EPISODE TERAKHIR
Woojoo menyuruh semua orang meninggalkan rumah.
Dia bilang itu akan membuatmu tertekan dan merasa tidak nyaman.
Aku tidak pengertian, ya?
Jangan khawatir, Bu.
Bagaimana keadaan Heeja?
Dia sedang bersiap untuk sidang.
Dia pasti menderita.
Begini...
aku datang untuk mengatakan...
kau tak perlu mencemaskanku lagi.
Kau sudah sangat baik kepadaku, jika berbuat lebih lagi...
aku akan merasa sangat bersalah.
Aku tidak melakukan apa pun.
Terima kasih atas lauk tempo hari, itu sangat enak.
Hubungi aku jika ingin makan sesuatu.
Akan kubuatkan kapan pun kau mau.
Itu karena aku...
merasa bersalah dan berterima kasih kepadamu.
Supnya mulai dingin. Biar kupanaskan.
Makanlah lebih dahulu.
Terima kasih atas makanannya.
Di mana kau?
Aku di dekat rumah.
Aku berhenti dari perusahaan.
Aku bekerja keras tanpa penyesalan...
dan berhenti karena ingin istirahat.
Aku ingin menghubungimu...
Aku mengerti.
Mungkin aku berpikir...
momen ini tidak akan datang.
Kurasa aku belum siap.
Bisa beri aku waktu?
Aku akan menunggu.
Kurasa kau mungkin ingin menghubungi anak-anak Pak Sim Chulmin.
Transfer kepemilikan bisa diadili atas tuduhan pemalsuan dokumen.
Selain itu, ada bukti usahamu menjual rumah,
yang membuat semuanya lebih sulit.
Sidang akan lebih aman jika setidaknya mendapat surat pengajuan non-hukuman
dari anak-anak Pak Sim.
Tolong cari alternatif lain juga.
Aku akan berusaha semampuku,
tapi karena Pak Kang tidak mau menarik laporan,
kau harus bersiap untuk menghindari hukuman penjara.
- Baik, Bu. Semoga harimu indah. - Baik, terima kasih.
Datanglah lagi.
JUHEE HAIRLINE
Tunggu saja sampai 100 hari, lihat apa aku akan beri nomor mereka.
Kau sudah bicara dengan Han Dongjin?
Aku akan menjadi pendengarmu,
jadi, katakan semuanya sepuasmu.
Aku berniat memberitahunya hari ini.
Putus dengannya adalah tindakan yang tepat.
Aku sudah siap melakukannya, bahkan bertemu dengannya.
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Aku sudah siap.
Tapi aku meminta waktu kepadanya.
Apa itu lucu?
Kenapa lucu?
Itu menyedihkan.
Kau menyesal pernah bertemu dengannya?
Tidak.
Aku tidak menyesalinya.
Tapi...
terkadang aku ingin kembali ke masa lalu
dan mencegah diriku melakukan beberapa hal.
Seperti saat aku berpakaian glamor di pemakaman ayahku.
RUMAH DUKA JEIL
Aku menyesalinya.
Jika bisa kembali...
aku akan berpakaian lebih pantas...
dan memberi hormat dengan benar.
Alih-alih asal membalas dendam seperti anak kecil...
kuharap aku bisa melupakan semua masa laluku di sana.
Ini belum terlambat.
Lepaskanlah sekarang.
Setidaknya...
itu akan membuatmu merasa lebih baik.
CEO CHOI SUNWOO
PERJANJIAN PEMINDAHAN SAHAM
GEDUNG TAERANG
Sudah kuduga kau akan menelepon. Naik saja.
SURAT PENGUNDURAN DIRI
20 SEPTEMBER 2022 CEO: HAN DONGJIN
Begini...
Minyoung akan mulai bekerja pekan depan.
Dia terikat kontrak proyek.
Kami akan bekerja sama untuk pameran seni.
Baiklah.
