Subtitle Sementara
(Kami memadukan imajinasi dramatis dengan pengetahuan ilmiah.)
(Semua orang, organisasi, tempat, insiden adalah fiktif.)
(Staf memastikan keamanan hewan dalam pembuatan film drama ini.)
(Episode 15. Pembunuh di Dalam Diriku)
Katakan siapa yang melakukannya.
Siapa ini?
Pelakunya adalah...
Biarkan aku keluar...
dan aku akan memberitahu kamu di rumah sakit.
Katakan padaku sebelum aku membunuhmu!
Bagaimana aku mempercayai kamu dan memberi tahu kamu?
Aku tidak sebodoh pembunuh berantai...
atau penjaga penjara...
yang berhasil kamu manipulasi.
Sialan!
Salahkan ini...
atas kegagalanmu menepati janji kita.
Aku benar-benar bisa membunuhmu.
Itu juga bagus.
Bagimu untuk menjadi seorang pembunuh.
Itulah yang aku inginkan.
Persiapkan dokumen yang diperlukan untuk memberi aku penundaan eksekusi.
Begitu aku menggunakannya untuk pergi ke rumah sakit,
Aku akan memberitahumu siapa pelakunya.
Apakah kamu pikir aku akan percaya apa yang kamu katakan?
Jangan percaya apa yang aku katakan.
Percaya buktinya.
Bukti?
Ada bukti penting.
Jika kamu ingin melihatnya,
keluarkan aku dari sini.
Aku tidak bisa membiarkan dia mendapatkan aku.
aku akan memeriksanya terlebih dahulu.
Tapi bagaimana caranya?
Ya.
(Kantor Polisi Pyeongjin)
Tahun 1994 adalah 28 tahun yang lalu.
Kami sudah menghancurkan filenya.
Pasti ada di suatu tempat di lingkungan ini.
Ya.
Ada disini.
Itu tidak berubah sama sekali.
Bagaimana masih terlihat sama?
"Gorila itu membaca buku komik..."
"tepat di depan meja guru."
aku kira gorila suka membaca buku komik.
"Lalu dia tiba-tiba mengangkat tangannya."
Oh mengapa?
"Gorila itu berkata..."
Permisi.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Kamu tinggal disini?
TIDAK.
Apakah kamu di sini untuk melakukan beberapa perbaikan?
Ya.
Kemudian...
bolehkah aku mendapatkan informasi kontak pemilik rumah?
Oh, aku dulu tinggal di sini ketika aku masih kecil.
aku hanya punya beberapa pertanyaan.
aku tidak punya info kontak mereka.
Seseorang meminta aku untuk mengurus ini.
Di mana aku harus memulai?
(Penjagal dan Restoran Hanmaeum)
Astaga.
Astaga, ini bagus. Itu juga. Itu juga enak.
Astaga. Semuanya sangat lezat.
Oke, ini akan berhasil. Ya.
(Dr. Shin Ha Ru)
Kebaikan.
Hai.
Pria pengangguran ini sibuk mencari ide bisnis.
Apa? Bantuan?
Kebaikan. kamu benar-benar tidak tahu malu.
Berkat kamu, aku menganggur sekarang.
Beraninya kau meminta bantuanku?
Tidak. Tidak mungkin!
Tidak, aku tidak akan mendengarkan.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Apa?
Kasus pembunuhan?
Jadi "Dr. Shin" dan istrinya dijelaskan dalam artikel ini...
Apakah kamu Orangtua?
Dan kamu tidak memiliki ingatan tentang hari itu?
aku samar-samar mengingat beberapa hal.
aku pikir ibu aku berteriak kepada aku untuk melarikan diri,
tapi aku tidak yakin.
Tidak bisakah kamu menanyakan detailnya kepada bibimu?
TIDAK.
Aku merasa dia menyembunyikan sesuatu dariku,
jadi aku harus memeriksanya sendiri.
Apakah ada cara untuk menemukan detektif yang menangani kasus ini?
Jika itu terjadi pada tahun 1994, itu sebelum aku menjadi polisi,
jadi aku tidak mengenal mereka secara pribadi.
Oh, itu benar.
Ada seseorang yang mungkin mengenal mereka.
Pak, ini.
Terima kasih, penyelamatku.
Pak.
Ya.
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa itu?
Permasalahannya adalah...
Detektif Geum menyerahkan pengunduran dirinya karena...
kamu tahu mengapa dia melakukannya?
