[Boram Mart]
[Ho Rang - Lee Shin Young]
[Tae Ho - Kim Min Seok]
[Yi Joon - Chae Hyung Won]
[Young Min - Choi Won Myung]
[Sang Woo - Lee Sae On]
[Ye Rim - Choi Jung Woon]
[Pasar Idola]
[CEO-dol Mart]
- Hai. - Ya?
Apakah kamu ada wawancara?
Ada apa dengan pakaianmu?
Ini tidak aneh atau apa pun, tapi...
Apakah itu setelan ayahmu?
Mereka menyuruh kami berpakaian rapi! Apa yang sedang terjadi?
Itulah yang aku katakan.
Itu sangat memalukan. aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Apa yang kita lakukan? Bisakah kita tampil di TV seperti ini?
Hei, lupakan pergi ke TV bersamamu.
Berada di sampingmu sungguh memalukan.
Mengapa? Semua orang terlihat baik.
Bagaimanapun, Ho Rang mungkin baik-baik saja, bukan?
aku sedikit gugup.
Astaga, kalian semua sangat norak.
Ikuti aku. Mari kita santaikan dia.
Apakah kamu tidak pergi?
Hah? Ya, aku akan pergi.
Kami tidak akan tampil di TV.
Aku minta maaf untuk memberitahumu hal ini,
tapi aku bahkan tidak merasa sedih karenanya
menolak tawaran seperti ini.
Apa?
Kata siapa?
Silakan pergi.
Choi Ho Rang, bicaralah dengan kami.
aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Bagaimana kamu bisa memutuskan sendiri?
Mereka bilang rekamannya pada hari Sabtu.
Itu akan mempengaruhi bisnis akhir pekan kami,
jadi aku bilang pada mereka bahwa kami tidak bisa.
Itukah satu-satunya alasan?
Ya.
Ye Rim adalah seorang wanita yang bekerja di pasar. Kita bisa menyerahkannya padanya.
Apakah terjadi sesuatu? kamu tidak akan melakukan ini tanpa alasan.
Ho Rang, beritahu kami.
- Konsepnya adalah- - Sudah jelas.
Dia tidak ingin melanjutkannya sejak awal.
Itu sebabnya dia membuat alasan untuk menghentikan syuting.
Tentu.
aku tidak ingin melakukan wawancara ini sejak awal.
Sulit untuk mengumpulkan dan memulai mart. aku tidak ingin kita goyah.
kamu tidak tahan kami ragu-ragu sejenak? Kami dipilih setelah lima tahun.
kamu seharusnya tampil di TV lebih cepat jika kamu sangat menginginkannya.
Bagaimana kamu menunggu lima tahun?
Itu sudah cukup, teman-teman.
Kalian tidak bersamaku!
Apa yang bisa aku lakukan sendiri? Ho Rang, kamu telah mengganti nomormu.
Young Min keluar dari jaringan di pedesaan.
Sang Woo berangkat ke Bali.
Yi Joon sibuk dengan salurannya sendiri. Dan Hyeon Yi-
Itu cukup.
Kotoran.
Siapa yang...
Hyeon Yi?
Seseorang...
yang satu tahun lebih tua dariku.
Seorang anak berusia 21 tahun...
hyung...
Dimana dia tidur?
Dia membuatku khawatir.
Bahan selanjutnya adalah rumput laut rupanya.
[Pemasaran Mart Lingkungan]
aku melakukan perjalanan ke Busan.
Kapan kau kembali?
Besok, setelah mengurus beberapa urusan hari ini.
Tolong jaga toko ini dengan baik selagi aku pergi.
Oke jangan khawatir.
Kemana kamu pergi?
Dimana kau tidur?
Berhenti bertingkah seperti noona-ku.
Ada apa dengan ranselnya?
Dia sedang melakukan perjalanan bisnis ke Busan.
Perjalanan bisnis apa yang dibutuhkan oleh toko terdekat?
Itu pekerjaan konstruksi, bukan?
kamu mengabaikan kami ketika kami ingin menerima tawaran siaran.
Pasti menyenangkan melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Beberapa orang hanya berpikir untuk tampil di TV sambil menjalankan bisnis di pasar.
- Tidak bisakah aku melakukan apa yang kuinginkan? - Lupakan.
Silakan sekop di lokasi konstruksi.
aku tidak tertarik.
Oh, Ye Rim.
Ya?
Pastikan untuk mengunci pintu depan kamu sebelum kamu tidur.
Apakah kamu pikir aku masih anak-anak?
Jangan memanggang makarel juga. kamu akan membakar rumah.
Ayo.
aku akan kembali besok.
Kamu bertingkah seolah kamu sangat keren.
Dia memilikiku juga!
Ye Rim, kamu bisa memanggang makarel.
kamu bisa memanggang dua saat kamu melakukannya!
Selamat datang.
Ambil keranjang dan ikuti aku.
Wah, apa yang membuat nenek kita yang pelit mengeluarkan uang terlalu banyak hari ini?
Apakah kamu menemukan uang di jalan?
Harganya 78.500 won.
Pastikan dia memberi kamu delapan lembar uang 10.000 won.
Itu 80.000 won.
Kembalian kamu adalah 1.500 won.
Nenek! Apakah kamu membeda-bedakan kasir?
Ada apa dengan perubahan mendadak itu? Kamu membuatku takut.
Apakah ada yang salah dengan transaksinya?
Oh, tidak, tidak!
Sempurna. Sempurna!
Oke.
kamu membeli banyak hari ini,
- jadi aku akan memberimu 10 stiker. - Oke!
[Boram Mart]
Satu...
dua...
tiga...
Wah, ada banyak.
Sembilan...
sepuluh!
Ini berat. Kami akan mengirimkannya kepada kamu.
Semuanya baik baik saja. aku akan membawanya sendiri.
Hah?
Tapi itu berat.
Ini sangat berat-
Ahjussi, toko kami enak!
Ahjumma, lihat ke sini!
Ahjumma, ini tangkapan pertama hari ini!
Halo, Ibu. aku di sini untuk membeli rumput laut.
- kamu di sini untuk membeli rumput laut? - Ya.
Lihatlah ini. Ini sangat bagus.
kamu melihat krill di sini? Artinya, ini enak sekali.
Krill kecil yang menempel di rumput laut berarti enak.
Krillnya menempel karena rumput lautnya manis.
Mengapa kamu membuat catatan yang begitu detail padahal kamu baru saja membeli rumput laut kering?
aku kira kami memilih vendor yang tepat.
Kami akan memberikan yang terbaik untuk kamu.
- Ini enak! - Aku hanya akan menerimanya seharga 10.000 won!
Kami akan memberikannya padamu seharga 10.000 won.
- Ini Seyoung Dried Goods, kan? - Ya.
- Bisakah kamu mengirimkan ini ke Seoul besok? - Ya, tentu saja.
Terima kasih.
Ya, ini Boram Mart.
Datanglah ke rumahku!
- Siapa ini? - Aku!
Nenek Bok Segera?
Nenek!
Apa yang salah?
Bawa ini kembali ke pasar!
Kembalikan uangku.
Maaf?
Nenek, bagaimana kita bisa menjual sayuran layu ini?
Jika pelanggan tidak lagi membutuhkannya, kamu harus mengembalikannya!
kamu begitu murah hati dengan uang kamu kemarin.
Aku bertanya-tanya mengapa kamu begitu marah.
Apakah ini masa pubertas?
Apakah kamu mengolok-olok aku?
aku berusia 80 tahun ini.
kamu berusia 80 tahun ini?
Itu alasan untuk mengadakan perjamuan!
kamu akan mengadakannya pada hari Jumat ini?
Wow.
Perjamuan? Bagaimana aku bisa mengadakan jamuan makan sendirian?
- Kenapa kamu sendirian? - Tidak ada yang bisa melakukannya.
Kedua putra dan putri aku tidak bisa datang. Tidak seorang pun.
Ayo. Hal ini dapat dimengerti karena kehidupan dapat menghalanginya.
Nenek, jangan menghabiskan hari Jumat sendirian. Datanglah ke mart kami.
Habiskan ulang tahun kamu yang ke 80 bersama kami.
kamu akan mengadakan pesta ulang tahun ke 80 untuk aku?
Perjamuan?
Ya, ayo!
Ayo makan sup rumput laut bersama.
Kalau begitu maukah kamu menyanyikan lagu perayaan untukku juga?
Maaf?
Lagu perayaan?
Ya, tentu saja, kami akan bernyanyi untuk kamu.
aku akhirnya menjanjikannya pesta ulang tahun ke-80 dan lagu perayaan.
Astaga, apa yang kupikirkan?
Apa ini?
Rumput laut kering yang aku pesan dari Busan.
aku membelinya selama perjalanan bisnis aku.
Inilah sebabnya kamu pergi?
- Kamu seharusnya memberitahuku. - Tidak apa-apa.
Hanya satu orang yang harus menderita.
Sama dengan ubi jalar.
Ayo pergi bersama lain kali.
- kamu sudah dengar kabar dari Tuan Park? - Itu benar.
Apakah kamu satu-satunya bos? aku juga seorang bos.
CEO Yoon mengatakan rumput laut adalah bahan selanjutnya di acara tersebut.
Kalian kecewa karena aku menolak wawancara.
Aku merasa tidak enak memintamu pergi membeli rumput laut bersamaku.
aku memilih batch yang bagus dari Busan.
Rumput laut?
Setiap orang!
Apakah kamu merindukan aku? Aku juga sangat merindukanmu.
Channel seafood Joony J akhirnya kembali dengan vlog!
Siapa tamu kita kali ini?
aku hanya...
memperoleh informasi rahasia tentang "Makanan adalah Kekuatan."
Tamu kita adalah...
Rumput laut.
Apa?
Bagaimana kamu tahu?
Bagaimana menurutmu? CEO Yoon memberitahuku.
Dia tidak memberitahuku begitu saja?
Teman-teman, coba tebak apa yang aku beli.
- Pada episode "Food is Power" minggu ini- - Kita tahu.
Kita tahu. Itu adalah rumput laut.
Rumput laut!
Apa apaan? aku satu-satunya yang tahu.
Apakah itu telepati?
[Rumput Laut Liar]
Sial, CEO Yoon.
Dia membawa informasi tentang rumput laut dan mengocehnya kepada semua orang.
Semua orang kecewa karena tidak tampil di TV,
namun kalian semua pergi membeli rumput laut?
Wah, kita pasti suka banget sama Boram Mart.
Ya, itu sangat menyenangkan sehingga aku bisa mati.
Bagaimana kita akan menjual semua ini?
Bagaimana kalau kita makan semuanya mulai hari ini?
aku bisa makan 10 mangkuk.
Ya.
Bos, fokus.
aku punya ide cemerlang bagaimana kami bisa menjual rumput laut ini.
Sebuah ide?
Jadi, kamu ingin membuka pasar rumput laut di sini?
Ya.
Kami akan menyiapkan rumput laut dan memasak sup rumput laut dalam panci besar.
Hyung, kenapa kita memasak sup rumput laut?
Pikirkan tentang itu.
Bagaimana reaksinya saat kita memanggang ikan tenggiri?
Itu luar biasa.
Kita harus menyebarkan aromanya.
Jika Young Min menambahkan daging sapi ke dalam sup rumput laut dan kami membuka pojok sampel,
penjualan rumput laut
kami sudah berakhir.
Kedengarannya masuk akal mendengarnya, tetapi
mengapa ekspresimu memberikan kesan penjaja?
Hei, aku baru saja mendapat ide. Mengapa mengeluh?
Apa yang mungkin bisa aku lakukan untuk menipu kamu?
Apakah kamu ditipu untuk membeli pot besar atau semacamnya?
Kamu pikir aku selalu ditipu?
kamu melihat aku memenangkan hati bos restoran Korea dan Cina.
Baiklah, sebagai bos yang bertanggung jawab atas makanan laut,
aku menyetujui pasar rumput laut.
Sup rumput laut aku sangat mematikan.
aku juga menyetujui pasar rumput laut.
aku juga menyetujuinya.
Tae Ho, bagaimana kamu bisa mendapatkan ide seperti itu dalam waktu sesingkat ini?
Apakah kamu semua di sini, bos?
Wanita paruh waktu itu memberitahuku bahwa aku bisa menemukanmu di sini.
Jam berapa pesta ulang tahun aku yang ke 80 dimulai pada hari Jumat?
"aku minta maaf karena menyebabkan masalah."
aku hanya melakukan apa yang agensi kami perintahkan.
Apakah kamu bahkan memberikan kompensasi kepadanya karena melakukan hal seperti ini?
Dia pasti meminta sesuatu kecuali dia idiot!
