CALL IT LOVE
Sertifikat rumah kami dibaliknamakan atas nama orang asing dalam semalam.
Aku sudah tinggal di sana selama 20 tahun, dan diusir dari sana dalam dua hari.
Bukankah itu kacau?
Sepertinya kau tidak tertarik. Tidak peduli dengan urusan orang lain?
Kau tidak penasaran dengan latar belakangnya?
Jika kau bertanya sekarang, akan kuberi tahu semuanya.
Sekaligus rencanaku mendapatkan rumah itu kembali.
EPISODE 7
Aku tidak tertarik pada penderitaan orang lain.
Masuklah.
Sepertinya kau tidak kesulitan menemukan tempat ini.
Ya, masuklah.
Jangan hanya berdiri di sana.
Ada yang ingin kutanyakan.
Soal rumah ini...
Ada apa dengan rumah ini?
Berapa kali harus kukatakan bahwa rumah ini milikku?
Jika kau benar-benar tidak percaya,
periksa registrasinya di kantor distrik.
Apa yang terjadi pada orang yang tinggal di sini sebelumnya?
Yang benar saja.
Bagaimana aku tahu?
Aku yakin mereka baik-baik saja di suatu tempat.
Ibu sungguh tidak tahu?
Aku tidak tahu. Aku bersumpah!
Aku penasaran kenapa kau datang ke sini. Ini yang ingin kau tanyakan?
Berikan kontak mereka jika ada. Aku akan memberi mereka...
Bagaimana aku tahu nomor ponsel anak-anak yang kuusir?
Lalu apa? Haruskah aku tinggal dengan mereka?
Apa aku harus menyewakan kamar dan menagih uang sewa?
Kenapa ekspresimu begitu?
Sekali lagi...
Aku yang sembrono, bukan?
Kau tidak menanyakan apa pun saat kubilang akan menjual rumah ini dan memberimu uang.
Kau tidak penasaran saat itu, lalu kenapa kau penasaran sekarang?
Itu sebabnya aku dihukum sekarang.
Apa?
Kau sama seperti ayahmu.
Menatapku dengan kebencian di matamu dan menyalahkanku...
atas segalanya.
Kau sama saja dengannya.
Aku pergi.
Han Dongjin!
Nasi sudah tanak.
Setidaknya makanlah sebelum kau pergi!
Nak!
34, YEONHUI-RO 27 RA-GIL
Merebut suami orang saja sudah cukup buruk,
apalagi merampas rumah dan mengusir anak-anaknya.
Para wanita di area ini bilang tidak mungkin seburuk itu,
tapi aku tahu.
Simpanannya benar-benar tinggal di rumah itu.
Astaga.
Omong-omong, ada tiga anak. Kurasa yang kedua? Atau yang pertama?
Kurasa si anak kedua. Omong-omong, aku sering bertemu dengannya
di sekitar sini.
AGEN REAL ESTAT GOLDEN COUNTRY
Tentu saja dia akan datang.
Dia tinggal di sini sejak kecil.
Dia kembali karena merindukan rumahnya.
Omong-omong,
kenapa kau menanyakan rumah itu?
Aku putra...
wanita yang pindah ke rumah itu.
Astaga.
Jika kau melihatnya lagi, bisa hubungi aku?
Setidaknya...
Tolong berikan kartu namaku dan katakan aku menunggunya.
Itu bukan masalah, tapi...
Tolong lakukan itu untukku.
Tapi kenapa kau ingin bertemu dengannya?
Dia tidak akan senang bertemu denganmu.
Kudengar gadis itu cukup tangguh.
Aku mohon bantuanmu.
Ini Han Dongjin.
Aku dari Agen Real Estat Golden Country.
Cepat kemari.
Putri yang kau cari sedang menuju ke sini.
Kau memintaku meneleponmu jika dia datang.
Bibi gadis itu baru saja datang,
dan sepertinya dia baru tahu bahwa ibumu pindah ke rumah itu.
Keponakannya juga menuju ke sini, jadi, cepatlah kemari, ya?
Aku segera ke sana.
- Siapa? - Buka pintunya.
- Apa? - Kubilang buka pintunya.
Buka pintunya!
Ini bukan rumahmu!
Buka! Buka pintunya!
Buka pintunya!
Seharusnya kau menjualnya saja. Kenapa kau tinggal di rumah ini?
Astaga.
Buka.