Dia memberitahumu?
Ya, itu karena...
Saat mengerjakan kasus Yi Na, aku
sangat frustasi, jadi telepon merekam...
Pak!
Detektif Geum, kamu di sini.
Oh, lihat siapa yang ada di sini.
Detektif Geum, kau bilang...
kamu akan membiarkan seekor laba-laba memutar jaring di tenggorokan kamu dan mati kelaparan.
aku ingin bertanya.
Kau bilang kau berhenti. Bantuan apa?
aku ingin mengurus ini sebelum aku berhenti.
kamu dengan Polisi Seongbuk di masa lalu, kan?
Itu benar.
aku memiliki rambut yang sangat tebal saat itu. Itu adalah tahun-tahun utama aku.
Semua orang memanggil aku "Leonardo DiCaprio dari Polisi Seongbuk."
Dengar, kebetulan...
Apakah kamu mengerjakan kasus ini?
"Pembunuhan Pasangan Dokter?"
Itu benar. aku ingat kasus ini.
Apakah kamu bertanggung jawab atas kasus ini?
Tidak, aku tidak. Aku hanya bilang aku ingat itu.
Tim yang berbeda menangani kasus ini.
Kebaikan.
Lalu apakah kamu masih tetap berhubungan dengan siapa pun di tim itu?
Tunggu. Tim mana itu?
Apakah itu Kapten Park, yang selalu mengunyah pollack kering?
Apakah itu Kapten Noh, yang menyukai bulgogi babi briket?
aku tidak begitu ingat.
Fokus...
dan berpikir, oke?
Ya, fokus.
aku tidak ingat.
Ya ampun.
Tapi kamu ingat bulgogi babi pollack dan briket kering.
Hei, tunggu sampai kamu mencapai usiaku.
kamu buang air kecil, berbalik, dan buang air kecil lagi karena kamu lupa.
Kami tidak punya waktu untuk membuat lelucon.
Haruskah kita mencoba hipnoterapi?
Oh.
Benar.
Itu mengingatkanku.
Benar-benar?
Ya!
Bagaimana hasilnya?
Apakah kamu mendapatkan info kontaknya?
Oh.
kamu adalah putra mereka.
aku tidak tahu bahwa anak itu sekarang menjadi selebriti.
Saat itu,
pamanmu bilang dia akan membawamu ke AS.
- Ya. - Itulah yang terjadi, kan?
Itu mengingatkanku. Aku bertemu bibimu baru-baru ini.
Kenapa dia tidak memberitahuku bahwa kamu sangat terkenal sekarang?
Apakah kamu di sini untuk alasan yang sama dengan bibi kamu?
Ya.
Profesor yang membunuh pasiennya sendiri.
Siapa namanya?
Profesor yang mengajar ayahmu. kamu harus mencurigainya juga.
Itu benar. Profesor Hwang Dong Woo.
Ya itu benar.
Tapi kamu lihat,
aku tidak berpikir itu dia.
Apakah dia memiliki alibi yang kredibel?
Saat itu dan bahkan sekarang,
hanya ada satu orang yang aku curigai.
(Shin Jaesung)
Siapa yang akan melakukan ini?
(Penelitian tentang Fungsi DNA Pengatur Sistem Saraf-Otak)
(Shin Jae Sung, Universitas Nasional Korea)
Ini tidak mungkin.
(Dr. Shin Ji Hyung)
Orang yang kamu temui adalah...
Saat itu dan bahkan sekarang,
hanya ada satu orang yang aku curigai.
Orang yang memanggilnya.
Kolega ayahmu di lab.
Dia punya alibi...
dan tidak memiliki motif, sehingga
ia dikeluarkan sebagai tersangka.
Namun, dia adalah orang yang menurut aku paling mencurigakan.
Soalnya, hipnosis sama sekali tidak berhasil padanya.
Itu berarti dia secara psikologis menolaknya.
Hei, Ha Ru.
Aku baru saja bertemu dengan detektif itu.
Detektif yang bertugas...
dari kasus orang tua aku.
Jadi begitu. Aku di tempatmu sekarang.
Pulang.
Kami akan berbicara ketika kamu sampai di sini.
Baiklah.
Mengapa kamu berbohong kepada aku?
Ke...
melindungimu.
kamu mengembangkan afasia dan kehilangan ingatan karenanya.
Itulah betapa traumatisnya peristiwa itu bagi kamu.
Dokter kamu memperingatkan aku...
bahwa kondisi tersebut dapat menyebabkan gangguan mental...
dan menyarankan agar kami mengganti...
kenangan traumatis kamu dengan sesuatu yang lain.
Kecelakaan mobil.
Setelah kami melakukan itu,
kamu mulai berbicara lagi seolah-olah keajaiban telah terjadi.
kamu melakukan lebih baik,
jadi mengapa aku repot-repot membuat kamu menghidupkan kembali kenangan yang menyakitkan?
Itulah mengapa.
Oke.
Kami akan menahannya untuk saat ini.
kamu bertemu dengan detektif dalam kasus ini untuk menanyakan tentang Dr. Hwang.
Mengapa?
Dia adalah profesor penasehat ayahmu,
dan si pembunuh telah mendekati kamu.
aku pikir aku salah menebak.
Ini disampaikan kepada kamu.
DNA pengatur sistem saraf otak.
(Shin Jaesung)
Bukankah ini disertasi doktor Direktur Park?
Tapi kenapa ada nama Ayah di situ?
Apakah Direktur Park...
Sepertinya...
dia mencuri milik ayahmu...
disertasi.
Dia tidak menerima teleponku.
aku menelepon universitas, tetapi mereka mengatakan dia sedang cuti.
aku punya firasat buruk tentang hal ini.
Kemudian...
Apakah Direktur Park membunuh orang tuaku?
aku tidak yakin.
Siapa pun yang mengirimimu ini atas nama ayahmu...
ingin tahu.
Itu pasti Hwang Dong Woo.
Dia bisa saja memiliki salinan...
karena dia profesor penasehat ayahmu.
Hwang bilang dia punya bukti...
yang menunjuk ke si pembunuh.
Apa?
Ini membuat aku tidak punya pilihan.
aku harus menerima...
Kesepakatan Hwang.
Tes akan dilakukan di Korea National University Hospital.
Terima kasih.
Aku akan memberitahumu tentang pembunuhnya...
setelah kami tiba di rumah sakit.
Aku tidak bisa membiarkanmu makan atau membakar...
formulir persetujuan lain.
Apa yang salah? Apakah itu mengejutkan kamu?
Ketika datang ke kamu, aku tahu segalanya.
aku hanya akan menanyakan ini.
Sutradara Park Chi Gook.
Apakah dia pembunuhnya?
Yah, aku akan menemuimu di rumah sakit.
(Lapas Jangwon)
aku harap semuanya berjalan sesuai rencana.
(Lapas Jangwon)
(Kementerian Kehakiman)
(Rumah Sakit Universitas Nasional Korea)
Seolah-olah aku akan membiarkanmu pergi dengan bebas.
Narapidana 3901 memasuki kamar rumah sakit.
Kebaikan. kamu sudah ada di sini.
Tentu kamu penasaran.
- Siapa yang menyakiti orang tuamu... - Hentikan omong kosong itu.
aku ingin berbicara dengannya sendirian.
Tentu.
aku tahu ini adalah masalah yang mendesak bagi
kamu, tetapi setidaknya izinkan aku duduk.
Bukti...
Itu ada di sini.
(13 Haeanseo-ro, Sangdo-myeon, Ganghwa-gun, Incheon)
(Bibi)
Hai.
Jadi? Apakah dia menyerahkan barang bukti?
Tidak, dia memberitahuku di mana itu.
aku pergi untuk mengambilnya.
Mustahil.
Kamu ada di mana? Biarkan aku ikut denganmu.
Lupakan. aku akan menelepon kamu ketika aku sampai di sana.
Tapi sepertinya ada yang tidak beres.
Itu bisa jadi jebakan.
Maka aku akan dengan senang hati menangkapnya.
aku sedang dalam perjalanan, jadi aku akan menutup telepon.
Kamu ada di mana? Setidaknya beri tahu aku di mana...
Sesuatu tentang ini salah.
Mengapa aku memiliki firasat buruk tentang ini?
(Kantor Polisi Seobu)
Halo, tolong hubungkan aku...
kepada Tim Investigasi Ilmu Saraf.
Orang yang kamu telepon tidak tersedia. Silakan coba lagi.
Dia juga tidak menerima panggilan kita.
Apa yang kita lakukan?
Hwang Dong Woo bisa jadi mempermainkannya.
Ha Ru bersikap irasional, yang sama sekali tidak seperti dia.
Detektif Geum, bisakah kamu membantu?
Tentu. Kami akan mulai dengan melacak lokasinya saat ini.
Aku akan meneleponmu begitu aku tahu di mana dia berada.
Tentu. Tolong jangan terlalu khawatir.
Selamat tinggal.
Kita harus menemukan Dr. Brain.
Oke. aku akan mengatakan itu adalah kemungkinan bunuh diri.
Ini pasti tempatnya.
Dimana itu?
Mengapa kamu menghubungi Ha Ru?
Aduh Buyung.
Apakah kamu tahu kamu terlalu tegang sekarang?
Apa?
Apakah kamu takut...
Aku akan memberitahu Ha Ru kalau kau membunuh mereka?
Profesor.
aku tahu kamu memiliki sistem audio di sel kamu.
Apakah ini sebuah ancaman?
Orang tua ini sedang menunggu untuk mati, dikurung di balik jeruji besi.
kamu mengancam aku bahwa kamu akan mengambil satu-satunya kegembiraan aku?
Sangat picik.
Tolong jangan buat aku...
menjadi lebih kecil.
Mengapa kamu menghubungi Ha Ru?
Aduh Buyung.
Apakah kamu tahu kamu terlalu tegang sekarang?
Apa?
Apakah kamu takut...
Aku akan memberitahu Ha Ru kalau kau membunuh mereka?
Profesor.
aku tahu kamu memiliki sistem audio di sel kamu.
Apakah ini sebuah ancaman?
Orang tua ini sedang menunggu untuk mati, dikurung di balik jeruji besi.
kamu mengancam aku bahwa kamu akan mengambil satu-satunya kegembiraan aku?
Sangat picik.
Tolong jangan buat aku...
menjadi lebih kecil.
Senjata pembunuhan tidak ditemukan di tempat kejadian.
Berdasarkan luka tersebut,
mereka mengira itu adalah pisau yang digunakan oleh para pendaki gunung.
aku mencari cara untuk menyelamatkan karir kamu.
Melayani masyarakat untuk saat ini.
aku akan menelepon kamu kembali ketika konsensus menjadi menguntungkan.
Jangan melakukan hal konyol.
TIDAK.
kamu sudah tahu segalanya.
TIDAK!
Ha Ru.
Itu bukan aku.
Dr Hwang mengatur ini!
Kenapa kamu melakukannya?
Hanya begitu...
kamu bisa mencuri kertasnya?
Ya.
Aku mencuri kertasnya.
Tapi pembunuh ayahmu...
Ini adalah Dr Hwang. Dr Hwang membunuhnya!
Bukti akan berkata...
siapa yang membunuhnya.
Ini semua palsu!
Simpan omong kosongmu...
untuk penjara.
kamu selesai untuk.
aku akan memberitahu dunia...
rahasia jelekmu.
Aku sudah bilang!
Kenapa kamu tidak...
percaya aku?
Aku berkata tidak!
aku tidak punya pilihan sekarang.
Maafkan aku, Ha Ru.
aku akan membunuhmu!
Itu bukan aku.
TIDAK!
Ha Ru.
kamu mencoba membunuh aku.
kamu pasti pembunuhnya.
(Membedah Kekerasan: Otak Psikopat)
(Rahasia mengejutkan dari otak yang tersembunyi di balik kekerasan!)
Kamu harus tahu.
kamu memiliki otak yang sama.
kamu tidak bisa mengatasi kemarahan kamu.
kamu ditakdirkan untuk menjadi seorang pembunuh.
TIDAK!
Tidak, Dr. Brain.
Jangan lakukan ini.
Tolong, jadilah dirimu sendiri.
Berpikir rasional.
Itu benar-benar bukan aku.
Silakan!
Mencoba untuk mengingat.
Itu ada di sana, dalam ingatan kamu.
kamu melihat semuanya!
Kenapa kau mencoba membunuhku?
Aku tahu Dr. Hwang adalah pembunuhnya,
dan aku menutup mata.
kamu takut...
yang akan keluar?
Dr Hwang memeras aku.
Dia bilang dia memalsukan bukti.
aku hanya datang ke sini untuk mencoba menghilangkan bukti palsu.
Kenapa lagi aku berada di sini?
Jika kau membunuhku,
kamu akan bermain tepat di tangannya.
Ya.
Jika kamu melakukan ini, kamu akan menjadi seorang pembunuh.
Bagimu untuk menjadi seorang pembunuh.
Itulah yang aku inginkan.
Silakan!
Letakkan itu agar kita bisa bicara. Dr Otak!
Bukannya aku percaya padamu.
aku akan mencari tahu sendiri.
Tunggu.
Tunggu, Dr. Brain.
Bagus sekali.
Itu terpuji.
Aku menahan diri karena aku tidak yakin.
Jadi salah satu pembunuhnya.
Itu dia atau Dr. Hwang.
Kemana kamu pergi?
aku harus bertemu...
pembunuh di dalam diriku.
(Kantor Polisi Seobu)
[Kocowa Ver] KBS2 E15 'Brain Works' "The Murderer Inside Me" -♥ Ruo Xi ♥-
Dia akan menggunakan hipnosis untuk mengingat pembunuh orang tuanya?
Itu adalah pilihan tercepat.
Jika dia cukup trauma untuk menderita amnesia
disosiatif, secara psikologis, dia akan sangat defensif.
Tidak akan mudah membuatnya menyerah.
(Ruang Interogasi 1)
(Ruang Interogasi 2)
Dr.
kamu menyuntik diri sendiri?
Ya.
Obat itu akan membantu menghipnotis aku.
- Dr Otak. - Dr Otak.
Mereka tidak banyak menggunakan obat ini.
Itu bisa berbahaya.
aku mempertaruhkan hidup aku karena ini sangat penting bagi aku.
aku hanya membaca tentang ini.
aku belum pernah melakukannya secara langsung.
Obat tersebut akan menyebabkan hipnosis.
Semua yang harus kamu lakukan...
adalah bantuan untuk menarik ingatan yang tepat.
Aku siap.
Mari kita mulai.
Oke.
Ayo pergi.
Baiklah.
kamu merasa sangat nyaman saat ini.
Fokus pada pernapasan kamu.
Apa karena obatnya?
Dia jatuh ke dalam keadaan terhipnotis dengan sangat cepat.
Mungkin karena dia sangat bertekad untuk melakukan ini.
Sekarang kamu...
memasuki otak kamu. Dalam 1, 2, 3.
kamu sekarang akan memasuki ruang engram, tempat kenangan kamu disimpan.
aku melihat file.
Bagus.
Momen...
kamu mengambil file...
diberi label sebagai "12 Oktober 1994"...
(12 Oktober 1994)
Kenangan yang telah terkunci akan dilepaskan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
aku tertidur.
Dimana orangtuamu?
Mereka ada di ruang tamu.
Apa yang kamu bicarakan?
- Apakah kamu... - Dia sedang menelepon.
berpura-pura tidak tahu sekarang?
- Ayahku. - Bukti?
Berapa kali aku harus memberitahumu? aku melihatnya.
Dia sedang berbicara dengan seseorang di telepon.
Seseorang ada di depan pintu.
Ayah aku adalah...
berbicara dengan seseorang.
Fokus pada suara orang itu.
Pernahkah kamu mendengar suara itu sebelumnya?
aku tidak yakin.
aku tidak tahu.
Ayo lanjutkan.
Apa lagi yang kamu dengar?
Berteriak.
Ayahku...
Dia berkelahi dengan seseorang.
aku mendengar jeritan.
Mama.
TIDAK!
Ha Ru, lari. Buru-buru!
Hei, nak.
kamu harus bergabung dengan mereka.
Hei, nak!
Kemarilah, Nak.
Hei, buka!
Orang itu...
Dia memukul...
di jendela mobil.
Dia menggedor kaca mobil.
Bekukan momen itu sebagai gambar diam.
Kemudian perbesar wajahnya.
Dalam 1, 2, 3.
Apakah kamu melihat wajahnya?
Aku tidak bisa melihatnya.
Kita harus berhenti.
Dia terlihat pucat.
Dia belum melihat wajah si pembunuh.
Mari kita lanjutkan untuk beberapa saat lagi.
Kamu aman. Jangan khawatir.
Dia tidak bisa menyakitimu.
Jangan takut. Baiklah.
Ketika aku menghitung sampai tiga, kamu
akan dapat melihat wajahnya dengan jelas.
Satu dua...
Dia terlihat seperti apa?
Apa yang dia kenakan?
Mataku...
aku tidak bisa membuka mata.
kamu akan membuka mata saat mendengar aku mengetuk meja.
Satu dua tiga.
Sekarang, apakah kamu melihat wajahnya?
Apakah dia pingsan?
Kita harus berhenti di sini. