(EPISODE 13)
Kau ingin aku menghiburmu?
Kembalilah ke dalam. Aneh jika kau tetap di sini seperti ini.
Dulu anggota keluarga kami berpencar dan melakukan kegiatan masing-masing.
Kami tidak suka berkumpul bersama.
Tapi
setelah beberapa hal terjadi,
kami mulai berkumpul untuk minum dan bernyanyi
saat salah satu dari kami tampak sedih atau tertekan.
Kami merasa terlalu canggung untuk menghibur.
Jadi, kami menghabiskan waktu bersama.
Agar orang itu tidak tertekan sendirian.
Dan hari ini, ibu kami.
Jigu, kau tahu lagu ini? Nyanyikan ini untukku.
Tidak kentara, bukan?
Tidak.
Semua orang di keluarga ini seperti itu.
Kami tidak menunjukkan apa pun.
Kekasihmu juga seperti itu.
Jadi, bisa dibilang kau cocok di sini.
Entah bagaimana mengatakannya,
tapi kau tampak cocok dengan keluarga kami.
Kenapa kau tidak bernyanyi?
Aku tidak tahu harus memilih lagu apa.
CALL IT LOVE
Begini...
Maaf aku selalu datang tanpa memberi tahu.
Kau tidak perlu minta maaf untuk hal-hal kecil seperti ini.
Lagi pula, aku menikmatinya.
Jika kau senggang besok malam, ikutlah makan malam dengan kami.
Aku serius.
Dia sibuk bekerja. Dia juga ada perjalanan bisnis.
Aku hanya ingin bertemu dengannya lagi.
Kapan aku bisa bertemu denganmu lagi?
Aku akan mengunjungimu di Tongyeong.
Baik, datanglah.
Baik, aku pamit.
Sampai jumpa.
- Selamat malam. - Sampai jumpa.
Siapa yang membuat semua makanan ini?
Aku ingin pergi ke tempat paling jauh
Aku penasaran orang seperti apa Yang akan kutemui di sana
- Aku ingin pergi ke titik tertinggi... - Halo?
Aku lupa memberikan tasmu.
Jika kau belum terlalu jauh, tunggu aku.
Tidak usah.
Aku akan ke sana.
Aku akan segera kembali.
Kenapa kau menemuinya lagi? Pulang saja.
Tidak akan lama. Pulanglah lebih dulu.
Astaga, dasar gila.
Lihat pukul berapa ini.
Di malam hari sangat berbahaya.
Jika memang itu hal biasa, aku juga akan membiarkannya.
Tapi
aku merasakan hal lain.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Ayo pergi saja.
Apa ada masalah dengan Han Dongjin?
Seberapa serius?
Ada apa?
Kukira aku sudah memberitahumu.
Aku tidak mau memperpanjang kontrakku.
Tidak usah. Aku akan ke sana.
Padahal aku bisa mendatangimu.
Keluargaku menunggu, jadi, aku akan langsung pergi.
Hati-hati di jalan.
Bisa dengarkan aku sebentar?
Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Seorang pekerja paruh waktu berhenti bekerja bukan masalah besar.
Jadi, tolong jangan membahasnya lagi.
Kau tidak perlu terlalu mengkhawatirkanku.
Tas itu hanya alasan.
Aku datang karena merindukanmu.
Aku ingin bertemu denganmu.
Aku berpikir itu akan membuatku tenang.
Apa dia pernah menikah?
Atau dia punya anak?
Tidak.
Lalu apa? Dia punya utang?
Berapa banyak? Apa lebih dari 100 juta won?
Haesung.
Jangan panggil aku seperti itu. Kau membuatku takut.
Duduklah.
Ayo duduk dan bicara.
Kau begitu tenang karena ada masalah besar, bukan?
Katakan. Ada apa?
Kenapa kalian berdua tampak tegang?
Aku tidak bisa membicarakannya.
Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana atau bagaimana.
Hei.
Dia ingin kau kemari sekarang.
Dia bilang akan menelepon Han Dongjin jika kau tidak datang.
Kurasa dia tidak akan melunak.
Jadi, kemarilah. Dan kita akan mengatasi ini bersama.
Kak Haesung, kau tahu siapa dia?
Pak Han. Bangun.
Kita harus bicara.
