[Boram Mart]
[Ho Rang - Lee Shin Young]
[Tae Ho - Kim Min Seok]
[Yi Joon - Chae Hyung Won]
[Young Min - Choi Won Myung]
[Sang Woo - Lee Sae On]
[Ye Rim - Choi Jung Woon]
[Pasar Idola]
[CEO-dol Mart]
Pengaturan Waktu dan Terjemahan oleh Tim Ven-dols @Viki.com
Sang Woo!
Sang Woo.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku menyesal kami meninggalkanmu di sini.
Sang Woo, kamu baik-baik saja?
Ayo ke rumah sakit, oke?
Ada apa dengan anak bungsu kita?
Bagaimana dengan Ho Rang?
Khawatirkan dirimu sendiri.
Tahukah kamu betapa kagetnya aku saat nenek Bok Soon memberitahuku kamu pingsan?
Di manakah lokasi Ho Rang?
Apakah dia masih tidak sadarkan diri?
Kita harus pergi mencarinya.
Sang Woo!
Hai!
Kami melakukan segalanya untuk memasukkanmu ke rumah sakit! Kenapa kamu pergi?
Sang Woo, kamu baik-baik saja?
Di mana? Dimana yang sakit?
Hyung, kamu baik-baik saja? Ada apa dengan perbannya?
Kepalamu... Apakah kepalamu terluka?
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?
Ini adalah gegar otak ringan.
aku baik-baik saja.
Kenapa kamu pingsan?
aku minta maaf.
Itu semua karena aku.
Apa yang membuatmu menyesal?
Ini terjadi ketika aku sedang bekerja.
aku...
Aku berangkat ke Seoul dulu.
S-Sang Woo...
Apa maksudmu?
Sang Woo?
aku takut salju.
Sejak hari itu...
Hyeon Yi, cepatlah!
Para hyung berangkat ke Seoul dulu.
Sang Woo, pergi dulu. aku masih harus melakukan wawancara.
Apa?
kamu belum melakukannya?
Mereka bilang aku yang terakhir.
aku mengubah urutannya.
Pergilah dulu untuk tidur dan bersiap untuk siaran.
Kamu juga tidak banyak tidur.
Mengapa kamu selalu menempatkan diri kamu di urutan terakhir?
aku tidak akan pergi. Aku akan menunggumu dan pergi bersama.
Aku akan memberimu ini.
Ini adalah hadiah Natalmu.
Hah?
Tapi kamu menghargai gitar ini.
Hari ini pertama kalinya kami dinominasikan untuk tempat pertama sejak debut kami.
kamu mengalami hal yang paling sulit sebagai yang termuda.
Yang paling sulit? aku selalu menerima dari kamu.
Ayo dapatkan tempat pertama hari ini dan adakan pesta.
Oh benar. Ini adalah hari ulang tahunmu sebentar lagi.
Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan?
Daripada hadiah,
aku ingin melakukan perjalanan dengan semua orang.
Ayo dapatkan tempat pertama hari ini dulu!
Pergi. Nanti akan turun salju banyak.
Baiklah. Cepatlah.
Aku akan menemuimu nanti.
Ayo cepat, oke?
Dan pikirkan ke mana kamu ingin pergi.
Oke.
Selamat berkendara.
Hyeon Yi...
mengubah urutannya.
Jadi, dia tetap di belakang.
Aku seharusnya tinggal,
tapi dia tetap tinggal.
Itu semua karena aku.
kamu baru saja pergi ke pemakaman, bukan?
Ya ampun, bajingan itu tidak punya rasa takut.
bajingan yang menyedihkan.
Mengapa mereka tidak merasa takut?
Para lelaki? Yah, mereka tidak akan rugi apa-apa.
Terutama Choi Ho Rang.
Dia tidak akan menyerah sampai akhir jika itu demi anggotanya.
Oh ya?
Oke.
Choi Ho Rang adalah target utama mulai sekarang.
[Rekaman]
Bagaimanapun, mengapa kamu tidak membiarkan mereka menjual pasarnya?
[Rekaman] Tidak bisa dijual sebelum menjadi milikku.
