kau akan pergi setelah hari ini juga?
- Ya. -Sam Da...
Akhir-akhir ini, hubungan kami terasa seperti...
sepasang suami istri tua yang tinggal bersama,
tetapi tidak berbicara satu sama lain.
Tunggu aku, akung.
Mari kita habiskan malam yang penuh gairah besok di penginapan.
akung...
Aku bukan wanita yang mudah.
Sampai jumpa besok, akung.
aku akan pergi.
Astaga.
kamu ditolak?
Astaga, Seon Ho-ku ditolak...
Astaga...
Kasihan Seon Ho, apa yang harus kita lakukan...
Ditolak seperti itu.
Ya ampun, tenang sedikit.
Tidak apa-apa.
aku juga ditolak.
Kamu juga?
Hei, senang bertemu denganmu, temanku.
Senang bertemu denganmu.
Mari aku tuangkan kamu tembakan.
aku kenyang.
aku pikir aku minum paling banyak dalam hidup aku hari ini.
Oke. Hati-hati pulang.
Hai...
- sampai jumpa besok. Sampai di rumah dengan selamat. - Oke.
- Aku bisa pulang. - Oke.
Hati hati.
Hei, jadi Tae Cho Hee datang atau tidak?
- Jadi, apakah dia datang? - Ya.
Wow...
aku akhirnya bisa bertemu dengan Tae Cho Hee yang terkenal.
Apakah Tae Cho Hee benar-benar hebat?
Ayo...
Siapa ini?
Pacar aku.
Tidak, bukan itu.
Dia berkencan dengan orang-orang di tim atletik kami.
Sejujurnya, kamu pasti merasakan sedikit tekanan, bukan?
Hei, aku juga punya mata dan telinga.
aku berkencan dengannya, mengetahui semua itu.
Bersenang-senanglah dan akhiri dalam sekejap.
aku harus memperhitungkan apa yang aku investasikan.
Aku harus berkencan dengannya setidaknya sampai akhir bulan.
Investasi apa, Bung?
- Lakukan sesukamu- - Hei!
- Apa ini? - Siapa bajingan ini?
Ya! Putus!
Cho Hee noona terlalu baik untuk berkencan dengan bajingan sepertimu.
Hei, hei. Ayo...
- kamu! - Hei, tahan mereka!
- Hei... - Kemarilah, anak kecil...
- Siapa anak ini? - Hei, hei...
Apa sih yang kamu lakukan!
Hei, Tae Cho Hee...
Apa yang kamu lakukan sampai punk seperti ini muncul?
Hai! S***!
Apa yang kamu lakukan?
Yang disebut temanmu yang berbicara sampah seperti itu di depanmu
dan kamu, yang bermain bersama mereka.
aku bermain dengan kamu karena kamu begitu putus asa.
Jangan pernah menelepon aku lagi.
kamu melewati batas.
Wow, Hae Yi kita pasti mendapat hadiah yang bagus.
- Kemana kamu pergi? - aku tidak tahu.
Tapi aku merasa seperti kita akan pergi ke resor dengan pemkamungan laut.
Wah, lautan?
- Wow, kedengarannya bagus sekali! - Benar?
Jangan bilang kamu-
Hae Yi...
Suara apa ini?
aku disini.
Tolong buka pintunya.
Apakah kamu memanggil seseorang?
Hae Yi... Apakah Hae Yi?
aku?
Hae Yi, tolong buka pintunya.
aku tidak.
- Do Hae Yi. - Coba buka sedikit saja.
Tolong bukakan pintunya-
Apa?
Bukankah dia anak Hwang Jin Hee?
Ya.
Kenapa dia-
O-Buka itu.
A-Wah, Hyung...
Jae Yi, aku sangat merindukanmu!
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi disini...
Hei- Aigoo...
Astaga.
aku menyesal...
karena datang selarut ini.
Tepat. Kenapa jam selarut ini...
- apakah kamu menggedor pintu kami? - Ibu...
ku...
hati adalah...
Hatiku terlalu sakit.
H-Menyakitkan?
Aku datang karena hatiku terlalu sakit.
Astaga.
aku pikir aku akan merasa lebih baik jika aku melihat Hae Yi.
H-Dia?
Aku ingin memanggilmu ibu mertuaku...
Astaga...
H-Hyung...
Ayo bangun.
- Berhenti menangis. - Jae Yi...