Buka kotak es di sebelah kamu. Permintaannya ada di sana.
[Es Krim Kembar]
Astaga.
Betapa bodohnya.
Dia bukan orang bodoh. Dia cukup pintar.
Dia bilang jangan datang lagi.
Itu adalah permintaannya yang kedua.
Dia menghancurkan hatiku dan memberiku es krim.
Perjamuan ulang tahun ke 80?
Dia bilang dia akan mengadakan pesta ulang tahun ke-80 untukku di sini.
Pasar kita?
Tidak, kami tidak melakukannya.
Kamu tidak melakukannya?
Nenek, bicarakan tentang jamuan makan bersamaku di luar.
Tae Ho, apakah kamu memberitahunya bahwa kita akan mengadakan jamuan makan untuknya di sini?
kamu baru saja mengatakannya.
Aigoo, aku sedang...
terlalu bodoh dan tak tahu malu...
Nenek, datanglah untuk makan siang pada hari Jumat.
Perjamuan ulang tahunku yang ke 80?
Ya. Kami akan menyiapkan sup rumput laut.
Ya ampun, terima kasih.
aku harus memberi tahu nenek di pusat senior.
Maaf?
Temanmu juga ikut?
Berapa banyak?
Jumlahnya tidak banyak.
Menurutku sekitar 20.
20 orang?
aku bilang kepada mereka bahwa akan ada pertunjukan juga.
Dan semua nenek di panti jompo ingin datang.
[Min Seok sunbae]
Hei, Min Seok sunbae.
aku sedang bekerja saat ini.
aku tidak...
tertarik pada pekerjaan saat ini.
Maksud aku,
Nenek harus menghabiskan ulang tahunnya yang ke 80 sendirian.
Setelah mendengar itu, bagaimana kamu bisa mengabaikannya?
Tidak apa-apa. kamu baik-baik saja.
Membuat sup rumput laut dalam jumlah besar pun tidak menjadi masalah.
kamu tahu aku selalu menjadi besar.
Masalahnya adalah...
lagu perayaan.
Apakah kita harus bernyanyi? Aku bahkan tidak bernyanyi di karaoke setelah bubar.
Sudah lima tahun sejak kami berlatih bersama juga.
Hei, itu hanya satu lagu ulang tahun.
Kita hanya perlu melakukannya.
Lakukan saja? Kamu sendiri yang menyebabkan keributan ini.
aku harus memberikannya kepada kamu untuk trik kecil kamu.
Bagaimana dengan makanan lainnya?
aku akan membuat semuanya! Jangan khawatir.
kamu tahu cara memasak sesuatu?
Astaga, aku butuh sesuatu yang manis.
aku pikir aku perlu permen untuk memberi pengarahan kepada kamu semua.
Bos Choi.
Rasa jeruk.
aku akan memberikannya kepada kamu, tetapi itu tidak gratis.
Jadi begitu...
Ruang kerja Profesor Kim?
Mereka punya lowongan di sana?
aku tahu ini adalah kesempatan bagus.
Terima kasih, Sunbae.
Tapi aku sedang bekerja sekarang.
aku akan menelepon kamu lagi nanti.
G-Gina unni!
Kemana perginya tukang daging tampan itu?
M-Maaf?
Apakah kita punya tukang daging yang tampan di sini?
Eun Young Min!
Pria tampan yang dia maksud adalah Bos Eun?
Sudah kubilang jangan datang.
Jika kamu terus begini,
Aku akan lari lagi.
Silakan lari.
Aku akan datang menemuimu lagi.
aku tidak peduli dengan gambarnya.
Apa keuntungan Kim Gina yang terkenal dengan mengikuti pria sepertiku?
Lima tahun telah berlalu.
Tolong lupakan aku sekarang.
Aku tidak bisa melupakanmu! Apa yang aku lakukan?
Tahukah kamu betapa bahagianya aku bisa bertemu denganmu lagi?
aku membencinya.
Kamu mempesona...
tapi aku menyedihkan.
Kami tidak cocok satu sama lain.
aku hanya mencolok di luar,
tapi aku menyedihkan di dalam.
Tapi kamu justru sebaliknya.
kamu adalah satu-satunya orang yang genap
menghargai diriku yang menyedihkan.
Gina.
- Jangan datang padaku lagi. - Eun Young Min!
Aku akan datang padamu.
