Subtitle Sementara
(Kami memadukan imajinasi dramatis dengan pengetahuan ilmiah.)
(Semua orang, organisasi, tempat, insiden adalah fiktif.)
(Staf memastikan keamanan anak-anak dalam pembuatan film drama ini.)
(Episode 16. Otak Bekerja)
Orang yang kamu temui adalah...
Mengapa Detektif Geum tidak mengangkatnya?
Dr. Brain juga tidak menjawab.
Mereka pergi beberapa waktu lalu.
Betapa anehnya.
Apakah menurut kamu sesuatu terjadi?
(Kapten Seul, Kepala Subseksi)
Apa yang telah kau lakukan?
Oke.
Mulai sekarang,
kita akan bermain game.
Sebuah permainan simpati.
Sebuah permainan untuk mengubah Dr. Shin menjadi seorang pembunuh.
(Matikan)
Telepon dimatikan. Silakan...
Teleponnya dimatikan.
Sesuatu pasti telah terjadi.
Mari kita lacak mereka.
Oke.
Dr.
kamu tahu peralatan apa ini, bukan?
Apa itu?
Jangan menyimpannya sendiri. Apa itu?
Ini adalah kopling saraf.
Saat dua orang melihat atau
mendengar sesuatu, mesin mengukur...
seberapa mirip otak kita bereaksi.
Misalnya,
jika melihat anak menangis...
dan kalian berdua merasa kasihan,
otak kamu akan menunjukkan pola yang sama.
aku tidak mengerti apa artinya itu.
Terdengar menyenangkan. aku tidak takut sama sekali!
Biar aku jelaskan secara sederhana.
Jika kamu bersimpati satu sama lain,
ombak akan menunjukkan pola yang sama,
dan kalian berdua akan menang.
Menyantuni?
Dengan Dr. Brain?
Itu benar. Menyantuni.
Jika kamu bersimpati satu sama lain...
dan ombaknya lebih dari 80 persen identik,
borgol kamu akan terbuka.
Bagaimana jika tidak?
Maka gelombang otak tidak akan cocok...
dan kamu semua akan menjadi pembunuh.
Alih-alih mati,
kita menjadi pembunuh?
Mengapa?
Apakah kami bisa membunuhmu?
Orang orang...
kamu akan berakhir membunuh.
Di sini mereka.
(Kamera 1)
- Bibi! - Yi Na!
Mo Ran!
(Kamera 1)
(Pemandian Kristal)
Bagaimana kamu berakhir di sini?
Ayahnya mengirimiku pesan.
aku pergi ke sebuah rumah di Pyeongchang-dong.
Lalu aku tiba-tiba pingsan.
Saat aku bangun, aku ada di sini bersama Yi Na.
aku juga.
Kamu juga?
Ha Ru tinggal di rumah itu sebagai seorang anak.
aku di sini karena Hwang Dong Woo meminta untuk bertemu aku di sana.
aku pikir ini perbuatannya.
Hwang Dongwoo?
- Siapa dia? - Dia...
Aku akan memberitahumu nanti.
Yi Na!
Mo Ran!
- Yi Na! - Hentikan.
Mereka tidak ada di sini. Mereka tidak bisa mendengarmu.
kamu pasti ingin tahu mengapa aku menyimpannya di sana.
aku akan menunjukkan kepada kamu.
Permisi tuan! Bantu kami!
Permisi? Halo?
kamu...
Siapa kamu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Matikan katup air sekaligus.
Biarkan mereka pergi sekarang, bajingan!
Jika kalian memenangkan permainan ini,
kami akan mematikan katup air.
Tetapi jika kamu kalah, kami akan terus mengalirkan air.
kamu psikopat!
kamu lihat, aku bukan satu-satunya.
Ada satu lagi...
dengan otak seorang psikopat.
Karena otak psikopatnya,
Dr Shin kurang empati emosional.
Oleh karena itu, dia tidak bisa memenangkan permainan ini,
yang berarti...
mereka semua akan tenggelam dan mati.
Tutup!
Apa yang kamu inginkan tidak akan terjadi.
Otak aku...
tidak seperti milikmu.
Tunggu.
Dengar, aku akan melakukan apapun yang kamu katakan. Jadi tolong...
Tolong biarkan mereka pergi, oke? TIDAK.
Aku akan mati menggantikan mereka.
Aku akan mati, jadi biarkan saja mereka pergi!