Benar saja, memilikimu di sisiku adalah sebuah kejeniusan.
Terima kasih.
Omong-omong,
Choi Ho Rang mengunjungi aku beberapa hari yang lalu dan bertanya tentang Pimpinan Kim Young Soo.
Dan?
Dia marah, menanyakan nomor pengiklan. Aku bilang aku tidak tahu.
Aku ingin tahu apakah dia sedang melakukan sesuatu...
atau dia melihat sesuatu?
Itu benar.
Dia tahu aku mengenakan pakaian pemakaman.
aku yakin aku telah merobohkan CCTV tersebut.
[Rekaman]
Astaga, apa yang kamu lakukan, Ho Rang?
Semua salju telah mencair.
Bersabarlah.
Aku tidak bisa memihakmu dalam hal ini.
- Ada apa dengan mereka? - Para wanita menatap kami.
Itu lucu.
Mungkin akan turun salju lagi. Nikmati saja perjalanannya.
Apa ini? aku bukan anak kecil.
kamu masih anak-anak. Jadi menangislah saat kamu mau.
Jangan menahan diri.
Haruskah dia berlatih menginjak salju sedikit demi sedikit?
Hei, itu bukan sesuatu yang bisa dia latih.
Berjalan menyusuri jalan berbunga tidak akan cukup. Mengapa memaksanya berjalan di tempat yang bersalju?
Hyungku terlalu overprotektif.
Jika aku tahu Sang Woo menderita,
aku akan berbuat lebih banyak.
Eun Young Min!
Aku akan membuatmu bertukar dengan Ho Rang jika kamu menangis lagi.
kamu mendukung Sang Woo.
Tentu, aku akan mendukung Sang Woo!
Jika kamu ingin membonceng seseorang, dukunglah aku.
Hari dimana aku memboncengmu adalah hari dimana punggungku patah.
Haruskah aku mendukungmu juga?
Apakah kamu ingin mati, Shin Tae Ho?
- Kamu cukup kuat. - aku tidak mau!
Aku bilang aku tidak mau! Ayo!
Wah, dia terjatuh! Dia jatuh!
[Lee Hae Young, Petugas Administrasi Kantor]
[Petugas Administrasi, Lee Hae Young]
Pemilik restoran Cina meminta aku untuk menjagamu dengan baik.
kamu pasti sangat baik terhadap tetangga kamu.
Ya, aku punya banyak penggemar...
sejak saat itu.
Apakah begitu? kamu akan menjadi selebriti yang hebat.
Maaf?
Kukira.
Bagaimanapun, aku akan melakukan yang terbaik
untuk mengurangi masa penangguhan bisnis kamu.
Memang benar, mengurangi jangka waktunya tidak akan cukup.
Kita harus dinyatakan tidak bersalah.
Oh, tapi...
pasukan langsung menangkapmu di tempat kejadian.
Situasi ini terlalu tidak terbantahkan untuk mengaku tidak bersalah.
Beberapa bajingan masuk saat toko sedang kosong.
Dan? Apa yang terjadi setelahnya?
Kami juga tidak tahu.
Dia menghancurkan CCTV sebelum pergi.
Dengan kata lain, kamu tidak punya bukti.
aku mengerti ini tidak adil, tetapi kamu tidak
bisa mengaku tidak bersalah hanya dengan kecurigaan.
Lalu apa yang bisa kita lakukan?
Apakah tidak ada cara lain?
Saat ini, pilihan terbaik kamu adalah mempersiapkan
petisi dengan tekun dan mengurangi masa penangguhan.
[Kantor Kejaksaan Distrik Namcheon]
Apa yang harus kita lakukan?
Kami hanya bisa mempercayai pelanggan kami sekarang.
Pelanggan?
Oh, untuk menkamutangani petisi?
Ya. Mari kita berikan segalanya hari ini.
Ini akan berhasil jika kita memberikan segalanya.
Ya, tidak ada satu pun pelanggan
yang ingin Boram Mart menghilang.
Ada satu orang.
Bos Jinsung Mart.