♫ Itu bertahan sepanjang hari ♫
♫ Melodimu yang mirip denganmu ♫
♫ Aku ingin menyanyikannya dengan suara terindah ♫
♫ Segala sesuatu tentangmu ♫
Bos Young Min apakah pria seperti itu?
Itu sebabnya Gina unni menyukainya.
♫ Membuatku bersenandung sendiri ♫
♫ Aku bahkan tidak tahu kenapa ♫
♫ Ada hal-hal yang aku impikan di dalam hatiku ♫
♫ Maukah kamu mendengarkanku? ♫
Gina unni! Manajer kamu akan datang!
Sebaiknya kau datang padaku lain kali.
Aku akan pergi sekarang.
♫ Dan dedaunan musim gugur ♫
♫ Ayo kita melihat bintang di musim dingin ♫
Lucunya!
♫ Tolong jadilah segalanya bagiku ♫
♫ Seluruh 365 hari dan empat musimku ♫
Ini buruk. Young Min lepas kendali karena Kim Gina.
♫ Kamu adalah satu-satunya duniaku ♫
♫ Untuk bersamamu ♫
Min Muda!
Aku akan datang padamu.
TIDAK!
Aku akan datang padamu.
Hei, kemarilah. Biarkan aku melihat hatinya.
- Jantung. - TIDAK.
- Coba kulihat! - Apa masalahmu?
- Beri aku hatinya! - Apa masalahnya?
Serahkan!
Hei, aku mengambilnya dari dia!
Astaga, ayolah.
kamu tidak bisa!
[Pasar Makanan Kering Boram Mart Dibuka!]
[Boram Mart]
[Pasar Makanan Kering Boram Mart Dibuka!]
- Apa semua ini? - Ada sup rumput laut.
[Pasar Petir Makanan Kering]
Mereka bilang itu semacam pesta.
Pelanggan yang terhormat!
Mereka tampan.
Wah, mereka sangat tampan.
♫ Buka akupmu dan terbang tinggi ♫
♫ Menjadi bintang, tinggi di langit ♫
Selamat datang di Pasar Petir Makanan Kering.
Ya, silakan nikmati sup rumput laut di pojok sampel kami.
Silakan membeli banyak barang kami.
Ya!
Semuanya, kameraku ada di sebelah pasar.
Silakan tinggalkan banyak pesan penyemangat untuk Boram Mart.
Tentu!
Ada tteokbokki di sini!
Halo.
- Kamu bisa pergi ke tempat sup rumput laut berada. - Baiklah baiklah.
Halo.
Silakan lewat sini.
Tolong sapa kamera di sini.
Sup rumput laut kami enak sekali.
Silakan cicipi, dan silakan sering-sering datang jika kamu menyukainya.
Silakan makan beberapa.
[Selamat ulang tahun yang ke 80, Nenek Bok Soon]
Bos, kamu tahu ini kue custom kan?
Jika kamu menjatuhkannya, semuanya akan berakhir, oke?
Astaga, aku pemegang sabuk hitam Taekwondo.
aku memiliki keseimbangan yang baik. Ingin bertemu?
Aku tahu itu.
Bagaimanapun, kamu sedikit, Bos.
Ini tidak seperti kamu masih kecil, serius.
Astaga!
Maaf.
Riasanmu pasti terhapus.
Tidak bisa menahannya. Itu baik-baik saja.
Dan aku akan mempertahankan ini.
kamu tidak bisa menjatuhkannya.
Hal ini tidak sejelas yang aku kira.
Ini seharusnya baik-baik saja, bukan?
Nenek ada di sini!
Kami semua siap.
Ada sesuatu di hidungmu.
Disana?
Biarku lihat.
aku berckamu.
Astaga, apa itu tadi?
Ini adalah balas dendam karena terjatuh terakhir kali.
Cantik sekali, bukan?
Itu cantik. aku yakin Nenek akan menyukainya.
Dia tidak tersenyum saat aku bertanya padanya.
Nenek.
Bagaimana meja ulang tahunmu yang ke 80? Kami menyiapkannya sendiri!
Nenek, ini bukan dari pasar.
Ini adalah kue khusus yang dibuat khusus.
Terima kasih.
aku belum pernah mengadakan pesta ulang tahun seperti ini selama 80 tahun hidup aku.
Lagu perayaan ini juga akan menjadi lagu pertama kamu.
Selamat ulang tahun ke 80, Nyonya Lee Bok Soon, VVIP Boram Mart!
Juga selamat ulang tahun sebelumnya kepada pelanggan kami yang datang ke Pasar Makanan Kering.
Menyanyikan sebuah lagu! Menyanyikan sebuah lagu!
♫ Selamat ulang tahun untukmu. ♫
♫ Selamat ulang tahun, Nenek Bok Soon terakung. ♫
♫ Selamat ulang tahun untukmu. ♫
Bagus!
Semuanya bersama-sama!
Halo halo.
- Satu dua! - Halo!
Nenek, selamat ulang tahun!
Menikmati!
Kamu baik!
Baiklah, Nenek!
Tolong, sepatah kata pun tentang lagu perayaan.
Sekali lagi!
Sekali lagi?
Tapi kami hanya menyiapkan satu lagu.
Ini dia?
Astaga, nyanyikan satu lagu lagi.
Sekali lagi! Sekali lagi!
T-Tunggu, Nak!
Harap bersikap lembut dengan kamera aku di sana.
Baiklah! Lagu encore yang ditunggu-tunggu...
akan dinyanyikan oleh Boss Yoon Sang Woo, suara manis Boram Mart!
Yoon Sang Woo! Yoon Sang Woo!
Sang Woo, kami mengkamulkanmu.
Maksudku, bukankah kamu seorang penyanyi?
Ya.
Apakah kamu begitu gugup saat bernyanyi?
aku tidak pernah bernyanyi di atas panggung sendirian.
Ambil ini.
Ini adalah metode terbaik.
[Song Hyeon Yi, Kepada: Sang Woo]
♫ Jauh di malam hari ♫
♫ Ada kenangan lama yang tertinggal sendirian. ♫
♫ Aku tidak akan melupakannya. ♫
♫ Aku selalu mendoakannya meski aku tidak bisa menghubungimu. ♫
Dia masih vokalis utama ya?
Oh, kamu berhasil.
aku datang untuk berbelanja bahan makanan, tapi kejutan yang menyenangkan.
Dia akan langsung ke babak final jika dia langsung ke babak penyisihan. Kenapa dia tidak melamar?
Pendahuluan apa?
Apakah kamu tidak mendengar?
aku menyuruhnya untuk mendaftar ke program audisi di stasiun penyiaran kami.
Tapi aku tidak mendapat tanggapan apa pun darinya.
Aku cinta kamu, Yoon Sang Woo!
Kamu hebat!
Departemen Keamanan Pangan dan Sanitasi?
aku melaporkan sebuah bisnis.
- Terima kasih. - Jaga diri kamu.
- Hati-hati di jalan. - Terima kasih.
- Jaga diri kamu. - Silahkan menikmati.
- Terima kasih. - Ya, terima kasih.
Terima kasih!
aku tidak punya apa-apa untuk ditunjukkan karena telah menjalani 80 tahun dengan sesuatu yang istimewa.
Aku tidak percaya aku mengadakan pesta ulang tahun ini.
Aku terlalu banyak membual kepada anak-anakku.
Jadi, aku rasa mereka merasa tidak enak
karena mereka semua akan datang minggu depan.
- Kamu tahu itu semua berkat aku, kan? - Tentu saja!
Terima kasih untuk pesta ulang tahunnya.
Astaga, nenek yang hemat itu membuang-buang uangnya sekarang!
- Tidak, terima kasih. - Aigoo, ini bukan uang.
aku baru saja menulis catatan.
Itu bukan uang?
Seharusnya kamu mengatakannya lebih awal.
Apa itu?
Biarku lihat.
[Boram Mart]
[Terima kasih, Bos.] "Bos..."
aku tidak punya uang, jadi hanya ini yang bisa aku berikan kepada kamu.
Kamu bilang bahkan bos harus membayar untuk makan permen di sini.
Gunakan stiker ini dan dapatkan
makanan enak untuk kamu sendiri. Oke?
Dan juga...
beritahu bos yang lain...
aku sangat berterima kasih.
Oke.
Sang Woo.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Anggur beras lebih kuat dari yang aku kira.
aku terkejut. Kapan kamu punya waktu untuk menulis lagu dan berlatih?
Lamar ke...
babak penyisihan.
Bagaimana kamu tahu?
aku tahu kamu masih ingin bermusik.
Berhentilah memikirkannya dan mendaftar ke audisi.
Hyung, bukankah kamu...
mau naik panggung lagi?
Hidup tanpa mimpi besar
seperti ini nyaman bagiku.
Maka, hidupmu akan sangat sepi.
Aku bukan satu-satunya.
Tapi aku harap kamu bisa melakukan apa yang kamu inginkan, Sang Woo.
Daripada memperhatikan hyungmu.
Hyung...
Bos, apakah kamu di sini?
Kami dari Departemen Keamanan Pangan dan Sanitasi kota.
Kota?
Kami mendapat laporan bahwa kamu menjual makanan kadaluwarsa.
Mari kita periksa.
Lihat ke sini.
Siapa yang mengatur pengembalian produk kemarin?
aku melakukannya dengan benar.
Apa yang mereka lakukan?
Itu cacat?
Bagaimana kamu bisa menampilkan begitu banyak produk kadaluwarsa seperti ini?
kamu melanggar Pasal 44 UU Sanitasi Pangan.
Apa?
aku mengambil semua ini untuk dikembalikan kemarin.
Itu benar!
Mengapa barang-barang tersebut ada di rak jika kamu memindahkannya untuk dikembalikan?
Selain itu, produk-produk tersebut disembunyikan secara licik di antara produk-produk biasa.
Pak, kami akan lebih berhati-hati mulai sekarang.
Bisakah kamu membiarkan kami memberikan peringatan kali ini?
Ada terlalu banyak produk yang dilanggar sehingga tidak bisa dianggap sebagai kesalahan sederhana.
Datanglah untuk interogasi polisi besok.
Interogasi polisi?
Apakah kita akan ditangkap?
kamu mungkin akan diskors karena bisnis.
Dengarkan detailnya di kantor polisi.
Siapa yang melaporkan hal ini? Beri aku nama.
Informan publik dilindungi undang-undang.
Kami akan mengambil produk yang kami hapus.
Ayo pergi.
Itu aneh.
aku yakin aku menaruh produk susu untuk dikembalikan ke luar.
Siapa yang ada di toko hari ini?
Sesuatu pasti terjadi saat kita pergi.
Brengsek.
Penangguhan bisnis berarti kita tidak dapat berbisnis dengan produk yang benar-benar bagus!
Jika kami tidak bisa membukanya, apa yang kami lakukan terhadap produk segar?
Produk segar?
Sisa sayuran masih ada di kotak pengembalian.
Ikan sisa juga masih ada di sini.
Sepertinya mereka hanya mencari produk dengan tanggal kedaluwarsa.
aku pikir seseorang sengaja mencampurkannya.
Sial, siapa bajingan ini?
Brengsek...
Pemadaman lagi?
Hyung!
Ayo lihat ini.
Seseorang merobek gambar Tae Ho.
Astaga, mahakaryaku!
Apa ini?
[Serahkan martnya!]
♫ Aku tidak bisa menggoyahkanmu sekarang, sekarang ♫
♫ Aku tidak dapat mengingatmu lagi ♫
♫ Bahkan jika aku meneriakkan perasaanku dengan keras ♫
♫ Bahkan jika aku mengulurkan tanganku untuk menemukanmu ♫
♫ Aku tidak bisa merasakanmu sekarang, sekarang ♫
♫ Kamu adalah mimpi nyata bagiku ♫
♫ Aku tidak bisa merasakanmu sekarang, sekarang ♫
♫ Sekarang, sekarang ♫
[Pasar Idola]
[CEO-dol Mart]
Setelah bisnis kamu ditangguhkan, sesuai dengan klausul perjanjian penganugerahan...
Penangguhan bisnis? Maksudnya itu apa?
Itu sudah cukup sekarang. Kenapa kamu sangat serius?
Apakah kamu tidak mengerti? aku akan menghancurkan mart dan membangun gedung.
Jika martnya hilang, itulah alasan aku datang ke sini.
Bahkan masalah terburuk pun bisa terselesaikan jika kamu membicarakannya dengan jujur.
Apa pun yang terjadi, aku tidak akan kehilangannya.
Jangan main-main dalam pertarungan yang kalah.
Tunggu dan lihat saja.
- Gemuruh, dor, dor! - Thunder Boys!
aku akan melindungi mart.