Dr Shin, otak orang ini benar-benar berbeda dari kamu.
Karena kalian berdua sangat berbeda,
kamu pasti tidak akan memenangkan permainan ini.
Tutup mulutmu.
Mari kita mulai.
Dr Otak!
Bagus.
Kalau begitu mari kita mulai sekarang.
- Mama. - Ya.
Tidak apa-apa. Kami di sini bersama.
Ya, Yi Na. Jangan takut.
Kita akan keluar dari sini. Benar, Nona Kim?
Ya itu benar!
Silakan...
Baiklah. aku akan memutar video...
di layar ini.
Dan di sini, emosi yang kau rasakan...
saat menonton video akan ditampilkan sebagai pola gelombang otak.
Kemudian rasio kecocokan antara pola gelombang otak kamu...
akan ditampilkan sebagai grafik.
Jika lebih dari 80 persen,
borgol kamu akan dibuka.
Baiklah.
Kalau begitu mari kita mulai Permainan Simpati.
Mereka tidak cocok!
Kalian kalah.
Yi Na, kau baik-baik saja?
Astaga, maaf.
aku berharap kami memiliki sesuatu yang tajam.
Nona Kim, bisakah kamu melihat? Yi Na, kamu juga.
Aku tak melihat apapun.
Tangan aku...
Baiklah kalau begitu. Ini video selanjutnya.
Mereka tidak cocok.
Apa?
Bagaimana perasaan kamu?
Dengan baik...
aku tidak yakin bagaimana hal itu seharusnya membuat aku merasa.
Mengernyit! Bukankah itu membuatmu tersentak?
Tidak terlalu.
Mengapa aku harus tersentak?
Bagaimana mungkin kamu tidak tersentak setelah melihat itu?
Itu karena otak psikopatnya.
Baiklah. Yang selanjutnya.
Membantu...
Tolong selamatkan kami.
Mereka tidak cocok.
Tolong jangan bunuh kami.
- Yi Na! - Bantu kami!
Jika kamu ingin aku mati, silakan bunuh aku!
Jangan gunakan trik kotor seperti itu.
Apa? "Trik kotor?"
kamu berpura-pura menjadi salah satu dari
mereka, tetapi kamu bukan orang biasa...
karena otak kamu, dan aku melakukan ini untuk membuktikannya.
Jika menurutmu aku salah,
mencoba bersimpati dengannya.
Baiklah, selanjutnya.
- Datang melalui. - Nona Jung, dimana suamimu?
Kasus gitaris?
Nona Jung In Young?
aku berhasil melacaknya.
Itu dimatikan di Pyeongchang-dong.
Di Pyeongchang-dong?
Ke sanalah mereka pergi.
Sesuatu pasti telah terjadi.
Aku harus pergi ke sana sendiri.
- Aku akan ikut denganmu. - Tentu.
Hanya 27 persen.
Kalian berdua menangani kasus yang sama...
tapi merasakan emosi yang berbeda.
Kalian berdua terlalu berbeda.
kamu tidak akan pernah memenangkan permainan ini.
Tutup mulutmu.
Tunjukkan gambar berikutnya.
Tentu.
Oke, selanjutnya.
Bantu kami, Pak!
Tolong bantu kami!
Lihat, Pak.
Ini dianggap percobaan pembunuhan.
Jika kau membiarkan kami pergi...
Suamiku adalah seorang polisi.
Jika kamu tertangkap, kamu akan berada dalam masalah besar. Apakah kamu menyadarinya?
Hai!
Kamu tertawa? kamu gila!
Dr. Brain, apa yang sebenarnya kamu rasakan?
Bagaimana denganmu?
Apa yang kamu rasakan?
Jangan bertengkar.
Lihatlah wajah mereka untuk terakhir kalinya.
Dengan kematian mereka, aku akan membuktikan...
bahwa otak Dr. Shin terhubung secara berbeda dari otakmu.
Itu dimatikan dalam radius 1 km dari sini.
Ada begitu banyak bangunan di sini. Bagaimana kita akan menemukan mereka?
Oh, bagaimana kalau kita bertanya pada detektif yang menangani kasus ini?
Kita mungkin dapat menemukan beberapa petunjuk...
tentang rumah.
Kamu benar. Ya.
Ya.
Hei, Detektif Yoon.
kamu tahu, rumah tempat pasangan dokter itu dibunuh.
Benar, rumah di Pyeongchang-dong itu.
Kau ingat di mana rumah itu?