Buka pintunya sebelum kudobrak! Keluarlah!
Astaga...
Astaga, dia akan mempermalukanku.
Tunggu.
AGEN REAL ESTAT GOLDEN COUNTRY
Kau baru datang.
Cepat pergi ke rumah. Mungkin kau bisa mengejarnya di sana.
Permisi.
Bu Ma Heeja, pemilik rumah, melaporkanmu.
Karena masuk tanpa izin.
Tanda pengenalku?
Aku tidak pernah mengira masuk kantor polisi berkat keponakanku.
Dasar kurang ajar, aku sedang bicara.
Hei! Sim Woojoo!
Kau tidak berpikir untuk kembali ke rumah itu, bukan?
Kubeli ini untuk dilemparkan padanya, jadi, aku harus ke sana.
Aku menyerah.
Terserah kau mau melempar atau memasak telur itu.
Tapi pertama, dengarkan aku.
Omong-omong, kau tidak berterima kasih padaku?
Aku tidak pernah meminta bantuan Bibi.
Baiklah. Mungkin seharusnya aku memanggil ibumu ke Tongyeong, bukan?
Haruskah aku meneleponnya sekarang?
Astaga, matamu mirip mata ayahmu saat menatapku seperti itu.
- Bibi! - Apa?
Berhenti menyalak dan ambil ini.
Ini.
PAMERAN TERBAIK CEO HAN DONGJIN
Apa maksudnya?
Kurasa kau ingat kartu nama siapa itu.
Setidaknya kau pintar.
Jika kau penasaran bagaimana aku bisa mendapatkannya lagi...
Ternyata, putra wanita itu menitipkannya kepada agen properti
tidak lama setelah kalian pindah.
Dia ingin meminta maaf kepada kalian atas nama ibunya.
Entah bagaimana putra sebaik itu bisa lahir dari Heeja.
Ternyata, dia sering datang ke agen itu.
Dia bilang, mungkin sulit, tapi dia akan membujuk ibunya
dan mengembalikan rumah itu juga.
Kenapa Bibi baru bilang sekarang?
Kenapa?
Hei! Aku juga baru tahu hari ini.
Kenapa Bibi baru tahu hari ini?
MINUMAN BERENERGI
Jadi,
kau hidup dengan nyaman.
Jadi, jika kau ingin menghancurkan perusahaan ini, berusahalah lebih keras.
Kenapa kau terus meminta maaf?
Kau bahkan tidak tahu apa artinya benar-benar menyesal.
Dia ingin meminta maaf kepada kalian atas nama ibunya.
Dia bilang, mungkin sulit, tapi dia akan membujuk ibunya
dan mengembalikan rumah itu juga.
- Hei. - Hei, sudah bertemu dengannya?
- Tidak. - Kalau begitu, kembalilah ke kantor.
Orang dari perusahaan majalah akan datang.
Pukul berapa aku harus datang?
Baiklah, aku akan ke sana.
Ada kabar dari Nona Sim?
Aku sudah meneleponnya beberapa kali, tapi dia tidak menjawab.
Aku juga mengiriminya pesan, dia akan segera merespons, bukan?
- Ayo masuk dan membicarakannya. - Beri tahu aku begitu dia merespons.
Bahkan selama rapat?
Terima kasih sebelumnya.
Pak, ini tamu dari perusahaan majalah.
- Halo, silakan masuk. - Senang bertemu denganmu.
Nomor yang dituju tidak dapat dihubungi. Silakan tinggalkan pesan.
Tidak ada jawaban lagi?
Bagaimana penjualan kita?
Sekarang kita hanya perlu menerima uang muka.
Tapi itu tidak banyak. Mungkin harganya terlalu rendah.
Setidaknya amankan pembayaran dahulu. Aku akan menangani sisanya.
Dan pekerja paruh waktu yang kau bicarakan.
Maksudku, yang memberitahumu di Pameran Terbaik.
Cari tahu apa dia masih bekerja di sana.
Kenapa?
Cobalah berpikir sebelum bertanya.
Kau tidak bisa berpikir?
Maaf, Pak.
Sial.
Pergi dari sini.
Sial.
CEO SHIN PAMERAN SHINWOO
APOTEK JUN
- Nomor yang Anda tuju tidak dapat... - Kenapa dia tak menjawab telepon seharian?
Astaga.
Astaga!
- Siapa kau? Apa kau hantu? - Yoon Jun.
