SELEBRITAS YANG RIUH DAN GEMERLAPAN
KANTOR POLISI DONGBU
Pak Kepala!
HARI KE-4 SIARAN LANGSUNG
Ini kasus narkoba. Harus segera kita usut.
Apa dasar penyelidikannya? Mata-mata hantu itu?
Pernyataannya sangat spesifik. Perlu kita periksa.
Bukankah dia meninggal tiga bulan lalu? Memangnya kau dukun?
Jika dia belum mati?
- Jika dia masih hidup? - Bawa dia hidup-hidup!
Aku juga tahu hal ini.
Istriku pun membicarakannya.
Tapi bagaimana polisi terlibat dalam lelucon ini?
Orang ini sudah mati secara hukum!
Apa karena lawannya adalah Taegang?
- Apa? - Bukankah kau tahu?
Firma Hukum Taegang, Pengacara Jin Tae-Jeon. Waktu itu…
Jang Hyeon-su, tutup mulutmu!
Waktu itu?
Waktu itu apa? Mana pernah terjadi sesuatu?
SIARAN LANGSUNG SELEBRITAS YANG DIKIRA MATI
Bagaimana dengan kalian?
Apa kalian terkejut? Atau…
Kalian merasa, "Aku tahu mereka bermain kotor"?
Ya, sedang kukerjakan sekarang. Semua sudah kukerahkan.
Hancurkan sepenuhnya.
Buat akunnya seperti diretas.
Lewat sini.
Hei, naikkan ke sini.
Naiklah.
Sialan.
Hati-hati.
- Naiklah. - Tunggu.
- Hubungi aku saat kau keluar. - Baiklah.
A-ri, lewat sini. Cepat!
Apa boleh ditutupi begitu saja, tanpa menghubungi polisi?
- Berengsek, jangan macam-macam! - Jaga tanganmu!
A-ri, sekarang aku tak bisa berdalih apa pun.
Tapi, aku harus meyakinkanmu.
Tak akan ada yang terluka. Aku berjanji.
- Ke sini! - A-ri.
Berhenti!
Sejujurnya, aku cukup terkejut.
Karena situasi ini?
Bukan.
Tapi karena semua yang terjadi setelahnya.
"Apa ini nyata?"
Tiap hari, aku berpikir seperti ini.
Kau rasa ini tak adil?
Kalau begitu, jadilah sukses.
#KAU_RASA_TAK_ADIL? #JADILAH_SUKSES
Sayang.
Bagaimana jadinya? Bagaimana dengan dia?
Tubuhnya mengalami syok. Tapi, tak ada masalah besar.
Sungguh, 'kan?
Tentu saja. Jika ada yang terluka, habislah kita.
Bagaimana Chae-hee?
Kutidurkan di ruang baca, karena Ibu tak boleh tahu.
Kapan dia akan bersikap dewasa?
Aku tak melarangnya pakai obat.
Tapi, pakai sewajarnya seperti orang lain. Kenapa dia tak bisa?
Seberapa banyak yang kau tahu tentang Seo A-ri?
- Apa? - Dia hampir melapor.
Kita harus menutup mulutnya.
Bagaimana latar belakangnya? Apa dia bisa diajak bicara?
Apa? Lapor?
Meski tak melakukannya, kau ada di TKP. Apa kau akan aman?
Merangkaklah keluar diam-diam!
Hei, Seo A-ri!
- Hah? - Ke mana saja kau?
Sudah lama kutunggu.
- Itu… - Apa kau tahu apa yang terjadi semalaman?
Akunmu meledak! Tanggapannya luar biasa!
Apa?
Dua ribu komentar? Dalam satu malam?
Kau lihat ini?
"Seleramu luar biasa."
"Apa bisa memesan di muka?" "Aku akan memesan di muka."
"Kapan dikirim? Aku pusing!"
"A-ri, cepatlah!"
Bukan hanya komentar. Termasuk DM, ada 3.000 pesanan
- Tiga ribu? - Benarkah?