Meski kalian akhirnya putus, setidaknya cobalah berkencan dengannya.
Tidak ada salahnya mencoba.
Tidak bisa.
Itu tidak akan terjadi sekalipun aku mati.
Kurasa aku akan menyesalinya.
Aku tahu aku akan menyesalinya.
Tapi aku ingin berada di sini sekarang.
Aku ingin bersamanya.
Apa yang kau lakukan?
Dia sudah menikah, bukan?
"Itu tidak boleh terjadi sekalipun kau mati.
Dan kau ingin bersamanya meski kau akan menyesalinya."
Itu artinya dia sudah menikah, bukan?
Kau melakukan hal tercela itu!
Sim Woojoo.
Kau tahu ini tidak boleh terjadi di keluarga kita.
Saat orang lain bicara omong kosong
seperti, "Ini bukan perselingkuhan, ini cinta,"
kita seharusnya bilang,
"Kau hanya orang jahat yang menusuk hati orang lain."
Karena kita sudah melihat yang Ibu alami.
Karena itu,
aku merasa lebih menderita sekarang daripada saat Ayah berselingkuh.
Sangat menyedihkan hingga aku ingin bunuh diri!
Maaf.
Apa kau bahkan memikirkan Ibu saat kau menemuinya?
Apa kau bahkan memikirkan keluarga kita?
Haesung.
Dia belum menikah.
Bukan itu masalahnya.
Pria itu, Han Dong-jin...
Dia putra wanita itu.
Wanita selingkuhan ayahmu.
Apa?
Dia bekerja di perusahaan itu untuk membalas dendam.
Tapi akhirnya jadi begini.
Kau...
Jun, kau sudah tahu selama ini dan...
Persahabatan yang luar biasa.
Luar biasa.
Sangat mengharukan, sungguh!
Maaf, Kak.
Ini semua salahku.
Haesung.
Haesung, biarkan aku bicara denganmu.
Kau mau ke mana?
Kau dan Woojoo sama-sama gila!
Apa ini masuk akal bagimu? Ini pasti lelucon.
Lalu
semua ucapanku kepada putra wanita itu...
- Akan kujelaskan. Ayo masuk. - Jelaskan apa?
Apa yang bisa kau jelaskan?
Aku sungguh minta maaf,
tapi aku berniat merahasiakannya sampai akhir.
Aku kasihan pada Woojoo.
Aku merasa kasihan padanya sejak kami berusia 17 tahun.
Saat dia melompat ke depan mobil ayahnya
dan saat dia berhenti kuliah untuk bekerja dan mencari uang.
Hatiku hancur melihatnya menjalani hidup yang dingin dan kaku.
Jadi, saat akhirnya dia menemukan orang yang disukainya,
aku berpura-pura memercayainya saat dia bilang akan mengakhirinya.
Mungkin itu lebih sulit baginya, jadi, aku harus bagaimana?
Karena sekarang kau sudah tahu,
dia akan mengurusnya dan mengakhirinya.
Dia tidak akan melanjutkannya jika menyakiti keluarganya.
Kau juga tahu, Haesung.
Omong kosong.
ZUKINI, TAOGE, KENTANG
Ibu sedang apa?
Ibu berencana membuat lauk untuk Dongjin, bukan?
Ibu baru bertemu dia dua kali, bukankah itu terlalu cepat?
Aku butuh alasan untuk menemuinya kali ketiga.
Agar kami bisa lebih dekat.
Kakak-kakakku mirip dengan Ibu.
Sangat bertekad.
Dia suka lauk apa?
Dongjin?
Dia suka daging. Buatkan dia hidangan daging.
Seperti jangjorim?
Ya, itu bisa.
JAMUR SHIITAKE, IKAN TERI TUMIS, DAGING SAPI REBUS, SENGKEL SAPI 1,2 KG
Apa pekerjaannya?
Kau tidak mungkin membeli ini. Seseorang menyiapkannya untukmu.
Apa pekerjaannya?
Besok aku ada perjalanan bisnis. Aku akan pergi selama sepekan.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Apa? Kau takut aku akan menetap di sini?
Jangan khawatir.
Karena kita hidup terpisah sejak kau kecil,
aku juga merasa tidak nyaman tinggal di sini.
Aku akan pergi!
Kau sudah menetapkan tanggal untuk pindah?