Oke, siapa yang mau bos Jinsung Mart menkamutangani petisi?
Batu, kertas, gunting, kata tembak!
[Sanggar Tari Senyum]
kamu telah meningkat pesat.
Tetapi...
kamu masih salah dua gerakan.
Sebaiknya kau menepati janjimu.
Di Sini.
aku mengkamulkan kamu.
Astaga, aku menari-nari karena aku tidak ingin menkamutanganinya.
aku akan menkamutanganinya hanya karena repot jika martnya hilang.
aku sengaja salah langkah karena aku ingin membantu kamu.
Astaga!
aku akan menkamutanganinya meskipun kamu tidak memberi aku pakaian ini.
kamu seharusnya tidak melakukannya.
kamu mungkin sudah memiliki banyak hal di piring kamu.
Menjual ikan segar kepada kamu adalah kebahagiaan hidup aku.
Tapi sekarang kami bahkan tidak bisa berbisnis karena penipu.
Jangan katakan itu.
Kamu membuatku menangis.
aku akan mengumpulkan banyak tkamu tangan untuk kamu di Asosiasi Wanita.
Jangan khawatir.
- Benar-benar? - Ya.
Seperti yang diharapkan, pelanggan kami adalah yang terbaik.
Halo bos.
Do Yoon, apakah kamu datang untuk minum?
Tidak, aku baru saja melihatmu dari luar.
aku ingin menkamutanganinya juga.
Tahukah kamu apa ini?
Bukankah itu surat yang meminta bantuan?
Usia sepuluh tahun sudah cukup untuk memahami hal itu.
Tentu.
Lalu hadiah apa yang harus kuberikan pada Do Yoon kita yang pintar?
aku tidak butuh hadiah. Silakan edit saja vlog yang aku rekam.
Apa?
aku rajin memfilmkan pesta ulang tahun.
T-Tunggu, anak kecil!
Harap bersikap lembut dengan kamera aku di sana.
Orang yang membawa
kamera ke toko itu kamu?
Wah, itu benar-benar cinta abad ini.
Kamu bilang kamu akan datang.
Tadinya aku akan melakukannya, tapi-
Lupakan.
Ambil ini.
Astaga, tanganku sakit.
kamu seharusnya tidak melakukannya.
Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal.
aku terkejut ketika melihat pemberitahuan pembongkaran terakhir kali aku datang menemui kamu.
Aku tidak akan membiarkanmu menyimpan rahasia sedikitpun dariku.
Oke.
Aku akan memenuhimu dengan cintaku alih-alih dengan sedikit rahasia.
Lenganmu pasti sakit karena menulis ini.
Kemarilah. aku akan memijatnya.
- Jariku juga. - Jari-jarimu?
Ya.
- Sisi ini juga. - Sisi ini juga?
Seperti yang diharapkan, banyak romansa.
- Terasa baik. - Melakukannya?
Ya.
- Itu sangat menyakitkan. - Melakukannya?
aku menulis 10 surat,
jadi, satu bawang lagi!
Bos!
Bukankah bawang bombay per huruf terlalu banyak?
Pedas sekali! Biarkan aku melakukan sesuatu yang lain.
aku membutuhkannya untuk pojok sampel nanti. Ayo cepat!
Mengapa kamu membutuhkan begitu banyak bawang untuk satu sudut sampel?
- Pantas saja bisnismu lesu. - Hai!
aku juga akan mendapatkan tkamu tangan dari karyawan aku.
aku akan mulai mengupas bawang no.10.
Tolong siapkan surat yang lain.
Aku akan sangat bosan jika semua bos Boram Mart pergi.
Apa yang bisa aku bantu?
Kami sementara keluar dari bisnis.
Itu sebabnya aku hanya
membawa satu kotak ubi, bukan 10.
Bagikan ini dengan para bos.
Kebetulan...
apakah kamu Tuan Park?
aku.
aku merasa tidak enak dengan kecelakaan Bos Choi.
Oh, bagaimana kabarnya sekarang?
Dia baik-baik saja.
Dia mungkin bisa memutar kepalanya sekarang.
Senang mendengarnya.
Tapi Bos Ho Rang akan mengatakan sesuatu jika aku mengambil ini secara gratis.
Kamu membuatku merasa canggung.
Ambil saja.
- Apa ini? - Mereka yang jelek.
aku membuatnya.
Jelek?
Mereka terlihat aneh di luar, tapi rasanya sama enaknya.
aku telah merencanakan semuanya, menamakannya "Kumpulan Koleksi Jelek".
Tapi aku tidak bisa menjualnya karena penangguhan bisnis.
Aku akan memberimu satu kotak sebagai hadiah.
Ini adalah ide yang bagus.
Berapa biayanya?
Yah, itu hanya 14.500 won.
Hah?
Tunggu, apakah kamu akan mendapat untung dengan menjual semua ini dengan harga segitu?
Sayuran itu tidak bisa dijual, jadi kami membelinya dengan harga murah.
Semuanya terasa sama saat dimasak.
Jadi pelanggan pasti suka kalau harganya lebih murah.
Nama kamu?
Oh, itu Oh Ye Rim.
Nona Oh Ye Rim?
kamu mempunyai pemikiran bisnis yang hebat.
Jika kamu mendapatkan ide penjualan yang bagus,
telepon aku.
Oke.
Aigoo, bau bawang!
Yang ingin bermain selalu mencicipi obatnya sendiri.
Oh, Tuan Park?
Apa yang membawamu kemari?
aku datang untuk melihat apakah kamu baik-baik saja, Tuan Choi.
aku baik-baik saja. aku akan mulai bekerja lagi hari ini.
Tidak, aku menemukan seorang pekerja.
Bagaimanapun, apakah kamu memikirkan tawaran aku?
Tawaran apa?
- Masalahnya adalah... - Dia bilang pasar sedang dalam masalah,
jadi aku menyuruhnya untuk menyelesaikan tempat ini dan mengambil alih tokoku.
Maaf?
Pengacara, kamu sedang dalam perjalanan, bukan?
aku yakin kamu tahu,
tapi Choi Ho Rang adalah targetnya.
Panitera administrasi mengatakan putusan tidak bersalah itu sulit
dan kamu langsung menuju ke Mr. Park?
Bukan begitu.
aku menangis sekeras-kerasnya, mengupas bawang agar satu petisi
ditkamutangani, tapi kamu sendiri yang mencari jalan keluarnya, ya?
Hyung, sepertinya dia belum menerima tawaran itu.
Karena Ho Rang menginvestasikan uangnya di pasar,
dia perlu menghasilkan uang, bahkan untuk sehari.
aku mengerti.
aku bilang tidak seperti itu.
Hei, aku juga mendapat tawaran.
Apakah kamu juga mendapatkan pekerjaan?
Sebuah agensi telah menghubungi aku untuk mendapatkan kontrak.
Namun,
aku langsung menolak, tidak seperti kamu-tahu-siapa.
Karena aku punya mart yang harus diurus.
aku juga tidak akan mengambil alih toko Tuan Park.
Bahagia sekarang?
Ada apa dengan kalian semua?
Halo!
Pasarnya tidak teratur, jadi setidaknya kamu harus tetap menyalakan lampunya.
Apa urusanmu tiba-tiba?
Ada sesuatu yang perlu kuberitahukan pada kalian semua.
Bisakah kita punya waktu sebentar?
Bos Jo Yi Joon?
A-Aku?
aku juga pelanggan Joony J.
Benar-benar? Apakah kamu pelanggan saluran aku?
kamu seharusnya mengatakan demikian.
aku sangat menyukai episode makarel.
Namun akhir-akhir ini kamu belum mengunggah apa pun.
Itu karena pasarnya ada di negara bagian ini.
aku mendapatkan lebih banyak pelanggan, tetapi aku tidak punya waktu untuk merekam video.
Jika kamu terus mengabaikannya, saluran kamu akan turun.
Maaf?
Ini adalah setengah dari biaya pindahan.
Dan...
setelah kamu menkamutangani nota pelepasan, aku akan memberi kamu setengahnya lagi.
Selesaikan pasar dan lakukan segalanya untuk membuat konten yang menyenangkan.
kamu harus sukses dan kembali ke industri hiburan.
Industri hiburan?
Biayanya 10 juta won per orang.
Sepuluh juta won?
kamu harus mempertimbangkan untuk menjalankan toko daging khusus.
Uang sebanyak ini seharusnya cukup untuk awal yang baru.
Cobalah semua yang kamu inginkan.
aku tidak akan tertipu.
Mart terikat untuk diserahkan sesuai kontrak.
aku tidak tertarik pada uang.
kamu melamar audisi, bukan?
kamu mungkin akan tampil di TV di masa mendatang.
Seberapa jauh kamu akan melawan kami?
Hentikan omong kosongmu!
Apakah kamu menggoda anggotaku seperti ini juga?
Boram Mart adalah tempat yang spesial bagi kami.
Serahkan hanya dengan 10 juta won?
Lima puluh juta won dari hutang mart.
aku mendengar Choi Ho Rang melunasinya dengan dana pribadinya.
Impian Pak Choi adalah menjadi operator alat berat.
Apakah kamu tahu bahwa?
Kudengar dia menyerahkannya ke pasar.
Begitu dia diusir dari mart, dia akan kehilangan
uangnya dan dia juga akan kehilangan mimpinya, ya?
Jujur saja, bos lain tidak akan rugi apa-apa karena kamu datang dengan tangan kosong.
Bukankah itu sebabnya kamu mengadakan pertunjukan?
Sejujurnya, kalian tidak punya uang untuk membayar kembali Tuan Choi.
Tuan Shin...
kamu bahkan tidak bisa memutuskan sendiri tanpa Choi Ho Rang.
Mengapa lama sekali? aku menjadi cemas.
Bagaimana dengan anggota aku?
Apa ini?
Teman-temanmu akan tahu apa itu.
[Memorandum Penolakan Ekuitas Real Estat untuk Boram Mart]
Untuk apa uang ini?
Mari kita terima saja.
Apa?
Mustahil.
Apakah kamu menerima uang ini?
Kalian juga?
Kami tidak...
- terima saja. - Belum?
Baiklah kalau begitu.
Apakah kamu menkamutangani ini?
Kami sedang memikirkannya.
kamu seharusnya menolak.
Mengapa kamu memikirkan hal ini?
Choi Ho Rang.
Ayo tinggalkan mart.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Mari kita terima uangnya dan pergi daripada diusir seperti pengemis.
Menerima uang ini adalah apa yang akan dilakukan seorang pengemis, sama seperti kamu.
Apa?
- Kamu tidak tahu bagaimana perasaanku, dan kamu mengoceh. - Jika kita menyerah seperti ini,
bagaimana dengan pelanggan yang menkamutangani petisi untuk kami?
Selain itu, apakah uang
adalah segalanya bagi kamu?
Tolong yakinkan Bos Choi Ho Rang, Bos.
Jika kamu ingin melindungi uang dan masa
depan Tuan Choi, lebih baik meyakinkan dia.
Bos Lee Ji Wook akan mengambil alih pasar dengan cara apa pun.
Jadi jangan menyiksa dirimu sendiri lagi dan berhentilah
bertarung sekarang karena kamu tahu kamu akan tetap kalah.
kamu perlu memperhatikan hidup kamu sendiri.
Ini cukup.
Ayo ambil biaya pindahan dan jalani jalan kita sendiri.
Ya. Kami bukan 19 tahun.
Kami berusia 29 tahun.
Kita perlu memikirkan kelangsungan hidup kita sebelum berperang.
Berapa biaya pindahan yang
harus kamu semua tolak sekaligus?
kamu bahkan tidak melihat mart dengan lump-sum di depan kamu, ya?
Bukan itu masalahnya.
Kami akan membayar kembali tabungan kamu dengan biaya pindahan.
Apakah aku meminta kamu untuk membayar aku kembali?
Apakah aku kehilangan tabungan aku atau tidak, mengapa kamu memutuskan sendiri dan memberi tahu aku?
Karena itu menjadi beban kita selama ini!
Beban?