Apa Seon Ja...
mengatakan pasti benar.
Kurasa dia tidak menyukaiku...
karena aku sangat menyebalkan.
Apa yang kau katakan, Hyung? Bangun untuk saat ini.
Ya, berdiri.
Sekarang, sekarang.
- Tunggu, Kakak ipar... - Ya?
Bolehkah aku tetap memanggilmu kakak ipar?
Aku tidak berpikir hyung ini waras, jadi...
Aku akan menidurkannya di kamarku untuk saat ini.
Cepat masuk dan pergi tidur.
Tidur.
Saudara ipar...
Dimana Hae Yi?
Apakah dia pergi ke luar?
Hai...
apa yang kamu lakukan sehingga dia dalam keadaan itu?
Tepat...
apa yang aku lakukan?
Hai!
Tumpahkan sudah.
Seberapa jauh kamu pergi bersamanya?
- Hah? kamu tidak bisa mengatakannya? - Ya.
Bahkan padaku?
kamu! Apakah kamu sudah gila?
[Kepiting Biru Asin Kecap]
Anak-anak, datang dan makan.
Ini baik.
Ini sangat manis.
Bagaimana kepiting yang diasinkan bisa begitu manis dan enak?
aku menyesal.
Itu kamu...
hati merasa lebih baik?
Kamu bilang itu sangat menyakitkan.
Bahkan membuat hatiku...
sangat menyakitkan.
- Aigoo... - Ibu!
Sejujurnya...
begitulah hidup bagi semua orang.
Perasaan orang lain tidak sama dengan perasaanku.
Jadi berhentilah mencoba melawannya dan terima
saja karena toh itu tidak akan berhasil.
Itulah cara kamu menghabiskan lebih sedikit energi.
Anggap saja dia menginjak kotoran.
Maka waktu akan...
Waktu akan menyembuhkan segalanya. Jangan khawatir sama sekali.
Tetap saja, bagaimana kamu bisa menyebut putri kamu kotoran?
Hei, jaga sikapmu di luar sana, anak nakal.
Kita harus segera berkumpul untuk Kamp Pelatihan.
Sudahkah kamu mengemasi barang-barang kamu?
Apakah kamu akan mampir ke rumah?
kamu hanya akan pergi tanpa berkemas?
Makan. kamu bisa terus makan.
Terus saja makan.
Ibu, kamu memesan-
Tidak, tidak, anak nakal!
Ya. Kamu di sini?
Datang. Masuk ke dalam. Astaga!
Hei, apakah dia meninggalkan negara atau sesuatu?
Pergi, masuk ke dalam.
Astaga.
Ibu, bagaimana kamu datang ke sini?
Ini barangmu.
Gunakan kesempatan ini dan...
kabur dari rumah. Di Sini.
Tinggalkan rumah dan...
memiliki pengalaman yang tepat
tentang betapa kerasnya dunia luar.
Karena kamu sudah dewasa sekarang.
Kukira dia sudah bangun dan tidak bisa tidur, jadi...
aku meneleponnya.
Sekarang mungkin aku seharusnya tidak melakukannya, tapi...
aku mengatakan kepadanya untuk membawa barang-barang kamu di jalan.
Mengapa membuangnya?
kamu bisa pergi ke kamp dengan ini, kan?
Semuanya bekerja dengan baik.
Apa? Kamp-c?
Mereka mengatakan mereka akan pergi ke kamp. kamu tidak tahu?
Hei, Jin Seon Ho, kamu-
- kamu! - aku akan kembali.
- Kamu... - Aigoo...
Tenang...
Hei, hei. Biarkan dia.
- Ya ampun. - Dia mengatakan hatinya sakit sekarang.
Apa yang salah dengan hatinya?
Hatinya seperti...
kamu tahu...
- karena putriku. - Apa? S***!
Ada yang namanya hukum kekekalan sapi jantan***.
Bersyukurlah bahwa dia mengalaminya ketika dia lebih muda.
Terima kasih untuk kemarin, Kakak ipar.
Aku tidak bisa memanggilmu kakak ipar lagi.
Itu tidak masalah bagiku.
aku tidak peduli jika kamu memanggil aku saudara ipar.
Pada akhir hari...
suami saudara perempuanku...
tidak akan diputuskan sampai dia berjalan menyusuri lorong.
Tapi kamu memiliki tulang punggung lebih dari yang aku kira, Hyung.
Saudara ipar...
Apa yang akan kamu lakukan?
Kita?
- Bus. - Bus?
Ya.
Hei, masuk.
Pergi, masuk.
Jin Seonho...
ini cukup memberontak, bukan?
Berapa lama kamu akan...
mengecewakan aku?
Ini bukan memberontak.
aku melakukannya karena aku ingin.
Apakah ini benar-benar karena putri Chun Yang itu-
Apakah karena C-Chun Yang...
anak perempuan? Apakah itu sebabnya?
Cheer Squad itu tangguh tapi menyenangkan.
aku juga suka teman-teman aku.
Ini adalah pertama kalinya aku benar-benar ingin melakukan sesuatu.
Itu sebabnya aku hanya ingin mencobanya.
Tunggu, Seonho. Seon Ho, sekarang adalah...
waktu yang paling penting dalam hidup untuk kamu.
Dengan apa pun, langkah pertama adalah yang paling-
Kamu terima saja juga, Bu...
bahwa kamu tidak dapat mengontrol orang lain.
Oke, oke.
A-aku mengerti.
aku mengerti, jadi pergilah ke perkemahan hari ini.
Mari kita bicara lagi setelah kamu kembali.
Untuk saat ini, lanjutkan untuk hari ini.
S-Seon Ho...
Ayo pergi.
- Ini dia. - Dengan serius...
Terima kasih.
Tentu.
Oke.
Apa ini? Bagaimana kalian berdua datang bersama?
- Aku akan memberitahumu nanti. - Apa?
Aku bilang aku akan memberitahumu nanti.
- Apa katamu? - Aku akan memberitahumu nanti!
Mengapa kamu membawa begitu banyak tas?
Kami bertaruh untuk memegang tas.
Batu, gunting, kertas, tembak. Batu, gunting, kertas, tembak!
Astaga...
Wah...
[Kamp Pelatihan Musim Panas] Wow!
- Wah... - Ini sunbae Young Woong.
Bagus!
Kelas 51 Theia!
Kembali ke penginapan di lantai satu, dan setelah
ganti baju, berkumpullah di tempat parkir.
- aku akan memberi kamu tepat 15 menit. - Apa?
Maaf?
Mengapa tidak ada jawaban?
Kelas 51 Theia, tidak bisakah kamu menjawab?
Ya!
Setiap menit kamu terlambat, latihan kamu bertambah 10 menit.
Tunggu, di mana penginapannya?
Pindah ke sini.
Lari, Jin Seon Ho!
Cepat dan bergerak. Cepat!
Aman!
Terlambat satu menit dan 22 detik.
Waktu latihan diperpanjang 20 menit.
- Apa yang salah dengan pacarmu? - Sekarang...
kita akan memulai Kamp Pelatihan Musim Panas.
Semuanya, berteriak ke depan selama 10 detik!
Zabenya!
- Bagithi- - Apakah itu yang terbaik yang bisa kamu lakukan?
♫ Ayo pergi ♫
Jika suara kamu tidak semakin keras, itu akan menjadi 20 putaran di sekitar tempat parkir.
Berteriak ke depan lagi!
Limabelas!
Berkelahi.
Keberuntungan apa yang aku coba dapatkan?
Apa yang terjadi dengan piña colada aku?
Jangan bicara. aku perlu menghemat energi aku.
Astaga...
Setelah istirahat 10 menit kamu, kami akan memulai latihan utama.
[Kamp Pelatihan Musim Panas Kelas 51 Theia] Beristirahatlah selama 10 menit!
Aku berguling-guling di tanah sampai aku mencium bau kotoran di mulutku.
Aku harus mandi sedikit.
aku juga.
Hei, pergi dan lakukan sesuatu.
Apakah tidak ada sesuatu seperti kesempatan pacar?
Pernahkah kamu melihat pacar aku?
Hari ini aku kehilangan pacarku...
Tolong temukan pacarku untukku!
Kemana pacarmu pergi, serius?
Aku benar-benar marah hari ini.
aku benar-benar akan memberinya apa-untuk nanti.
Astaga...
[Nyonya Lee Soon Ja]
Halo?
♫ Selamat Ulang Tahun untukmu ♫
♫ Selamat Ulang Tahun, putri terakung, Seon Ja, Seon Ja! ♫
♫ Selamat Ulang Tahun untukmu ♫
- Selamat ulang tahun, akung! - Ini besok. Kamu berlebihan.