Belum.
Aku akan mengemas beberapa barang dan pindah ke rumah orang tuaku.
Aku ketahuan hidup serampangan. Lebih baik begini.
Pameran akan segera dimulai, bukan?
Ya.
Kau pasti sangat sibuk.
Kenapa kau mampir ke sini?
Aku memakai pekerjaan sebagai alasan
untuk tidak terlalu memperhatikan perbuatan ibuku.
Itu pasti sangat sulit bagimu.
Maaf karena tidak menyadarinya lebih awal.
Sudah terlambat, tapi aku minta maaf.
Seharusnya aku memberitahumu semuanya lebih awal.
Kata-katamu langsung membuatku merasa lebih baik.
Aku juga minta maaf.
Tentang undangan pernikahan yang dikirim ibuku.
Mungkin terdengar seperti alasan, tapi aku tahu belakangan.
Aku selalu merasa bersalah,
memikirkan betapa kau membenciku...
dan betapa buruknya aku bagimu.
Jangan merasa seperti itu lagi. Sudah tidak apa-apa.
Aku lega.
Kau bersama seseorang yang baik.
Beri tahu aku totalnya.
Aku akan mengembalikannya.
Kau akan membayarku meski aku bilang tidak usah?
Ya.
Baiklah.
Tapi tak perlu buru-buru.
Terima kasih.
Kak Haesung, beri aku dua hari saja.
Aku akan berhenti bekerja dalam dua hari dan mengakhiri semuanya.
Aku berjanji.
Hari ini.
Berhentilah bekerja hari ini.
Atau lakukan sesukamu.
Aku juga akan berbuat sesukaku.
Kak Haesung...
Aku ingin menandai stan besok pagi.
Apakah bisa?
Ya, kita bisa menghubungi usaha lokal di Gangwon-do
dan memajukan jadwalnya.
Apa karena Hojin Trading Company?
Kita tidak bisa mempercepat urusan kelistrikan. Mereka tak keberatan?
Kita memutuskan untuk menyimpan material di stan untuk saat ini.
Kalau begitu, aku akan pergi lebih dulu dengan tim perencanaan.
Kurasa kau harus berangkat malam ini, bukan besok.
Kita berdua harus hadir untuk menandai.
Benar.
Astaga, barang-barang kantor saja pasti sudah cukup banyak.
Woojoo sudah mengemasnya lebih dahulu.
Pekerja paruh waktu tahu apa? Seharusnya kau minta Nona Kim.
- Mau istirahat makan siang? - Ya.
Masukkan ke sini dan...
Aku ingin mentraktirmu makan enak.
Ini enak.
Kenapa kau ingin mentraktirnya makan enak?
Aku berhenti.
Apa?
Mari makan bersama setelah pameran selesai.
Kau sudah bekerja keras.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi tanpa acara perpisahan.
Nona Sim, kau putus dengan Pak Han?
Yuri.
Tidak, maksudku...
Aku menantikan Nona Sim menjadi rekan juniorku.
Kau bukan orang yang ramah,
tapi kerjamu bagus.
Setelah kau bilang akan berhenti, aku terkejut.
Cepat makan.
Terima kasih untuk semuanya, Nona Baek.
Aku selalu berpikir kau sangat keren.
Sungguh.
Tolong jawab teleponku.
Jangan tandai aku sebagai spam hanya karena kau berhenti.
Periksa ini untuk kali terakhir.
Baik, Pak.
Bilang padanya aku membawakan sedikit karena aku tak tahu porsi makannya.
Dan dia harus kembali lagi nanti.
Astaga, Ibu bilang ini sedikit?
Orang akan mengira Ibu mengosongkan kulkas.
Selain itu, suruh dia menambahkan bumbu jika masakanku terlalu hambar.
Astaga, Nyonya Kim. Berhenti.
Singkirkan wadah kimchi itu.
Kenapa?
Putramu tidak punya mobil dan tidak bisa membawanya dengan berjalan kaki.
Itu...
Kalau begitu, akan kubungkus kimchi segar.
Sedikit saja.
Baiklah, terserah saja.
Lengan putramu bisa lepas.
Astaga. Tunggu sebentar.
Astaga.
Lantai satu.
Halo, Bu.
Apa? Aku?
Ya.
Aku kenalan Dongjin, dan aku sedang menuju ke rumahnya.
Aku pernah melihatmu di foto.
Baiklah. Senang bertemu denganmu.
Ya, senang bertemu denganmu juga. Namaku Sim Jigu.
Dongjin sedang tidak di rumah karena dia bekerja.
Aku tahu, jadi, aku akan meninggalkan ini di depan pintunya.
Ini lauk buatan ibuku, dan dia sangat pandai memasak.
Dia mengemas makanan untuknya.
Kalau begitu, tolong taruh di kulkas.
- Baik, Bu. - Kau mau kode pintunya?
Tidak, aku tahu.
Kalau begitu, kuserahkan kepadamu. Baiklah.
Baik, Bu.
- Ke Yeonhui-dong. - Baik, Bu.
Rumah yang bagus.
Bagus sekali.
Lihatlah.
Bukankah sudah kubilang halaman depannya indah?
Begitu rupanya. Ini bagus.
Bagian dalamnya lebih bagus.
- Baiklah, ayo masuk. - Ayo.
Terima kasih. Aku akan meneleponmu.
Baiklah.
AGEN REAL ESTAT GOLDEN COUNTRY
Sial.
JUNIOR
Bagaimana?
Astaga, kau benar, Namil.
Begitu kau meninggalkan rumah itu,
dia pergi ke semua agen real estat
di area ini dan memasarkan rumah itu.
Astaga.
Sudah kubilang dia bergerak cepat. Dia tidak membuang waktu.
Rumah ini akhirnya terjual.
Dia menjual rumah itu lebih murah dari harga pasar,
dan karena rumahnya bagus, mereka langsung menandatangani kontrak.
Tolong depositokan ke rekening ini.
Kau dapat harga bagus mengingat nilai pasar saat ini.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mengurus sisanya, jadi, mundurlah untuk saat ini.
PERCAKAPAN YANG DIREKAM
PENTING: PANGGILAN HEEJA TENTANG WASIAT
Ini keterlaluan! Wasiat itu tidak menyebutkan namaku!
Aku sudah melakukan lebih dari cukup untuknya sebagai istri,
tapi dia tidak meninggalkanku sepeser pun!
Bahkan rumah di Yeonhui-dong?
Satu-satunya asetnya adalah rumah itu, itu pun diwariskan kepada anak-anaknya.
Sial.
Aku sangat marah sekarang.
Apa yang akan terjadi andai aku tidak menemukan ini?
Jadi, apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku akan menyembunyikan ini
dan menunggu sampai dia mati.
Wali pasien Sim Chulmin ada di sini?
Hei, kita bicara lagi nanti.
- Ya, aku! - Baiklah.
HEEJA PERCAKAPAN YANG DIREKAM
Ini keterlaluan! Wasiat itu tidak menyebutkan namaku!
Aku sudah melakukan lebih dari cukup untuknya sebagai istri, tapi dia...
Orang gila! Astaga.
Bahkan rumah di Yeonhui-dong?
Satu-satunya asetnya adalah rumah itu...
Aku sungguh minta maaf,
tapi aku akan merahasiakannya sampai akhir.
Aku kasihan pada Woojoo.
Maafkan aku, Kak Haesung.
Ini semua salahku.
Jihyung.
Apa?
Aku minum obat untuk gangguan panik.
Sejak wanita itu menjambak rambutku dan membuat keributan.
Begitu rupanya.
Aku mengerti.
Ini bukan masalah besar.
Ini bisa kuceritakan dengan santai
kepada rekan kerja dan teman-temanku.
Jadi, entah kenapa sulit sekali memberi tahu keluargaku soal itu.
Ya. Itu sulit.
Mungkin karena kau tahu mereka lebih mencemaskanmu daripada dirimu sendiri.
Dan akan sulit bagimu melihat keluargamu seperti itu.
Kurasa begitu.
Tapi kau harus memberi tahu mereka hal yang perlu disampaikan.
Orang tuaku tahu aku ditipu lama setelah itu terjadi.
Dan ibuku tidak bisa makan selama tiga hari.
Katanya dia terluka,
dan dia merasa seperti ibu yang tidak bisa diandalkan.
Itu benar-benar membuatku kaget.
Semangat.
Hei.
Apa?
Ada yang ingin kau katakan?