Kami datang dengan tangan kosong.
Tapi kamu mempertaruhkan tabungan hidup kamu untuk ini.
Itu sebabnya aku ingin menghasilkan uang dengan cepat.
Jadi kami dapat membayar kamu kembali.
Jadi begitu.
Aku menjadi beban bagi kalian, ya?
Jadi, kamu ingin keluar dari mart untuk meringankan beban kamu?
Hyung, kamu tahu bukan itu maksudnya.
Jangan sampai kita mengucapkan kata-kata yang menyakitkan seperti ini.
Dia benar. Mari kita tinggalkan
segalanya dan berpisah.
Kalian semua punya tempat untuk dikunjungi.
aku mendengar agensi menghubungi kamu, Yi Joon.
Pergi kesana. kamu lebih suka mendapatkan semua perhatian sendirian.
Sempurna.
Hei, bukan berarti aku menghubungi mereka terlebih dahulu. Itu hanya sebuah
tawaran, tapi kamu membuatnya terdengar seperti aku mengkhianati kalian.
Ya, sejujurnya, aku tertarik. Tapi tidak bisakah aku tertarik?
aku bahkan tidak cukup baik...
untuk mengikuti audisi seperti Sang Woo.
Apakah aku salah? Kaulah yang memberitahuku begitu.
Apakah kamu masih kecil?
Apakah kamu begitu iri dengan anak bungsu kita yang ikut audisi?
Aku tidak akan menghentikanmu, jadi ikutlah audisi.
Ada apa denganmu, Hyung?
Jika kamu terus berjuang seperti ini,
- Aku tidak akan ikut audisi. - Sang Woo!
Bagaimana kita bisa bekerja sama seperti ini?
Mari kita semua bersolo karier.
Yi Joon dan Sang Woo, ikut audisi.
Ho Rang, pergilah ke toko sayur Tuan Park.
Dan kembali ke kampung halamanmu, Young Min.
aku satu-satunya yang tidak punya tempat untuk pergi, lagi-lagi.
Tunggu, apa maksudmu?
Kamu juga mempunyai pusat Taekwondo milik kakakmu.
Aku tidak bisa pulang ke rumah dengan mudah.
Ayah aku memelihara sapi-sapi itu, sepuluh jarinya melepuh.
Dia mengirimkan daging berharga itu karena
putranya mengatakan dia bekerja di Seoul.
Tapi semuanya berakhir seperti ini, dan aku mengirim semua dagingnya kembali.
Menurutmu bagaimana perasaan ayahku ketika dia mendapatkan daging itu?
Tanpa menyadarinya,
kamu menyuruhku kembali?
Dan kamu masih menyebut dirimu temanku?
Hei, bagaimana kalau kamu menyuruhku pergi ke pusat Taekwondo?
Apa aku tidak berguna tanpa adikku?
Ketika aku berada di pasar, orang-orang mengenali aku untuk pertama kalinya.
"Bos."
Satu kata itu...
mengubah diriku yang dulu.
Tapi jika aku meninggalkan tempat ini,
dimana aku akan diterima?
aku juga frustrasi!
Tapi uangnya dipertaruhkan!
Bos! Bos!
Jika kamu juga ingin berhenti, aku tidak akan menghentikanmu.
Apa?
Aku mendengarmu berbicara
dengan seniormu di telepon saat itu.
Memintamu untuk bergabung dengan kelompok belajar.
aku tidak membutuhkan kelompok belajar.
aku sudah memiliki semua rencana yang aku perlukan.
Bos seharusnya menjagamu.
aku minta maaf.
Kami selalu menunjukkan sisi buruk kami kepada kamu.
Ulurkan tanganmu. Aku akan memberimu kartu keberuntungan.
aku tidak butuh itu.
Berikan photocard Gina pada Young Min.
Itu adalah Anak Guntur.
Dimana kamu mendapatkannya?
Sangat sulit mendapatkannya.
Bos, meski setiap
hari terasa seperti bom,
lihatlah foto kartu keberuntungan ini dan bergembiralah.
Itu benar.
