CALL IT LOVE
Kau ketahuan.
Jadi, jika kau ingin menghancurkan perusahaan ini, berusahalah lebih keras.
APOTEK JUN
Selamat menikmati.
Ini tidak penting, jadi, dengarkan saja sambil bekerja.
Awas saja kalau ini serius.
Wanita itu datang ke kantor hari ini.
Wanita simpanan Sim Chulmin... Sekaligus ibu pria itu.
Saat melihat mereka secara terpisah, kupikir mereka tidak mirip.
Tapi saat aku melihat mereka bersama, mereka benar-benar ibu dan anak.
- Mereka mirip. - Apa?
Dia bahkan punya pacar baru.
Aku tidak memihak siapa pun di sini.
Tapi pemakamannya belum lama.
Sepertinya dia sudah melupakannya.
Langsung ke intinya saja.
Semuanya sudah terungkap?
Tidak.
Aku membuatkannya kopi,
bahkan bicara dengannya, tapi dia tak mengenaliku.
Aku terlihat terlalu berbeda dari saat aku datang ke pemakaman.
Sungguh dia tidak mengenalimu?
Itulah maksudku.
Bagaimana bisa dia tidak mengenaliku?
Aku ingat suaranya,
sepatu yang dia pakai,
bahkan caranya berjalan. Aku ingat semuanya.
Tapi dia melupakan semuanya dan hidup seolah-olah tak terjadi apa-apa.
Hanya aku yang menyimpan kenangan menjijikkan itu selama ini.
Katakan.
Haruskah aku tetap diam saja?
Apa aku sungguh tidak boleh melakukan apa pun?
Tentu tidak.
Tindakanmu sudah benar. Woojoo.
Apa pun yang kau lakukan, itu tindakan yang tepat.
Kau menderita seumur hidupmu karena ayahmu.
Jadi, anggap saja impas.
Pria itu juga.
Dia mendapat uang dari ibunya. Dia pantas menerima akibatnya.
Tapi...
jangan terlibat lagi.
Akhiri saja di sini.
Ya?
Ya, butuh sekitar 20 menit jika aku naik taksi sekarang.
Aku akan segera ke sana.
Tidak perlu.
Direktur Kim tidak ada di rumah.
Dia benar-benar tugas keluar kota.
Kau sudah pastikan?
Kau tahu aku jarang bekerja, tapi saat bekerja, aku sangat andal.
Kenapa dia menghindari kita? Itu tidak masuk akal.
Meski dia mundur dari kontrak sekarang, dia juga akan rugi besar.
Di mana dia akan mengiklankan semua produk baru dari musim ini?
Mari berhenti bersikap seolah-olah kita kuda hitam di sini.
Tidak ada yang peduli.
Maksudku, bagus jika Direktur Kim menandatangani kontrak
sebelum dia keluar kota, mengingat dia tahu kita putus asa.
Atau setidaknya jawab telepon kita.
Ini hanya salah satu penyalahgunaan kekuasaannya.
Aku tidak menyuruhmu mengunjunginya karena kontrak.
Aku tahu. Aku tahu apa yang kau cemaskan.
Tapi orang yang menginjak-injak orang lain karena hanya memedulikan diri sendiri
segera dapat jalan keluar dari kekacauan. Beda dari pecundang seperti kita,
yang tidak bisa mengatakan apa pun dan hanya menderita.
Periksa saja lagi besok pagi.
Baiklah. Tapi kau harus mendengarkanku.
Jangan kembali ke kantor lagi.
Pergilah dengan teman-teman. Jika kau bertemu wanita, itu lebih baik.
Apa gunanya hidup seperti biksu?
Sampai nanti.
Tidak, kututup lebih dulu.
Ini pasti takdir.
Takdir? Takdir apa?
Kenapa kau meneleponku?
Kau dan Jun tidak boleh datang ke pub di persimpangan.
Kuperingatkan kau.
Kenapa dia tidak mau kita datang ke pub?
Dia pasti dicampakkan lagi.
Dia sangat marah kemarin, katanya diajak kencan seorang pria muda.