Kami mungkin tidak menjadi orang pertama yang memberi selamat kepada kamu besok.
Apakah kamu mendapatkan makanan ulang tahun kamu di sana?
Ya, tentu saja.
aku akan mengadakan pesta besar di
vila penuh sambil menyeruput piña colada.
Jadi jangan khawatir tentang itu.
Aigoo, oke.
Hae Yi juga disana, jadi.
kamu setidaknya akan meniup lilinnya, bukan?
Aku mencintaimu, putriku.
- Berhati-hatilah dan pulanglah dengan selamat. - Oke, oke.
- Hati-hati. Terutama laki-laki. - Oke, aku mengerti.
- Ingatlah untuk tidak minum terlalu banyak. - Aku akan pulang dengan sehat.
Tutup sekarang.
- Jangan percaya siapa pun! - Astaga, serius.
Sam Da! Kamu di sini?
Sam Da!
- Sam Da. - Mengapa?
Besok tanggal berapa lagi?
Besok?
Ini bulan Agustus...
27.
Mengapa?
27 Agustus.
Ini hari yang menyenangkan, bukan?
Ya.
Tapi kita harus menderita seperti anjing di hari yang luar biasa ini.
Kami memiliki pelatihan lain. Bersiaplah segera.
[Apakah ini pelatihan atau neraka? - Bae Young Woong bersorak] - Tiga, ayo! - Duduk, berdiri...
dan berhenti!
Lompat, lompat, mundur!
- Duduk... - Dengan kekuatan!
berdiri, dan...
- berhenti! - Dengan menahan diri!
- Lompat, lompat, tarik mundur! - Tarik mundur!
Teriakanmu...
paru-paru keluar.
Dengan kekuatan sekali lagi...
dan melompat!
aku hanya akan pulang.
Berapa banyak untuk mengambil taksi di sini?
Bukankah terlalu keras pada hari seperti ini?
Apakah hari ini adalah hari yang spesial?
Ya, hari yang sangat penting. Benar?
Nah, latihan selanjutnya adalah berenang.
Dalam 10 menit, dapatkan pakaian
renang kamu, dan berkumpul di kolam renang!
Oke.
Mengapa kita membutuhkan latihan renang untuk bersorak?
Ini tidak seperti kita bersorak di dalam air.
Ya ampun!
Jika semua orang ada di sini, mari kita mulai pelatihannya.
Oke.
Siap-siap...
Akhir dari Kamp Pelatihan Musim Panas adalah...
pesta biliar!
Oke, kalian semua melakukan pekerjaan dengan baik.
Pelatihan terakhir hanya
bersenang-senang tanpa terluka.
Oke!
Kapten...
aku...
aku bukan orang yang mengatur ini!
- Lempar dia! Lempar dia! - Satu, dua...
tiga!
Wah, Kapten!
- Apa itu? - Kapten!
Kapten!
Hai!
Apa apaan?
Kamu menakuti aku.
Kemari.
Mengapa?
Jika tidak seperti ini, aku pikir akan sulit untuk sendirian bersama.
Mengapa sendirian dengan aku?
Hah?
kamu tahu aku?
aku kehilangan pacar aku selama beberapa hari.
Maaf.
Astaga, apa pentingnya menjadi kapten?
Aigoo, aigoo, aigoo.
Hai!
- Mengapa pukulanmu begitu ringan? - Hah?
kamu harus memukul lebih keras.
- Aigoo! Aigoo- - Aduh!
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja? Maaf maaf maaf!
- Aduh... - Maaf, maafkan aku.
Astaga...
♫ Ke mana tujuanku? Apakah ke arah kamu atau ke belakang? ♫
♫ Aku sedang berjalan dengan hampa saat tetesan air hujan tiba-tiba menyentuh pipiku ♫
♫ Aku melakukan yang terbaik untuk menghindarinya ♫
♫ Hujan dan perasaanmu ♫
♫ Bajuku akhirnya basah kuyup ♫
aku menyesal. Kemari.
Kamu tidak menyukai aku?
- Aku menyukaimu. - Kemari.
♫ Hujan deras ♫
Tangan.
♫ Dalam hati kami ♫
♫ Hujan deras ♫
- kamu preman. - Preman apa?
Dia sudah selesai. Dia sudah selesai!
Astaga.
Kemarilah, Sunbae.
Bop India!
Bantu aku sekali ini. Tolong aku.
Baiklah, aku akan membangunnya.
♫ Hujan tak berujung menjadi sungai yang mengalir ♫
♫ Terukir di langit malam ♫
Dimana Hae Yi?
Aku tidak tahu kemana dia pergi, tapi aku belum melihatnya sejak tadi.
Tapi apa yang merasukimu sehingga kamu mencari Sam Da?
Astaga, Bi* Seon Ho, seperti biasa. (Berarti "tidak disukai")
Astaga, di mana gadis ini berkeliaran?
Ini akan terus seperti ini ke depan.
Apakah kamu akan baik-baik saja dengan itu?
Sejujurnya, bukankah ini berlebihan?
Ini bukan militer atau apapun.
Itulah yang ingin kukatakan, tapi...
Tidak ada pilihan.
Ini tidak seperti aku tidak tahu.
Sebagai imbalannya, aku akan dua kali lebih baik kepada kamu ketika kita sendirian.
kamu bersungguh-sungguh, bukan?
Tidak, aku akan sepuluh kali lebih baik padamu.
aku baik-baik saja dengan seratus kali, juga.
Ini di sini? Wow, itu indah!
- Benar? - Keripik, keripik, keripik!
Keripik, keripik!
Tunggu aku!
- Ke bus! Ke bus! - Ke bus.
aku pikir tidak ada orang di sana.
Ayo ayo.
Masuk dulu?
Siapa yang mau minum sebotol lagi?
Aku, aku, aku, aku!
Hai!
kamu harus memakai kacamata.
Kemari. Kemarilah, kalian!
Apa ini?
Ini hari ulang tahunmu.
Bagaimana kamu tahu?
Saat aku pergi ke rumahmu,
itu ditulis sangat besar di kalender.
[Ulang tahun Joo Seon Ja] Itu adalah ulang tahun Joo Seon Ja.
Terima kasih.
Itu tidak banyak.
Itu banyak.
Ini adalah hadiah ulang tahun pertama aku tahun ini.
Jika bukan karena kamu, hari ini akan menjadi yang terburuk.
Hae Yi mungkin akan memberimu satu.
aku tidak yakin.
Dia punya banyak hal terjadi hari ini.
Apa pun. Ulang tahun bukanlah masalah besar.
kamu bisa melupakannya jika kamu sibuk.
Benar.
Joo Seon! Kamu di sini?
Kapan kamu sampai disini?
Mereka mengatakan kepada aku untuk membeli kartu poker. Ayo pergi bersama.
Ayo pergi.
Cuacanya bagus, jadi
suasana hatiku bagus!
Tunggu.
Mereka mengatakan aku telah menjatuhkan dompet aku di bus.
Mari kita mampir dulu.
Pergi dan dapatkan itu. Aku akan pergi ke depan.
Ayo, mari kita pergi bersama. aku bosan.
Ayo pergi!
Pelan pelan!
Majulah.
Tidak, kita harus pergi bersama.
Astaga.
Hai!
Apakah kamu baik-baik saja?
Darah.
Aku menyuruhmu pergi sendiri!
Tetapi tetap saja...
Apakah aku harus selalu menjadi orang yang sesuai dengan kecepatan kamu?
Jika kamu datang kepada aku setelah kamu melakukan
semua yang kamu inginkan, apakah aku harus ikut bermain?
Apakah aku bawahanmu?
kamu bahkan tidak menyadari bahwa aku merasa sedih, bukan?
Tentu saja tidak.
Bagaimana kamu bisa ketika kamu terlalu sibuk bermain dengan Kapten?
Akulah yang selalu menjagamu.
Aku muak harus selalu melayanimu.
- Apa itu? Hai. - Hei, jika kamu membukanya sekarang-
[Selamat Ulang Tahun, Seon Ja] Kejutan!
- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun.
Kamu lahir...
- menjadi... - Bukankah itu, "dicintai"?
Menurutmu Kapten dan Hae Yi bukan...
[Rumah Sakit Minjin]
[Ghostbuster]
♫ Penghancur Hantu! ♫
Tangkap Kapten, Wakil Kapten, dan Manajer Umum?
Kapten, Wakil Kapten, dan GM Tim Perencanaan
bersembunyi di sana di suatu tempat.
[Kapten]
[Wakil kapten, GM Tim Perencanaan]
Setiap orang memiliki label nama.
Jadi lepaskan tag nama saat kamu menangkap orang tersebut.