Untuk pameran berkemah,
kami akan terus bekerja dengan perusahaan majalah
untuk paruh pertama tahun ini,
dan bekerja dengan Kinex untuk paruh kedua.
Kami akan membuatnya rutin, dua kali setahun.
Kau tak perlu melaporkannya padaku.
Aku akan membacanya di berita.
Apa maksudmu membaca di berita?
Aku akan meneleponmu dan melaporkan semuanya
sampai telingamu lepas.
Dengan begitu, kau bisa segera mengejar saat kembali.
- Sunwoo. - Tidak.
Jangan katakan apa pun.
Aku ingin memiliki harapan itu.
Aku menjaga ruangan dan papan namamu tidak tersentuh.
Aku bukan mau membebanimu.
Akan menyenangkan jika kita punya tempat untuk kembali.
Selain itu...
mampirlah ke ruanganmu sebelum pergi.
Semua orang menunggumu di sana.
Para staf merasa bersalah karena tidak mengadakan pesta perpisahan,
jadi, mereka mempersiapkan ini.
Pak Han, kami sangat terluka.
Teganya kau tidak berpamitan.
Aku hampir meneleponmu saat mabuk.
Konon semuanya lebih baik dengan perayaan.
Tiup lilinnya. Lilinnya terbakar.
Selamat!
Berilah sambutan.
Tapi jangan menangis. Jika kau menangis, bisa banjir.
SELAMAT SUDAH BEBAS, CEO HAN!
"Bebas".
Aku suka itu.
Aku bisa bertahan berkat kalian semua.
Dan aku sungguh berterima kasih atas segalanya.
Aku akan mendukung kalian.
Kami juga berterima kasih.
Kalian tidak boleh langsung pulang, ya.
Baiklah.
Bagus. Terima kasih.
Sama-sama.
CEO Shin pernah bertanya...
kenapa aku pindah ke perusahaan ini.
Saat itu, aku bilang kepadanya aku mau lari darinya.
Tapi setelah kupikir-pikir, aku mengikutimu ke Pameran Terbaik.
Aku ingin bekerja dengan seseorang yang bisa kuhormati.
Hei, Soohee. Kau menyakiti perasaanku.
Kukira kau kemari karena aku.
Aku akan mengurus Pameran Terbaik dengan CEO Choi,
jadi, jangan khawatir.
Aku tidak akan khawatir.
Baiklah.
Pergilah.
Sunwoo.
Aku tidak akan kembali.
Aku ingin menjalani hidup yang berbeda.
Aku...
Aku mengerti.
Maaf.
Kenapa kau minta maaf? Akulah yang harus minta maaf.
Kau sudah bekerja sangat keras.
Terima kasih untuk semuanya.
JUHEE HAIRLINE
Dia sudah diam di luar sana selama tiga hari.
Dia meminta nomormu
dan meminta bertemu denganmu sekali saja.
Dia ingin meminta non-hukuman...
Non-hukuman sesuatu, itu yang dia minta.
Dia butuh itu agar tidak dipenjara.
Dia bilang begitu?
Bagaimana lagi aku bisa tahu?
Hei, dia masih berdiri di luar.
Astaga, apa dia sama sekali tidak tahu malu?
Aku tidak akan memberinya informasi kontakmu.
Memikirkan kakakku yang malang, aku tidak bisa memberikannya.
Woojoo. Jangan pernah maafkan wanita itu.
Ingat betapa tidak tahu malunya wanita itu di pemakaman, bukan?
Seharusnya kau lebih kasar, membuat keributan,
dan bersikap lebih kejam saat itu!
Kau terlalu baik.
Aduh, kakiku.
Kau tampak sehat.
Seperti seseorang yang melupakan masa lalu.
Apa maksudmu?
Kau gadis itu, bukan? Staf di perusahaan Dongjin.
Putri Pak Sim Chulmin, Sim Woojoo.
Ingat?
Kau puas sekarang?
Apa ini membuatmu merasa lebih baik?
Sama sekali tidak.
Masih ada yang kau inginkan?
Menurutku, kau sudah cukup membalas dendam.
Aku hancur tanpa sepeser pun,
dan kau membujuk putraku untuk mendapatkan rumahmu kembali.
Berapa lama lagi aku harus menderita agar kau puas?
Katakan!
Kau tahu...
Sejak usiaku 17 tahun...
hidupku menderita karenamu.
Kau tidak tahu betapa kau telah menghancurkan hidupku.
Kau merenggut bertahun-tahun kehidupan normal dan damai dariku.
Dan kau pikir kemarahanku bisa reda semudah itu?
Tapi...
entah kenapa aku hanya membencimu.
Orang yang benar-benar bersalah kepadaku adalah ayahku.
Kurasa itu karena kau lebih mudah dibenci.
Membencimu lebih mudah...
dan lebih mungkin dilakukan daripada membenci ayahku sendiri.
Karena itulah aku melakukan semua itu.
Aku tidak mengerti apa pun yang kau katakan.
Aku jatuh cinta kepada Pak Han Dongjin.
Bukannya aku tidak tahu dia putramu.
Aku tahu betul dia akan terluka, tapi tidak bisa berhenti.
Kau...
Aku tidak akan minta maaf kepadamu.
Karena aku tidak menyesal.
Sebagai gantinya, mulai hari ini...
aku akan berhenti membenci dan mendengkimu.
Selain itu...
kudoakan hidupmu bahagia.
Aku bersungguh-sungguh.
Aku akan mengirimkan surat pengajuan non-hukuman lewat pos.
Baiklah.
Semoga hidupmu bahagia.
Jangan terlalu mencemaskan persidangan. Pengacara...
Aku bertemu Sim Woojoo.
Aku takut saat mereka bilang aku bisa dipenjara.
Jadi, aku meminta surat pengajuan non-hukuman padanya.
Dongjin...
apa kau juga jatuh cinta padanya?
Ya.
Berkat Nona Sim Woojoo...
aku bahagia untuk kali pertama, dan aku sangat menyukainya.
Sejak kapan kau begitu rajin?
Kau tidak pindah besok. Santai saja.
Kau sedih melihatku pergi?
Andai kalian bukan pindah kembali ke rumah Yeonhui-dong...
Astaga. Entahlah.
Aku akan datang mengganggumu sampai kau bosan denganku. Mengerti?
Astaga, kau sangat kesepian.
Gitar apa ini? Kau membelinya?
Itu hadiah.
Dongjin membelikannya untukku.
Kami pergi membelinya di hari dia datang untuk makan.
Kurasa itu semacam hadiah perpisahan.
Aku menerimanya agar dia merasa lebih baik.
Santai saja.
Halo.
Tentang jalur hutan yang kau bilang waktu itu.
Di Seosan, ada perkemahan dengan jalur hutan panjang.
Itu tempat favoritku.
Mari pergi ke sana bersama...
lain kali.
Aku ingin pergi ke sana.
Bisakah kita pergi besok?
Kau tidak mau?
Ayo pergi.
Sampai jumpa besok.
Bagus sekali.
Aku tidak menduga kau ingin datang ke sini.
Aku merasa akan menangis
jika kita tidak melakukan apa pun sebelum putus.
Aku tidak ingin mengakhirinya dengan menangis.
Aku tidak akan menangis hari ini, apa pun yang terjadi.
Aku bertemu ibumu.
Terkadang...
aku bertanya-tanya bagaimana orang lain berjalan maju...
padahal aku selalu merasa seperti berjalan mundur.
Itu karena aku menyimpan banyak kebencian dalam diriku.
Setelah melepaskannya, akhirnya aku sadar.
Andai tidak bertemu denganmu,
aku akan berjalan mundur seumur hidupku.
Aku takut akan dibenci...
jika mengungkap siapa diriku.
Tapi aku bersyukur kau tidak membenciku.
Aku tidak bisa membencimu karena cinta yang kau berikan padaku...
jauh lebih besar...
daripada rasa sakit yang kau berikan.
Aku tidak memberimu apa pun.
Aku selalu bertindak sesuai perasaanku.
Kau memberiku segalanya.
Terkadang kita bisa tahu banyak tentang orang dari cara mereka berjalan.
Aku tahu kau tak akan hancur apa pun yang terjadi.
Jangan lakukan jika tidak mau.
Aku hanya berharap dia bisa hidup dengan tenang mulai sekarang.
Aku ingin dia bahagia, Ibu.
Dukungan.
Penghiburan.
Aku sangat menyukaimu, Pak Han.
Sampai aku berharap semua orang di dunia
akan menghilang dan hanya kita berdua yang tersisa.
Cinta.
Kau memberiku segalanya.
Aku juga berterima kasih.
Terima kasih sudah mencintaiku.
Setelah kau berkata begitu, rasanya seperti sudah berakhir.
Begitu pindah, aku tidak punya alasan untuk ada di area tempat tinggalmu.
Aku tidak akan pernah naik bus hanya untuk makan semangkuk mi.
Aku sedih mendengarnya.
Aku bergidik membayangkan melihat punggungmu yang membosankan
berkeliaran di area ini.
Aku akan menjalani hidup yang seru.
Bukan yang membosankan.
Pergilah lebih dahulu.
Aku pamit.
Sampai jumpa.
Aku akan menjalani hidup yang seru.
Bukan yang membosankan.
Bukankah aku punya minum bir?
SATU TAHUN KEMUDIAN
Terima kasih.
Nona Shin Nara.
Ya.
Minumlah satu setiap pagi dan malam selama tiga hari. Jangan lupa.
- Pak Yoon Daeyoung? - Ya.
Baik, minumlah selama enam hari di malam hari.
- Youngho, pergilah makan siang. - Baik.
Santai saja.
Terima kasih.
Ini. Jangan lupa KTP dan buku rekeningmu.
Baik.
- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan, Bu.
Makan sianglah denganku. Jangan temui pacarmu.
Kenapa?
Aku akan menikah.
- Astaga! - Ini sangat memalukan.
Jun, aku tak bisa makan siang denganmu. Jihyung akan menikah.
Jangan makan terburu-buru dan sakit perut. Nikmati makan siangmu.
Kelihatannya enak.
Kelihatannya sangat lezat.
Kelihatannya enak sekali.
Siapa yang membuat pengumuman kejutan seperti itu tentang pernikahannya sendiri?
Kukira hanya aku yang tidak tahu.
Ayolah, itu sebabnya aku mentraktir kalian makan siang.
Selamat, Jihyung.
Terima kasih.
Tahukah kau aku akan menikah berkatmu?
- Aku? - Ya.
Dahulu aku selalu mudah menyerah dalam hal berpacaran.
Jika pria itu tampak tidak terlalu peduli, aku juga tidak peduli.
Jadi, biasanya aku menyerah sebelum mengungkapkan perasaanku.
Tapi aku mengamati dan belajar banyak darimu.
"Baik, aku akan terus maju tanpa menyerah seperti Sim Haesung."
"Akan kubagi perasaanku dan pusingkan soal diputuskan nanti."
Kau berhasil dalam sekali coba?
Pada percobaan keduaku.
- Nanti kau tangkap buketnya. - Apa?
Aku?
Tentu saja.
Kau tidak akan menikah?
Kami tidak...
Jihyung, di mana dia melamar?
Ceritanya panjang.
Makanan lezat apa yang kau makan untuk makan siang?
Daging sapi.
Itu makan siang yang mewah.
Dia bilang pernikahannya berkatku.
Kenapa? Kau menjodohkan mereka?
Tidak.
Masa laluku yang kacau menjadi inspirasi bagi orang lain.
Dia menyatakan perasaannya lebih dahulu,
dan menuntut lamaran dari pacarnya.
Tapi tempat dia dilamar sangat menarik.
Di mana?
Di puncak Menara Namsan.
Yang lain bilang itu norak...
Itu klasik.
Benar, bukan?
Bagus, Jun.
Aku memikirkan hal yang sama.
- Haesung. - Apa?
Haruskah kita menikah?
Rumah ini terlalu sepi.
Aku tidak tahan jika di sini sepi.
Jika kau pindah dan tinggal denganku, bukankah itu pernikahan?
Kau marah?
Jika kabur, aku takut akan terlihat sangat klise...
dan itu satu-satunya alasan aku masih duduk di sini dan makan.
Bukannya aku tidak marah.
Apa kau menikah karena bosan?
Apa itu semua lelucon setiap kali kau bilang tidak mau menikah?
Aku tidak pernah menyangka kau akan membicarakan pernikahan.
Jika semudah ini, seharusnya kau bertanya sejak lama.
Maka aku pasti sudah melamarmu!
Aku bisa menyewa feri untuk kita di Sungai Han!
Kau tertawa? Apa ini lucu?
Aku tak pernah tahu Sim Haesung sangat manis.
Kau mengejekku?
Menginaplah di sini malam ini.
Jangan pulang.
Baiklah.
Saat sendirian di rumah...
terkadang kita bicara sendiri dan mengucapkan pikiran kita.
"Di mana aku meletakkan dompetku?"
"Bagaimana cuaca hari ini?"
"Apa aku punya bir?"
Aku mengatakannya dengan lantang sampai menjadi kebiasaan.
Saat kita masih tinggal bersama, pasti ada yang merespons.
Setelah semua orang pindah dan aku mengatakan hal seperti itu,
aku hanya mendengar suara kulkas, jadi, aku hampir menangis.
Sejak hari itu, aku diam saja di rumah.
Mungkin hanya kau
yang ingin menikah karena tidak mau bicara sendiri.
Maksudku, begitulah awalnya.
Aku...
sangat suka mendengar suaramu di rumah ini.
Aku suka melihatmu berjalan-jalan di rumah ini...
dan berharap kau tidak perlu pulang.
Apa aku terlalu kekanak-kanakan?
Jun.
Kau bersikap seperti orang dewasa...
tapi kau hanya anak-anak.
Bocah.
Hanya kau yang tahu aku anak-anak.
Mungkin karena aku tinggi. Pasti tidak tampak kekanak-kanakan.
Tidak, itu karena suaramu bagus.
Menurutmu begitu?
Suaramu sangat rendah, bahkan terdengar seksi.
Dan bahumu yang lebar.
Semua itu sangat berpengaruh.
Haesung, kau pasti sangat mencintaiku.
Kau tak mencintaiku?
Aku sungguh mencintaimu.
Jadi, kita akan menikah?
Ya.
Maukah kau menikah denganku?
Ya.
Aku punya cerita menarik untuk kalian semua.
Ini kisah tentang penduduk asli Amerika
yang menunggang kuda melewati padang rumput luas
terkadang berhenti untuk melihat ke belakang.
Mereka melakukan ini karena menunggu jiwa mereka,
kalau-kalau tertinggal.
Istirahat yang cukup romantis, bukan?
Meluangkan waktu untuk jiwamu setelah menyusuri jalanmu dengan berani.
WAKIL CEO BAEK SOHEE
Kuharap kalian juga bisa istirahat seperti itu.
Aku suka latte.
Kau sungguh tidak mau kencan buta?
Aku belum tertarik.
Ayolah. Tampaknya, dia mirip Ethan Hawke.
- Ethan Hawke dari Before Sunrise? - Ya.
Astaga. Aku sangat suka aktor itu.
Mau kuaturkan untuk akhir pekan ini?
Kang Minyoung.
Ayo makan siang.
Saat suasana hatimu bagus, kau memanggilku Minyoung.
Saat suasana hatimu buruk, kau memanggilku Kang Minyoung.
Kau selalu menyebut margaku saat itu.
Aku juga tahu itu.
Aku mencarinya di lift tadi,
dan ternyata Ethan Hawke lahir pada tahun 1970.
Jadi, kurasa aku tidak bisa datang ke kencan itu.
Dia terlalu tua untukku.
Aku suka keadaan seperti sekarang.
Aku bekerja dan merasa hidup.
Ada seseorang yang makan siang denganku.
Ya.
Aku juga suka keadaan seperti sekarang.
Nasi sudah siap. Beralih ke mode menghangatkan.
Saatnya sarapan!
Sim Woojoo! Sim Haesung! Sarapan!
Aku datang.
Kenapa berpakaian seperti itu? Kau tidak ke kantor?
Aku akan langsung ke lokasi.
Kau harus membangunkan Kak Haesung.
Sekarang dia menginap di luar tanpa mengabari.
Aku tidak sarapan, maaf.
Tunggu. Setidaknya makanlah sereal.
Aku sibuk. Sampai jumpa.
Astaga.
Sampai jumpa.
MULAI KEMBALI 2023 PAMERAN KEMBALI KE LADANG DAN TUMPAH DARAH
Permisi sebentar.
Ada apa?
Kau memakai selotip dua sisi untuk memasang poster ini?
Hanya itu cara agar posternya bisa terpasang.
Kami sudah menjelaskan bahwa dinding stan tak boleh digunakan.
Maaf, kau siapa?
Aku staf perusahaan pameran yang memasang dan membongkar dinding ini.
Cabutlah dan hapus bekasnya.
Jika tidak, kau harus membeli dinding ini.
Baik, aku mengerti.
Semoga harimu menyenangkan.
Sepertinya kau benar-benar bagian dari bidang ini.
Perjalananku masih panjang.
Seharusnya aku tidak memperkenalkanmu ke perusahaan ini.
Kuharap kau bergabung dengan kami.
Kau tampak bahagia.
Saat bekerja di Pameran Terbaik,
aku bertanya-tanya
kenapa Yuri sangat senang
melihat poster pameran berkemah.
Aku seperti itu belakangan ini.
Aku menjadi emosional hanya dengan melihat peta stan.
Itu juga membuatku bahagia.
Kau sudah mendengar kabar CEO Han?
Belum.
Aku belum mendengar apa pun.
GEDUNG TAERANG
Tidak lama setelah CEO Han berhenti dari perusahaan, dia pindah dari rumahnya.
Aku sendiri baru tahu, tapi dia tinggal di area Gyeonggi-do.
APOTEK JUN
Ada apa Sim Woojoo datang ke area ini?
Untuk menemuimu.
Kau datang dengan tangan kosong?
- Kau ingin aku membeli kopi? - Tidak usah.
Katakan.
Bagaimana rasanya?
Masih sama?
Ada perubahan?
Apa maksudmu?
Area ini.
Apa ada yang berubah di sini?
Ini baru setahun. Akan aneh jika ada yang berubah.
Sama saja.
Sama bagusnya.
Mobil kemah tidak rumit.
Matikan semua kendali elektronik internal saat mengemudi, atau akan rusak.
Bagaimana garansinya?
Onderdil ditanggung selama dua tahun.
Tapi jika kau memasang peralatan tambahan dan ada yang rusak, tidak ditanggung.
Jadi, datanglah kapan saja jika perlu memasang sesuatu.
Baik.
Astaga, bagus sekali.
Kami sungguh bekerja keras untuk ini.
Di mana ini?
Ini? Ini Seosan.
Apakah jauh?
Sekitar dua jam perjalanan dari Seoul.
Ada jalur hutan panjang di sana, dan laut juga.
Ini tempat favoritku.
Lihatlah.
Minjae, ayo.
- Baik! - Kemarilah.
Ayo.
Astaga.
Baiklah. Ayo masuk.
Bagus!
Sudah lama kita tidak mengunjungi Seoul.
Mau minum bir dan pergi besok?
Aku punya rencana besok.
Berkemah lagi? Besok akan hujan seharian...
Kau pergi karena hujan.
Astaga, kau tidak lelah pergi berkemah setiap pekan?
Sama sekali tidak.
Aku menghormatimu.
Ayo makan siang sebelum pergi.
Bir itu sulit didapat.
Apa kau diam-diam berinvestasi di restoran ini?
Hei, makanannya enak.
Memang enak. Tapi...
Membosankan jika kita makan di sini setiap kali ke Seoul.
Ada banyak restoran enak di sekitar sini.
Kalau begitu, lain kali...
Ya?
Cobalah udonnya. Udon mereka lumayan enak.
Kau pandai membuat lelucon sekarang.
Bisa-bisa pekan depan kau akan menari.
Kau juga lebih sering tertawa.
Hei, cepat makan.
Selamat datang.
AYAH
Halo.
Kau di Seoul?
Ya, kami baru mau pulang.
Kau butuh sesuatu? Akan kucarikan.
Namanya apa, ya?
Camilan manis yang kau belikan waktu itu.
Kau mau itu lagi?
Ya.
Baik. Aku akan membelinya sambil pulang. Beberapa jam lagi aku sampai.
Baiklah.
Hati-hati di jalan.
Baiklah.
Hei.
Kerja bagus.
Kudengar kau ke apotek.
Aku ada pekerjaan di dekat sana dan mampir.
Sim Woojoo.
Apa?
Ibu bilang kepada Han Dongjin
akan mengirimkan lauk kapan pun dia mau,
dan menyuruhnya menghubunginya kapan saja. Apa kau tahu?
Ibu pasti tidak memberitahumu.
Jika itu yang Ibu rasakan, siapa yang bisa menolak?
Itu kesimpulanku.
Tidak ada lagi...
yang melarang kalian bersama.
HADIR MALAM MUSIM GUGUR INI! BERGABUNGLAH DENGAN KAMI
- SELAMAT TAHUN BARU - SELAMAT TAHUN BARU JUGA
KABARKU BAIK. BAGAIMANA KABARMU?
- TELEPON AKU, AKAN KUTRAKTIR MAKAN - BAIK, AKAN KUKIRIM PESAN
SIM JIGU
CEO ARMSTRONG HADIR MALAM MUSIM GUGUR INI
Mungkin dia akan datang, mungkin tidak. Peluangnya 50-50.
Setidaknya kau harus datang, Kak Woojoo.
Aku tidak bisa mengabaikanmu
HADIRNYA MUSIK MUSIM GUGUR PROYEK PERTUNJUKAN JALANAN
Semua janji yang kubuat
Runtuh
Kenapa kau menatapku dengan mata itu?
Kenapa kau begitu dekat?
Aku sungguh tak bisa melepaskanmu
Kenapa kau menyentuh hatiku?
Kenapa kau membuatku lemah?
Apa yang harus kulakukan?
Sekarang, sungguh
Halo.
Ini penampilan jalanan pertamaku, jadi, aku sangat gugup.
Namaku Sim Jigu, dan aku akan memulai lagunya sekarang.
Burung-burung yang terbang bersama angin
Mereka tidak khawatir
Menuju matahari yang indah
Itu menjadi nada lagu
Seperti buku harian yang ditulis Dengan pensil harum
Kusembunyikan hatiku
Tapi ada bahu tempatku bersandar
Aku tidak akan basah bahkan saat hujan
Lupakan hal-hal yang telah lalu
Semua orang pernah sedikit salah
Tidak seorang pun sempurna...
TAMAT
Diterjemahkan oleh Jia