Aku berkata, "Tidak. Pria muda tak mungkin melakukan itu. Kau tidak sehebat itu,"
kepada diriku sendiri.
Kenapa aku tidak mengatakannya?
Seharusnya kukatakan langsung.
Minumlah dengannya.
Apa?
Tidak, kau juga harus ikut.
Kau tidak bisa pulang dalam keadaan sadar di hari seperti ini.
Ikut aku!
Halo.
Ayolah, jangan lewat begitu saja.
Kau pasti tidak mengingatku.
Aku bekerja di bank. Kau memberiku kartu namamu.
Dia tidak punya nomorku.
Ya. Halo.
Halo.
Kita bertemu sebentar waktu itu, bukan?
Izinkan aku memperkenalkan diri lebih jelas.
Aku kakak Sim Woojoo, Sim Haesung.
Begitu...
Aku melihat kalian berjalan berdekatan.
Apa ada sesuatu antara kau dan adikku?
Kami hanya bekerja di perusahaan yang sama.
Kalau begitu, rekan kerja...
Tunggu, tidak. Kau CEO perusahaan ini, bukan?
Luar biasa.
- Kau mau minum bir denganku? - Tidak, terima kasih.
Jangan salah paham. Aku tidak merayumu atau semacamnya.
Niatku tulus dan murni.
Anggap saja seperti pertemuan orang tua dengan guru anak-anak mereka.
- Aku terburu-buru... - Jangan berikan
alasan klise seperti kau terburu-buru.
Aku melihatmu berjalan perlahan dari sana.
Itu sangat jelas.
Bahwa kau akan pulang untuk minum bir dengan mi instan.
Jangan minum sendirian dan sedih. Minumlah denganku.
Hanya satu bir, tidak lebih, tidak kurang.
- Aku setuju! - Astaga.
Halo. Aku adik wanita ini. Seperti yang kau lihat, kami tidak mirip.
Baik.
Siapa dia?
Neil Armstrong.
Pria pertama yang merayu bulan.
Dia besar di luar negeri?
Diam dan pulanglah.
Ayo masuk. Jangan hiraukan dia.
Ya, silakan masuk. Jangan hiraukan dia.
Permisi, tiga gelas di sini.
Aku membuatmu takut, ya?
Biasanya aku tidak bertindak konyol seperti itu,
tapi aku sangat senang bertemu denganmu.
Jangan bohongi orang yang baru kau temui.
Dia ahli membuat dirinya tampak konyol dan drama adalah hidupnya.
Beri tahu dia sekarang agar dia tidak terkejut nanti.
Bagaimana jika kau hanya membuka mulutmu untuk minum bir?
Maaf. Aku harus menelepon.
Baik. Cepatlah kembali. Kau harus minum birmu selagi dingin.
Dia CEO.
- Astaga, dia tinggi sekali. - Dan tampan.
Pria muda itu tidak waras. Apa yang menarik dari Haesung?
Dia mungkin menyukainya karena dia tidak waras.
Aku mau ke toilet.
- Aku akan memesan bir. - Hei!
Hei.
Apa ini? Kenapa kau datang? Sudah kubilang jangan datang.
Kau tidak sendirian?
Minum sendirian membosankan.
Jadi, aku mengajak seorang pria yang lewat.
Kebetulan dia juga pria yang kau kenal.
Silakan duduk di sini.
Apa? Kau juga di sini?
Ya. Aku sedang lewat dan memutuskan untuk memorotinya.
Jangan terlalu banyak merokok. Itu akan menghambat pertumbuhanmu.
Baik. Tunggu, Jun.
Bos Woojoo terlihat sangat muda.
Rambutnya juga tebal.
Bagaimana kau tahu rambutnya tebal? Kau pernah melihatnya?
Ya, kau juga akan segera bertemu dengannya.
Aku meneleponmu, bahkan memanggilmu di luar.
Apa yang kau lihat? Kau belum pernah melihat pria tampan?
Kenapa kau duduk di sana?