Dia tahu aku mengenakan pakaian pemakaman.
aku yakin aku telah merobohkan CCTV tersebut.
[Pengacara Ko]
Pengacara Ko, sudah lama tidak bertemu.
Apa kesempatannya?
kamu mendapat penangguhan bisnis, bukan?
Ketua secara khusus meminta hal itu ketika kami menkamutangani kontrak.
kamu harus menyerahkan mart seperti yang dijanjikan.
Oh begitu.
Akankah kepemilikan mart berpindah ke pemilik tanah?
Ketua mengubah isi surat wasiatnya sebelum meninggal dunia.
Ada orang tersendiri yang akan mewarisi mart tersebut.
Maaf?
Boram Mart adalah yang terbaik, dan Boss Jo bahkan lebih baik lagi!
aku datang ketika aku merasa sedih, meskipun aku tidak punya apa-apa untuk dibeli.
Melihat bos Boram Mart membuatmu merasa lebih baik.
Pasarnya sangat menyenangkan!
Buka sekali lagi. aku akan menjadi pelanggan tetap Boram Mart seumur hidup!
Aigoo.
Ini adalah bagian terbaik dari bisnis mart.
Halo. Vlog belanja ramen Do Yoon dimulai sekarang!
Aigoo, aku sudah bilang padanya berkali-kali untuk tidak menyentuhnya.
[Sang Woo: Hyung,]
[Sang Woo: jika kamu tidak berbaikan pada tengah malam, ]
[Sang Woo: Aku akan membuatmu melakukan hukuman "Aku cinta kamu". Datanglah ke mart sekarang juga.]
Hah?
Apa itu?
Astaga, sampai kapan kamu tidak bicara?
Jika sudah lewat tengah malam, akan ada penalti.
kamu meminta untuk dibakar.
Miliki beberapa.
Itu panas!
Melihat? Lagipula kamu akan berbicara.
Sang Woo, apakah ini ubi atau arang panas?
Kamu sangat cengeng.
Oh, panas sekali.
Melihat? Panas sekali, bukan?
Cepat makan. aku bekerja keras untuk memanggangnya.
Seperti biasanya,
Ubi jalar Mr. Park adalah yang terbaik.
Tapi kenapa Yi Joon tidak datang?
Apakah dia masih kesal?
Itu karena kamu.
kamu seharusnya memuji dia karena mendapat tawaran.
Mengapa kamu bersikap sarkastik tentang hal itu?
Hei, kata orang yang mengurungkan niatnya untuk mengikuti audisi.
Kamu masih belum berbaikan?
Apa ini?
Wah, ayamnya wangi banget.
Itu adalah Ye Rim kami.
kamu membeli bir juga?
Set bir kerajinan hari ini ada pada aku.
Terima kasih.
Cepat makan. Punya akup juga.
Astaga, aku menghabiskan waktu satu jam membuat api untuk memanggang ubi.
Kamu langsung berkhianat begitu ayam ada di sini.
kamu juga punya satu.
Hyung, tahukah kamu ini?
Sekarang jam 12:03.
- T-Tidak! - Mustahil.
Aku tidak akan membiarkanmu lolos kali ini.
Kamu perlu berbaikan secara pasti, agar tidak bertengkar lagi.
Astaga.
Sepertinya aku sedang mengalami gangguan pencernaan saat ini.
Baiklah.
Setiap orang akan bergiliran dan berkata,
"Aku mencintaimu," oke?
Tunggu, Yi Joon belum datang.
Teman-teman!
Ini benar-benar gila.
Hei, tahukah kamu apa yang kubawa?
Jangan mengubah topik pembicaraan dan duduklah di sini.
Bos Yoon tidak main-main hari ini.
Hei, ini mendesak!
Hukumannya juga mendesak.
Baiklah. aku akan pergi dulu.
Young Min, tanganmu.
Sebenarnya hal ini sulit untuk dilakukan...
menghadap orang tersebut.
Astaga, apa-apaan ini...
Bagaimana kalau aku pergi seperti ini?
Aku mencintaimu.
Aku pun mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Ya.
Aku mencintaimu.
Ya.
akung kamu.