Seharusnya Ibu bersuara. Kukira Ibu hantu.
Tolong nyalakan lampunya.
Ini kopi. Ibu tidak minum kopi di malam hari karena ada kafeina?
Kau harus bicara sedikit lebih sopan. Sudah kubilang jaga nada bicaramu padaku.
Kau seharusnya bertanya sebelum membeli ini.
Astaga. Maafkan aku, Bu Guru. Aku akan lebih baik lain kali.
Ada apa? Ibu seorang guru.
Ibu bersikap seperti guru pada putra Ibu, dan Ibu guru di sekolah.
Sudahi omong kosongmu.
Ini.
Aku mendaftarkanmu.
Kau hanya perlu mengunduh aplikasi di ponselmu
dan memasukkan kode yang ada di panduan.
Mereka bilang kau bisa berkencan buta sampai sepuluh kali,
mulailah pekan depan.
Astaga, Ibu pasti habiskan banyak uang. Apa mereka mengembalikan uang?
Karena aku sudah punya pacar.
Maksudmu teman tomboi yang dahulu bermain panahan?
Aku yakin kau sudah memakai alasan itu dua tahun lalu.
Aku sudah lama putus dengannya. Ada gadis lain.
Apa pekerjaannya?
Nama, usia, dan pekerjaan. Sebutkan sekaligus.
Unduh aplikasinya.
Dia lahir di tahun kuda, usia 33 tahun.
Dia seorang teller bank dan namanya Sim Haesung.
Dia lebih tua dariku.
Ajak dia kemari kapan-kapan. Katakan aku ingin bertemu.
Jika kau juga berbohong kali ini, ayahmu bilang kau harus kembali.
Kau mengerti?
Bersulang!
Ada apa dengan bir di sini? Apa mereka memasukkan madu?
Manis sekali.
Pelan-pelan saja. Nanti kau mabuk.
Suho, kau tak suka wanita mabuk? Haruskah aku berhenti minum?
Bukannya aku tidak suka wanita mabuk.
Aku tidak ingin kau kesulitan.
Kau tidak hanya terlihat baik, tapi bicaramu juga sangat baik.
Luar biasa.
Lihat dia tersenyum?
Bukankah dia meluluhkan hati kalian?
Ya. Kami semua melihatnya.
- Sekarang mari kita minum. - Bersulang.
- Aku harus minum perlahan.
Ayolah.
Omong-omong,
entah apa aku bisa menanyakan hal seperti ini.
Orang yang mengatakan hal seperti itu selalu bertanya seperti ini.
"Suho, apa yang kau suka dari Haesung?"
Jika kau menanyakan hal seperti itu...
Aku akan sangat senang mendengarnya.
Sudah kuduga.
Jika kau tidak bisa menjawab sekarang, akan sangat canggung.
Aku menyukainya karena dia tidak terlalu berat.
Karena dia ringan.
Maksudmu kau menyukainya karena dia langsing?
- Maksudku, dia sangat kurus. - Benar. Setuju.
Bukan itu maksudku.
Maksudku, aku menyukainya karena dia tidak serius.
Benar. Konon aku tidak rumit.
Jadi, kau menyukai itu?
Mungkin?
Lagi pula, awalnya, dia mendatangiku seperti orang yang sangat ingin berkencan.
Aku biasanya menyukai wanita yang seperti kucing,
tapi dia seperti anak anjing.
Dan perbedaan usia kami jauh.
Aku belum pernah mengencani wanita yang lebih tua.
Kenapa kau terus terang sekali? Kau membuat mereka canggung.
Tapi...
dia wanita pertama yang menghancurkan semua yang kucari dari seorang wanita.
Nona Sim Haesung. Tanganmu sehalus namamu.
Aku ingin meminta nomor ponselmu, entah kau bisa memberikannya atau tidak.
Ajukan pertanyaan terkait pinjaman dengan menelepon nomor kantor.
Itu cara tercepat.
Dia sangat ketakutan di dalam
dan dia selalu sadar orang lain memperhatikan.
Dia memikirkan banyak hal, tapi pura-pura tidak tahu.
Karena aku sama sekali tidak malu soal itu.
Dia tidak dangkal atau murahan.
Dia mencoba bersikap seperti itu untuk membuat orang merasa nyaman.
Itu sebabnya aku menyukainya.
Berapa kali aku harus berkeliling area ini?
Aku menunggu siapa tahu kau muncul, tidak kusangka kita sungguh bertemu.
Itu bukan perpisahan biasa.
Jika kau membuat pria yang sudah kesepian lebih kesepian dengan selingkuh darinya,
makin jelas kau tidak pantas tinggal di sini.
- Permisi. - Saat Dongjin tahu kau tinggal di sini,
dia menginap di motel. Kau tahu itu?
Jika kau tahu, maka kau benar-benar berengsek.
Jika tidak tahu, bahkan lebih buruk.
Terserah. Segera pindah.
Jika kau tidak mau melihatku di sini setiap hari, cepat pindah.
Kuperingatkan kau. Jangan meremehkanku.
Karena aku pun tidak bisa menangani kegilaanku sendiri.
Siapa namamu?
Aku Kang Minyoung.
Aku harus tahu namamu karena kita akan bertemu setiap hari.
- Kau bercanda? - Kau sungguh berpikir aku akan menuruti
perintah orang asing?
Jika aku sebaik itu, aku tidak akan selingkuh.
Sim Woojoo.
Namaku Sim Woojoo.
Kau sudah tahu, jadi, pindahlah.
Kau suka minum?
Jika kau minum, ikuti aku.
Nona Sim Woojoo baru saja menelepon.
Dia ingin memakai cuti yang dia dapat dari lembur pekan lalu.
- Dia izin sakit? - Aku tidak menanyakan itu.
Dia biasanya tidak menjawab meski aku bertanya.
Baiklah.
Tapi dia terdengar baik-baik saja.
PEKERJA PARUH WAKTU SIM WOOJOO
Mereka berjalan bersama atau tidak?
Mereka berjalan bersama.
Tapi kenapa mereka bersama?
Kau datang. Makan malam akan siap setelah semur doenjang matang.
Aku bisa pergi ke sauna saja.
Ikut aku.
Ini terlalu merepotkan, kau tak perlu menyiapkan makan malam.
Tidak. Aku berterima kasih bisa tinggal. Setidaknya itu yang bisa kulakukan.
Silakan makan.
Ada yang ingin...
kukatakan sebelum kau mulai makan.
Bisakah kau bicara lebih santai denganku?
Mungkin tak terlihat, tapi aku dibesarkan di antara kakak-kakak yang galak,
jadi, kau bisa memanggilku apa saja.
Baik, aku mengerti. Mari makan.
Terima kasih.
Makanlah.
Ini enak.
Kenapa kau tinggal di motel padahal punya tempat bagus?
Aku terlalu ikut campur.
Maaf.
Berkat kau, aku menemukan alasan untuk pulang.
Jadi, terima kasih.
Mungkin ini sebabnya Kak Woojoo menyukaimu.
Kau tahu, kau terlihat seperti punya kisah,
dan itu membuatku ingin menjagamu.
Kau mau bir?
Tidak, aku sedang menjaga suara.
Kau sudah bicara dengan kakakmu?
Kau tidak bilang aku di sini, bukan?
Tidak.
Syukurlah.
Tentu saja, aku juga tidak bilang.
Jika dia tahu aku di sini...
Astaga, aku bahkan tidak ingin membayangkannya.
Kau mau mencobanya?
Katakan saja kapan kau akan pindah. Itu sebabnya aku mengikutimu.
- Kau benar-benar gila. - Apa katamu?
Jika skormu lebih tinggi dariku...
- Pindah. - Tidak, bukan itu.
Aku akan tanya Dongjin sekali lagi.
Jika aku bertanya sekali lagi dan dia ingin aku pergi,
maka aku akan pindah.
Mari kita selesaikan seperti itu.
Aku tidak akan pindah hanya karena kau menyuruhku.
Tepati janjimu.
Aku tidak mau bersikap picik, jadi, begini saja.
Aku main panahan sampai SMA,
dan aku tidak kidal, tapi akan kugunakan tangan kiriku untuk melempar.
Ingat saja itu.
Aku hanya berkemah sekali saat masih kecil, dengan ayahku.
Dia sudah meninggal.
Pokoknya,
ayahku pandai menyanyi.
Saat dia memainkan gitarnya dan mulai bernyanyi, orang berkumpul.
Saat lagunya berakhir, orang bertepuk tangan untuknya.
Tepuk tangan itu...
Hanya ada lima atau enam orang, tapi suara tepuk tangan mereka
membuatku merasa sangat senang.
"Aku ingin mendengarnya lagi. Aku ingin mendengarnya lagi..."
Itulah yang mendorongku untuk menjadi penyanyi.
Kenapa kau suka berkemah?
Tidak ada alasan istimewa.
Tapi aku tetap ingin mendengarnya.
Karena...
Berkemah adalah hal yang bisa kulakukan...
dengan orang dewasa untuk kali pertama.
Kebetulan aku sangat menyukai hari itu.
Itu sangat menyentuh.
Aku merasakan kisah yang lebih dalam.
Jangan berkata
Cintaku bukanlah cinta
Bahkan saat aku mencoba berjalan Di jalan yang tak tampak
Jangan berpikir itu sia-sia
Jangan berkata
Aku merasakan harapan palsu
Bahkan saat aku mendaki Gunung tanpa puncak
Jangan tertawakan gegabahku...
Halo?
Ini aku.
Paman sudah makan?
Bagaimana denganmu?
Berhentilah makan makanan seperti ramyeon.
Aku makan masakan.
Itu bagus.
Maaf aku jarang menelepon.
Kudengar keadaan sedang sulit.
Kukira kau akan menelepon setelah keadaan membaik.
Kau sudah merasa lebih baik?
Sedikit.
Aku penasaran siapa yang menghidupkanmu kembali.
Kau tidak akan hancur.
Aku tahu kau tidak akan hancur apa pun yang terjadi.
Aku tahu pasti.
Aku akan segera datang untuk berkemah.
Kau bisa datang sendirian, tapi lebih baik jika kau ajak seseorang.
Aku akan menunggumu.
Selamat malam.
Seharusnya aku meninggalkanmu di sini dan membiarkanmu mati kedinginan.
Berapa kode kunci pintumu?
Hei, berapa kode kunci pintumu?
Kode kunci pintu.
Konon sarapan harus menjadi makanan paling mengenyangkan.
Aku tidak mengatakan apa pun.
Ya.
Kau tak katakan apa pun.
Kau tampak bersenang-senang di luar rumah.
Apa?
Itu...
Kau melihatnya.
Terima kasih karena tidak berkomentar.
Itu bukan apa-apa.
Kau tampak sangat bahagia saat makan.
Tidak mudah makan bibimbap dan tampak berkelas di saat yang sama.
Aku hanya bilang kau enak dipandang. Sungguh. Itu pujian.
Kau pasti punya permintaan sulit, dilihat dari sanjunganmu.
Jika kuberi tahu, kau mau melakukannya?
Katakan saja dahulu.
Apa yang lucu?
Bagaimana namaku bisa muncul pada saat itu?
Kau sungguh tidak punya wanita lain di sekitarmu?
Astaga, hidupmu membosankan untuk wajah setampan dirimu.
Aku hanya menjalani hidup sederhana.
Kau mau melakukannya atau tidak?
Memangnya aku aktris?
Aku tidak bisa melakukan itu. Memikirkannya saja membuatku mual.
Pergi saja dan ikut kencan buta.
Itu pilihan terbaik.
Bukan karena aku tidak mau kencan buta.
Aku hanya takut salah satu dari mereka ingin menikahiku.
Aku menentang pernikahan. Aku tidak mau menikahi siapa pun.
Tapi jangan terlalu banyak bertanya.
Ini bukan sesuatu yang ringan untuk dibahas di siang hari.
Ada hal yang tetap ingin kukubur di sini.
Begitu rupanya. Aktingmu makin baik.
Lupakan saja.
Kau mau ke mana? Cuci piringnya.
Ayolah.
Aku hanya akan makan, lalu pergi.
Kau urus sisanya.
Haesung.
Kau butuh vitamin? Kau bisa membeli apa pun dari toko.
Cuci saja piringnya.
Kau tidak perlu menyuruhku. Aku akan melakukannya.
Begitulah aku. Ini akan selesai bahkan sebelum kau meminta.
- Jangan khawatir. - Luar biasa.
Astaga.
Hei. Aku lupa memberitahumu. Woojoo tidak pulang semalam.
Bukankah itu gila?
Apa yang gila? Aku tidak mendengarmu.
Woojoo tidak pulang semalam.
Gadis itu pasti akhirnya mengencani seseorang.
Kami berdua sudah gila.
Lantai satu.
Cepat keluar.
Kau...
tidur di mana?
Nona Sim.
Di rumah Kang Minyoung.
Aku minum banyak sekali sampai tidak bisa pulang.
Kenapa kau kembali? Aku melihatmu pergi sebelum turun.
Tunggu di sini. Aku akan mengambil ponselku dan kembali.
Jangan ke mana-mana.
Kalau begitu,
boleh kujelaskan setelah makan?
Perutku sakit sekali.
Jangan gugup. Makan saja.
Aku tidak akan bertanya selagi kau makan.
Siapa bilang aku gugup?
Makanlah.
Dia sangat baik, itu menyebalkan.
Ayo minum kopi.
Kita harus bergegas jika ingin minum kopi sebelum bekerja. Ayo.
Aku tidak kebetulan bertemu dengannya. Aku menunggunya.
Aku kebetulan tahu dia tinggal di seberang rumahmu.
Kau menginap di motel,
dan dia tidur dengan nyaman di rumahnya. Itu membuatku kesal.
Jadi, aku menyuruhnya segera pindah.
Kubilang akan datang tiap hari jika dia tidak mau.
Kenapa kau melakukan itu?
Karena aku bisa.
Entah dengan hal lain, tapi aku bisa melakukan itu untukmu.
Aku hanya berharap kau bisa hidup nyaman di rumahmu sendiri.
Omong-omong, kapan perusahaan akan baik-baik saja?
Ada yang ingin kusampaikan.
Katakan sekarang.
Aku tidak bisa memberitahumu sekarang.
Itu keputusanku.
Kalau begitu, berkemah atau apa pun itu, kapan itu terjadi?
Pameran berkemah.
Aku tahu itu. Aku sudah tahu, tapi entah kenapa tidak ingat.
GEDUNG TAERANG
Masuklah lebih dahulu.
Akan kujelaskan semuanya.
Kau tidur di mana semalam?
Aku bersumpah, ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Aku bertemu dengannya pagi ini.
Lupakan saja. Tidak ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Bicaralah! Katakan saja.
Hei, apa kau akan mendengarkan saat aku mengatakan sesuatu?
Jika ya, aku tidak akan menutup apotek dan berada di sini pukul segini.
Berhenti! Jangan ganggu dia!
Hei, kau mengerti apa yang kau katakan sekarang?
Kau mengerti.
Aku akan mengakhiri semuanya.
Hei, Woojoo. Kurasa aku meremehkanmu selama ini.
Kau bukan hanya bersikap gila. Kau gila.
Sial...
KONTRAK KEANGGOTAAN SPA
Yang benar saja.
Di mana dia menyembunyikannya? Sial!
Astaga.
Di sini juga tidak ada.
Sayang! Ambilkan handuk!
Lupakan saja. Ada di sini.
Sial...
Kopi...
Segar sekali.
Kau menggeledah barang-barangku?
Aku hanya...
Kau tahu jam tangan emasku?
Yang kau belikan untuk ulang tahunku waktu itu.
Aku tidak bisa menemukannya.
Berapa kali harus kukatakan ada di dalam laci lemari?
Benarkah? Baiklah.
Kau juga menanyakan itu sebelumnya.
Astaga. Ingatanku datang dan pergi.
Seperti lampu lalu lintas.
Sayang, soal surat wasiat.
Apa katamu, Sayang?
Kau tahu wasiat yang ditinggalkan mendiang suamimu. Di mana kau menaruhnya?
Kukira kita tidak akan membicarakan itu lagi.
Aku hanya khawatir. Itu saja.
Kau bilang putri mendiang suamimu datang ke rumah dan membuat keributan.
Aku membakarnya.
Apa? Kau sungguh membakarnya?
Tentu saja tidak.
Anggap saja itu sudah lenyap.
Kau bilang aku akan membutuhkannya suatu hari nanti.
Jadi, kusembunyikan di tempat yang tak bisa ditemukan, tenang saja.
Aku melewatkan adegan penting karenamu!
- Astaga. - Maaf.
Pak.
Ya.
Hei, kau mengerti apa yang kau katakan sekarang?
Kau bukan hanya bersikap gila. Kau gila.
Preferensi untuk berkemah di mobil cukup dominan.
Jadi, banyak produk baru adalah tenda kemah mobil.
Baiklah.
Jadi, aku berpikir untuk mengelompokkan produk seperti ini
dan mendirikan stan khusus.
Ide bagus.
Bagaimana dengan mobilnya?
Dengan yang sudah ada dan jika perusahaan partner kita membantu,
kurasa itu bisa.
Jika tidak, aku bisa menyuruh pegawaiku mencarinya.
Kau memang bos.
Aku belajar dari yang terbaik.
Kau tahu aku mengubah namamu di ponselku.
Dari "Kang" menjadi "Penyelamat".
Aku juga mencari tahu, jadi, kau tidak perlu berlebihan.
Itu tidak akan gratis.
Aku berharap kau memberiku lokasi stan yang bagus.
Kita lihat saja nanti.
Astaga, aku bisa kecewa.
Akhirnya, kita bisa melihat peta stan.
Jika tak ada lagi yang perlu kukerjakan, aku permisi pulang.
Terima kasih.
Kita perlu mempertimbangkan zona karavan yang agak jauh dari pintu masuk utama.
Sejujurnya, ini berarti...
Aku khawatir pengunjung akan melewati pintu masuk
dan tidak mampir ke stan lain.
Zona berkemah.
Dua kali sehari, selama tiga hari.
Itu bisa membuatmu agak mengantuk setelah meminumnya.
- Baiklah. - Baik.
Baik, terima kasih. Semoga harimu indah.
Semoga harimu indah.
APOTEK JUN
- Kau mau pergi? - Ya.
Sejak kapan?
Kapan angin musim semi asmara bertiup ke dalam hatimu?
Angin musim semi apa...
"Siapa yang kau bicarakan?"
Kau tidak menanyakan itu, bukan?
Sejak kapan kau menyukai Sim Woojoo?
Aku tidak menyukainya.
Kau menyukainya.
Tidak.
Berhentilah berpura-pura dan pikirkan baik-baik.
Pikirkan siapa yang memasuki kehidupanmu yang membosankan itu.
DUNIA BUAH
Ada persik, pir, dan apel.
Dongjin.
Ada pisang?
Begini, aku sedang diet.
Baiklah, aku akan membeli pisang. Aku beli satu sisir pisang.
Terima kasih. Boleh aku pinjam pisau cukur?
Kurasa ada yang baru di laci ruang tamu.
Baiklah. Kau sudah makan malam?
Ya, sudah.
Baiklah, aku juga sudah. Sampai jumpa.
Berhentilah berpura-pura dan pikirkan baik-baik.
Pikirkan siapa yang memasuki kehidupanmu yang membosankan itu.
Bagus.
Astaga.
Apa?
Aku tahu wanita ini...
Lantai satu.
Tunggu!
Kau tak suka pisang.
Aku akan pindah.
Jadi, jangan tidur di motel dan pulang saja ke rumahmu.
Kau bisa tinggal di sana.
Jika karena aku, kau bisa tetap tinggal. Itu rumahmu.
Aku hanya berharap kau bisa hidup nyaman di rumahmu sendiri.
Maksudku,
akhirnya aku tak peduli apa yang kau lakukan.
Sudah kubilang. Aku akan mengakhiri semuanya.
Jadi, beri aku waktu.
Jika kau merahasiakannya, aku berjanji takkan membuatmu khawatir.
Rahasia itu sudah lepas dari tanganku.
Siang ini,
aku menelepon ibumu di Tongyeong.
Benarkah?
Ya.
Jadi, kau harus menyelesaikannya.
Yoon Jun, kau gila?
Tidak segila kau.
Pria itu adalah putra dari wanita yang paling kau benci di dunia ini.
Tolong kendalikan dirimu!
Apa aku bilang aku jatuh cinta kepadanya?
Kenapa kau bertindak sejauh ini?
Apa yang kuperbuat hingga kau melakukan semua ini?
- Hei, kau sungguh tidak tahu kenapa? - Ya!
Aku sungguh tidak tahu.
Beri tahu aku. Apa yang kurasakan?
Hei, Woojoo.
Aku hanya...
Lebih dari Jigu yang berhenti belajar dan kabur!
Lebih daripada kau yang bersikap gila karena aku!
Lebih dari Haesung yang mengencani pria yang jauh lebih muda darinya!
Lebih dari ibuku yang sakit!
Aku hanya sedikit lebih mengkhawatirkannya.
Aku hanya berharap dia tidak terlalu kesepian.
Apa ini?
Perasaan apa ini?
Apa yang membuatmu begitu takut?
Astaga...
Diterjemahkan oleh Jia