Sudah kubilang. Aku membawanya dari jalanan.
Kak Haesung, kau tahu siapa dia?
Hei, Woojoo.
Pak Han. Bangun.
Kita harus bicara.
Melihat Woojoo memegang tangan pria.
Kurasa aku sungguh akan menangis.
Itu tak terlihat seperti jenis genre yang kau pikirkan.
Kau sungguh kacau, Haesung.
Kau kenal kakakku?
Aku baru tahu dia kakakmu beberapa menit lalu.
Bagaimana kau mengenalnya sebelum itu?
Di bank.
Aku hanya memastikan, jadi, jangan salah paham.
Pak Han. Kau mengencani Sim Haesung... Maksudku, kakakku?
Raut wajahmu mengatakan tidak.
Kami pertama bertemu di bank, dan hari ini kali kedua.
Katanya dia melihatmu dan aku bersama tadi.
Kalau begitu, tidak apa-apa.
Kau tidak mengatakan apa pun kepadanya, bukan?
Misalnya apa? Apa maksudmu?
Aku bertemu dengannya lima menit lalu, dan kami belum banyak bicara.
Bisakah kau pergi saja?
Anggap saja kakakku menyeretmu ke sana, jadi, apa boleh buat.
Tapi jika kau bertemu dengannya lagi, tolong hindari dia.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Aku tidak menyukainya.
Kau berada di dekat keluargaku.
Aku duduk di sana karena tidak bisa memikirkan alasan untuk pergi.
Aku akan pergi.
Omong-omong,
apakah menyenangkan mengatakan apa pun yang ada di pikiranmu?
Bagimu, mungkin orang-orang tampak menahan diri karena mereka bodoh.
Tapi jika kau mengatakan semua yang ada di pikiranmu,
kau harus melihat orang lain terluka karena ucapanmu.
Beberapa orang merasa itu lebih sulit daripada menahan diri,
jadi, mereka berusaha keras untuk tidak mengatakan apa pun.
Aku pergi.
Tolong kembalikan tasku besok.
Yoon Jun! Apa katamu barusan?
Kau mendekati semua pria yang kau temui?
Rambutmu dijambak di bank bahkan belum sebulan lalu.
Itu menyedihkan.
Aku mengatakannya dengan keras. Kau tidak dengar?
Aku dengar.
Siapa kau, berani bicara seperti itu kepadaku?
Bagaimana menurutmu? Aku temanmu selama lebih dari sepuluh tahun.
Kau sadar aku yang mengurusmu setiap kali kau dicampakkan,
selain adikmu, Woojoo?
Benar. Dia tuan tanah yang memberi kita diskon sewa.
Dia berhak bicara.
- Diam. - Diam.
Jangan berlebihan.
Sudah kubilang, aku tidak mengajak pria itu untuk berkencan!
Kapan kau pernah mengencani orang normal?
Akui saja.
Kau tidak pandai menilai pria
dan hubunganmu pasti buruk, siapa pun yang kau kencani.
Berhentilah terlibat banyak drama. Begitulah agar kau tak merepotkan orang.
Diam. Berengsek.
Apa?
Kuperingatkan untuk kali terakhir.
Atau apa?
Jangan tunjukkan gigi depanmu.
Kau bisa kehilangan semuanya sekaligus.
Aku benci mi yang kurang matang.
Aku bisa melihat gigi depanmu.
Makan saja. Akan melembek saat kau makan.
Kak Haesung. Mulai sekarang, jangan sapa dia jika kalian bertemu.
Tidak ada apa-apa di antara kami dan tidak akan ada apa pun di masa depan.
Kita lihat saja nanti.
Lihat apa?
Aku melihat kalian berjalan bersama tadi,
dan aku tiba-tiba sadar.
Seorang wanita yang berdiri di samping pria tampan
secara otomatis tampak cantik juga.
Aku tidak memikirkan penampilan pria dalam hubunganku sebelumnya.
Bahkan jika akhirnya kau putus, setidaknya cobalah mengencaninya.
Tidak ada salahnya mencoba.
Tidak mungkin.
Itu tidak akan terjadi, sekalipun aku mati.
Kenapa tidak? Dia bukan musuh bebuyutan kita.
Haesung, kau mau lagi?
Kau hampir tak bisa melihat gigiku.
Lagi pula, dia belum menikah atau punya pacar,
jadi, setidaknya cobalah.
Kau sudah tanya dia?
Kau pikir aku bodoh? Aku tidak perlu bertanya.
Rambutnya, setelan yang dia kenakan, dan yang lainnya.
Dia melajang, setidaknya selama beberapa tahun.
Jika kau tidak yakin, akan kutanyakan lain kali.
Silakan jika kau ingin melihatku mati.
Reaksimu berlebihan sekali.
Asal kau tahu...
Aku hanya lulusan SMA dan pekerja paruh biasa.
Dan dia CEO.
Itu tidak masuk akal.
Jika alasan norak itu alasannya, jangan khawatir.
Dia jelas menyukaimu.
CEO-mu memiliki aura gelap, seperti kucing jalanan.
Maaf. Mungkin lain kali...
Tidak ada lain kali. Tidak ada lagi kesempatan seperti ini.
Maaf.
Tapi Woojoo akan segera menyusul.
Tapi kucing jalanan itu langsung menurunkan ekornya begitu dengar namamu.
Seperti anak anjing yang disayangi.
Bagaimana kalau siput laut bumbu dengan mi untuk dimakan dengan bir?
Ayam goreng di sini enak.
- Lolos. - Lolos.
Kami biasa saja.
Tapi Woojoo tidak suka pergi dengan orang yang selera makannya berbeda.
Ayam goreng di sini memang enak.
Jika kau ingin makan siput laut bumbu, kami sudah berjalan keluar.
Kami pesan ayam goreng!
Sejujurnya, aku tidak mengira dia akan mengikutiku masuk.
Tapi dia sangat mudah dibaca.
"Sebenarnya aku sangat kesepian."
"Aku menunggu seseorang untuk bicara denganku."
Semua orang kesepian.
Lupakan saja. Aku tidak mau membicarakannya.
Aku berani bertaruh. Saat pria baik seperti dia begitu kesepian,
itu 100 persen karena hatinya hancur oleh seorang wanita.
Dia terluka cukup parah.
Aku bahkan membiarkan pacarku berselingkuh selama setahun.
Lagi pula, aku ahli dalam patah hati.
Astaga.
Youngjun, tunggu.
Kau sudah mau pergi?
Ya. Kurasa sekarang tidak akan terlalu macet.
Bukan karena kau ingin menghindari orang-orang berisik ini?
Aku ketahuan.
Kau tahu, kau sangat mengingatkanku pada Dongjin?
Aku sudah datang ke sini selama berhari-hari,
dan kau tidak pernah bertanya ada apa denganku.
Aku akan berhenti datang ke sini.
Aku harus berhenti bersikap menyedihkan.
Aku tidak bisa terus begini.
Berhentilah menghindarinya dan temui saja dia.
Minta maaflah atau bertengkar. Temui saja dia.
Sepertinya kau tahu lebih banyak dari yang kau katakan. Tepat sasaran...
Jika ada satu hal yang kutahu tentang Dongjin,
dia tidak akan pernah menyusahkan orang lain.
PAMAN DAEHONG
Banyak kayu bakar. Bakarlah.
Kudengar ada jalur mendaki. Kau mau jalan-jalan?
Tidak.
Ayo pergi sebelum macet.
Aku ingin putus.
Kau tahu aku suka berkemah, bukan?
Itu satu-satunya hobi pria membosankan ini.
Jika kau putus denganku di sini, aku tidak akan bisa berkemah lagi.
Mari kita bicarakan di rumah. Jangan di sini.
Aku akan menikah bulan depan.
Maaf.
Aku sungguh minta maaf,
tapi begitulah adanya.
Hei, Minyoung...
Pernikahan sederhana di AS, hanya dihadiri orang tua kami.
Belum ada yang tahu.
Tapi kau harus tahu.
Kenapa kau bersikap seperti ini padaku?
Aku membiarkannya demi kau.
Aku berpura-pura tidak tahu.
Seharusnya kau tidak melakukan ini kepadaku.
Aku akan kembali ke Seoul sendiri.
Jika kau pergi sekarang, hubungan kita benar-benar usai.
Kali ini, tidak akan kubiarkan.
Jangan mengemudi sendirian.
Telepon Sunwoo dan pulanglah dengannya.
Aku akan menikah bulan depan.
Maaf.
Aku sungguh minta maaf,
tapi begitulah adanya.
STROBERI
DARI APARTEMEN 2702
Astaga.
Hei, ini film atau apa?
Kenapa kau memanggilku kemari?
Aku gugup karena CEO Han tampaknya tahu semuanya.
Aku cukup terkesan dengan Han Dongjin.
Dia bisa menyerang tiba-tiba seperti itu.
Kurasa kau harus bergegas. Jika tidak, kita bisa terluka.
- Sudah selesai. - Apa?
Kenapa kau terkejut?
PAMERAN KEMAH LUAR RUANGAN 2022
Direktur Kim setuju dengan kita.
Apa maksudmu?
Dua kali lebih besar dari Pameran Terbaik. Dan acaranya tiga hari sebelumnya.
Mereka mungkin akan habis-habisan dengan B2C, tapi kami mengincar B2B,
pembeli asing, juga penggemar kemah terkenal.
Ayolah. Ini sepenuhnya pemasaran, Direktur.
Aku hanya ingin membantumu dipromosikan menjadi wakil presdir lebih cepat.
Mereka akhirnya akan tahu, bukan?
Bagaimana rasanya dikhianati oleh orang yang kau percayai.
Jangan menghindariku dan masuk saja.
Aku hanya mau mengisi cangkirku, dan aku akan pergi setelah itu.
Siapa bilang aku menghindarimu?
Kau membawa tasku?
Maaf. Aku lupa.
Tolong bawakan besok.
Nona Sim.
Kau marah kepadaku?
Tidak, bukan begitu.
Kalau begitu, kau melakukan kesalahan?
Tidak.
Kurasa aku sudah terbiasa dengan cara bicaramu.
Aku yakin akan marah.
Tapi entah kenapa, baik-baik saja.
Jadi, jika kau menghindariku karena merasa bersalah,
aku sudah bilang tidak apa-apa.
Hei, Sunwoo.
Ya?
Ya, aku datang ke sini lagi karena kau terus memaksa.
Tapi aku bukan detektif yang menyamar. Apa yang kulakukan di sini?
Hari ini saja.
Aku masih bingung tiap kali ke sini. Gedung yang mana?
Apa?
Aku yakin dia melihatku. Mata kami bertatapan.
Kau harus berhenti datang ke tempatku.
Bukankah kau sedang tugas keluar kota?
Kalian benar-benar gigih.
Seharusnya kau sudah mengerti.
Lupakan kontraknya.
Pak.
Apa alasannya? Tidak bisakah setidaknya kau memberitahuku?
Apa aku harus menjelaskan hal seperti itu?
Apa pun bisa terjadi saat kau berbisnis.
Sampaikan permintaan maafku kepada Dongjin.
Apa...
Haruskah aku bertanya apa dia mau ikut makan siang dengan kita?
Tidak, kita saja.
Ayo.
- Nikmati makan siangmu. - Terima kasih.
Suho. Kau mau makan siang, bukan?
Kebetulan, ayo makan bersama.
Kau suka makanan apa? Hidangan Korea, Tiongkok, Jepang?
Aku suka makan sendirian.
- Apa? - Aku suka makan sendirian.
Nikmati makan siangmu.
Kau lihat itu?
Aku melihat dan mendengarnya.
Kau menggodanya padahal tahu berapa usianya?
Kenapa aku menanyakan itu?
Tidak ada bagusnya untukku.
Apa masalahmu?
Aku menyukainya.