(Pemandian Kristal)
Kamu tidak ingat?
Ayo. Lihat apakah kamu dapat mengingat beberapa hal tentang rumah itu.
Seberapa dekat dengan stasiun kereta bawah tanah? Apakah ada pohon?
Apa? Sebuah jendela?
Jendela melengkung?
Mereka tidak cocok!
Tolong bantu kami.
Membantu!
Membantu.
Membantu!
Yi Na...
Mari kita coba bangkit.
Kami tidak bisa. Tidak saat kita diikat seperti ini.
Mari kita coba.
Baiklah. Pada hitungan
ketiga, kami akan berdiri.
Bagus.
Satu dua tiga.
Mama!
Mama.
Membantu!
Ibu, apakah kamu baik-baik saja?
Mama?
Mama!
Apakah kamu baik-baik saja?
Bibi...
Perhatikan baik-baik mereka.
kamu akan bertanggung jawab atas kematian mereka.
Dia salah, Dr. Brain. Itu bukan salahmu.
Ini dia!
Aku memberimu kesempatan.
Otak seorang pembunuh yang kurang simpati.
Masalahnya terletak pada otak Dr. Shin.
Keinginan bebas? Metakognisi?
Itu semua omong kosong.
Kita manusia bisa merasa superior semau kita,
tapi kita akan selamanya menjadi makhluk miskin yang membiarkan otak mereka mengendalikan mereka.
Di sini kamu membuktikannya.
Apa?
Seseorang di sini.
Disini. Membantu!
Membantu!
Dengan baik...
Sepertinya tidak ada orang di rumah.
Tapi ada jendela lengkung.
Dan rumah itu sepertinya sudah cukup tua.
Biarku lihat.
Pohon-pohon dipangkas, sehingga rumah tidak bisa ditinggalkan.
Mungkinkah pemiliknya keluar?
Membantu!
Hentikan teriakannya dan jawab pertanyaanku.
Bagaimana perasaan kamu tentang foto itu?
Apa?
aku merasa tidak enak, tentu saja. Bagaimana seseorang bisa melakukan itu?
- Kasih akung? - Itu benar.
Tapi aku tidak bisa menggambarkannya hanya dengan satu kata itu.
Mengapa kamu bertanya?
aku tahu apa kesamaan foto-foto itu.
Apa kesamaan mereka?
Ya, orang-orang di dalamnya ketakutan.
Itu benar.
Dia tahu bahwa otak aku tidak bereaksi terhadap orang lain karena takut...
dan memilih foto-foto itu dengan sengaja.
Karena sekarang aku tahu bagaimana mereka membuat kamu merasa,
aku akan secara sadar memikirkan emosi itu juga.
Kemudian gelombang otak kita akan agak sinkron.
aku akan menipu otak aku sendiri.
Benar-benar?
Sepertinya tidak ada orang di rumah.
Bukannya kita bisa melompati tembok.
Ini membuat frustrasi.
Rumah-rumah di sini terlihat mirip denganku.
- Kami akan terus mencari. - Tentu.
Astaga.
Kita bisa mengalahkan ujian jika dia menunjukkan foto yang mirip.
aku harap kita berhasil.
Kolega kamu ada di
sini, tetapi mereka pergi.
- Bantu kami. - Membantu.
Membantu.
Apa pun. Lanjutkan permainan.
kamu terdengar putus asa.
Bagus.
Berikutnya.
Kasih akung.
- Kasih akung. - Hei, nak.
Hei, nak.
- Kasih akung... - Hei, nak.
Kasih akung.
Dengan serius?
Dia membuat aku menghidupkan kembali peristiwa traumatis...
untuk menghentikan aku dari perasaan kasihan.
Sialan!
Rumah tempat kami berada.
Tidak ada yang datang ke pintu, tetapi aku melihat tirai bergerak.
aku ingin kembali ke sana.
Oke, aku akan memeriksa tempat lain.
- Hubungi aku jika terjadi sesuatu. - Tentu.
Sebuah jendela lengkung.
Tunggu. Ada satu.
Detektif Geum! Dr Shin!
Kapten Seul!
Ya!
- Kapten Seul. - Kapten Seul?
- Kapten Seul. - Kapten Seul.
Kapten Seul.
- Kapten Seul. - Kapten Seul.
Kapten Seul.
"Pemandian Kristal."
Rumah tempat pasangan dokter itu terbunuh.
Di Pyeongchang-dong.