Sekarang, sekarang, ambil sentermu
- dan masuk ke dalam. Oke? - Oke.
Hei, ayo pergi.
[Rumah Sakit Minjin]
Astaga, suasananya tidak tepat untuk apa yang kita lakukan.
Hei, kamu tahu ke mana harus pergi, kan?
- Mari kita lihat... - Di sana.
Di sana...
Ya. Mari kita beri mereka waktu sendiri.
aku tidak takut...
A-aku tidak s-takut...
Jangan khawatir tentang Joo Seon Ja.
Mereka mengatakan pertengkaran kekasih mudah diperbaiki.
Kalian akan baik-baik saja dalam waktu singkat.
Kamu tahu...
aku pikir semua orang sudah tahu tentang itu.
- Kau tahu, aku bersama Cap- - Jangan katakan itu.
aku tidak akan mendengarnya dan pura-pura tidak tahu.
Kami memutuskan bahwa ciuman di Busan juga tidak pernah terjadi.
Katakanlah kamu juga tidak pernah menolak aku.
Mari kita merasa nyaman satu sama lain.
aku mengerti bahwa aku tidak bisa mengendalikan perasaan kamu.
Tapi masalahnya adalah itu
Aku juga tidak bisa mengendalikan perasaanku.
Jadi, aku berpikir...
Aku hanya tidak akan berubah
dan ikuti kata hatiku.
Jika lebih mudah bagi kamu untuk memperlakukan aku sebagai teman, silakan.
Tetapi...
kamu bukan teman bagiku.
kamu mengikuti hati kamu dan
aku akan mengikuti hati aku.
Mari kita lakukan itu.
Mengapa kamu tidak menyumpahi aku saja?
aku tidak mau.
Aku akan melihat ke sini.
aku ingin mencari Kapten dan mendapatkan hadiahnya.
Hae Yi.
Oppa?
Lakukan Hae Yi!
Do Hae Yi.
Oppa.
Apa kamu di sana?
Hae Yi.
Oppa.
Oppa!
Menarik semua berhenti, sungguh.
♫ Penghancur Hantu! ♫
♫ Hantu Sinchon ♫
Permisi!
Teman-teman!
♫ Ah, ya! Ghostbusters! ♫
Teman-teman!
♫ Ya! Ghostbusters! ♫
Teman-teman!
Sam Da?
Oppa.
Sunbae.
Oppa!
♫ Mereka makan apa saja ♫
♫ Penghancur Hantu! ♫
Bu, buka pintunya!
Buka pintunya!
Sam Da?
Sam Da!
Kena kau.
Baik.
Aku tersesat.
Ketika kamu kalah, kamu harus mengakui kekalahan.
Kapten!
Di sana...
Ada kebakaran. Api!
Itu adalah api. Itu adalah api!
Apa yang aku lakukan?
Seonja...
Apakah seseorang di sana?
Permisi!
Sam Da!
Sam Da, kau baik-baik saja?
Hei, buka matamu!
Sam Da!
Sam Da! Hei, Do Hae Yi, kumpulkan semuanya.
Do Hae Yi, buka matamu!
Apa di dunia...
Apakah ada seseorang di sana?
Hae Yi!
Hei, Do Hae Yi! Buka matamu!
Buka matamu! Buka Mereka!
Hei, Do Hae Yi!
Lakukan Hae Yi! Buka matamu, Do Hae Yi!
Apakah ada seseorang di sana?
Seonja...
Hei, Sam Da!
Buka matamu!
Matamu! Buka matamu!
Hai!
Tidak! Tidak!
Tidak tidak!
Apakah ada seseorang di sana?
Bantu kami!
Sam Da!
Sunbae!
Hae Yi... Hae Yi terjebak di dalam.
[Semangat]
♫ Jika aku meneleponmu malam ini ♫
Seon Ja berkata pintunya terkunci.
Menurut kamu mengapa pintu-pintu itu kebetulan terkunci?
Haruskah kita keluar dari Cheer Squad?
Bagaimana jika kecelakaan lain terjadi?
Ada terlalu banyak pertanyaan untuk menyimpulkannya sebagai kecelakaan.
Apakah kamu mengatakan seseorang melakukannya dengan sengaja?
Apa motif mereka?
Kalian merusaknya, dan akulah yang mempertahankannya.
Hyung, kau tahu, bukan?
Siapa pelaku sebenarnya.