Apa katamu? Kami tidak dapat mendengarmu.
aku mendengarnya.
Mendengarnya dengan keras dan jelas.
Oke. Itu adalah izin.
Baiklah. Sekarang giliran Ho Rang.
aku...
A-aku...
Aku tidak akan membiarkannya berakhir sampai kamu mengatakan kamu mencintainya.
aku sebenarnya...
Aku bersyukur kalian mencoba membayar kembali tabunganku.
Tapi aku sungguh...
tidak punya niat untuk mendapatkan kembali tabunganku.
Ketika aku mempertimbangkan kamu, menerima biaya pindahan adalah hal yang benar.
Tapi saat aku memikirkan pelanggan yang menkamutangani petisi,
aku tidak bisa melakukannya.
Maafkan aku, Ho Rang.
Akulah yang benar-benar minta maaf pada kalian.
aku minta maaf...
menyerah pada Thunder Boys dulu.
Saat itu,
ketika CEO Yoon...
menyuruhku untuk tetap bekerja tanpa Hyeon Yi setelah kecelakaan itu-
Yoon Min Soo, bajingan itu mengatakan itu?
aku tidak sanggup menari dan tersenyum di atas panggung.
Aku minta maaf karena memutuskan untuk bubar
aku sendiri.
Apa maksudmu?
aku akan melakukan hal yang sama dalam situasi itu.
Kami bubar bukan karena kamu.
Saat itu, tidak ada satu pun dari kita
bisa menanggungnya tanpa Hyeon Yi.
Kami masih terlalu muda.
Itu sebabnya aku tidak mau menyerah kali ini.
Mari kita coba sampai akhir.
Bosku yang terkasih,
Aku mencintaimu.
aku yang terakhir, kan?
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu! Cinta kalian semua!
Dan kami tidak bersalah atas penangguhan bisnis.
Apa?
Aku mendapat bukti di kameraku.
Halo, vlog belanja ramen Do Yoon dimulai sekarang!
Tempat ini adalah Boram Mart.
aku akan pergi ke bagian ramen favorit aku.
Oh benar. Permen favoritku ada di sana.
Siapa itu?
Itu adalah penipu!
Pemilik tanah.
Kami mendapatkannya!
Ini bukti yang cukup jelas bukan?
Yi Joon sudah melakukannya kali ini, ya?
Astaga.
Baterainya mati.
Soket listriknya ada di sana.
Bagus?
Hah? Apa ini?
Ada kenop pintu di sini.
Ye Rim, apakah kamu tahu sesuatu?
aku juga belum pernah melihatnya.
Bahkan Ye Rim tidak tahu?
Mungkin ada hewan mati atau mayat-
Hai!
Kamu membuatku takut.
"Selamat tahun baru"?
Apakah ini semacam ruang pelarian?
"Selamat tahun baru."
Ini 0-1-0-1!
Itu terlalu mudah.
Mungkinkah...
1-2-3-1?
Satu dua...
Apakah kamu mengabaikanku lagi?
aku beritahu kamu, ini 0-1-0-1.
0-1-0-1!
Ini 0-1-0-1!
Dia benar.
Apa ini?
♫ Buka matamu ♫
♫ Mulai dari saat ini ♫
♫ Untuk mimpiku sendiri yang aku sembunyikan di dalam diriku ♫
♫ Banyak kegembiraan yang sempat terhenti kini menghampiriku ♫
[Pasar Idola]
[CEO-dol Mart]
Pasar...
- Ini... - Kita harus menyimpannya bagaimanapun caranya.
Kami punya bukti video.
Apa gunanya jika kamu punya bukti?
Bagaimana jika mereka datang besok untuk melakukan pembongkaran?
- Mulai bekerja - Ya!
Pasar akan hancur jika terus begini.
- Boram Mart adalah... - Mencari seseorang!
Apa hubungan Hyeon Yi dan Lee Ji Wook?
Aku tidak lebih baik dari orang asing bagimu, ya?
Kami, para bos...
ingin melindungi mart, apa pun yang terjadi.
♫ Putar ulang dari awal ♫