Apakah kamu ingat di mana itu?
Mencoba untuk mengingat.
Dasar bajingan!
Ini akan menjadi masalah terakhir.
Aku akan membiarkanmu mengucapkan selamat tinggal.
Bibi.
Ha Ru? Apa yang sedang terjadi?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayah. Selamatkan aku!
- Ayah! - Selamatkan kami!
Tunggu, Yi Na.
Aku akan datang untukmu, oke?
Tetap bertahan!
Ayah. Sampai di sini segera.
Cepat!
Oke, aku akan berada di sana!
Jangan menyerah, Yi Na!
Ya...
kamu. Sialan kau, dasar bajingan psiko!
Di sana.
kamu harus mengucapkan selamat tinggal.
Sudah waktunya untuk masalah terakhir.
aku benar-benar tidak suka mengatakan ini,
tetapi aku harus.
aku minta maaf.
Untuk memiliki otak seperti ini.
Hal ini tidak pada kamu.
Apapun hasilnya, itu bukan
pada kamu, jadi jangan minta maaf.
Semuanya ada di psiko itu!
Sekarang,
inilah masalah terakhir.
Dr Brain.
Berpura-puralah orang yang sekarat itu adalah temanmu.
Temanku?
Temanku.
Algernon.
Satu-satunya temanku adalah tikus percobaan.
Kenapa satu-satunya temanmu adalah seekor tikus?
Jika kamu tidak punya teman,
berpura-pura itu aku.
Bagaimana perasaanmu jika aku mati?
Dr Shin...
tidak akan kelopak mata bahkan jika...
orang-orang sepertimu akan mati sebelum dia.
Dia memiliki otak seorang pembunuh.
Jangan berani-berani mengatakan itu.
Dr. Brain berbeda dari sampah sepertimu.
Dia mengembangkan kasih akung untuk manusia...
bahwa orang sepertimu tidak akan pernah mengerti.
Bunuh aku. Bunuh aku, dan kamu akan tahu!
Ide yang bagus.
Ayo lakukan itu.
Dr Brain.
kamu orang miskin.
Bagaimana kamu akhirnya bertemu dengan pembunuh gila seperti dia?
Bagaimana kalau kita katakan hari ini adalah hari pertama kita sebagai pasangan?
Bantu aku, Dr. Brain!
- Pegang aku erat-erat. - aku akan membunuhmu.
TIDAK!
kamu akan menjadi seorang pembunuh.
Tidak, Dr. Brain.
TIDAK.
Apa...
Kita berhasil.
Aku tidak bisa bertahan.
Tidak, Yi Na.
Yi Na.
- Yi Na. - Yi Na.
Bangun, Yi Na.
Jangan tertidur.
Yi Na.
Yi Na. TIDAK.
Yi Na!
- Yi Na. - TIDAK.
Detektif Geum.
Astaga.
Mengapa air tidak berhenti?
Apakah itu bohong?
- Tidak. - Angkat kepalamu.
Angkat kepalamu.
Yi Na! Angkat kepalamu.
- Yi Na. - Milikmu...
Yi Na, angkat kepalamu!
Tuan!
Tolong lepaskan Yi Na-ku.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Kebaikan.
Tidak apa-apa. Kerannya mati.
Tapi di mana itu bisa terjadi?
aku pikir aku tahu di mana mereka berada.
aku melihat pemandian sebelumnya. Ayo pergi.
aku kedinginan.
Wajah cantikku semakin keriput.
- Berlari! Ayo! - Detektif Geum.
Ikuti kami!
Apa yang sedang terjadi?
Apakah kita mengejar atau dikejar?
- Apa yang telah terjadi? - Di mana mereka?
- Astaga. - Aduh Buyung.
- Mama. - Ya?
aku tidak bisa melakukan ini lagi.
- Kepala aku sakit. - Tidak, Yi Na. Tetap terjaga.
Yi Na. Air berhenti. Tetap bertahan.
Yi Na.
Yi Na!
- Bibi! - Dapatkan Yi Na!
Yi Na!
- Yi Na. - Bibi!
- Yi Na. - Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ayah di sini.
- Kau baik baik saja. - Dapatkan Yi Na dulu.
Detektif Geum.
Yi Na.
Mereka mungkin mengalami hipotermia.
Bawa mereka semua ke UGD.
- Oke. - Dapatkan Yi Na dulu.
- Ayah. - Tidak apa-apa.
aku disini.
Dapatkan di sini dan bantu mereka.
Bisakah kamu mengalirkan air?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Aku tidak bisa melakukannya!
(Panggilan masuk)
Hei, nak.
Sudah waktunya untuk pertandingan terakhir.
kamu tahu di mana aku berada, bukan?
Detektif Geum.
Urus sisanya di sini.
Kemana kamu pergi?
Aku harus pergi menemui Hwang Dong Woo.
- Apakah kamu baik-baik saja, Yi Na? - Apa yang sedang terjadi?
- Ayo pergi. - Ayo pergi dari sini.
Selamat datang.
kamu memiliki ekspresi kemenangan di wajah kamu.
Tentu saja.
aku memenangkan permainan yang kamu katakan tidak akan pernah aku menangkan.
Itu sangat mendebarkan.
aku harus berterima kasih karena telah memberi aku kesempatan untuk berpartisipasi...
dalam eksperimen otak yang luar biasa.
aku harap...
kamu tidak menipu diri sendiri dengan berpikir bahwa...
kamu bisa benar-benar bersimpati dengan detektif itu.
kamu melihatnya dengan kedua mata kamu sendiri.
TIDAK.
kamu tidak mampu melakukan itu.
IQ mu tinggi...
memungkinkan kamu untuk mengelabui otak kamu sejenak.
kamu tahu bahwa otak kamu tidak mampu bersimpati.
TIDAK.
Otak aku telah melampaui keterbatasannya.
Kita tidak pernah bisa melampaui keterbatasan kita sendiri.
kamu salah. kamu dapat mengatasi keterbatasan kamu...
saat kamu terhubung dengan orang lain.
Sama seperti bagaimana Detektif Geum...
membantu aku menjadi orang yang lebih baik.
Orang yang lebih baik?
Apakah kamu benar-benar bersungguh-sungguh?
- Tentu saja. - Bagus.
Lalu bagaimana dengan permainan Truth or Dare yang seru?
Kami akan mencari tahu apakah kamu benar-benar percaya atau tidak...
apa yang kamu katakan.
Jika kamu percaya itu benar, itu akan menjadi pertandingan.
Jika tidak, itu akan mengatakan itu tidak cocok.
Bagus. Apa yang kita pertaruhkan?
Hidup kita.
Salah satu dari kami...
akan mati.
Ini adalah morfin.
Pemenang akan menyuntikkan yang kalah dengan ini.
Apa yang kamu katakan? Kau di?
Tentu.
Kami akan masuk ke dalam dan mencari setiap sudut dan celah.
Kita harus menangkap mereka apapun yang terjadi.
Ya, kami akan menangkap mereka dengan segala cara.
Hei, pergi bersama mereka dan temui dokter.
aku akan menyelesaikan semuanya di sini dan bertemu kamu di sana.
- Oke. - Cepat, Ayah.
Pria itu yang bersama kami. Dia terlibat dalam hal ini juga.
- Pastikan kamu menangkapnya juga. - Oke.
Tunggu. Apa kau sudah mendengar kabar dari Ha Ru?
Jadi?
Haruskah aku pergi dulu?
TIDAK.
Aku akan pergi dulu.
Baiklah kalau begitu.
Merasa terhubung dengan orang lain...
membantu otak mengatasi keterbatasannya...
dan membantu kami...
menjadi orang yang lebih baik.
aku...
buktikan.
Sebagai manusia, kita semua adalah budak otak kita.
Otak manusia...
tidak pernah bisa melampaui keterbatasannya.
Oke! aku menang.
Lihat itu?
kamu adalah orang yang tidak benar-benar percaya pada apa yang kamu katakan.
Ini tidak mungkin.
Ada yang salah.
Tidak. kamu mungkin tidak ingin
mempercayainya, tetapi otak kamu percaya.
Saat kamu melihat otak aku bersimpati dengan orang lain,
otak kamu menyadarinya.
"aku salah. aku salah."
"aku bisa..."
"mengatasi keterbatasan aku."
TIDAK.
Ada yang salah. Aku yakin itu!
Mengapa?
Apakah kamu takut sekarang bahwa kamu harus mati?
Tentu saja tidak.
Bagaimanapun,
kamu menang.
aku akan mati.
Suntikkan aku.
Dengan jarum itu.
Akhirnya, kamu membalas dendam.
Menyuntikkannya di leherku juga bukan ide yang buruk.
Bagaimanapun, lakukanlah.
Mari kita lakukan ini sekaligus.
Lakukan pekerjaan yang bersih.
Begitulah cara aku membunuh orang tua kamu.
Bagus dan bersih. Sekaligus.
Tutup mulutmu!
Keyakinan kamu salah.
aku...
tidak seperti kamu.
Tentukan pilihanmu.
kamu juga bisa...
membusuk di penjara seumur hidup...
atau melakukan pembunuhan terakhir kamu.
Hanya ada satu orang yang bisa kau bunuh sekarang.
Dirimu sendiri.
Oh, benar.
Sebelum kamu mati, kamu setidaknya harus mengetahui hal ini.
Apakah kamu tahu mengapa kami mendapat hasil seperti itu?
Ini karena...
otak kamu sangat ingin merasakan hubungan seperti itu.
Dr Otak! Apakah kamu baik-baik saja?
Hwang Dong Woo ada di dalam.
Masuk dan tangkap dia sekaligus.
Oh, kamu harus berhati-hati.
Dia memiliki jarum suntik berisi morfin.
Jika dia menyuntik kamu dengan itu, kamu akan mati.
Oke.
aku tidak pernah salah.
aku tidak ingin hubungan manusia.
Apa...
Hwang Dongwoo!
Dia tampak seperti pria yang cerdas.
Kenapa dia harus keluar dengan cara ini?
Apakah karena otaknya diprogram seperti ini?
Itu karena dia menyalahkan otaknya untuk semuanya.
Dia terlalu memikirkannya.
Tepat. Seseorang dengan otak jahat sepertimu...
bisa membuka lembaran baru, jadi...
Otak aku tidak jahat.
Itu luar biasa.
Bagus.
Dr. Brain dengan otak yang luar biasa.
aku tersentuh.
Membayangkan aku sekarat membuatmu sedih.
Ya, aku kesal.
Benar-benar?
Aku harus menjadi orang yang membunuhmu,
jadi kamu mati di tangan orang lain...
membuatku sedih.
kamu hanya harus merusak momen, bukan?
Apa kau mengerti?
Kau tidak bisa mati sampai aku membunuhmu sendiri.
Ingat itu.
Apakah itu ancaman atau pengakuan cinta?
aku bingung. Astaga, ini dingin.
Dr Brain, tunggu aku.
Dingin. Hangatkan aku, ya?
Enyah.
Aku terus menempel padamu.
Menjauh dari aku.
Hawa dingin membawaku kembali ke masa kita di gudang freezer.
Enyah.
Aku akan teringat pelukan hangatmu...
setiap kali menjadi dingin.
Jangan pikirkan kejadian itu.
Aku tidak bisa menahannya.
Hentikan sementara aku bertanya dengan baik.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Astaga, ini sangat hangat.
Hentikan!
Ji Hyung, aku akan menghubungimu.
aku hanya ingin tahu mengapa.
Kenapa kamu melakukannya?
Itu telah memakanku selama ini.
sebenarnya aku lega...
untuk datang bersih.
Hari itu,
seseorang datang menemui Jae Sung saat dia berbicara di telepon denganku.
aku mendengar suara-suara aneh, dan kemudian panggilan terputus.
Rasanya tidak benar, jadi aku bergegas ke sana.
Seseorang membuka gerbang depan,
jadi aku pikir semuanya baik-baik saja.
Dr Shin?
- Profesor? - Kita harus...
bicara.
Mengapa?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Sikapnya yang tidak sopan membuat aku tidak punya pilihan.
Dia membawa ini pada dirinya sendiri.
kamu tahu bagaimana dia.
Dr Shin selalu tidak sopan...
dan sombong.
Ha Ru...
Apa yang kamu lakukan padanya?
Oh, anak muda yang ceria?
Apakah namanya Ha Ru?
Dia masih hidup.
Ha Ru, ini aku!
Dia ada di luar.
Jika kamu ingin menyelamatkan anak itu,
kamu akan membuat...
kesepakatan dengan aku.
Wanita mati di sana.
Dia adalah putra dari wanita yang diam-diam kamu cintai.
Apa yang kamu inginkan?
Lakukan saja seperti yang aku katakan.
Maka tidak akan terjadi apa-apa. Sebenarnya...
Karena Dr. Shin tidak lagi bersama kita,
aku akan membuatmu...
ahli bedah saraf terbaik di Korea National University Hospital.
Profesor...
Disertasi yang sedang dikerjakan Dr. Shin...
akan menjadi milikmu.
aku membuat keputusan terbaik yang aku bisa.
Untuk menyelamatkan Ha Ru...
Jangan gunakan Ha Ru sebagai alasan.
Kesabaran aku untuk mentolerir kamu sudah habis.
(Penelitian tentang Fungsi DNA Pengatur...)
(dari Sistem Saraf Otak, Shin Jae Sung)
- Ji Hyung... - Aku akan membuat laporan resmi...
menyatakan bahwa disertasi kamu...
dijiplak.
Jihyung, tunggu.
aku akan turun tangan...
atas kemauanku sendiri.
Aku tahu aku melakukan kesalahan,
tapi aku sudah baik padamu dan Ha Ru.
Ha Ru dibesarkan dengan baik...
semua karena aku membantu.
kamu mengabaikan pembunuhan.
Tidak ada yang bisa menebusnya.
Ji Hyung, kumohon.
Sebagai gantinya,
aku akan membiarkan kamu mengambil alih sebagai direktur.
aku akan menarik setiap tali ke...
Bahkan saat ini, kamu tetap seorang oportunis.
Itu membuatku sakit.
Benar.
Anggota keluarga dari...
Tim Investigasi Ilmu Saraf...
yang disandera oleh pembunuh berantai Hwang Dong Woo...
diselamatkan ketika aku melompat ke air dan...
Kepala Kim,
itu salah.
Benar, tentu saja.
Terima kasih telah mengoreksi aku, penyelamat aku.
Maksud aku,
para sandera yang ditawan oleh pembunuh berantai...
diselamatkan...
berkat kerjasama tim yang luar biasa...
dari Tim Investigasi Ilmu Saraf.
Dan otak dari operasi tersebut adalah Dr. Shin Ha Ru.
Otak?
Seperti yang pintar?
Tim ini tidak mengkamulkan satu individu.
Semua anggotanya...
selesaikan kasus melalui kerja otak yang mereka tawarkan,
menjadikan kami tim yang seimbang dan demokratis.
Bagaimana jika kamu mengubah nama tim...
ke Tim Brain Works saja?
Tim Kerja Otak?
Kedengarannya bagus.
Akulah yang datang dengan itu.
Tentu.
Detektif Geum Myung Se tidak terlihat.
Benarkah dia mengundurkan diri?
Nah, kamu lihat...
(Surat pengunduran diri)
Orang yang kamu hubungi tidak tersedia.
Kenapa dia tidak mengangkatnya?
Ketua.
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Tentu. Apa itu?
Detektif Geum menyerahkan pengunduran dirinya karena...
Ya?
Saat mengerjakan kasus Yi Na, aku
sangat frustasi, jadi telepon merekam...
Kapten Seul, kita harus pergi ke suatu tempat.
Hai.
Mengapa kamu tidak menjawab telepon kamu?
Apakah kamu menelepon? Untuk apa?
Apa lagi?
Apa yang harus aku lakukan dengan ini?
Haruskah aku memprosesnya?
Tentu saja tidak.
aku akan menjelaskannya nanti karena aku agak sibuk.
Kapten Seul, kau harus ikut denganku. Buru-buru.
Tentu.
Kemana kamu pergi? Bagaimana dengan aku?
Tetap di sini, Pak.
- Buru-buru. Lanjutkan. - Tentu.
Apa dia baru saja mengabaikanku?
- Kapten Seul, cepat. - Tetapi...
- Tetap berlari. - Kemana?
- Naik tangga. Ke atap. - Tentu.
- Di Sini? - Kepala menaiki tangga.
Apa yang sedang terjadi? Apakah seseorang mencoba bunuh diri?
- Jangan berhenti dan terus berlari. - Tentu.
- Jangan berhenti. - Aku tidak mau.
Apa yang terjadi?
Apa...
Kita di sini.
Di mana...
Apa...
Apa?
Aku tidak bisa membuatnya terlihat cantik.
Di Sini.
kamu lebih cenderung mengatakan ya...
saat jantungmu berdegup kencang,
jadi aku akan memotong langsung ke pengejaran.
Kapten Seul.
Jika tidak apa-apa dengan kamu, bisakah kamu...
aktifkan kembali sistem cintamu?
Astaga.
Jika kamu akan menyalakannya lagi,
aku akan mencoba yang terbaik...
untuk melihat bahwa itu tidak mati.
Tidak. kamu tidak perlu mencoba.
Sistem cintaku...
tidak pernah sekalipun dimatikan.
Kapten Seul.
Bisakah kamu...
memanggilku dengan namaku sekarang?
Oh maaf.
Aku sudah terbiasa memanggilmu "Kapten Seul."
Terima kasih banyak untuk mengatakan ya.
Jadi Jung.
Itu sangat memalukan.
Ya ampun.
Siapa itu pada saat penting ini?
(Putriku Yi Na)
Itu Yi Na. kamu harus mengambilnya.
Oke. Permisi.
Ada apa, Nak?
Datang dan bergabunglah dengan kami.
Apa?
kamu dengan siapa?
Oke. Tutup Telepon.
Apa?
Jangan ganggu dia.
Rasanya tidak menyenangkan.
Dia bersama seorang wanita.
- aku positif. - Jadi bagaimana jika dia?
Ayahmu seorang pria lajang.
Apa yang sedang terjadi? aku khawatir untuk kamu.
Bukankah kau ingin kembali bersamanya?
Yah, aku melakukan beberapa pencarian jiwa,
dan aku pikir kita lebih baik sebagai teman.
aku memiliki tipe tertentu.
- Tipe Hollywood. - Tipe Hollywood.
kamu hal yang manis.
Algernon. Ketika aku melihat kata "cocok,"
aku merasakan sensasi yang luar biasa.
Seolah-olah otakku akan meledak.
Itu adalah pengalaman terbaik dalam hidup aku.
Jantungku masih berdebar.
(Detektif Geum)
Siapa ini?
Sepertinya aku punya orang lain selain kamu sekarang.
Seorang teman.
Mengapa kamu menelepon aku lagi?
Mengapa aku harus berada di sana ketika aku bukan polisi?
(Upacara Penghargaan Detektif Model)
Ini adalah penghargaan pertama aku dalam 30 tahun.
(Upacara Penghargaan Detektif Model)
(Kantor Polisi Seobu)
(Upacara Penghargaan Detektif Model)
Ini adalah penghargaan kedua aku tahun ini.
Itu adalah skor bergkamu.
Kepada siapa kamu berutang itu?
kamu dan kamu menyombongkan diri.
Bagaimana membual jika itu adalah fakta?
Oke, baiklah. Bagaimana tipikal kamu.
Bagaimana dengan foto grup?
Tentu saja.
- Bergabunglah dengan kami. - Oke.
Ayo.
Ayo cepat. Berdiri berjajar.
Hanya itu saja.
Tim Investigasi Ilmu Saraf.
Tidak, Tim Kerja Otak.
Senyum.
Ya.
Mengapa wajah-wajah aneh?
Apakah kamu semua dipaksa untuk berada di sini?
Astaga.
aku kira aku harus memimpin, kalau begitu.
Bagaimana kalau kalian semua tertawa sepertiku?
- Kapten, tertawa. - Oke.
Seperti ini?
Kepala Subbagian.
(Upacara Penghargaan Detektif Model)
(Otak Bekerja, 2023)
Bagaimana bisnis?
Sama seperti biasanya.
Tuangkan aku satu juga.
Baik...
Astaga. Mau kemana, Dr. Brain?
Bergabung dengan tim untuk makan malam.
Tidak, terima kasih. Mengapa aku bergabung ketika aku bukan polisi?
kamu berada di Tim Kerja Otak.
kamu mendapat penghargaan juga, ingat?
aku dengan jelas mengatakan aku akan berhenti.
Aku hanya tinggal terlalu lama.
Akan sangat memalukan jika kamu pergi seperti ini.
Hentikan upaya mengganggu kamu untuk menjadi lucu...
dan pergi dan makan dan minum.
Tunggu. Tahan.
Tuan Yang?
Panggilan video?
Detektif Geum.
- Lihat. - Apa itu?
Tuan Yang.
Tunggu. Dr Brain.
Lihat ini.
Tolong aku. Tolong, Detektif Geum.
Apa yang telah terjadi?
Tuan Yang!
Apakah kamu melihat itu?
Apakah itu zombie?
aku mengerti apa itu zombie.
Apakah itu yang aku pikirkan?
Dia.
Ayo berburu zombie.
Oke. Ayo berburu zombie.
(Tim Investigasi Ilmu Saraf)
(Terima kasih telah menonton Brain Works.)
(Otak Bekerja)
(Teks disediakan oleh KOCOWA.)