Apa pun yang dia lakukan atau katakan, aku menyukainya. Jadi, aku menggodanya.
Agar aku bisa mendapatkannya jika dia luluh.
Omong-omong, kau bisa menceritakan kisahku yang baru saja ditolak
ke acara radio, tapi jangan beri tahu Jun.
Ini memalukan.
Berikan tasnya.
Aku benci makan sendirian! Makanlah denganku.
Astaga, yang benar saja...
LAYANAN CEPAT 047
Hei, Dongjin.
Di mana kau?
Kau tahu.
Aku di dekat kantor. Aku akan ke kantor siang ini.
Kau membicarakan Direktur Kim.
Ya, tampaknya dia sibuk dan tidak bisa meneleponmu.
Jadi, dia meminta maaf.
Pria bodoh itu bersikap seolah-olah dia orang tersibuk di dunia, bukan?
Pelanggan nomor 47.
Hei, Dongjin. Itu yang ingin kusampaikan. Nanti kita bicara lagi.
PINJAMAN BISNIS KECIL KE MENENGAH
Apa aku sungguh harus menjual bayiku?
- Sedang apa kau di sana? - Astaga. Kau mengejutkanku.
Bisakah kau bersuara?
Makanlah. Kau pasti kelaparan.
Astaga, kau sangat perhatian.
Nikmat.
Kau mau minum kopi, bukan?
Siapa bilang aku mau kopi?
Sial.
Tolong hitung pesanan kami.
Biarkan aku menangani Direktur Kim.
Biarkan aku menjaga harga diriku di depan para pegawai sekali saja.
Aku wakil CEO perusahaan, dan aku terlihat seperti tidak bekerja.
Kau yakin tidak ada apa-apa?
Percayalah saat kubilang semua baik-baik saja.
Apa kau dibohongi seumur hidupmu?
Hei. Berhenti memakiku dengan matamu seperti itu.
Aku bisa mendengarnya.
Bisa berikan tasnya sekarang?
Astaga, kau bertemu dengannya setiap hari. Kau sudah merindukannya?
Hentikan. Bukan begitu.
Biar kutanya sekali lagi.
Kenapa kau tidak menyukai CEO-mu?
Aku tidak menyukainya. Kenapa aku butuh alasan?
Aku tidak menyukainya karena dia Han Dongjin.
Woojoo, ayolah.
Jika kau sungguh memikirkannya, aku yakin ada alasannya.
Jika kau menjawabku sekarang, aku akan berhenti bertanya.
Jangan bicara omong kosong.
Aku serius.
Kupertaruhkan uang sakuku.
Kenapa kau tidak menyukainya?
Punggungnya.
Punggungnya?
Kau tidak suka penampilannya dari belakang?
Bagaimana dia terlihat sangat kesepian dan bosan dari belakang.
Punggung itu adalah bagian terburuk darinya.
Lalu kenapa jika dia tampan?
Ada aura suram di punggungnya.
Aku sangat tidak suka itu tampak bodoh.
Bodoh...
Astaga!
Hai, Nona Sim. Kau menikmati makan siangmu?
Astaga, lihat cuacanya. Kurasa musim semi benar-benar telah tiba.
Kau mendengar sejak kapan?
Kurasa aku mendengar soal punggung. Dongjin, bagaimana denganmu?
- Kami tidak berusaha menguping. - Itu tidak penting.
Tidak masalah meski kau mendengarnya.
Mengatakan kau tampak menyedihkan bukan masalah besar.
Berikan tasnya. Aku pergi.
Apa? Baiklah...
Sampai jumpa di kantor.
Ini. Aku membawanya kemarin.
Tidak sampai.
Sim Woojoo. Tunggu!
CEO Han, sampai jumpa.
Aku juga CEO.
Hei, dia terlalu baik dan ceria sebagai kakaknya, bukan?
Baiklah.
Sial.
Kenapa kau tidak minum?
Jika minum lagi, aku mungkin akan berakhir di kantor polisi.
Baiklah.
Beri tahu aku jika kau berakhir di sana. Aku sangat penasaran.
Siapa tahu terlihat seperti di TV.
Aku pesan yang sama, tapi di botol, jangan di gelas.
Baik.
Apa perusahaan baik-baik saja?
Kau bertanya apa Dongjin baik-baik saja, bukan?
Pak, aku pulang.
- Sampai jumpa. - Selamat malam.
Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Pak Cha sudah pergi?
Kurasa dia pergi untuk mengurus sesuatu.
Kau datang.
Ini ucapan terima kasihku, jadi, makanlah.
Kau tidak suka hidangan Jepang?
Kau bilang ada hal penting yang ingin kau bahas. Ada apa?
Ini bukan hal besar.
Aku ingin menyuruhmu mencari pekerjaan lain.
Aku bahkan bisa merujukmu ke beberapa kantor jika kau mau.
Pameran Terbaik akan segera bangkrut.
Setidaknya, aku berniat membiarkan mereka menyelenggarakan pameran berkemah,
tapi kau memberitahuku.
CEO Han tahu bahwa CEO Shin dan aku bekerja bersama.
Jadi, kuputuskan melakukan rencana itu lebih cepat.
Kami tak bisa dihajar seperti ini.
Kami yang akan menyerang.
Aku tidak bisa...
memberi tahu Dongjin tentang Direktur Kim.
Dia bahkan mengundang Dongjin ke pesta pembukaan restoran adiknya.
Saat istrinya berselingkuh dan meninggalkannya,
Dongjin mencarinya ke mana-mana, dan minum dengannya.
Apa alasannya?
Tidak ada alasan jika menyangkut perselingkuhan.
Karena itulah disebut perselingkuhan.
Bukan itu.
Benar juga.
Kenapa dia mundur dari pameran?
Itu...
yang akan kucari tahu.
Kau sudah menyelidiki CEO Shin?
Kau mengenal CEO Shin?
Kau memberitahuku tentang dia.
Kau bilang dia mempersulit perusahaanmu.
Kurasa aku memberitahumu banyak hal.
Sopirnya hampir sampai, jadi, tunggulah. Aku akan mengantarmu.
Tidak apa-apa. Rumahku tidak jauh dari sini.
Kau akan menyeberangi sungai dengan berjalan kaki selarut ini?
Kau akan mati membeku...
Kau tinggal di mana sekarang?
Tempat tinggalku sebelum pergi ke AS.
Siapa?
Nona Sim Woojoo?
Apartemen 2702! Bangun! Ada keluhan.
Apartemen 2702!
Kau kenal pria di 2701?
Kau kenal. Kau mengenalnya.
STROBERI
DARI APARTEMEN 2702
Minyoung.
Aku belum menanyakan ini sekali pun selama ini.
Tapi kenapa kau kembali?
Kenapa kau tiba-tiba kembali?
Baiklah.
Jangan jawab aku.
Aku akan berpura-pura tidak tahu kau tinggal di sini.
Apa pun itu, kalian berdua harus menyelesaikannya.
Maaf.
Sunwoo!
Hei, aku baru mau meneleponmu, dan kau datang, tepat waktu.
Kau minum-minum?
Aku minum minuman mahal, tapi sayangnya, aku sudah sadar sekarang.
Kau tidak mengemudi, bukan?
Ayolah.
Kau pikir aku pria macam apa? Sopirnya masih di mobil.
Kenapa kau di sini?
Aku hanya ingin mampir. Kau punya bir di rumah?
Apa?
Minta sopir memarkir mobilmu. Aku tidak mau kau mengemudi sekarang.
Kau terus saja rewel. Aku mengerti.
- Selamat pagi, Semuanya... - Rencana apa itu?
Apa?
Bagaimana kau akan menghancurkan Pameran Terbaik?
Kau bisa memberitahuku, bukan? Bukankah kita satu tim?
Tapi ini rahasia besar.
- Halo. - Halo...
Mereka sepertinya senang, mengira jika pameran berkemah lancar,
keadaan akan kembali normal.
Tapi mereka bahkan tidak akan bisa mengadakan pameran sama sekali.
CEO Shin dan aku merekrut klien masing-masing.
TIM DESAIN DAN KEUANGAN
Jika pameran yang mempertaruhkan semua uang perusahaan hancur,
semuanya akan berakhir.
Ini semua karena mereka bekerja untuk bos yang salah.
Pak Han tidak masuk hari ini.
Dia tidak masuk kerja?
Aneh. Dia berangkat sejak tadi.
Dia bilang akan menemui Direktur Kim.
Apa?
Dia tidak memberitahuku, tapi Nona Baek...
Si bodoh tak pernah mendengarkanku. Sial.
Tidak perlu siapkan minuman. Dia akan segera pergi.
Kau tak mendapat kabar dari CEO Choi?
Kubilang aku tidak bisa menandatangani kontrak itu.
Kita sudah lama kenal, jadi, aku berusaha sebaik mungkin.
Tapi kita tidak berbisnis karena berteman.
Direktur Kim.
Kau tidak perlu menandatangani kontrak.
Aku sudah cukup menerima pukulan seperti ini.
Tapi jika aku memohon sekarang,
kurasa aku akan sangat membenci diriku.
Maaf.
Seharusnya kau minta maaf lebih awal.
Maka aku akan memercayaimu.
Aku khawatir.
DAN KANG MINYOUNG
Aku memikirkan kematian setiap hari.
Setiap kali, aku minum.
Dan kupikir aku akan mati saja.
Tapi jika aku benar-benar mati,
aku takut orang akan bergosip tentang alasan aku mati.
Jadi, aku berharap tanah tempatku berdiri hancur begitu saja.
Saat kekasih yang sudah lama berhubungan denganku meninggalkanku,
hanya itu yang bisa kupikirkan.
Jangan minum terlalu banyak dan jaga dirimu baik-baik.
TONIK
SUNWOO
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif. Silakan hubungi kembali...
Ini langkah selanjutnya dalam rencana Pameran Shinwoo.
Aku punya alasan untuk diam-diam merekrut perusahaan untuk pameran,
tapi sekarang saatnya terbuka soal itu.
Aku sudah menandatangani kontrak dengan Jet Camping.
Kau tahu perusahaan itu pemain besar dalam bisnis ini, bukan?
Aku tidak bermaksud mendesakmu,
tapi kapan kau bisa menyetor dana investasi?
Apa...
Ikut aku.
Ini...
Tak kusangka ini akan terjadi hari ini.
Dengar.
Kau tidak bisa muncul di hadapanku seperti ini.
Sekalipun kau bertemu denganku di jalan,
kau seharusnya berbalik arah.
Setidaknya, itu rasa hormat yang bisa kau tunjukkan padaku.
Sedikit rasa hormat.
Jika kau mengerti, pergilah.
Aku pindah ke tempat tinggalku dahulu.
Aku merasa harus memberitahumu.
Aku akan menghindarimu.
Aku belum bertemu denganmu sampai sekarang,
tapi hari ini, aku terburu-buru...
Kurasa orang memang tidak berubah.
Seperti itulah sifatmu.
Pak, biarkan saja. Aku saja.
Maaf.
Tolong jawab.
Halo?
Dongjin! Di mana kau?
Kapan kau mengetahuinya?
Kapan kau tahu...
di mana Minyoung tinggal?
- Di mana kau? Aku akan ke sana. - Dasar berengsek.
Saat aku diam tentang sesuatu, itu karena suatu alasan.
Kau benar-benar memaksaku mengatakannya.
Undangan pernikahan.
DAN KANG MINYOUNG
Dari gadis yang kupacari selama tujuh tahun.
Dari gadis yang kupeluk sehari sebelumnya.
Aku menerima undangan pernikahan dari gadis seperti itu.
Kepada siapa aku harus mengatakan ini?
Tidak ada yang bisa melupakan itu.
Maaf.
Hidupku...
sangat menyedihkan.
Kau gila?
Kau mengagetkanku!
Kau sudah hilang akal...
Diterjemahkan oleh Jia