Ah, aku yang pusing. Jika sukses, jangan lupa tas Birkin-ku.
Jeong-sun nanti saja! Aku lebih dahulu!
- Komputer untukku. - Ah, berisik!
Kalian berpikiran sempit dan tak punya ambisi!
Ini baru permulaan, Anakku.
Seo A-ri. Ari.&.
Ini akan jadi merek terkenal.
Seperti Coco Chanel, Louis Vuitton, dan Gucci!
Apa-apaan ini?
Lihat, profil Seo A-ri meledak.
Sayang, ini bukan waktunya santai begini.
Apa yang harus kulakukan? Menjambak rambutnya?
- Maksudku… - Jangan bicara yang tidak-tidak.
Ah, bagaimana orang sepertimu bisa berbisnis?
Apa jadinya kau tanpa aku?
Aku begini karena mengkhawatirkanmu.
Aku takut dia menghalangimu.
Seo A-ri? Biarkan saja. Sejauh apa dia bisa pergi?
Menginjaknya di awal tak akan menyenangkan.
Tapi saat dia mulai percaya diri,
itulah saat yang tepat untuk menginjaknya.
Ternyata kau ada rencana.
- Benar, 'kan? - Sudahlah.
- Kau kenal CEO Aragon, 'kan? - Yong-tae.
Cari tahu apa ini.
Jin Chae-hee mengunggah ini tadi malam, lalu dihapus.
Lihat, bukankah ini aneh?
Kenapa matanya begini?
- Di sampingnya Seo A-ri, 'kan? - Benar.
Pasti ada sesuatu di sini, jadi coba cari tahu.
Anak-anak ini…
Ya, sampai jumpa di sana.
Maksudku, ayo makan siang bersama.
Ya, baik.
- Apa Direktur Kim bisa dihubungi? - Ya, tapi masalahnya…
Ya. Bisakah kau datang sekarang?
Baiklah. Sampai jumpa di sana.
Baiklah.
Syukurlah, jika tak ada masalah besar.
Sampai akhir, aku terus berpikir, haruskah kulaporkan ke polisi.
Tapi, aku juga tak bisa melakukannya.
Aku takut terjebak dalam hal yang tak berguna.
Aku tak bisa berkata apa-apa padamu.
Aku sangat malu akan situasi ini.
Aku mengerti. Ini bukan hanya menyangkut Chae-hee.
Jika aku jadi kau, aku akan melakukan yang sama.
Apa aku terlambat?
Sayang, kenapa kau di sini?
Kau bilang akan bertemu dengan A-ri. Jun-kyoung juga datang.
Kemarin kita semua panik.
Tae-jeon, apa yang ingin kau lakukan?
Kami belum sempat saling menyapa.
Lagi pula, bukankah kalian dekat?
Harusnya kenalkan padaku secara formal.
Sepertinya kau salah paham.
Kami tak punya hubungan apa pun, dan kita tak harus saling menyapa.
- Aku akan pergi. - Tak usah berkenalan.
Tapi, ada yang harus kita selesaikan.
Bukan masalah besar.
Cukup tanda tangani ini.
- Sayang. - Ini harus kita selesaikan.
Apa ini?
Surat ini sempurna secara hukum.
Tak ada yang merugikan bagimu.
Tak perlu kau baca.
Apa ini karena kejadian kemarin?
Semacam perjanjian tutup mulut?
Kau pandai.
Kau pasti tahu, akan ada imbalan yang pantas.
Bukankah kau mau mulai berjualan…
Maksudku, mulai berbisnis?
Kau pasti butuh uang. Ini akan membantumu. Tanda tangan di sini.
Tae-jeon!
- Cukup. - Tidak.
Aku tak mau.
Perjanjian? Imbalan?
Kenapa aku butuh itu?
Apa hakmu meminta hal ini dengan sangat tidak sopan?
Bukankah rahasia itu tanggung jawab orang yang bersalah?
Bukan aku. Aku tak bersalah.
Kukira ini adalah tempat untuk saling memaafkan.
Tak kusangka akan diancam seperti ini.
- A-ri. - Seo A-ri.
Sepertinya kau sangat salah paham.
Aku dan Si-hyeon bukanlah orang yang harus minta maaf
atau ingin mengancammu.
Mungkin ini kebaikan hati dan peringatan dari kami.
Sayang, cukup!
Jadi, mari kita selesaikan selagi aku masih berbaik hati.
Jika tak ada hubungan dengan Jun-kyoung, kenapa berlagak?
Apa kau tak tahu tentang status, posisi, dan level?
Kau tak tahu harus berbuat apa?
Cukup, Tae-jeon.
Yang kau lakukan sungguh rendah.
Apa?
Ayo keluar.
Hei! Han Jun-kyoung!
Karena ini kau memintaku bertemu A-ri?
Untuk membawa Jun-kyoung dan melakukan ini pada A-ri?
Karena levelnya rendah, aku berbaik hati
dan ingin menyelesaikan dengan damai.
Tapi, apa?
Mengancam? Aku mengancamnya?
Ya. Kau mengancamnya.
Dan Jun-kyoung benar, yang kau lakukan sungguh rendah.
Akan kuantar dengan mobilku.
- Tidak mau. - Aku tahu.
Tapi dengarkan aku sekali saja!
Dan meski sikapnya kasar, tapi Tae-jeon benar.
Kau bukan orang yang bisa melawan mereka.
Aku tahu seperti apa dirimu.
Tapi, kau bisa terluka jika bertindak semaumu.
Aku tak peduli. Akan kulakukan yang kumau.
Dan yang kumau…
Adalah tidak bersamamu sedetik pun.
Apa-apaan ini?
Akan kuberi tahu dengan cara lain. Kau tak bisa diyakinkan dengan ucapan.
Tak ingin bersamaku sedetik pun?
Sebaiknya kau berubah pikiran.
Dengan begitu kau akan aman.
Kau paham?
Aku bisa lakukan apa pun, tapi kau tidak.
Kau bisa terluka.
Jadi, dengarkan aku.
Karena aku tak ingin kau mengalami hal ini lagi,
apalagi di depan mataku.
Aku tak mau itu.
Hei, Bajingan, bersihkan ini.
Yong-tae.
- Ya. - Ya.
Kenapa kau datang? Kirim saja anak buahmu.
Ini bagianmu bulan ini.
Bisnis berjalan lancar karena hasil tangkapanmu.
Banyak orang yang tergila-gila dengan mobil super.
Ah, Yong-tae.
Kasus apa ini?
- Apa? - Ini.
Jin Chae-hee.
- Itu di sini, 'kan? Chae-hee pakai obat. - Apa yang kau bicarakan?
Ah, istriku mengatakannya.
Seratus persen terlihat dari matanya.
Apa yang kau katakan?
Dia hanya mabuk.
Jika mabuk, dia bahkan melepas pakaiannya.
Dia terkenal seperti itu.
- Kau ini. - Benarkah?
Dia separah itu?
Berhenti bicara omong kosong dan pergilah. Aku harus bersiap.
Narkoba di klub ini? Aku tak mau mati bersama jalang itu.
Ini aneh.
Istriku berkata, pasti…
- Rupanya dia hanya mabuk. - Benar.
Jalang ini memang membuatku gila.
Pak Han datang.
Ada apa, malam hari begini?
Tentu saja ada urusan.
Urusan?
Karena itu kau memanggilku hari itu?
Kau kira A-ri tak bisa berkutik di depanku?
Oh, itu?
Hei, kau pasti lelah.
Ini bukan watakmu biasanya.
Aku tak khawatir karena kau tak berhubungan dengannya.
Tapi, sudah saatnya kau berkencan dengan wanita yang pantas.
Kau harus khawatir.
