Hei, Guho.
Lempar bajingan ini dari atap.
MA JAEYEOL TV
Tapi dia masih hidup.
Kenapa harus melibatkan temanmu untuk mengungkap Dandelion dan mempermalukanku?
Kau menelan
dua triliun won dari Dana Patriotisme Nasional
dan mengorbankan kakakmu untuk menyimpannya.
Siapa yang mengorbankan kakaknya demi uang?
Kaulah yang membunuhnya!
Jika kau mengembalikan uang itu, aku tak harus melakukannya!
MA JAEYEOL TV
[BERKAS DANDELION DIDAPATKAN EKSKLUSIF] MENGUNGKAP FAKTA TENTANG YEOM JANGSEON!
Berkas Dandelion yang kau bakar adalah rencana A.
Sedangkan Ma Jaeyeol TV adalah rencana B, Pak Yeom.
Apa yang mau kau lakukan, Direktur Seo?
Video pengakuanmu soal menghasut pembunuhan
akan beredar secara daring mulai sekarang.
Aku penasaran apa kau masih bisa bersikap angkuh setelah ini.
Segelintir penggosip yang kau anggap bodoh
tak ada apa-apanya dibanding video yang tersebar di internet, Pak Yeom.
Pengakuan tanpa bukti?
Kau tak tahu aku bisa mengaku
bahwa aku ditipu, terbawa emosi, lalu bicara tak masuk akal?
Bodoh sekali.
Orang akan lebih tertarik
pada kepala berisi dua triliun won.
Benar juga.
Karena kau
menyebutku pencuri Dana Patriotisme Nasional,
kini seluruh dunia mengamatiku.
Jika tiba-tiba aku lenyap atau mati,
seluruh dunia pasti akan mengira kau penyebabnya.
Tetua menghubungi secara pribadi.
Akan kusiapkan mobil.
EPISODE 15
Berkat aksi kecilmu hari ini,
kami harus membereskan kekacauan.
Tapi aku pasti bisa melaluinya.
Aku mencemaskanmu.
Kenapa kau membunuh Presdir Huh?
Kau masih mau melanjutkannya?
Tanpa kamera. Tanpa rekaman.
Aku bertanya karena benar-benar ingin tahu.
Kau dan Presdir Huh…
Telah bersama dalam waktu lama.
Kenapa kau membunuhnya?
Dia terlalu sombong.
Tidak ada satu hal pun
yang didapatkan Huh Ildo dari Daesan tanpa bantuanku.
Akulah yang merencanakan masa depannya.
Aku memberinya perintah.
Huh Ildo hanya mengikuti layaknya pelayan.
Dia kaki tanganku.
Dia sangat patuh.
Kuberi dia naungan di bawah terik matahari,
membuatnya hangat dalam badai,
bahkan membiarkannya duduk semeja.
Lalu dia mulai mengira…
Dia setara denganku.
Dia berani…
Menyuruhku menyingkir dari Daesan.
Jika kau bertanya
komentar gegabah apa yang membuat ayahmu terbunuh,
semua itu dimulai darimu, Dongju.
Jika kau tak menggoyahkan ayahmu,
dia tak akan pernah…
Mengatakan hal seperti itu.
Dongju.
Ayahmu mati karenamu.
Selain bertobat tanpa mengeluarkan uang,
apa sungguh tak ada hal baik dariku untukmu?
Memutuskan untuk melepaskan diri dari Yeom Jangseon dan melawannya.
Sejak aku tertangkap saat kuliah
dan memberikan nama-nama temanku, ini pertama kalinya
aku melawan Yeom Jangseon.
Kau tersenyum?
Kau benar.
Ayahku mati karena aku, Pak Yeom Jangseon.
Tidak, aku tidak makan.
Aku tidak lapar, Sekretaris Gong.
Berat badanku bertambah sejak di sini.
Baik.
Siapa yang mengorbankan kakaknya demi uang?
Kaulah yang membunuhnya!
- Jika kau mengembalikan uang itu… - Dongju?
Kau pikir kakakmu akan menyalahkan siapa setelah mati?
Aku atau kau yang serakah?
Ibu, Ayah!
Ada apa, Seonu?
Lihat ini.
Tak ada salinan, 'kan, Direktur Seo?
- …dua triliun won dari… - Jadi…
Dongju mencuri dua juta…
Bukan, dua triliun won dan seseorang membunuh kakaknya karena itu!
Kakakmu bukan orang asing.
Siapa yang mengorbankan kakaknya demi uang?
Kaulah yang membunuhnya!
Jika kau mengembalikan uang itu, aku tak harus melakukannya!
Kau pikir kakakmu akan menyalahkan siapa setelah mati?
Aku atau kau yang serakah?
Apa kau bilang?
Bagaimana Ilnam?
Dia hampir tak selamat.
Tubuhnya penuh trauma akibat pemukulan.
Kondisinya parah.
Normalnya dia akan mengerang
dan menangis karena kesakitan, tapi dia menahannya.
Satu orang kemari karena luka tembak.
Lalu satu lagi dipukuli hingga hampir mati.
Apa-apaan ini sebenarnya?
Lepaskan Pak Bae.
Hidupnya sudah susah.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Apa kakimu patah?
Aku tidak apa-apa.
Dr. Park yang cerewet itu bicara omong kosong.
Alih-alih menahannya,
berteriaklah jika memang terasa sakit.
Aku baru disuntik.
Kini akan baik-baik saja.
Maafkan aku.
Aku melihat video yang diunggah
oleh Wartawan Ma.
Aku ingin melihat Yeom Jangseon mengakui kejahatannya
dengan mulutnya sendiri.
Uang dua triliun won yang kau retas juga terungkap.
Aku sudah menduganya.
Lalu sekarang bagaimana?
Hei, Guho.
Lempar bajingan ini dari atap.
Minumlah.
Sebentar lagi Pak Yeom akan menerobos pintu itu,
lalu menyerbu masuk dan menyerang kita.
Kau harus minum teh dan menjernihkan pikiranmu
agar dia tak bisa menekanmu.
Minumlah.
Sudah kubilang, 'kan? Tak ada penyesalan di wajahnya.
Kalian kemari karena Seo Dongju sialan itu, 'kan?
Kau pasti sangat terkejut dan tercengang.
Jangan khawatir.
Kita hanya perlu berkata bahwa itu bukan video asli.
Akan kutugaskan tim daring.
Dalam tiga hari, tak ada lagi yang akan percaya video itu.
Kau datang jauh-jauh kemari larut malam begini
bukan untuk memastikan benar dan tidaknya, 'kan?
Sudah kuperingatkan,
kau akan kuanggap menyatakan perang jika mengusik Direktur Seo lagi.
Kenapa kau abaikan?
Aku tak pernah mengabaikannya sekali pun.
Maksudmu, Direktur Seo memulai semua ini tanpa alasan?
Aku kecewa padamu.
Kau memihak Direktur Seo yang menyebabkan semua ini?
Dia tak memihaknya.
Sejak awal Tetua selalu berkata bahwa Direktur Seo berbahaya.
Kau harus selalu waspada.
Bawakan uang dua triliun won yang dicuri Direktur Seo.
Setelah itu, aku akan berpura-pura Seo Dongju tak pernah ada.
Namun, sebelum itu,
jangan usik dia sedikit pun.
Adikku.
Apa? Kenapa memanggilku begitu lagi?
Bagaimana jika kubawakan hal yang lebih besar dari dua triliun won itu?
- Ada hal seperti itu? - Tentu saja.
Grup Daesan.
Untuk saat ini, Daesan Energy.
Apa yang kau rencanakan?
Aku sedang menyiapkan dana tanpa batas
untuk memastikan penerusmu mendapat kursi kepresidenan,
lalu memenangkan pemilu…
Dan pemilihan lokal.
Akan kuurus semuanya.
Kau hanya perlu memberi sedikit bantuan saat aku butuh bantuan.
Sejak munculnya laporan Ma Jaeyeol TV, rumor dan artikel spekulatif
tentang Profesor Yeom Jangseon dan Direktur Seo Dongju dari Grup Daesan
telah membanjiri internet dan tak satu pun ditangani dengan benar.
Sepuluh hari telah berlalu dalam perbincangan yang tak berguna ini.
Sebenarnya apa yang dilakukan oleh kejaksaan dan polisi?
Apa mereka menunggu sinyal dari para petinggi?
Kejaksaan harus segera memulai
investigasi dana gelap Daesan Energy,
yang jelas terhubung dengan proyek energi pemerintahan ini.
Kau menonton konferensi pers itu?
Aku suka melihatmu menyebut nama Seo Dongju dengan lantang dan jelas.
Ayo kita hasilkan sesuatu dari persahabatan lama di luar negeri.
Lalu siapa karyawan Daesan Energy yang akan kau perkenalkan?
Senang bertemu, Anggota Dewan Seok Sugyeong.
Ya, Pak Yeom.
Aku dihubungi CEO Cha Gukhui.
Saat ini dia sedang berdiskusi dengan Anggota Dewan Seok Sugyeong
dan manajer keuangan Daesan Energy, Hong Munhan, untuk langkah selanjutnya.
Dengar baik-baik, Nyonya Ji.
Pada konferensi pers, Anggota Dewan Seok menjelaskan dengan gamblang
bahwa Seo Dongju adalah pusat dana gelap yang terkait dengan Daesan Energy.
Sekarang kita tekan lebih jauh lagi.
Kita harus temukan bukti bahwa Seo Dongju orang yang membawa dolar
dari brankas Ketua Cha.
Namun, Pak Yeom,
aku khawatir itu bisa membahayakan Ketua Cha.
Tak akan kubiarkan itu terjadi.
Nyonya Ji.
Seo Dongju satu-satunya orang yang tahu sandi brankas itu.
Dia menggunakan uang itu seperti uangnya sendiri.
Tak ada kaitannya dengan Ketua Cha.
Baik.
Aku memercayaimu, Pak Yeom.
Sudah seharusnya.
Nyonya Ji, kali ini
kita harus singkirkan Seo Dongju dari Daesan
seperti mencabut pohon hingga ke akarnya.
SUSTER AGNES, SEO YEONJU
Yeonju.
Kenapa kemari lagi?
Aku tak akan ikut ujian masuk kuliah.
Biarkan aku jadi biarawati.
Lakukan saja.
Kenapa? Tuhan menyuruhmu meminta izin pada adikmu?
Kau harus bisa mengurus dirimu agar aku tenang meninggalkan rumah.
Yeonju, makanan, minuman,
bensin untuk motorku, pakaian ini, dan sepatuku…
Semua kubeli dari gaji yang diberikan Nyonya Pi.
Aku harus buktikan bagaimana lagi?
Jadi, jangan cemas dan jadilah biarawati.
Seo Dongju!
Mulailah belajar lagi.
Jika kau masih tak suka setelah mencoba dan memutuskan berhenti,
aku akan terima.
Itu bukan salahmu.
Kau difitnah dan diusir oleh Yeom Huicheol dan pamannya.
Jika kau berhenti belajar begini,
aku merasa seolah kau mengakui kebohongan mereka benar.
Aku akan menyesal selamanya.
Kau penyelamat kebanggaanku, Dongju.
Kau mulai lagi.
Kubilang berhenti menyebutku begitu.
Lalu apa boleh kau memanggil adikmu begitu sementara kau percaya pada Yesus?
Tuhan juga tahu.
Bahwa kau penyelamatku.
Jika bisa kuputar waktu…
Jika aku tak kuliah…
Dan tak bergabung dengan Daesan,
kau pasti masih menjadi biarawati di gereja, bukan?
Namun, aku tak bisa memutar waktu.
Jadi, akan kuakhiri semua ini sekarang.
Skandal dari Ma Jaeyeol TV digambarkan sebagai konflik pribadi
antara Yeom Jangseon dan Seo Dongju.
Kami terus menyampaikan bahwa Daesan tak ada kaitannya dengan itu, Ketua Cha.
Yang mengusikku adalah konferensi pers mengejutkan dari Anggota Dewan Seok.
Nama Daesan jadi muncul lagi.
Kau sudah bertemu Direktur Seo?
Kurasa kemunculannya hanya akan memperburuk keadaan,
jadi kularang dia datang sementara.
Ketua Cha, aku ingin bicara.
Ya.
Kemarilah dan duduk.
Aku permisi dahulu.
Ya.
Temui aku setelah ini.
Baik.
Ada apa?
Ketua Cha.
Bukankah kau harus menunjuk Presdir baru untuk Daesan Energy?
Tentu saja.
Aku baru saja membahasnya dengan Wakil Ketua Choi.
Aku harus menjadi Presdir Daesan Energy.
Apa?
Apa kau bilang?
Masuklah, Deokhui.
Kudengar dari ayah Seonu bahwa kau setuju membantu Seonu.
Nyonya Ji.
Aku tahu kau menyuruhnya melakukan itu.
Lupakan saja jika kau ingin berterima kasih dengan cara ini.
Aku menerima banyak saham Daesan Volt sebagai imbalan mendukung Seonu.
Setidaknya,
aku mencoba menerima
bahwa Seonu adalah putra ayahku.
Jadi, ayo kita sama-sama menutup mulut.
Urusan kita belum selesai.
Deokhui.
Promosikan aku
menjadi Ketua Yayasan Budaya Cha Daebok.
Sudah kubahas dengan Ayah Seonu.
Itu tidak penting.
Biar kujelaskan alasan kau tak bisa menempati posisi itu.
Pertama,
sama dengan alasan aku tak menjabat, melainkan hanya sebagai eksekutif.
Posisi itu harus diisi oleh orang yang dihormati publik.
Untuk menunjukkan kepada dunia bahwa yayasan dikelola secara transparan.
Kedua,
kualifikasi pribadimu.
Selain merayu ayahku yang sudah tua, apa lagi kemampuan yang kau punya?
Jaga…
Mulutmu.
Kau yang lebih dulu meminta promosi jabatan itu
dan aku hanya menjelaskan alasan kau tak cocok menempatinya. Kenapa?
Kau sudah lama tak menjadi pewara berita, jadi tak bisa dianggap pengalaman.
Memanggang roti di toko roti lokal
dan merencanakan jalan masuk ke dalam keluarga Daesan…
Itu tak sesuai dengan citra yayasan yang transparan dan baik di mata publik.
Masih butuh alasan lain?
Saat Seonu masih kecil,
aku mundur karena ancaman murahanmu.
Aku melakukannya
untuk melindungi putraku, Seonu.
Kini aku tak akan tinggal diam.
Lalu kau mau apa?
Sebagai istri Ketua Grup Daesan
dan sebagai ibu tirimu,
aku akan mulai mendidik anak tiriku
dan membentuk nilai-nilai keluarga.
Agar putraku, Cha Seonu, bisa mewarisi Daesan dengan semestinya.
Lepaskan aku. Lepaskan!
Lepaskan!
Lepaskan aku.
Lepaskan…
Kumohon lepaskan aku.
Lepaskan aku, Deokhui!
Kau ingin menjadi Presdir demi Seonu?
Ya, Ketua Cha.
Siapa yang lebih cocok membimbing
serta menjaga masa depan Seonu antara Pak Yeom dan aku?
Jika itu menguntungkan dirinya, dia akan singkirkan Seonu
dan memilih Taeyun tanpa ragu.
Kau tahu itu.
Taeyun adalah adikmu. Wajar kalau kau lebih menyukainya.
Ketua Cha,
aku hanya setia…
Pada Daesan.
Tapi kau bahkan tak memiliki Daesan. Kenapa begitu terobsesi?
Karena Yeom Jangseon.
Aku hanya ingin menghentikannya mengincar Daesan, Ketua Cha.
Yeom sudah hidup nyaman dari uang Daesan
dan mengendalikannya diam-diam.
Untuk apa dia mengincar Daesan?
Dia pikir dia mampu melakukan itu?
Ketua Cha.
Kau ingat saat Daesan Energy hampir jatuh
karena batas kredit impor minyak diblokir?
Mengacaukan Daesan Energy hanya untuk menjadikan Huh Ildo sebagai pahlawan
dan membuatnya menjadi ketua.
Yeom Jangseon merencanakan semua ini.
Tujuannya adalah menjalankan Daesan sesuai kehendaknya
begitu kau mundur dan Huh Ildo mengambil alih.
Jadi…
Bukan Yeom yang membujuk Tetua?
UNTUK TETUA
Masuk.
Namaku Seo Dongju.
Terima kasih tanggapannya.
Pesanmu hari ini menyelamatkan hidupku, Tetua.
Saat ini aku dirawat di Rumah Sakit Daesan
dan berpura-pura tidak sadar untuk menghindari upaya pembunuhan Yeom.
Hal-hal dalam pesanmu ini…
Apa buktinya kalau semua itu benar?
Aku bisa menarik uang dalam jumlah yang kau inginkan
dari Dana Patriotisme Nasional Swiss sekarang juga
dan mengirimkannya sesuai permintaanmu.
Sebelum itu…
Pak Yeom memblokir kredit impor minyak mentah Daesan Energy.
Kumohon kau turun tangan.
Ketua Cha.
Hanya aku yang bisa menghentikan Yeom Jangseon.
Kenapa hanya dirimu?
Ada aku, Wakil Ketua Choi,
semua Presdir afiliasi, dan para eksekutif…
Bahkan Gukhui, dan…
Yeom Jangseon mencoba membunuhku
karena aku satu-satunya senjata yang bisa melawannya, Ketua Cha.
Setelah berhasil menghentikan Yeom Jangseon,
aku akan mundur dari posisiku sebagai Presdir.
Jangan biarkan Yeom Jangseon memengaruhimu,
dan buatlah keputusan bijak, Ketua Cha.
Pak Yeom bilang
Direktur Seo adalah orang paling berbahaya bagi Seonu di dalam Daesan.
Direktur Seo penuh ambisi.
Dia pasti akan berselisih dengan Seonu.
Mau minum teh?
Aku sudah lihat videonya.
Kenapa kau melakukan hal berbahaya?
Dia bahkan mencoba membunuhku, keponakan menantunya,
karena telah mengusiknya.
Jangan khawatir, Eunnam.
Aku membuat video itu
untuk membuat Pak Yeom tidak berkutik.
Tak akan ada masalah.
Pria yang menyerangmu dan Presdir Huh…
Dikirim Pak Yeom, 'kan?
Dongju,
bagaimana jika kau relakan semuanya dan meninggalkan Daesan?
Eunnam.
Satu-satunya hal yang bisa kulakukan sekarang adalah…
Menyingkirkan Yeom Jangseon dari Daesan.
Saat baru masuk,
tujuanku adalah menjadi Ketua Daesan.
Lalu menikahimu setelah dipromosikan menjadi direktur.
Ini bukan soal menjadi ketua secara harfiah.
Lebih seperti bermimpi menjadi presiden akan membuatmu menjadi menteri.
Jika bermimpi menjadi ketua,
mungkin aku bisa menjalankan anak perusahaan.
Ambisi besar tanpa jaminan…
Keberhasilan.
Hanya sekadar tujuan samar.
Namun, sekarang tujuanku di Daesan sudah jelas.
Menyingkirkan Yeom Jangseon.
Dongju.
Anak kecil di foto itu…
Anak itu…
Itu kau, bukan?
Tapi anak yang digendong ayahku bukan aku.
Kau kenal siapa anak ini?
Anak itu?
Aku juga tak tahu.
Dongju, kau bilang padaku…
Kita terperangkap di dalam jaring…
…yang dibuat oleh orang tua kita dan semua orang dewasa itu.
Apa menurutmu kita bisa bebas…
…dari perangkap itu tanpa terluka?
Kau bertanya begitu.
Kini aku tahu alasanmu menanyakan itu.
Kau tahu bahwa ibuku membuat Presdir Huh membunuhmu, ibumu, dan ayahmu.
Jadi, bagaimana bisa kau berpikir untuk memohon ampun menggantikannya?
Karena aku tahu rasa sakit yang kau rasakan.
Halo. Selamat datang, Nyonya Ji.
Maaf aku menemuimu tanpa kabar.
Itu membuatku lebih senang. Ayo masuk.
Ini kali pertama kau mengunjungiku tanpa kabar.
Aku suka tindakanmu yang tenang dan proaktif…
Seperti ini.
Ini bagian dari catatan dana dari brankas dalam milik Ketua Cha.
Kau sudah mendapatkannya?
Coba kulihat…
Haruskah kuminta Anggota Dewan Seok mengadakan konferensi pers lagi
atau langsung menyerahkannya ke kejaksaan?
Sebenarnya kapan Direktur Seo akan meninggalkan Daesan?
Kau begitu membencinya?
Ketua Cha sudah menjaga jarak, jadi dia masih aman.
Tapi Seonu sudah terbuai olehnya. Sungguh mengkhawatirkan.
Itulah keahliannya.
Bahkan Ketua Cha sempat terhasut sebelum kubantu berpikir jernih.
Apa Seonu tahu…
Bahwa Seo Dongju dan Huh Taeyun adalah saudara kandung?
Ya.
Dongju mungkin terlihat berpihak pada Seonu sekarang,
tapi pada akhirnya, dia akan memilih saudara kandungnya sendiri, Huh Taeyun.
Pastikan kau menanamkan pemikiran itu pada Seonu.
Kusuruh Dongju lakukan sesuai kehendaknya.
Lagi pula, dia juga putra Ayah.
Jadi, Dongju dan Taeyun bersaudara?
Kau datang.
Kau datang ke rumahku dan ingin menemuiku, mana mungkin aku tak datang?
Kenapa kau ingin bertemu?
Jangan terlalu tegang, Nyonya Cha.
Aku tak bertujuan membahas masa lalu.
Aku masih belum siap
membicarakan apa yang terjadi di masa lalu.
Terkadang aku sangat membencimu…
Hingga rasanya aku bisa membunuhmu.
Hanya itu yang bisa kukatakan.
Kau bilang belum siap membicarakan masa lalu,
tapi kemudian berkata ingin membunuhku?
Apa aku juga tak boleh bicara begitu?
Yang lebih penting, aku harus menjadi Presdir Daesan Energy
untuk menyingkirkan Yeom Jangseon dari Daesan.
Kenapa kau memberitahuku hal itu?
Kau ingin aku memakai saham Daesan Energy-ku
untuk mendukungmu?
Posisi itu…
Posisi itu juga diincar oleh Gukhui.
Ini bukan saatnya mencemaskan perasaan adikmu.
Nyonya Ji
memanfaatkan Yeom Jangseon untuk menggoyahkan Ketua Cha.
Jika terus begini, masa depan Taeyun benar-benar akan lenyap.
Baiklah. Tapi,
kau harus menandatangani pernyataan
tentang kesediaanmu melepas warisan Presdir Huh.
Kenapa begitu?
Bukankah kau datang untuk meminta bantuanku?
Kurasa kau salah paham.
Dengan ketidakpastian masa depan Taeyun,
kau harus bergantung padaku.
Aku datang untuk mengatakan itu.
Profesor Yeom Jangseon
membocorkan kisah dana gelap
menjelang konferensi pers Anggota Dewan Seok Sugyeong.
Saatnya bertindak lebih dulu.
Bagaimana tanggapanmu terhadap putusan
bahwa Profesor Yeom tidak terlibat dalam kematian
Manajer Yoo dan Suster Agnes yang dibahas di Ma Jaeyeol TV?
Kami telah menyerahkan bukti baru pada kejaksaan.
Kasus akan dibuka kembali.
Profesor Yeom Jangseon tak hanya membantah
kaitan apa pun terhadap kematian Manajer Yoo atau Suster Agnes,
dia juga menyatakan Dana Patriotisme Nasional tak pernah ada.
Apa tanggapanmu soal itu?
Aku akan bicara setelah penyelidikan terhadap dana itu
resmi dimulai.
Bahkan setelah konferensi pers Anggota Dewan Seok Sugyeong,
kejaksaan masih belum menunjukkan tanda-tanda melanjutkan kasus itu.
Kurasa seseorang menghalangi penyelidikan.
Apa kau ingin menjadi Presdir Daesan Energy
untuk mengikuti jejak Presdir Huh sebagai putranya?
Aku ingin memimpin Daesan Energy
jauh sebelum tahu bahwa Presdir Huh adalah ayahku.
Matikan.
Dia baru akan bicara setelah penyelidikan resmi dimulai…
Dia berkata begitu
karena tahu baik aku maupun Tetua tak bisa bicara di depan publik.
Astaga.
Bajingan ini benar-benar…
TETUA
Sial.
Itu Yeom Jangseon!
Direktur Seo menyerahkan bukti baru yang mengaitkanmu
dengan kematian Manajer Yoo. Apa kau mengakui tuduhan itu?
Ayo bicara di atas.
Kejaksaan berkata masih menyiapkan wawancara.
Kenapa tiba-tiba kau muncul secara sukarela?
KEJAKSAAN
Aku dan Ketua Cha Gangcheon dari Grup Daesan
telah berteman selama puluhan tahun.
Tapi temanku sedang sakit.
Dia menderita demensia.
- Demensia? - Dia menderita demensia?
Tapi baru kemarin
dia menghadiri sarapan yang diadakan Kamar Dagang Amerika.
Bukankah mustahil dia menderita demensia?
Beberapa orang mengaku melihat gejala demensia pada pernikahannya.
Jadi, itu benar?
- Apa kau yakin? - Bagaimana kau tahu?
Kau punya bukti?
Selagi temanku melemah karena demensia,
Seo Dongju memanfaatkannya dan mencoba menghancurkan Grup Daesan.
Saat kupergoki dia menjarah Daesan, dia malah berbalik menjebakku.
Aku akan bekerja sama dalam penyelidikan hari ini.
Tapi apa kau punya bukti…
Apa kau punya bukti Ketua Cha menderita demensia?
- Kau punya bukti? - Kau siap menanggung ucapanmu?
Rupanya banyak wartawan Harian Daesan di sini.
Aku punya diagnosisnya.
Ini privasinya, jadi, tak bisa kutunjukkan di sini,
tapi akan kuserahkan sebagai bukti hari ini.
PROFESOR YEOM JANGSEON MELAPOR KE KEJAKSAAN
Dasar berengsek!
Ketua Cha jatuh!
Ketua Cha!
- Ayah! - Ketua Cha!
- Ayah, apa yang terjadi? - Ketua Cha.
Pertama, mari kita…
Apa… Kau baik-baik saja?
- Ibu, siapkan mobil. - Ya.
Siapkan mobil! Cepat.
Bu, akan kubawa mobil ke depan.
Makanan cenderung menjadi obat saat menua.
Saat kulihat dia hanya makan tiga suap ketika sarapan,
aku tahu ada yang tidak beres. Astaga.
Jika dia mati seperti ini,
semua pasti akan bilang orang baru membawa sial.
Astaga. Nyonya Ji Yeongsu dalam masalah.
Jaga ucapanmu.
Lagi pula, jika Ketua Cha mati,
kita berdua yang hanya dibutuhkan untuk melayaninya
akan diusir ke luar.
Astaga.
Setelah Profesor Yeom Jangseon mengungkap demensia Ketua Cha,
seluruh saham anak perusahaan Grup Daesan telah anjlok.
Seperti diketahui, selama ini Ketua Cha
merupakan pembuat keputusan untuk Grup Daesan
sehingga pengungkapan penyakitnya
diperkirakan akan berdampak buruk pada Grup Daesan.
Baik, aku mengerti. Akan kulakukan.
Nyonya Ji bilang sakit perut Ketua Cha sudah berkurang.
Syukurlah.
Omong-omong,
Profesor Yeom… Astaga.
Dia pasti sudah gila.
Tampaknya dia mengungkap penyakit Ketua Cha
untuk menjatuhkan saham Daesan dan membelinya dengan harga murah.
Asalkan kita membereskan ketidakstabilan di sekitar Ketua Cha,
nilai saham akan kembali bangkit dalam sekejap.
Pak Yeom tahu betul kondisi Grup Daesan lebih dari siapa pun.
Seandainya Ketua Cha tak di rumah sakit,
kita bisa adakan konferensi pers dan menunjukkan dia baik-baik saja.
Itu tidak mungkin.
Kenapa?
Jika kondisinya tiba-tiba memburuk di depan media,
situasi tak akan bisa diperbaiki.
Seonu, bantu ayahmu kembali ke kasur.
Ayah.
Ya.
Putraku.
Bagaimana dengan harga saham?
Kemungkinan merosot.
Aku sempat memeriksanya, tapi kini terlalu takut melihatnya lagi.
Kau membawanya?
Begitu berita demensia Ketua Cha muncul, saham Daesan akan turun drastis.
Lalu kita akan membelinya dan meningkatkan kepemilikan saham kita.
Tapi jika saham turun drastis,
- perusahaan bisa bangkrut… - Bisnis Daesan sangat kuat.
Saham akan pulih pada waktunya.
Nyonya Ji, kau menikahi pria yang tepat.
Berikan diagnosisnya.
Aku memutuskan menjadi temanmu karena aku orang yang hangat.
Aku bekerja sama denganmu bukan karena kau menempati posisi bagus.
Kau harus tahu itu.
Akan kudapatkan itu sendiri. Kau pergilah.
Tunggu.
Ini.
Aku masih belum berubah dingin.
Tapi begitu berubah, aku akan jadi menakutkan, Nyonya Ji.
Sayang, biarkan saja Ayah dirawat.
Ya, dia memang harus dirawat selama beberapa hari.
Sudah lakukan pemindaian otak?
Ya.
Dia tak suka
orang membahas hasil tesnya tanpa ada dia.
Aku harus tahu kondisiku lebih dari siapa pun.
Jadi, jangan sembunyikan itu dariku.
Sudah separah apa kondisiku?
Dokter neurologi bilang
prognosisnya tak seburuk itu.
Saat ini kau menderita gastritis yang disebabkan oleh stres.
Kondisimu kurang baik.
Syukurlah demensiaku tidak berkembang terlalu cepat.
Tak heran kemampuan mengingatku cukup baik belakangan ini.
Benar, Yeongsu?
Ibu.
Ayah sedang bicara.
Benar…
Sayang, mau kubuatkan bubur?
Ya.
Bangsal Naratama
Hei.
Direktur Seo.
Tolong bantu aku.
Sebelah sini.
Kemari dan duduklah.
Baik.
Begitu kau menyerahkan bukti pembunuhan ke kejaksaan,
Pak Yeom tiba-tiba menjadi gila.
Tidak, Ketua Cha.
Itu semua bagian dari rencananya.
Mungkin kini dia akan mulai membeli saham Daesan Energy.
Jika semua sekutunya menggabungkan saham, mereka akan menjadi kelompok yang kuat.
Bagaimana kita menghentikan serangannya?
Aku sudah berpikir…
Mungkin kita harus melakukan tawaran tender.
Itu bisa jadi jalan keluar untuk mempertahankan kendali manajemen…
Kau dan aku memikirkan hal yang sama.
Jika kau setuju, akan kugunakan itu untuk menghalau serangan Pak Yeom.
Mengumpulkan dana tak akan mudah.
Direktur Seo.
Kau berencana menggunakan uang dua triliun itu?
Aku belum putuskan
akan menggunakan uang itu untuk apa.
Namun, aku kenal beberapa orang yang ingin berinvestasi ke Daesan Energy.
Kalau begitu, cobalah.
Terima kasih, Ketua Cha.
Berterimakasihlah pada putraku, Seonu.
Saat Yeom membuatku sakit perut karena stres,
putraku yang lari menggendongku.
Tempo hari Taeyun juga menggendongku.
Tapi digendong oleh putra sendiri…
Rasanya berbeda dengan digendong oleh cucu.
Punggung keluarga Huh dan keluarga Cha
terasa jauh berbeda.
Saat itu aku sadar…
Bahwa kaulah yang memungkinkan semua ini terjadi.
Itu sebabnya aku memanggilmu.
Ya, Ketua Cha.
Siapa tahu?
Mungkin setelah aku mati,
kau akan menjatuhkan Seonu.
Tak ada yang pernah tahu.
Selama aku masih hidup, yang bisa kulakukan hanyalah memohon
agar kau membantu Seonu.
Ketua Cha butuh uang kita?
Kami akan lakukan tawaran tender.
Apa tak masalah?
Bukankah ayahmu menyuruhmu berjanji
untuk menjauhi pasar saham ketika dia meninggal?
Yah, akan kuurus ayahku nanti.
Sekarang kita harus mengalahkan Yeom Jangseon.
Jika kita menggabungkan dana yang diatur para presdir di bawah ayahku,
itu akan cukup.
Tidak heran. Uang itu diwariskan
dari Myeong Pyeongseok, satu dari tiga tokoh keuangan terbaik.
Masukkan semua yang kuberikan
ke dalam dana untuk tawaran tender Daesan Energy.
Ketua Cha.
Ini aku, Choi Gihyeon.
Wakil Ketua Grup Daesan.
Ketua Cha.
Padahal tadi dia baik-baik saja.
Kau tertipu, 'kan?
Aku sungguh tertipu, Ketua Cha.
Astaga.
Apa ada masalah dengan tawaran tender?
Waktu, volume, dan harganya tampak sempurna pada awalnya.
Ternyata itu tidak mudah.
Pihak Yeom Jangseon tak akan menyerah begitu saja.
Kita mungkin perlu pinjaman jangka pendek jika harus menaikkan harga.
Baiklah, kita harus bersiap.
Kita tak bisa memberi Yeom segala yang sudah kita kerjakan.
Akan kuminta bank investasi kita untuk memeriksa Layanan Pensiun Nasional.
Ya.
Ada yang harus kuselidiki, jadi aku pamit dahulu.
Baiklah.
Ya.
Direktur Seo, ayo bicara.
Dia sungguh tidak mengenaliku.
Belakangan ini dia sering begitu.
Itu menyedihkan.
Barusan
aku benar-benar tak mengenalinya.
Ya, aku bisa menebaknya.
Wakil Ketua Choi
bergabung ke Daesan tepat setelah lulus kuliah.
Kami menghabiskan banyak waktu bersama.
Hidup itu kejam.
Bagaimana bisa aku begini?
Aku akan pulang.
Biar kuantar.
Aku punya sopir pribadi.
Kenapa harus naik mobilmu? Tak perlu.
KEJAKSAAN
Tidak apa-apa. Jangan mengikutiku.
KEJAKSAAN
Ada yang bisa kubantu?
Ada yang harus kuurus.
Wah.
Dia benar-benar Ketua Cha Gangcheon.
Dia ingin mengungkap fakta kematian Huh Ildo, menantunya,
sebelum ingatannya benar-benar hilang.
Siapa yang mau masuk?
Ayo ke bursa berikutnya.
- Baik. - Pak Yeom Jangseon.
Kau didakwa memerintahkan pembunuhan Huh Ildo.
Kau ditangkap atas risiko pemalsuan barang bukti.
RUMAH SAKIT SEORIN
Ini.
Kenapa?
Benar juga.
Kau meremehkan anggur ini
karena hanya 50.000 won?
Minum saja.
Kau akan dapat yang mahal begitu sampai di rumah.
Ini.
Ayolah.
Ditangkap tanpa jaminan?
Cha Gangcheon memang bajingan gila.
Cha Gangcheon?
Kau tidak tahu?
Orang tua pikun itu masuk sendiri ke kantor kejaksaan
dan bilang akan melaporkanmu sebelum ingatannya hilang.
Lalu secara kebetulan… Untungnya,
salah satu junior Tetua mengetahuinya dan mengambil alih situasi.
Orang-orang mengawasi.
Kita harus pura-pura bertindak adil.
Bajingan tak tahu terima kasih. Aku yang membangun Daesan sampai begini.
Surat perintah penangkapan ditolak. Pulang dan istirahatlah.
Jika berdiam diri di rumah,
kau akan diinvestigasi tanpa ditahan.
Tetua sudah mengurusnya.
Investigasi apa?
Nam Sangcheol, beri tahu Lee Cheolyong…
Bahwa mulai detik ini, aku tak akan diinvestigasi.
Mengerti?
Baik.
Aku mengerti.
Minumlah.
Tuangkan lagi.
Kukira kau tak suka anggur merah.
Seharusnya minum sewajarnya saja. Astaga.
Hei, Nam Sangcheol…
Astaga, Pak Yeom.
Lakukan dengan baik, ya?
Masuk dan istirahatlah. Hati-hati kepalamu.
Jaga dirimu, Pak Yeom.
Seo Dongju berengsek.
Sudah tiga hari sejak hilangnya Yeom Jangseon,
mantan Jaksa Agung yang kini seorang profesor
di Jurusan Hukum Universitas Hanguk.
Kejaksaan meyakini dia terlibat langsung
dalam kematian Huh Ildo, mantan Presdir Daesan Energy.
Sudah sebulan sejak Profesor Yeom Jangseon
dari Jurusan Hukum Universitas Hanguk lenyap.
Tak ada tanda-tanda kehidupan maupun aktivitas dari Profesor Yeom.
Kejaksaan telah menangguhkan dakwaan terhadap Profesor Yeom.
Buried Hearts
Apa Yeom Jangseon hilang karena ulahmu, Dongju?
Dia menghilang bukan karena rekayasa.
Beberapa orang berkata dia mungkin telah dibunuh
karena punya banyak musuh.
Aku Seo Dongju, Presdir Daesan Energy yang baru.
Apa Pak Yeom sudah mati?
Bagaimana jika kubunuh?
Mati kau, Berengsek!
Akan kurenggut segala hal…
Yang pernah dimiliki Huh Ildo dan Yeom Jangseon, hingga terakhir.
Apa aku menang?
Diterjemahkan oleh Meidinna Fitrie Lestari