Ya.
Apa terjadi sesuatu antara kau dan Nona Sim Woojoo?
Kenapa? Apa dia mengatakan sesuatu?
Begini...
Dengan persiapan untuk pameran berkemah dan pameran di luar negeri,
semuanya sangat sibuk.
Apa yang bisa terjadi antara CEO dan pegawai paruh waktu?
Bisakah kau berhenti memanggilnya pegawai paruh waktu?
Dia punya nama. Panggil dia dengan namanya.
Baiklah. Sim Woojoo.
Apa itu lebih baik?
Kukira kau akan pergi ke Ilsan. Bukankah kau harus berangkat?
Aku berangkat lebih dulu.
Hati-hati mengemudi di malam hari, dan hubungi aku saat kau akan berangkat.
Aku lupa.
Kau sudah mengemas pamflet dengan peta pameran
yang dikirim pagi ini?
Ada di dalam kotak kuning di sana. Aku sudah menandainya.
Rupanya sudah.
Begini...
Terima kasih atas kerja kerasmu selama ini.
Menurutmu perjalanan kita berapa lama?
Tidak ada kemacetan,
jadi, kita akan sampai kira-kira dalam 2,5 jam.
Maaf, tolong bangunkan aku saat kita sampai.
Baik, Pak.
Mobil vannya baru saja berangkat.
Aku tahu. Aku ingin bicara denganmu, jadi, aku menunggu.
Aku bisa kembali ke kantor sebelum pukul 19.00.
Tolong tunggu sampai saat itu. Aku akan menjemputmu.
Jangan membawa pulang ini sendiri.
Sampai nanti.
Kenapa kau sudah pulang? Kau sudah selesai bekerja?
Aku tidak bilang aku haus.
Kau mau bilang apa?
Habiskan ini, lalu akan kuberi tahu.
Minumlah, ini air hangat.
Semoga harimu menyenangkan.
APOTEK JUN
Hai.
Hei.
- Mau ke tempat latihan? - Tidak. Aku tidak bisa hari ini.
Aku akan mengantar Ibu ke terminal bus.
Terima kasih.
- Boleh aku minta cheongsimhwan? - Cheongsimhwan?
Cheongsimhwan. Kenapa kau tiba-tiba minum ini?
Entahlah. Kak Haesung menyuruhku membelinya.
Dia juga yang akan membayarnya.
Di mana dia sekarang?
Di rumah. Dia juga menyuruhku pulang.
Setelah Ibu bercerai dan sakit,
hal yang paling sulit bagiku...
adalah Ibu tidak menjawab telepon...
atau Woojoo dan Jigu yang tiba-tiba meneleponku di kantor.
"Kenapa mereka meneleponku?"
"Apa terjadi sesuatu lagi di rumah?"
Setiap kali itu terjadi,
jantungku berdebar kencang,
dan itu sulit bagiku.
Aku masih seperti itu.
Jantungku terasa copot saat Jigu tiba-tiba meneleponku.
Kurasa itu sebabnya aku kesulitan memberi tahu Ibu...
soal bagaimana kita kehilangan rumah.
"Kapan aku harus menelepon Ibu...
agar dia tidak terkejut?"
Aku memikirkannya dan kehilangan kesempatan.
Lagi dan lagi...
Aku tahu.
Aku mengerti apa yang kalian alami.
Kemarin
aku menampar Woojoo.
Aku ingin itu terasa sakit.
Jadi, aku menamparnya sekuat tenaga.
Dia bahkan tidak bersuara.
Dia mantan atlet, dan dia membiarkanku menamparnya.
Ibu, kita harus bagaimana soal Woojoo?
Han Dongjin...
Han Dongjin, pria itu...
Dia putra wanita itu.
Pria...
yang sangat dicintai Woojoo...
Dia putra wanita itu.
Siapa?
Putra siapa?
Wanita yang merebut rumah kita.
Heeja?
Ya.
Ya, benar. Itu Dongjin.
Kami tinggal bersama.
Dasar bodoh!
Kau gila?
Aku tahu semuanya.
Aku tahu soal hubungan ibu Dongjin dan ibu kita.
Bukankah Kakak sudah tahu?
Sial. Sulit kupercaya.
Ini tidak benar.
Bukan begitu?
Kakak tahu ini salah.
Diam dan duduklah.
Kak Woojoo sudah tahu selama ini.
Saat aku tinggal di rumahnya.
Tidak, jauh sebelum itu, dia sudah tahu.
Dia tahu dan masih memacarinya!
Kau tidak perlu ikut mengamuk, jadi, diamlah.
Aku baru saja dari sana dan menemui wanita itu.
Aku bahkan membungkuk kepada wanita itu seperti orang bodoh!
Aku menundukkan kepalaku kepadanya padahal seharusnya aku mengabaikannya!
Lalu kenapa?
Kalau begitu, pergilah dan tarik kembali salammu!
Kau bercanda?
Kalian berdua, hentikan!
Ibu...
Ibu, minumlah cheongsimhwan.
Minumlah.
Kami tidak bisa membiarkan Ibu pingsan karena ini.
Ya, Ibu?
Apakah pria itu tahu?
Apa dia memacarinya meski tahu?
Tidak.
Kurasa dia tak tahu.
Haesung ada di rumah sekarang.
Ya.
Jangan membencinya.
Pasti sulit baginya untuk memutuskan itu.
Aku tidak membencinya.
Baiklah, sampai jumpa di rumah.
SIM WOOJOO
Aku Han Dongjin dari Pameran Terbaik.
Aku seperti mengenalimu dari belakang.
Hai, apa kabar?
Padahal kau bisa mengambil catatannya saja.
Kenapa datang ke sini saat harus mengurus pameran?
Kau memang bekerja keras.
Jika kau punya waktu sebanyak itu, ayo minum teh.
Baik.
Ini pameran organisasi, jadi, anggarannya agak ketat,
tapi mereka bisa membantu pameran di luar negeri,
karena itu perusahaan baru pun ikut menawar.
Kurasa itu tidak akan mudah. Kompetisi penawarannya juga pasti sulit.
Jangan merengek.
Pameran Terbaik dianggap sebagai perusahaan veteran di sini.
Kau tahu kau akan berhasil.
Kau menerima undangannya, bukan?
Ya. Aku akan membawa timku dan pergi ke sana pada hari pembukaan.
Aku harus mengumpulkan informasi cara menggelar pameran kemah luar ruangan.
Omong-omong, dia...
Bukankah itu CEO Choi Sunwoo?
Benar.
Semua pegawai ada di sana.
Aku baru dihubungi mereka.
Baik...
Aku berpikir
harus bicara denganmu,
jadi, aku datang jauh-jauh kemari.
Tapi
entah ini demi kebaikanmu atau aku hanya tidak mau disalahkan nanti.
Ini membingungkan.
Katakan saja.
Begitu kau memberitahuku, itu semua tanggung jawabku.
Entah aku menderita atau menahannya,
aku akan mengurusnya sendiri.
Jadi, jika itu harus kuketahui, beri tahu aku.
Ini tentang Nona Sim Woojoo.
Cha Youngmin datang ke kantor.
Dia meminta dipekerjakan kembali.
Di tengah pembicaraan,
dia bertanya kenapa Nona Sim bisa diberi kesempatan dan dia tidak bisa.
Dia bilang Nona Sim membantunya. Aku juga tidak percaya.
Tapi...
dia sangat serius soal itu, dan itu agak mengkhawatirkan.
Menurut Pak Cha, Nona Sim datang...
dan memberitahunya atas kemauannya sendiri.
Apa yang dia katakan kepadanya?
"Kau ketahuan menjadi mata-mata.
Han Dongjin tahu semuanya.
Jadi, jika kau ingin menghancurkan perusahaan ini, berusahalah lebih keras."
Jadi, jika kau ingin menghancurkan perusahaan ini, berusahalah lebih keras.
Aku bertanya langsung kepadanya.
Aku bertanya apa dia pernah mengatakan itu kepada Cha Youngmin.
Dia bilang pernah.
Dia mengakuinya.
Kau bertanya kenapa dia melakukan itu?
Aku sudah bertanya kepadanya.
Dia tidak mau memberitahuku.
Dia hanya meminta bantuanku.
Dia bilang akan memberitahumu sendiri
setelah pameran berakhir.
Dia meminta lebih banyak waktu karena itu satu-satunya cara
agar kau tidak terlalu terluka.
Tapi dia tahu apa? Toh dia yang menyebabkan rasa sakitnya.
Semua rasa sakit sama saja.
Tidak ada yang kurang menyakitkan.
Tunggu di dalam.
Aku...
gegabah.
Tolong jangan marah.
Haesung.
Kau bilang tidak akan memberitahuku...
meski itu terjadi lagi.
Kau benar.
Kau tidak akan memberitahuku.
Itulah kesetiaanmu kepada Woojoo.
Aku mengerti.
Tapi...
Itu...
sangat menyakitkan.
Jadi,
aku tidak akan menyukaimu lagi.
Jangan bicara denganku lagi.
Mari berhubungan biasa...
seperti sebelumnya.
Kudengar kau bertemu putra Heeja.
Tapi dia tetap mencari kita.
Untuk meminta maaf kepada kita.
Aku juga bilang kepadanya itu bukan salahnya.
Sama seperti kita menderita karena Ayah,
dia tampak
sangat menderita karena ibunya.
Jadi, aku memaafkannya.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Rekam pesan Anda setelah nada berikut.
Dia tidak menjawab.
Ponselnya dimatikan seharian.
Hubungi...
Hubungi pria itu.
Tanya apa dia bersamanya.
Bagaimana jika benar?
Beri tahu dia semuanya?
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Rekam pesan Anda setelah nada...
Dongjin sudah tahu semuanya.
CEO CHOI SUNWOO: DONGJIN SUDAH TAHU SEMUANYA
Di mana kau?
Kenapa kau mematikan ponselmu? Sudah kubilang tunggu aku di kantor.
Di mana kau?
Kau sudah mendengar semuanya.
Seharusnya kau menanyakan itu dahulu.
Sudah kuperingatkan.
Aku jahat dan egois.
Aku terang-terangan berbohong kepadamu dan memanipulasimu.
Aku tahu kau tidak seperti itu.
Aku tahu kau bukan orang seperti itu.
Itu saat Pak Cha masih bersama kita,
dan kita belum berhubungan.
Itu bukan kebohongan besar.
Dan aku tidak keberatan.
Jadi, semua baik-baik saja. Tidak ada yang berubah.
Mari bertemu.
Mari bicara langsung.
Dahulu ini rumahku.
Aku tinggal di sini selama lebih dari 20 tahun.
Semua kebahagiaan,
kesedihan,
dan penderitaan dalam hidupku...
Semuanya ada di rumah itu.
Dan seseorang merebut rumah itu dari kami.
Aku sudah tinggal di sana selama 20 tahun, dan diusir dari sana dalam dua hari.
Ada apa dengan rumah ini?
Berapa kali harus kukatakan bahwa rumah ini milikku?
Sertifikat rumah kami dibaliknamakan ke orang asing dalam semalam.
Apa yang terjadi pada orang yang tinggal di sini sebelumnya?
Bagaimana aku tahu nomor ponsel anak-anak yang kuusir?
Kau tampak sehat.
Seperti seseorang yang melupakan masa lalu.
Sayang.
Dongjin datang.
Aku mengetahui bahwa ayahku berselingkuh.
Kenapa kau terus meminta maaf?
Kau bahkan tidak tahu apa artinya benar-benar menyesal.
Aku punya dendam,
dan aku ingin membalaskannya.
Aku terlambat menyadari bahwa itu kesalahan.
Maafkan aku.
Aku merasa paling bersalah terhadap dirimu, Pak Han.
Kenapa kau tidak memberitahuku lebih awal?
Kau pasti kesulitan sendirian.
Karena sekarang aku tahu,
jika kau bisa memberiku waktu...
Apa yang kau lakukan?
Kau seharusnya marah.
"Teganya kau melakukan ini kepadaku."
"Banyak kesempatan untuk memberitahuku, jadi, kenapa kau menipuku seperti ini?"
Kau seharusnya membentakku.
Kau baru saja dikhianati.
Kau dipermainkan oleh wanita yang bertekad menipumu.
Kau sama sekali tidak kesal?
Kenapa kau minta maaf?
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Tapi pada akhirnya,
kau tidak bisa membalas dendam kepadaku.
Aku tidak hancur.
Saat ini, aku hanya...
Aku sedih.
Maaf.
Ini semua salahku.
Diterjemahkan oleh Jia