Subtitle Sementara
(Kami memadukan imajinasi dramatis dengan pengetahuan ilmiah.)
(Semua orang, organisasi, tempat, insiden adalah fiktif.)
(Staf memastikan keamanan hewan dalam pembuatan film drama ini.)
(Episode 2. Momen Paling Cemerlang)
Nantikan itu.
aku akan tetap di sampingmu...
dan mengunyah kamu perlahan dan menyeluruh.
Oh ayolah.
Aku terlalu bodoh untuk tahu jika aku merusak...
masa depan ilmu otak
Korea, tapi dengar, dokter.
Mengapa kamu terus mengatakan itu omong kosong?
Itu adalah fakta.
Setiap outlet berita mengatakan kamu memalsukan formulir persetujuan...
dan dipecat karenanya.
Permisi.
Seharusnya aku tiba di sini lebih cepat dan memperkenalkan kalian satu sama lain.
- Tinggalkan. - Tidak apa-apa.
Kalian berdua pernah bertemu, bukan?
Ya, kami punya, itulah sebabnya...
Aku tidak bisa bekerja dengannya.
Dia baru saja mengancamku.
Dia bilang petunjukku menghancurkan hidupnya,
dan dia akan mengunyahku perlahan dan menyeluruh.
Detektif.
Aku mengatakan itu?
Detektif memanggilku dokter yang
dipecat, dan hatiku terasa seperti...
garam digosokkan ke dalamnya.
Ya ampun.
Tindakan itu membuat aku berpikir kamu memiliki banyak wajah.
Detektif Geum.
aku pikir kamu terlalu kasar.
Oke, baiklah, terserah.
Tapi kita tidak bisa berkonsultasi dengan seseorang...
yang dipecat karena alasan moral.
aku akan berbicara dengan kepala subbagian...
Dia memberi lampu hijau.
Dia melakukan?
Bodoh itu.
Oke, jadi...
kamu datang sendiri dan menawarkan untuk menjadi
konsultan kami, jadi terima kasih untuk itu,
tapi masalahnya...
kamu terlihat jauh lebih baik dalam kehidupan nyata daripada di layar.
Aku melihatmu di program itu.
Acara di TV itu namanya apa?
"Saatnya Mengubah Ruang."
Oh ya. TCS.
Kami ingin bantuan dari seseorang yang terkenal,
tetapi almarhum adalah seorang selebriti,
dan media serta para penggemarnya mengawasi dengan cermat.
Petualangan kamu baru-baru ini tidak persis...
Apakah kamu tahu...
kamu melakukan kesalahan tipe satu?
Apa?
kamu seharusnya tidak mengumpulkan bukti untuk melakukan simulasi.
Istri Kim Jae Won.
Dia bukan pelakunya.
Apa yang membuktikan bahwa Jung In Young bukan pelakunya?
Mengapa aku harus memberi tahu kamu?
- kamu ingin berkolaborasi. - kamu mengatakan tidak.
kamu dan permainan kata kamu. kamu menggertak, bukan?
Apakah kamu tidak membingungkan kami hanya untuk mengacaukan aku?
Kamu melirik ke pojok kanan atas.
Menurut ilmu saraf, kamu berbohong.
kamu melihat ke kiri ketika kamu berbohong.
Aduh Buyung.
Hatiku tertuju padamu.
kamu menjalankan tim penting...
dengan seorang pria tanpa pikiran ilmiah,
penilaian rasional, atau deduksi logis.
- Di mana kamu ditempatkan? - Kejahatan Kekerasan?
kamu dialokasikan irasional...
mantan Idiot Kejahatan Kekerasan yang artinya...
- Yang berarti? - kamu selesai untuk.
Kapten.
Maaf, aku tidak bisa menahannya.
aku minta maaf, Detektif Geum.
Jangan biarkan hal itu mempengaruhi kamu.
aku akan menjadi yang brilian dan hemat biaya...
anggota tim yang kamu inginkan...
yang mendapatkan hasil yang bagus dengan biaya rendah.
Investigasi yang produktif, menarik, dan luar biasa.
Apakah kamu siap berangkat?
- Ya. - Apa yang sedang terjadi?
Apakah kamu seorang penggoda? Atau pemimpin sekte?
Detektif Geum, bagaimana dengan makan malam tim?
Kalian berdua sepertinya salah paham.
Mengapa tidak membicarakannya sambil minum-minum...
dan saling mengenal?
aku hanya punya satu gelas wiski malt pada hari Sabtu.
kamu memiliki kontrol diri yang hebat.
kamu sukses karena suatu alasan.
Seolah-olah dia sukses. Karirnya sia-sia.
Mari kita lanjutkan besok.
Itu saja?
Ya, inilah yang kami miliki sejauh ini.
(Laporan Kasus Pembunuhan Kim Jae Won)
Bawa Jung In Young kembali untuk diinterogasi.
aku akan mengirimi kamu pesan apa yang aku butuhkan. Pastikan untuk membacanya segera.
Selamat tinggal.
Astaga.
Aku akan menemuimu besok.
Apakah dia baru saja memberi kita perintah? Itu tidak bisa dipercaya.
Kapten, apakah kamu akan membiarkan dia melakukan itu?
Detektif Geum.
Kau tahu kepala subseksi membenciku, kan?
Apa?
Mengapa kamu tiba-tiba mengatakan itu?
aku ingin melakukan pekerjaan yang baik memimpin tim ini...
dan buktikan kepada kepala subseksi bahwa prasangkanya salah.
Dan aku ingin menyelesaikan kasus agar tidak ada yang merasa dirugikan.
Jika aku melakukan itu, aku benar-benar membutuhkan bantuan Dr. Shin.
Maaf, tapi aku ingin kamu bekerja sama.
Oh, kalau begitu... Oke.
aku tersengat parah.
Aku bersumpah dia memiliki kepribadian gkamu.
Apakah dia? kamu memiliki lebih dari dua.
Hei, aku tidak punya...
kamu belum pernah melihat seseorang dengan kepribadian gkamu yang sebenarnya.
Mereka mengubah nada mereka di wajah kamu tanpa mengedipkan mata.
Dalam istilah generasi kamu, ini sangat aneh, oke?
- Apakah ini dia? - Ya.
Dia sangat tampan.
Astaga.
Aku sudah memberitahumu cukup untuk membuat telingamu berdarah...
bahwa penampilan pria bukanlah segalanya.
aku harus meletakkan foto ini di dinding aku.
Oh, stresnya.
Jangan berani-berani melakukan itu.
Tidak. Haruskah aku membuat tato di lengan aku?
Berikan itu padaku.
Apa? Mengapa?
Beri aku ponselmu.
Bukankah kamu mengatakan kamu akan menggunakannya hanya tiga jam sehari?
kamu menatapnya sepanjang hari.
Kamu masih di meja makan.
Mengapa kamu mengeluh tentang hal itu sekarang?
Kamu kesal Aku bilang dia tampan.
Ya, benar.
Jika kau membelanya lagi, kau kehilangan ponselmu, oke?
Mari makan.
(Pembunuhan gitaris jenius Kim Jae Won)
(Pembunuhan Kim Jae Won, 5 kecurigaan)
Istirahatkan tablet setidaknya saat kamu makan.
Mengapa kamu begitu sering berkunjung?
Apakah kamu tidak akan khawatir jika kamu adalah aku?
kamu akan berkonsultasi dengan polisi?
Ini aneh.
Media meliput kasus ini.
Bukankah ini cara sempurna untuk mengubah citra aku?
Dan aku bisa mendapatkan keadilan dengan memberi pelajaran pada detektif itu.
Bagaimana kamu akan melakukannya?
Semua orang di sekitarku sengsara.
Mereka semua mengatakan bahwa...
bekerja dengan aku benar-benar menguras tenaga.
Apakah itu semuanya?
Mustahil.
Aku punya sesuatu padanya.
Astaga. Tidak banyak yang bisa dihitung sehingga jari aku sakit karena menghitung.
Bawa uang 50 dolar lain kali. Oke?
Ya pak.
kamu tidak tahu betapa temperamennya dia!
Apa...
Astaga.
Dia polisi kotor.
aku akan mendapatkan bukti tentang dia,
mempermalukannya, dan kemudian membuatnya dipecat.
aku dapat mewujudkan keadilan sosial...
dan membalas dendam aku juga.
Dua burung dengan satu batu.
aku mengerti.
- Menyelidiki! - Menyelidiki!
Selidiki kasus pembunuhan Kim Jae Won secara menyeluruh!
- Menyelidiki! - Menyelidiki!
Kami mendesak kamu untuk menyelidiki Jung In Young!
- Kami mendesak kamu untuk menyelidiki! - Kami mendesak kamu untuk menyelidiki!
- Selidiki kasus Kim Jae Won... - kamu membuang-buang uang pembayar pajak.
kasus pembunuhan secara menyeluruh!
- Menyelidiki! - Menyelidiki!
Ayolah. Hariku baru saja dimulai.
Mengapa kamu begitu bermusuhan dengan aku?
kamu hidup dari uang hasil jerih payah pembayar pajak.
- Bagaimana kamu bisa merokok... - Kami mendorong kamu untuk menyelidiki!
- saat bekerja? - Kami mendesak kamu untuk menyelidiki!
Lihat ke sana.
Para penggemarnya sangat berharap...
kasusnya ditutup secepat mungkin.
- Tidak bisakah kamu melihat itu? - Menyelidiki!
Mendengarkan. Dr Brain.
Kau lihat, otakku tidak bisa berfungsi...
kecuali aku merokok setelah makan.
kamu seharusnya merokok sebelum memulai shift kamu.
- Kami mendesak kamu untuk menyelidiki! - Kami mendesak kamu untuk menyelidiki!
Jadi begini caramu menyiksaku?
Kamu tahu apa? Lupakan.
aku tidak akan merokok. Kamu sangat picik.
Menarik diri darinya tidak akan mudah.
Otak kamu yang mengidam nikotin akan sangat menginginkannya.
Ayolah. Jangan terlalu picik.
Memutuskan. Gantung lencana kamu.
Atau menanggung komentar aku yang tidak dewasa.
kamu tidak memberi aku pilihan.
aku pkamui menahan hal-hal...
seperti dalam DNA aku untuk bersabar.
Biarkan aku membelikan kamu makan siang sebagai cara untuk menunjukkan dukungan aku.
Memilih. Makanan Korea, makanan Cina, atau makanan barat.
Apa yang kamu inginkan?
Ada apa dengan penawaran acak ini?
Pilih satu saja.
aku tidak tahu. Cina?
Pilih salah satu.
Jjajangmyeon, jjamppong, atau nasi goreng.
Jjajangmyeon restorannya bagus.
Tapi aku mendambakan kaldu pedas pada saat yang bersamaan.
aku perlu menyembuhkan mabuk aku. Jadi aku akan pergi dengan jjamppong.
Memilih. Kuah bening atau kuah merah.
aku tidak yakin. Jjamppong dengan kuah bening?
Astaga. Kamu tahu apa?
Kaldu harus berwarna merah untuk jjamppong. Kaldu merah.
Memilih. Sandung laut atau daging sapi?
aku tidak yakin. aku suka keduanya. Sandung lamur daging sapi?
Memilih.
Jjamppong Lee Yeon Bok atau jjamppong Paik Jong Won.
Ayolah. Kamu sedang apa sekarang?
aku meminta kamu untuk membuat pilihan.
Mengapa kamu terus mengganggu aku dengan pilihan ini?
Ini bahkan belum jam makan siang. kamu memberi aku sakit kepala.
Apakah kamu tahu mengapa kamu sakit kepala?
Baiklah. Izinkan aku memberi kamu sedikit informasi tentang ilmu otak.
kamu lihat, biarkan aku membandingkan...
otak kita ke baterai ponsel.
Otak kita hanya dapat membuat sejumlah pilihan yang baik.
Terlepas dari tingkat kepentingannya, begitu otak kita
menggunakannya, kita mungkin akan membuat keputusan yang buruk.
Jjamppong atau jjajangmyeon?
Membuat serangkaian pilihan yang tidak berguna...
mengurangi kemampuan kita untuk mengendalikan impuls kita...
dan juga menurunkan peluang kita untuk membuat penilaian yang baik.
Tidak menggunakan kekuatan otak kita untuk hal-hal yang tidak berguna,
Steve Jobs mengenakan pakaian yang sama. Itu adalah kisah yang terkenal.
aku mengerti.
Itu sebabnya pria kaya itu selalu memakai pakaian yang sama.
Karena dia harus membuat lusinan keputusan...
yang bisa mengubah masa depan perusahaannya setiap hari.
Tetapi...
apa ini?
kamu tidak benar-benar menggunakan kekuatan otak kamu.
kamu sudah pusing memilih menu makan siang.
Karena kapasitas otak kamu sangat rendah, otak kamu
harus dibebani dengan membuat beberapa pilihan.
Untuk membandingkan otak kamu dengan komputer,
itu pasti salah satu dari tahun 80-an.
Astaga, si kecil itu...
Dia sangat menyebalkan.
(Kantor Polisi Seobu)
- Salut. - Halo.
- Astaga. - Apa?
Ada apa dengan rambutnya?
- Apakah kamu melihat rambutnya? - Apakah kamu melihatnya?
Rambutku.
Ayolah! Menyedihkan.
Kamu di sini.
Astaga. Kapten.
Apa yang kamu lakukan sendirian?
Kantor itu agak berantakan.
aku tahu Dr. Shin terganggu olehnya.
Ya ampun.
kamu segera mengetahui preferensi aku.
Itu adalah bakat besar bagi penyelidik.
Mengucapkan terima kasih atas kesediaan kamu untuk bekerja sama,
aku akan menggunakan semua pengetahuan aku untuk menutup kasus ini...
alhasil sebersih kantor ini.
Terima kasih.
Baiklah.
Mari kita mulai pengarahan untuk kasus ini.
Oke.
Benar-benar gila.
Menurut hasil otopsi, elektroda DBS terbakar.
Pendarahan otak dimulai di mana elektroda DBS berada.
Dipastikan bahwa...
dia meninggal karena panas dari perangkat frekuensi tinggi.
Aku memeriksa ponsel Kim Jae Won...
yang memiliki aplikasi, terhubung ke perangkat frekuensi tinggi.
Sekitar pukul 20.00, yaitu
sekitar waktu korban ambruk,
output mencapai titik tertinggi.
Kim Jae Won memintanya untuk membunuhnya...
dan memberikan ponselnya padanya sebelum naik ke atas panggung.
Kemudian istrinya menuruti permintaannya.
Itulah yang dia katakan selama pengakuannya.
Pengakuan itu...
Bisakah kamu yakin dia mengatakan yang sebenarnya?
Apakah kamu memanggil istrinya?
Kapan dia akan sampai di sini?
- Itu dia. - Dia disini!
- Lihat!
Pembunuh!
- Keluar dari mobil! - Keluar sekarang!
- Hai. - Ayo keluar!
- Mundur. - kamu!
Ayo keluar!
Ambil itu!
kamu seorang pembunuh!
Bagaimana kamu bisa membunuhnya? kamu pembunuh!
- Mundur. - Keluar!
Ini pasti berat untukmu.
Mengajukan pertanyaan adalah bagian dari proses investigasi.
Mohon pengertiannya.
aku pikir kamu akan menanyainya.
Izinkan aku bertanya lagi.
Mengapa kamu menjalankan aplikasi frekuensi tinggi?
Jae Won...
ingin mati ketika dia bersinar paling terang di atas panggung.
kamu tidak mencoba untuk menghentikannya?
aku ingin menghentikannya.
Aku bilang aku tidak ingin melakukannya.
aku mengatakan kepadanya bahwa aku tidak bisa melakukannya.
Tetapi mengapa kamu menjalankan aplikasi itu?
aku tidak tahu.
aku tidak tahu mengapa aku melakukannya.
aku tidak tahu.
Nona Jung.
kamu baru saja berkomitmen untuk...
pembunuhan kontrak. Apakah kamu menyadarinya?
Itu cukup. Nona Jung sudah mengakui semua tuduhan...
Nona Jung.
Apakah kamu baik-baik saja?
Dia tampak akrab.
aku Ahli Saraf Shin Ha Ru.
Kami bertemu di pesta penutup setelah festival rock di Pulau Jara.
Benar.
kamu telah baik, kan?
Tentu saja.
Aku bermaksud meneleponmu. Tapi aku tidak pernah berhasil melakukannya.
Benar. kamu memperkenalkan aku kepada salah satu teman kamu hari itu.
Apa namanya?
Muda?
Benar. Muda.
Apakah dia baik-baik saja?
Ya.
A Young ingin bertemu denganmu.
- Itu semua bohong? - Itu semua bohong?
Ya. Aku belum pernah bertemu dengannya sebelum hari ini.
Bagaimana kalau bertemu dengannya di Pulau Jara?
aku tidak pernah ke sana.
Lalu bagaimana dengan gadis itu, A Young?
aku belum pernah mendengar tentang dia.
Jadi Ms. Jung benar-benar mengada-ada?
Ya. Dan dia melakukannya...
karena dia menderita sindrom Wernicke-Korsakoff.
Wer...
Wernicke...
Sindrom Wernicke-Korsakoff...
adalah gangguan memori, yang disebabkan oleh kerusakan otak.
Pasien WKS sensitif terhadap implikasi...
dan menunjukkan tkamu-tkamu confabulation. Ini adalah kelainan neurologis yang langka.
Perundingan.
Jadi dia mengarang cerita?
Ya.
Itu sebabnya dia mengira kami telah bertemu ketika aku menyebutkan bertemu dengannya.
Dan dia mengarang cerita agar sesuai dengan ceritaku.
Kemudian menjalankan aplikasi...
Ms. Jung mungkin mengada-ada.
Astaga. Tapi kenapa aku merasa kaulah yang mengarang cerita?
Bagaimana jika itu adalah faktanya?
Apa lagi?
aku akan memberikan pujian.
Apakah kamu yakin dapat menangani janji itu?
Ya, aku akan menanganinya dengan pasti.
Oke. Mari kita konfirmasi bahwa itu benar.
(Rumah Sakit Universitas Nasional Korea)
Pendarahan dan kerusakan di hipotalamus.
Apa yang aku lihat adalah tkamu-tkamu umum atrofi otak.
aku menduga kekurangan thiamin yang parah.
Dia menderita sindrom Wernicke-Korsakoff.
aku bertanya-tanya apa yang menyebabkan dia kekurangan thiamin.
Itu tidak umum.
Tremor tangan,
napas pendek dan hiperventilasi,
dan pembuluh darah laba-laba di hidungnya.
Pak Oh.
Nona Jung adalah seorang pecandu alkohol, bukan?
Ya dia.
Dia menderita ketergantungan alkohol...
yang menyebabkan dia kekurangan thiamin.
Itu sebabnya pengakuannya sebelumnya...
yang dibuat karena dia menderita sindrom Wernicke-Korsakoff...
tidak dapat diterima sebagai bukti.
kamu harus menyelidiki ulang.
Kasus ini akan diusut sejak awal.
Benar, aku senang.
Kami akan pergi, kalau begitu. Silakan berhubungan.
Dan sekarang kita tiba-tiba memiliki jalan yang panjang.
Ayo pergi.
Kemana kamu pikir kamu akan pergi?
Biarkan aku melihat kamu menjadi seseorang yang mengagumkan yang menepati janjinya.
Lanjutkan. Pujilah aku.
kamu tidak bisa serius ketika aku bersungguh-sungguh sebagai lelucon.
Tapi itu tidak lucu.
Lanjutkan. Pujilah aku.
Dr Shin, orang-orang menonton.
aku terbiasa dengan orang-orang yang menonton.
Mereka menatap kagum dan juga sebagai bentuk kritik.
aku telah mengalami semuanya dan aku tidak terganggu olehnya.
Tentu, aku akan melakukannya. Pujian bukanlah masalah besar.
Sialan.
Dr.
kamu...
aku tidak bisa melakukannya. Pukul aku sebagai gantinya.
Ambil itu.
Bukankah seharusnya seorang polisi lebih baik dalam menepati janji?
Astaga, warnanya merah tua. Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak, penghinaan itu cukup untuk membunuhku.
Kenapa kamu kecil... Apa-apaan itu?
Seharusnya kau menamparku saja.
Menjauhlah darinya sebelum dia menamparmu.
- Dasar anak gila... - Gila?
- Dapatkah kamu menangani apa yang baru saja kamu katakan? - aku yakin bisa.
Kenapa kamu...
kamu marah, bukan?
Komite disiplin bersikap keras padanya.
Sesuatu yang lebih baik dengan usia tua, kamu tahu.
amigdala aku...
tidak sensitif seperti dulu terhadap rangsangan negatif.
aku berpikir lebih positif sekarang.
Ha Ru akan berhasil.
Yang telah dibilang,
aku mendengar ada posisi di UC Irvine.
Sebenarnya,
dia ingin kembali ke Brain Hub.
- Dia ingin kembali? - Itu benar.
Dia akan tidak peduli apa.
aku yakin kamu ingin dia kembali juga.
aku akan sangat senang jika dia kembali.
Apakah kamu berckamu?
Berhentilah menggangguku dengan mondar-mandirmu dan duduklah.
aku berjalan berlawanan arah jarum jam setiap kali aku berpikir.
Terbiasalah.
Apakah ada alasan khusus mengapa kamu berjalan berlawanan arah jarum jam?
Otak kamu secara aktif berpikir lebih keras saat tubuh bergerak.
Bergabunglah dengan aku.
Sulit dipercaya.
Orang yang kekurangan pemikiran ilmiah, rasionalitas, dan penalaran
logis, tetapi bahkan tidak akan bekerja keras untuk menebusnya...
adalah mereka yang aku benci.
Benci aku semaumu.
Mengapa aku tidak bergabung dengan kamu?
Sulit dipercaya.
Jadi kamu percaya bahwa ada orang lain...
yang mengaktifkan gelang frekuensi tinggi Tuan Kim.
Orang terpelajar telah berbicara.
Bahkan anak sekolah dasar pun tahu itu.
Kami belum main-main, kamu tahu.
Kami melihat ke semua anggota staf...
yang difilmkan, tapi tidak ada yang muncul.
Tidak satu pun dari mereka yang tahu bahwa Tuan Kim telah didiagnosis...
dengan penyakit Parkinson.
Sebenarnya, seseorang menyadari penyakitnya.
Dua menyadarinya.
Pak Oh, pada saat kejadian,
kamu sedang menelepon di tempat parkir.
Itu benar. aku sedang berbicara dengan istri aku.
aku pergi ke tempat parkir untuk menjauh dari kebisingan.
Jangan khawatir. Semuanya baik.
Tidak bisakah itu dikonfirmasi oleh rekaman keamanan?
Astaga.
Ya, kami memiliki kamu di sini.
Ada log panggilan yang kamu buat yang membuat alibi jelas.
Apakah kamu bersedia menyerahkan telepon kamu?
Tentu. Ini dia.
Omong-omong, apakah kamu tidak menyadari bahwa Ms. Jung menderita...
dari sindrom Wernicke-Korsakoff?
Belum pernah aku mendengar penyakit seperti itu.
Lalu, apakah kamu percaya bahwa Nona Jung...
sengaja menyalakan aplikasi?
Jae Won dan In Young...
sudah seperti keluarga bagiku.
aku hanya berharap itu tidak benar.
Telepon diserahkan ke Forensik.
Kami hanya perlu mengonfirmasi apakah aplikasi tersebut
pernah diinstal, sehingga tidak akan memakan waktu lama.
Aku ragu kita akan menemukan sesuatu.
Beritahu aku tentang itu.
Dia membalikkannya dengan begitu mudah membuat kamu bertanya-tanya.
Apakah kamu pikir dia melakukannya atau tidak?
Memilih.
Dia melakukannya. Tidak, dia tidak melakukannya.
Sebenarnya, aku tidak bisa mengatakan bahwa dia tidak melakukannya.
Kami masih menyelidiki, jadi...
Sialan. Berhenti membuatku memilih, ya?
kamu memberi aku tanggapan itu setelah satu pilihan?
Kapasitas otak kamu pasti menyusut.
Lalu bagaimana dengan kamu?
kamu mengklaim bahwa bahkan matanya adalah hadiah
mati, jadi mengapa kamu memelototi rekamannya?
Mungkin aku harus memelototimu sebagai gantinya.
Teman-teman, tolong. Kami punya satu tersangka lagi.
Itu mengingatkanku.
Apakah ada seseorang di angkatan yang bisa membaca gerak bibir?
aku ingin bertemu dengan kamu secara langsung, Dr. Shin,
dan inilah kami.
Seperti diketahui, skkamul baru-baru ini...
membuatku berkeliaran seperti kucing liar.
Berbagai tempat akan segera mengantre untuk mempekerjakan kamu.
kamu adalah ahli saraf terbaik dari semuanya.
Apakah kamu mendengar itu?
aku tahu kamu sibuk, tetapi kami memiliki beberapa pertanyaan.
Lewat sini.
Cukup banyak video dari hari itu yang beredar.
Kami melihat sesuatu yang menarik di salah satunya.
Apa katamu?
aku tidak yakin. aku sangat panik.
aku tidak ingat.
Kami berkonsultasi dengan pembaca bibir.
Kamu berkata...
kamu membunuhnya.
"Kau membunuhnya."
Sepertinya kamu yakin Jung In Young telah membunuhnya.
Itu hanya komentar kebencian.
aku tahu pasangan itu sering bertengkar karena kecanduan alkoholnya.
Jae Won sangat menderita karenanya.
"Dia meninggal karena kamu memberinya waktu yang sulit."
Itulah yang aku maksud.
Mungkin kamu tahu Ms. Jung menderita sindrom Wernicke-Korsakoff...
dan berbicara dengan sugestif.
Jadi dia akan percaya dia telah membunuh suaminya.
aku tidak tahu Ms. Jung menderita sindrom Wernicke-Korsakoff.
kamu cukup dekat untuk mengetahui bahwa dia seorang pecandu alkohol.
Apakah kamu benar-benar tidak tahu?
Aku bisa langsung tahu ketika aku melihat matanya...
dan berjalan di berita TV.
aku bukan ahli saraf yang hebat seperti kamu.
akung sekali.
Ayolah. Kamu terlalu rendah hati.
kamu adalah dokter terbaik...
di Rumah Sakit Universitas Yuil.
Bahkan jika aku tahu, mengapa aku
membuat Ms. Jung terlihat bersalah?
Untuk cinta.
Dr.
kamu melewati batas.
Tentu saja aku mencintainya.
Sebagai penggemar.
aku mencintai Jae Won sebagai penggemar.
Astaga.
Tentang apa itu?
Hentikan. Ayo pergi.
Berdiri.
Ayo pergi. Bangun.
Ayo ikut.
Apakah kamu tahu pasien itu?
Dia adalah salah satu milikku. Dia tidak bisa berbicara.
Kemudian...
kamu harus tahu...
apa arti tawanya.
Aku tidak ada hubungannya dengan kematian Jae Won.
Aku punya pasien untuk dilihat.
- Permisi. - Oh, tentu.
aku minta maaf jika kamu tersinggung.
Selamat tinggal.
Apa arti tawanya?
Mereka sepertinya mengetahui sesuatu. Apa itu?
Seperti yang aku katakan,
itu berarti Jae Won dan dokternya...
memiliki hubungan.
Pria itu kehilangan kemampuannya untuk berbicara.
Beberapa dari mereka menjadi pendeteksi kebohongan yang hebat.
Sebagai penggemar. aku mencintai Jae Won sebagai penggemar.
Mereka kehilangan kemampuan berbicara tetapi mendapatkan kemampuan...
untuk merasakan kecanggungan dalam suara, ekspresi, dan aura seseorang.
Itu luar biasa. Benarkah itu?
"Mulutmu mungkin berbohong,"
"Tapi wajahmu mengatakan yang sebenarnya."
Nietzsche mengatakan itu.
Maaf.
kamu mungkin lebih dekat dengan ketelanjangan daripada Nietzsche.
Apakah pembicaraan itu terlalu sulit untuk diikuti?
Hei, aku juga mengerti, oke?
Kami berjalan dengan sangat baik.
Bagaimanapun, beberapa yang kehilangan ucapan mereka...
akhirnya menjadi pendeteksi kebohongan manusia adalah inti dari hari ini.
Lalu apakah dokter berbohong?
Mengapa aku mendapat kesan kamu berbohong?
Oke. Ayo bertaruh.
Untuk sebuah tamparan.
Bertingkah lucu.
Bermanis.
Satu dua.
[Kocowa Ver] KBS2 E02 'Brain Works' "Momen Paling Cemerlang" -♥ Ruo Xi ♥-
Ya.
Keduanya dekat.
aku tahu.
Oh itu...
pasti membuatmu kesal.
Tidak.
aku tidak bisa hidup jika aku marah karenanya.
Begitu banyak wanita melemparkan diri ke suamiku.
Mereka semua melewati naksir.
Pada akhirnya, Jae Won...
adalah milikku.
Itu benar. aku juga tahu.
Kurasa Jae Won bergantung padanya...
ketika penyakitnya menyerangnya.
Mereka mengakhirinya tak lama kemudian.
menurut aku dokter...
menjadi sedikit obsesif setelah mereka putus.
Sejujurnya, aku pikir dokter adalah pembunuhnya.
Ini terjadi kemarin.
Lihatlah.
Aku punya firasat buruk tentang dia,
jadi aku mengikutinya berkeliling.
Bukankah dia menyingkirkannya karena dia merasa bersalah?
(Rincian tersangka: Kim Hee Ju, 43)
Orang yang kamu hubungi tidak tersedia.
Dia tidak akan mengangkat...
atau membalas pesan tersebut.
Baunya sangat mencurigakan.
aku akan membawa dokter masuk.
aku akan ikut.
Dengar, Dr. Brain.
Seorang konsultan bergabung dengan aku di lapangan?
Apakah kamu tidak melangkahi batas kamu?
Aku ingin melihatmu membawa tersangka.
Kami kekurangan waktu, dan aku bisa membantu.
Ada sesuatu yang aku kuasai.
Dasar kamu!
Mobil ini tidak sebaik milikmu!
Ini akan rusak pada kecepatan ini!
Sangat menyenangkan dan mendebarkan untuk mengendarai mobil lusuh sekali saja.
Hai! Ayolah!
Berhenti, menepi!
Bisakah kamu menepi sebelum kita menabrak?
Aku merasa ingin muntah.
aku yakin kami mendapat satu juta tiket untuk ngebut.
Apa yang akan kamu lakukan tentang itu?
aku akan membayar mereka semua.
Apakah ini yang dilakukan orang untuk memamerkan kekayaan mereka?
Pemerintah dapat menggunakan uang dengan bijak.
kamu tidak dapat memahami betapa kreatifnya aku membayar pajak.
Bunyikan bel pintu.
Dasar kamu.
Astaga.
kamu ada di rumah, Nona Kim.
Kenapa kamu tidak menjawab...
Permisi?
Siapa kamu?
Nona Jung.
Silakan mundur.
Tetap kembali.
Mereka memborgolnya. Apa yang sedang terjadi?
Ya ampun. Apa yang terjadi?
- Apa yang sedang terjadi? - Apa?
Astaga. Dia tampaknya tidak cukup kuat untuk memegang pisau.
Kenapa dia tiba-tiba melakukan hal seperti ini?
Sindrom Wernicke-Korsakoff mungkin memenuhi khayalannya.
Dia mungkin berpikir...
dokternya mungkin telah membunuh suaminya.
Kemudian pada satu titik, dia percaya itu benar.
Lalu apakah dia membunuh suaminya karena delusinya?
Mari kita tidak melakukan kekeliruan generalisasi yang tergesa-gesa.
Benar. Kami belum bisa mengetahuinya.
Apakah itu istrinya atau kekasihnya?
Itu pasti salah satu dari mereka.
Nona Kim Hee Ju akan melewatinya.
Aku selesai menanyainya di kamar rumah sakit.
Dia tidak ingin hubungannya dengan korban
terungkap, jadi dia membuang teleponnya.
aku pikir Ms. Kim adalah tersangka utama kami.
Dia memiliki pengetahuan paling banyak tentang DBS.
Dan anehnya dia baru saja membuang ponselnya.
Mempertimbangkan keadaannya, bukankah
Ms. Jung akan menjadi tersangka utama kita?
Lihat saja betapa kasarnya dia terhadap Ms. Kim.
Aku yakin dia tidak punya masalah merugikan suaminya.
Jika dia menyakiti suaminya karena marah atau cemburu,
dia tidak akan menyerahkan diri.
Tidak. Dia akan melakukannya.
Dia mungkin merasa putus asa.
aku tidak yakin tentang hal itu.
Untuk membuat kesimpulan itu, kita membutuhkan lebih banyak bukti.
Selain itu, mereka tidak benar-benar bahagia...
bersama...
Bunuh dia.
Mengingat keadaan...
kamu tidak pernah harus berurusan dengan pasangan yang selingkuh, bukan?
Maka kamu tidak mungkin berbicara tentang...
(Ibu Yi Na)
Astaga. Tidak bisa lebih sempurna dari ini.
Ayolah.
Apakah dia menginstal aplikasi mata-mata?
(Ibu Yi Na)
Ayolah!
Apa?
Ayo pergi. Kita harus pergi ke suatu tempat.
Jangan memasak. aku tidak punya waktu untuk makan itu.
Kami akhirnya membuang setengahnya.
Ini bukan untuk kamu. Ini untuk Yi Na.
Apakah ada sesuatu dengan dia?
Dia belum membalas telepon atau SMS aku.
Astaga. aku sangat cemburu. aku berharap aku bisa melakukan hal yang sama.
Itu tidak mungkin bagimu. Dia mengejarku.
Dia ada di rumah. Selamat tinggal.
Yi Na.
Mengapa kamu tidak menjawab telepon kamu? aku khawatir.
Ayo keluar. aku dibayar.
Mari kita makan makanan enak. Sudah lama.
Bagaimana dengan pakaian baru?
aku tidak membutuhkan mereka.
Mengapa tidak? Gadis-gadis seusiamu suka mengenakan pakaian cantik.
Saat aku seumurmu, nenekmu tidak pernah membelikanku...
Tidak seperti kamu, aku tidak punya pria yang ingin aku buat terkesan.
aku tidak membutuhkan mereka.
Apa yang kamu maksud dengan itu?
Itu bukan cara untuk berbicara dengan ibumu.
Bagaimana dengan berselingkuh? Begitukah seharusnya sikap seorang ibu?
Apakah kamu bahkan membayar tunjangan anak Ayah?
Sehat,
pada beberapa hari, aku memiliki pekerjaan.
Dan di hari lain, aku tidak punya pekerjaan.
Aku merasa tidak enak pada Ayah.
Tunggu.
Ya. Itu adalah sepotong kue hari ini.
Itu sangat bisa dilakukan.
Oke. Besar.
Sudah ketahuan siapa pelakunya?
Ya. aku akhirnya tahu...
yang membunuh Kim Jae Won.
- Menyelidiki! - Menyelidiki!
- Selidiki kasus Kim Jae Won... - Itu dia.
- secara menyeluruh. - Dia keluar.
Hai.
Kami menemukan informasi baru tentang Ms. Jung In Young.
Jadi kami sedang menyelidiki kasus ini dari titik awal.
Apa yang kamu temukan tentang dia?
Yah, aku tidak bisa memberi tahu kamu karena alasan privasi.
Benarkah dia menggunakan...
kecanduan alkoholnya untuk mengurangi hukumannya?
Ada desas-desus bahwa Ms. Jung memiliki kekasih rahasia.
Bisakah kamu bertanggung jawab atas tuduhan seperti itu?
Itu akan menjadi kasus yang sempurna untuk fitnah.
- Bukankah itu Dr. Shin? - Dr Shin?
- Itu dia, kan? - aku kira demikian.
- Apa yang dia lakukan di sini? - Apa yang dilakukan Dr. Shin di sini?
Nah, Dr Shin...
adalah konsultan untuk Tim Investigasi Neuroscientific.
- Betulkah? Dr. - Itu dia.
- Dr Shin! - Dr Shin!
Apakah mereka hanya berjalan melewati aku?
Apakah itu debu di mataku?
Mengapa ada air mata?
(Otak Andropause: Kim Gil Joong,)
(Kepala Subbagian Tim Investigasi Ilmu Saraf)
Buat dengan cepat. Dan ayo keluar.
Bahkan raja tidak bisa menyelamatkanku dari ini.
aku mencoba untuk menangani buang air besar aku yang tiba-tiba.
Jadi tinggalkan aku sendiri, ya?
aku memiliki penemuan baru yang sama pentingnya dengan...
gerakan usus kamu yang tiba-tiba.
aku menemukan pelakunya.
Kita harus pergi menangkap pelakunya.
Apa?
Astaga. Tunggu.
(Kami menginginkan kebenaran. Kami tidak akan melupakan kamu.)
- Astaga. Hai. - Buru-buru.
- Ayo rekam. - Mendengarkan.
Ini akan menjadi hit.
Semangat batu!
Ya. Masuklah.
- Halo. aku telah menunggu. - Oke.
- Silahkan duduk. - Oke.
Terima kasih.
Kami datang untuk menanyakan sesuatu.
aku akan menjawab apapun.
Dari semua yang aku katakan, pilih saja yang kamu suka.
Pilih satu. Jjajangmyeon atau jjamppong.
- Maaf? - Buru-buru. Pilih salah satu.
Yah, jajangmyeon.
Memilih. Ayahmu atau ibumu.
- Apa ini? - Pilih salah satu.
James Dean atau Clint Eastwood.
- Clint Eastwood. - Memilih.
Yoo Jae Ha atau Cho Yong Pil.
Cho YongPil.
Yang mana yang kamu gunakan?
Memilih.
Apa yang kamu lakukan? Apakah ini lelucon?
Mengapa...
Mengapa kamu mengajukan pertanyaan konyol seperti itu kepada aku?
Melihat bagaimana kamu tidak bisa mengendalikan impuls kamu,
otak kamu harus kelebihan beban.
Sedetik yang lalu, kamu tidak punya masalah berbohong.
James Dean. kamu adalah penggemar Yoo Jae Ha.
Mengapa kamu memilih Clint Eastwood dan Cho Yong Pil?
kamu pasti berbohong hanya karena satu alasan.
Kalau-kalau aku menghubungkan kematian Kim Jae Won...
untuk selebriti yang mati muda,
kamu khawatir.
Dan ini. Itu milikmu. Mengapa kamu tidak bisa mengambil telepon kamu?
aku mengerti.
kamu pasti bingung bagaimana kami menemukan ini.
aku tidak berpikir aku mengikuti.
Bagaimana itu telepon aku?
Model khusus ini...
dapat digunakan untuk stimulasi otak dalam.
Ini adalah model yang sama dengan yang dimiliki Tuan Kim.
aku ingin tahu mengapa kamu membeli ini.
Mungkin untuk menyalin teleponnya...
dan akses aplikasi frekuensi tinggi di dalamnya.
Pada saat itu,
aku sedang berbicara di telepon dengan istri aku.
Itu benar.
kamu menggunakan earbud untuk berbicara dengan istri kamu.
Jangan khawatir. Semuanya baik.
Semua saat mengakses aplikasi di ponsel kamu. Jadi...
telepon apa yang kamu gunakan untuk menelepon istri kamu?
kamu menelepon istri kamu terlebih dahulu dan mengantongi telepon.
Kemudian, kamu berbicara dengannya...
di mana kamera keamanan memiliki pkamungan yang jelas tentang kamu.
Ya, aku di arena.
Untuk memberi diri kamu alibi yang sempurna.
Saat di telepon,
aku mencari artikel berita yang terkait dengan pertunjukan.
Itu pasti memberimu ide yang salah.
Forensik bisa...
untuk mengakses riwayat pencarian Internet kamu dengan mudah.
Baiklah.
Mereka bahkan akan memberi tahu kami apakah ini milik kamu atau bukan.
Lakukan apa yang kamu mau.
Kami akan menghubungi kamu setelah hasil tes keluar.
Bolehkah kita?
aku mendapatkan firasat
buruk tentang ini, yang tidak ideal.
aku tidak berpikir kita akan mendapatkan apa-apa pada dirinya.
Pilih, detektif.
Apakah kamu lebih suka menjadi tidak kompeten atau cemas?
Sekali lagi dengan pilihan-pilihan sialan itu!
Kapasitas otak kamu menyusut mendekati nol.
Apa...
Beraninya mereka membodohiku!
Aduh Buyung.
Bicara tentang kelebihan otak yang tepat.
kamu membawa kami ke bukti sendiri.
kamu tidak berckamu tentang menjadi atlet judo.
Dia mungkin bisa mengakhiri detektif itu.
Apakah kamu baru saja mengambil alat?
kamu ditahan atas pembunuhan Kim Jae Won.
kamu khawatir bahwa Nona Jung...
tidak akan dapat mengaktifkan aplikasi frekuensi tinggi.
Itu sebabnya kamu mengambil masalah ke tangan kamu sendiri.
kamu menaikkan frekuensi...
dengan telepon yang telah kamu kloning sebelumnya.
Setelah mengetahui tentang kondisi medis
Ms. Jung, kamu juga mencoba menjebaknya.
Itu tidak benar.
Bukan itu.
Aku hanya melakukannya demi Jae Won.
Itu bukan keputusan yang mudah bagi aku.
Penggemar...
ingin artis selalu menjadi yang terbaik.
Tahukah kamu berapa banyak penggemar yang membelakangi...
karena kesalahan dan kekurangan terkecil?
Kebanggaan Jae Won adalah segalanya baginya.
Dia tidak ingin penggemarnya...
untuk melihat tubuhnya kaku dan dia menjadi lebih tak berdaya.
Daripada membiarkan mereka
melihatnya lemah, dia ingin mati.
Dia ingin bersinar selamanya...
pada saat dia bersinar paling terang.
Aku mengenalnya lebih baik daripada siapa
pun, dan aku tahu bagaimana perasaannya.
In Young setuju untuk melakukannya,
tapi aku tahu dia akan ragu.
Itulah mengapa...
Aku ingin mengabulkan keinginan itu.
Karena akulah yang membuatnya bersinar.
aku percaya itu adalah tugas aku untuk mengakhirinya.
aku melakukannya karena cinta yang aku miliki untuknya.
Tidak semua orang harus hidup mencari yang terbaik.
"Bahkan jika kamu bukan bintang paling terang,"
"masih ada orang yang akan mencintaimu."
"Kau memiliki aku dan In Young."
"Semua orang mungkin pergi, tapi kami akan berada di sini untukmu."
"Karena hidup kita bersinar paling terang..."
"ketika kami memilikimu di sini bernapas di antara kami."
Bukankah seharusnya kau mengatakan hal seperti itu?
Jika kamu benar-benar peduli pada Tuan Kim, maksud aku.
kamu hanya melihatnya sebagai sarana untuk menggemukkan rekening bank kamu.
Bahkan dalam kematian, kamu
melihatnya sebagai mesin ATM...
yang akan memuntahkan uang.
Komputer disita dari kantormu...
memberi kami sesuatu yang menarik.
Freddie Mercury, Yoo Jae Ha,
dan bisnis peringatan anumerta.
kamu sedang meneliti proyek-proyek...
bahwa kamu akan menjadi ujung tombak setelah Tuan Kim meninggal.
Agar bisnis kamu berkembang, kamu membutuhkan
Tuan Kim untuk mati secara dramatis.
kamu bisa mendorongnya ke jalan bunuh diri...
dengan menjanjikannya gelar legenda.
Orang yang tidak tahan melihat Tuan Kim menyerah pada kelemahan?
Itu adalah kamu.
Jadi jangan beri kami omong kosong tentang cinta ini.
kamu memberinya nama yang buruk.
- Kim Jae Won! - Temukan keadilan!
- Menyelidiki! - Keadilan untuk Kim Jae Won!
Oh Sang Ki, tersangka baru dalam Kasus
Pembunuhan Kim Jae Won, mendorong penyelidikan...
dengan mengakui kejahatan.
Oh Sang Ki, manajer jangka panjang Tuan Kim...
dan CEO Hwal Entertainment, membunuh Tuan Kim...
yang telah menderita kondisi medis...
dengan menggunakan telepon hasil kloning.
Keluar dari jalan!
(Seorang pria dibunuh secara tidak sah.)
Keluar dari jalan!
Kosongkan jalan!
Beri jalan.
Itu dia.
Tunggu.
Keluar dari jalan, silakan!
kamu tidak bisa melakukan itu.
Keluar dari jalan.
kamu!
Pindah!
Biarkan dia lewat.
Keluar dari jalan.
Temukan keadilan!
Aku bertanya-tanya siapa yang akan berada di sisiku saat aku lemah dan menyedihkan.
Mengalahkan aku.
kamu memiliki putri kamu.
Oh, benar. aku punya anak perempuan.
Apakah dia? kamu memiliki lebih dari dua.
Astaga, aku tidak tahan dengan lelucon konyolmu.
aku punya anak perempuan yang aneh...
siapa yang mengira dia tumbuh sendirian...
ketika aku menghabiskan bertahun-tahun mengganti popoknya.
Dia akan mengakui bahwa setelah dia lebih tua.
Sebenarnya, aku tidak membutuhkan dia untuk mengakui kerja keras aku.
aku cukup merasa bersalah...
bahwa aku hanyalah ayah yang lumpuh baginya.
Pak Brain, sebagai sosok selebriti sendiri,
kamu pasti sudah bisa memahami kasus ini.
aku hanya mengatakan ini...
karena kamu masih belum memahami karakterku.
aku tidak peduli apakah kita mengagumkan atau timpang.
Mengapa seseorang harus ada untuk kita?
Orang lemah yang membutuhkan seseorang di sisinya?
Itu bukan aku.
Apakah kau akan pergi?
kamu sangat membantu dalam memecahkan kasus ini.
Mungkin kita bisa minum bir...
Satu gelas wiski malt pada hari Sabtu. aku lupa.
aku minta maaf.
Sampai jumpa, kalau begitu.
Sampai jumpa besok.
Aku benci keberaniannya.
Semua manusia menjalani hidup sendirian.
Bisakah kau tidak merengek?
Aku sangat membencinya.
Oke, jadi...
Pengakuan palsu Jung In Young...
dibuat di bawah pengaruh penyakit...
membuat kami kesulitan pada awalnya.
Tim Investigasi Ilmu Saraf...
bahwa aku bersikeras kami telah melakukan pekerjaan yang baik,
dan begitulah cara kami menangkap pembunuh yang sebenarnya.
Apakah penyakit itu disebut sindrom Wernicke-Korsakoff?
Apa saja gejalanya?
Oke, jadi, sindrom Wernicke-Korsakoff...
(Kantor Polisi Seobu)
- adalah saat otak rusak... - Itu adalah Dr. Shin Ha Ru!
- Dokter, tunggu sebentar. - Dokter, tunggu.
- Tunggu, dokter. aku punya pertanyaan. - Tunggu.
- Tunggu sebentar, dokter. - Tolong hentikan.
Aku benci dia.
Sekali.
Dr Shin, bagaimana kamu bergabung dengan tim?
- Apakah pengarahan berjalan lancar? - aku tidak bergabung.
aku adalah konsultan sementara.
Ini adalah keputusan yang mengejutkan. Apa yang memengaruhi kamu?
Apakah kamu berubah pikiran setelah dipecat?
Itu jahat.
Ya.
aku menyesal mendorong terlalu keras dan melangkah terlalu jauh...
untuk memajukan penelitian aku.
Untuk menunjukkan penyesalanku,
aku memutuskan untuk menawarkan sedikit bantuan yang aku bisa kepada polisi...
yang mencoba untuk membuat kita tetap aman.
Dan kebetulan aku diminta konsultasi...
pada kasus Kim Jae Won.
Ketika aku mendengar...
Tim Investigasi Ilmu Saraf telah dibentuk,
aku memutuskan mereka akan mendapat manfaat paling banyak dari keahlian aku.
Astaga. Dia terlahir sebagai aktor.
Dasar kamu!
Aku tiba-tiba ingin mempercayainya.
Mengapa kamu membutuhkan...
Otak Kang Sung Ha begitu banyak bahkan untuk memalsukan dokumen?
aku membutuhkannya untuk salah satu proyek aku yang disebut...
Proyek Pembangunan Kembali Otak Psikopat.
Membangun kembali otak psikopat?
Apakah kamu mengatakan ingin merombaknya?
- "Merombak?" - Apakah itu mungkin?
- Apa itu? - aku tidak mengerti.
Alih-alih mengatakan "merombak,"
kamu bisa mengatakan "menyembuhkan."
Bisakah itu disembuhkan?
Kami mempelajari otak di balik beberapa kejahatan kejam.
Mempelajari mereka pada tingkat molekuler...
dapat membantu menyembuhkan kekerasan melalui
neurobiologi, yang merupakan tujuan proyek aku.
Anak.
kamu telah tumbuh dengan baik.
Penjaga.
Ya, dokter.
Aku butuh nomor Dr. Shin Ha Ru.
Oke.
Untuk apa aku berutang kehormatan panggilan ini?
Sekarang juga?
Hai. Servis kamu sedikit marah.
- Apakah itu menunjukkan? - Mari kita istirahat.
Konsultan polisi?
Astaga.
Kamu lagi apa?
Itu berhasil. kamu langsung menelepon aku.
aku tidak dapat menghindari melihat kamu karena setiap saluran...
berbicara tentang penyelidik baru yang cerdas.
Itu semua adalah bagian dari rencanaku.
aku mencari cara untuk menyelamatkan karir kamu.
Melayani masyarakat untuk saat ini.
aku akan menelepon kamu kembali ketika konsensus menjadi menguntungkan.
Jangan melakukan hal konyol.
Oke.
Bagaimana dengan game lain?
aku akan bermain bagus sebagai ucapan terima kasih.
Oke.
Mari makan.
Oke.
kamu melakukan pekerjaan yang hebat dalam menyelesaikan
kasus pertama kamu, jadi makan siang untuk aku.
Ya.
Ayo pergi.
- Selamat datang. - Halo.
- Tiga sup babat dan usus. - Oke.
Kapten, kamu memiliki sesuatu yang lain.
Ada bibimbap daging sapi mentah.
Bibimbap daging sapi mentah, sepuluh dolar?
Tanyakan apakah polisi mendapat diskon.
Ini tidak seperti kita selebriti.
Meminta diskon sangat memalukan.
Apa? Memalukan? Apakah kamu membeli?
Tidak masalah.
aku akan makan sup babat dan usus.
Bagus.
Mari nikmati diri kita sendiri.
Kapten, kamu berpura-pura makan lebih banyak dari yang sebenarnya kamu makan.
Tidak, aku makan banyak.
Saat kamu makan di luar sebagai tim, kamu perlu makan
sesendok bersama dan menjaga semangat tetap tinggi.
Jika kapten tidak makan, suasananya akan buruk.
Apa? Apakah kamu kesal karena aku membelikan kamu sesuatu yang lebih murah dua dolar?
Hei, kapten.
Kejahatan Kekerasan Dua membutuhkan kamu. Ini penting.
- Kamu sebaiknya pergi. - Oh baiklah.
- Permisi. - Pergi, lari.
Mengapa mereka menghubungi kamu untuk menanyakannya?
- Oh, ini potongan besar. - Mengapa?
Terbuka lebar.
kamu harus makan.
Aku melihatmu makan ini terakhir kali.
Terima kasih.
kamu berbohong untuk melindungi aku juga. Terima kasih banyak.
aku harus membayar kamu untuk sandwich.
Tidak, tidak apa-apa. aku mampu membayar sebanyak itu.
Maaf.
Aku akan mengambil ini di luar.
Aku akan memberimu lebih banyak bulan depan.
Lihat itu. Dia memiliki lebih dari beberapa kontak.
Untuk suap.
kamu perlu melakukannya dengan baik sendiri.
- Lanjutkan. - Oke.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tempat parkir kantor polisi penuh.
Apa yang kamu lakukan di sudut teduh ini?
"Teduh?" Astaga.
kamu belum pernah ke tempat yang benar-benar teduh.
Siapa itu?
Tuan Yang? Dia memiliki kios jalanan di dekatnya.
Apakah ada yang mengajukan keluhan? Mengapa kamu bertemu?
Itu masalah pribadi.
aku yakin itu.
(KTP Polisi, Geum Myung Se)
Masalah pribadi.
kamu pasti mencoba untuk berkelahi.
aku telah memutuskan bahwa...
daripada membuang waktu berdebat dengan kamu,
aku akan minum satu lagi.
Kau sebut itu keputusan?
kamu akan punya waktu untuk minum seember penuh. Jangan khawatir.
Selamat tinggal.
Tentang apa itu? Apa yang salah dengannya?
Ya, Reporter Park. Apa kabar?
Aku menelepon untuk memberimu cerita.
aku bahkan membuat judul untuk kamu.
"Polisi Masih Terima Suap."
Itu benar.
Laporan ini tentang polisi kotor.
Sesuatu terasa tidak enak.
Dia mencibir akhir-akhir ini.
Cara dia menatapku...
"Kamu ditakdirkan."
Seperti itulah kelihatannya.
aku tidak tahu apa yang dia rencanakan.
Dia mungkin berencana menjatuhkanmu.
Mungkin, bukan?
Ayolah.
Jangan terdengar begitu acuh tak acuh.
Aku terlibat dengan gangguan ini karena kamu.
Astaga. Maaf soal itu.
Ini pada aku.
- Bahagia sekarang? - Tidak.
kamu membayar putaran ketiga di tempat yang sangat mahal.
Tentu. Aku juga akan membelikanmu minuman di bar berikutnya!
(Reporter Park Jin Young)
aku memposting artikel tentang polisi kotor yang kamu ceritakan kepada aku.
Dari Reporter Park Jin Young.
Oke. Itu tadi cepat.
Apa?
Ayolah.
Astaga.
Kebaikan. Apa?
Omong kosong apa ini?
Astaga. Apa yang baru saja terjadi?
(Otak Bekerja)
Kalian adalah duet yang fantastis.
Bantu aku, Dr. Brain!
Tangkap dia!
aku akan menembak!
Astaga. Hai!
Tetap berpegang pada protokol.
Jangan hanya melakukan apa pun yang ingin kamu lakukan untuk membantu aku.
Mengapa aku harus mengikuti protokol untuk polisi?
aku menemukan sesuatu yang aneh.
Apa yang dia temukan?
Kamu harus hati-hati.
- Apa? - Bagaimana jika dia menjadi psikopat?
Siapa kamu sebenarnya?
Apakah kamu benar-benar seorang dokter?
(Teks disediakan oleh KOCOWA.)