Soal Klinik Bedah Plastik Kim Min-chan.
Jun-kyoung.
Kuharap kau tak melewati batas.
Masalah itu, aku yang akan mengurusnya.
Aku datang untuk memintamu mengurusnya.
Apa?
Chae-hee dan Si-hyeon pasti tak tahu.
Seberapa parah keadaan orang itu? Koma? Mati otak?
Han Jun-kyoung!
JIN TAE-JEON KEPALA PENGACARA TAEGANG
Narkoba?
Ini masalah besar bagi orang biasa, tapi tidak bagimu.
Bisa ditutupi dengan mudah.
Tapi, kenapa kau turun tangan di kasus sepele ini?
Berarti, ini tak sepele.
Sampai kau harus turun tangan menangani Seo A-ri.
Apa yang kau lakukan padaku?
Kau harus bersiap, sebelum aku turun tangan.
Kau salah besar.
Ini akan sangat menyulitkan, Jun-kyoung!
Han Jun-kyoung, ini Taegang.
Dan aku Jin Tae-jeon.
Kau berkata, orang di posisimu tak akan mengancam.
Benar, kita tak pernah mengancam.
Kita langsung menyerang, tanpa mengancam.
Aku pun begitu.
Jadi, ini bukan ancaman, tapi peringatan yang sopan.
Persiapkan diri dengan baik. Jangan menyeret Seo A-ri.
KLINIK BEDAH PLASTIK KIM MIN-CHAN
Halo!
Apa kabar?
- Minumlah ini. - Terima kasih.
- Dr. Kim masih merawat pasien? - Ya.
Kenapa banyak prosedur malam akhir-akhir ini?
Akhir-akhir ini ada banyak pasien.
Ya, Pak Jin. Sudah kucoba, tapi tanda vitalnya…
Sayang, aku datang.
Maaf, akan kuhubungi lagi nanti.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau di sini?
Kau belum pulang sejak mendapat panggilan darurat beberapa hari lalu.
Kubawakan pakaian dan makanan.
Siapa yang minta kau melakukannya?
Kenapa kalian izinkan sembarang orang masuk?
Bekerjalah dengan benar!
Maaf, Dokter.
Tunggu apa lagi? Pergilah.
Nona, kau beli baju ini di Ari.&, 'kan?
Ya. Memang kenapa?
Dia putriku. Aku ibu Seo A-ri.
- Maaf terlambat. - Sudah datang?
- Hei! - Hei!
Kau pakai Ari.& juga? Aku juga pakai.
Wah, seleranya luar biasa.
Awalnya hanya ingin beli kaus, akhirnya kubeli set lengkapnya.
- "Ari and". - "Ari and", benar?
ARI.& PUSAT PERBELANJAAN
PRODUK HASIL KERJA KERASKU
EDISI TERBATAS
TAMPILAN KASUAL
#SET_BAJU_OLAHRAGA
SET BAJU PENDEK DAN KARDIGAN
Tanda terimanya di sini.
- Sudah siap? - Siap.
Akan kumulai.
Selanjutnya, bagaimana kalau yang ini?
#POTONGAN_LONGGAR #FOTO_SEOARI #ARIAND_BEST
TAMBAH STOKNYA. PENGARUHMU LUAR BIASA.
PENGIKUT 254K
PRODUK BARU ARI.&
KARDIGAN RAJUT PENDEK KASUAL
BAJU OLAHRAGA ARI.&
JAKET WOL SIMPEL
BAJU RAJUT ANGGORA ARI.&
BAJU RAJUT ANGGORA YANG LEMBUT
PENGIKUT 210K
STATUS PENJUALAN
Kak, kali ini pun meledak. Lebih dari 10.000 potong dalam sekejap.
Wah, ini gila!
Wah!
Alirannya luar biasa, 271K.
Sudah lama kau melewati Ji-na dan hari ini Angela.
Sebentar lagi kau akan menyusul Oh Min-hye.
Kenapa kau memanggilku?
Ada banyak tawaran pembelian massal dan kolaborasi.
Sudah kupilih beberapa.
PROPOSAL SPONSOR
Aku ingin menjadikan Ari.& sebagai merek, bukan sekadar akun.
Berarti, kau ingin melakukan produksi?
Ya. Dari desain hingga produksi, sambil membeli dari Dongdaemun.
Kau memilih jalan yang sulit.
Seo A-ri.
Hasilkanlah uang dengan cara yang mudah.
Itulah kesenangan menghasilkan uang.
Kau kira produksi itu mudah?
Kau harus membuka pabrik…
Aku tahu ini sulit.
Tapi, bukankah kau yang berkata, uang bukan segalanya di dunia ini?
Apa karena kau ingin sukses
dan naik ke posisi yang lebih tinggi?
Karena aku tak suka omong kosong.
Benar. Jadi aku harus berhasil.
Jika sudah kumulai,
tak akan ada yang bisa memperlakukanku seenaknya.
Jadi, tolong kurangi pembelian massal seminimal mungkin untuk saat ini.
Aku akan bertumbuh dan memberimu balasan yang besar.
Memang, ambisi yang besar itu bagus.
Tapi, Seo A-ri…
Hati-hati.
Di sini, kau bisa terluka jika main-main.
Sial!
Apa Si Jalang ini buta?
Seo A-ri-ari belum membalas komentarku.
Apa dia mengabaikanku?
Kenapa?
Dia membalas komentar orang di bawahmu dengan ramah.
Dia sengaja mengabaikanku?
Dia? Mengabaikanku?
- Untuk apa kau menulisnya? - Aku juga tak ingin! Tapi karena di klub…
Aku harus menjaga situasi.
Bagaimana jika dia membuka mulut?
Kenapa kau membawanya ke sana?
Angela. Kau ingin jadi tim Seo A-ri?
- Ingin dapat remah-remah darinya? - Apa kau gila?
Dia yang datang ke bawahku.
Apa kurangnya aku dibanding dia?
Sekarang, pengikutnya lebih banyak dari kita.
Sebentar lagi, dia akan mengalahkan Chae-hee.
Benarkah?
Kalian di sini?
Kenapa kini kita jarang bertemu?
Kalian tak berkumpul tanpa aku, 'kan?
Ayo pergi. Aku ada kursus golf.
Kenapa terburu-buru?
- Duduklah. - Hei!
Lepaskan.
KOMENTAR
Seo A-ri memang mengesalkan, 'kan?
Haruskah kubereskan dia?
- Apa dia bilang? - Sudah kuduga.
Kalian pasti sangat kesal.
Jangan khawatirkan Seo A-ri. Ini akan segera beres.
Aku yang membawa dia, aku juga yang harus membereskannya.
Bukankah begitu?
Hei, A-ri!
Itu lampu merah!
Kau aneh hari ini.
Maaf, aku tak sadar.
Apa kau ada masalah?
Tidak, tak ada masalah.
Di mana pesanan kita? Toko nomor 317 dan 610?
Benar.
Kau mengejutkanku.
Barangnya tidak siap? Apa maksudmu?
Ini tanda terimanya. Aku sudah memesan 5.000 potong.
Begitulah. Produk rajutan itu sulit. Datanglah lain kali.
Kau tak bisa membatalkan tiba-tiba begini.
Kami sudah menerima pesanan dan pembayarannya.
Produk harus segera dikirim!
Tidak bisa. Apa boleh buat?
Bu!
Kubilang tak bisa! Kenapa kau memaksa?
Ini tidak masuk akal!
Yang jelas tidak bisa!
Apa kau bercanda? Kami memesan gaun ini lebih dahulu.
Kenapa kau berikan pada orang lain?
Apa yang bisa kulakukan? Ada yang membeli secara eksklusif.
Bagaimana bisa kau…
Ada yang membeli barang pesanan kami? Siapa? Di mana?
Jawab, Bu!
Besta Room!
Sebagai penjual pakaian, kalian pasti tahu.
Besta Room adalah yang terbesar di Dongdaemun.
Aku tahu kalian akan dapat masalah besar. Tapi apa boleh buat?
Jika Hwang Yu-ri tak menyukaiku, bisnisku akan tutup.
Bagaimana ini? Kita sudah menerima semua pembayarannya.
Mau mencari di tempat lain? Mungkin ada produk serupa.
Kau tahu arti "pembelian eksklusif"?
Sekarang, produk itu…
Tak ada lagi di mana pun.
- Besta Room? - Ya.
Oh, toko itu.
Toko yang sangat sukses akhir-akhir ini, yang menyapu habis semua produk.
Hwang Yu-ri, jalang itu memang menyebalkan.
- Ini direbut dari toko mana? - Entahlah, "Ari And" atau "Ariel".
"Ari" apa?
Mungkin "Ari And" atau "Ariel".
Nama pemiliknya A-ri.
Seo A-ri.
BESTA ROOM
KEMARIN CANTIK, HARI INI KASUAL.
TEMAN-TEMAN, HARI INI DINGIN.
HWANG YU-RI, PEMENGARUH LIHAT TOKO
BESTA ROOM
PILIHAN YU-RI PRODUK EKSKLUSIF BESTA ROOM
BBBFAMOUS SEDANG AKTIF
HWANG YU-RI,
PENGIKUTNYA SANGAT BANYAK.
DIA MAMPU MEMBUAT BESTA ROOM, TOKO DARING TERBESAR.
PASARNYA DI TIONGKOK BESAR.
Produk eksklusif Hwang Yu-ri, sebenarnya adalah milikku.
Dia merampas semuanya.
Tak masuk akal. Bagaimana bisa terjadi?
"Hati-hati, kau bisa terluka."
"Jangan main-main, kau bisa terluka."
Benar.
Seperti itulah tempat itu.
Apa pun yang kulihat, apa pun yang kualami…
Orang sepertiku harus diam.
MUSTAHIL MELAWAN BESTA ROOM. DIA BERKUASA, PELANGGANNYA BANYAK.
PENGUSAHA DI DONGDAEMUN PUN TAK BERKUTIK.
A-ri, kita harus segera pulang.
Ya. Maksud saya…
Bukan begitu. Tapi…
Maaf, kami akan segera mengembalikan uang Anda.
Kami akan mengembalikannya. Kami kirim ke rekening Anda.
Kami sudah lakukan yang terbaik.
Hei, lalu kami bisa apa?
Ada yang merampas barangnya!
Anda pikir kami senang?
Ibu! Jika bicara begitu pada pelanggan, bisa jadi masalah besar.
Masalah apa yang lebih besar dari ini? Kau tahu berapa kerugiannya?
Mereka membatalkan semua pesanan lain juga.
Akan diapakan baju yang menumpuk itu?
BESTA ROOM
Tapi, aku tak bisa diam, karena kepribadianku tak begitu.
Aku marah. Kurasa itu tak adil.
Meski telah kupikirkan, tak ada alasan
aku harus mengalaminya.
Tidak, bukan masalah besar.
Aku memang kesal padanya, jadi aku ingin menyerangnya.
Memang benar. Jika bukan kau, siapa lagi yang bisa?
Tunjukkan kekuatan Besta Room yang sebenarnya.
Tapi, Seo A-ri?
Selera gadis itu bagus. Barang pilihannya langsung terjual habis.
Itu bukan karena barangnya, tapi karena namamu.
Jangan lupa, delapan banding dua.
Sudah kuberi tahu produknya, jadi jangan lupa bagianku.
Tentu saja. Aku bukan orang yang curang.
Baik. Akan kuhubungi lagi.
Dia konyol. Baru saja berlagak sahabat dengan Seo A-ri.
Memang tak ada yang namanya teman di sini.
- Yu-ri. - Mulailah.
- Jangan masuk! - Aku mau bertemu pemilik toko.
- Berhenti! - Aku hanya mau bertemu pemilik toko.
- Apa-apaan ini? - Dia…
Hei!
Hei…
Kau Hwang Yu-ri, pemilik Besta Room, 'kan? Aku Seo A-ri.
Tak apa, pergilah.
Baik.
Seo A-ri?
- Kau siapa? - Kau pasti tahu. Ari.&.
Kau merampas semua yang kupesan di Dongdaemun, 'kan?
Sungguh licik.
Oh, Sayang.
- Kau kasar sekali. - "Sayang"?
Kau yang tak tahu sopan santun.
Apa?
- Hei! - Sudahlah.
Tutup mulutmu dan dengarkan aku.
Jangan sampai terjadi lagi.
Aku tak tahu seberapa kuat dirimu.
Tapi jika ini terjadi lagi, aku tak akan tinggal diam.
Dan akan kutambahkan pendapatku.
Hanya karena punya kekuatan kau menginjak, merampas, dan bertindak semaumu?
Itu kekanak-kanakan dan menyedihkan.
Meski kau merasa hebat.
Kau sungguh banyak cakap.
Apa? Kekanak-kanakan? Menyedihkan?
- Sudah selesai bicara? - Ya.
Sudah selesai.
Hei!
Ternyata karena ini Oh Min-hye memintaku menginjakmu.
Karena kau tak tahu diri.
Wah, jalang gila macam apa kau ini?
"Bertindak semauku"?
Itu karena aku memang punya kuasa.
Hei, Seo A-ri.
A-ri. Apa kau merasa ini tak adil?
Kalau begitu, jadilah sukses. Naiklah, lalu bertindak semaumu.
Aku sampai sejauh ini dengan bertarung sengit dan menang.
Agar bisa bertindak semauku.
Aku bukan merasa hebat, tetapi memang hebat.
Orang rendahan sepertimu, beraninya memberiku ceramah?
Hei, bagikan kartunya.
Melihat jalang gila ini, rasanya aku akan meledak hari ini.
Apakah ada informasi lain tentang Hwang Yu-ri?
Sekecil apa pun.
PESAN MASUK
SEDANG MENGETIK
- Apa-apaan kau? - Kursi ini kosong.
Makin banyak pemain, makin menarik.
Aku tahu cara bermain poker.
Kenapa? Apa kau tidak nyaman?
Atau takut?
- Hei, ini perkumpulan… - Biarkan dia bermain.
Tapi apa kau punya uang?
- Aku tak sekadar bermain. - Benarkah?
Jika sebanyak ini…
Apa akan menyenangkan?
Bagikan kartunya.
Dua puluh ribu.
Call.
Fold.
Raise.
Lima ratus ribu.
Call.
Fold.
Satu juta.
Call.
Dua juta.
Kau gila? Apa kau tahu aturannya?
No limit artinya taruhan tanpa batas, 'kan?
Call.
- Lima juta. - Hei! Apa kau berjudi?
- Sial, ini hanya permainan! - Tidak.
Bagiku, ini kemenangan.
Uang taruhanku senilai harga tubuhmu.
- Apa? - Wanita sewaan.
Selebritas terkenal, pemenang kontes kecantikan…
Muncikari menunjukkan profil wanita sepertimu ke para figur publik.
Itulah caramu menjadi sukses.
Dari 500 ribu menjadi satu juta, dua juta, hingga lima juta won.
Kau jual diri untuk bisa membuka bisnis, masuk TV, dan sampai ke sini.
- Keparat, apa yang kau katakan? - Aku bertaruh senilai harga tubuhmu.
Kau sampai di sini dengan bertarung? Aku pun begitu.
Aku tak akan menghindari pertarungan.
Kau bilang telah bertarung dan menang.
Bisakah kau mengalahkan aku?
Terjemahan subtitle oleh Trifosa Olfi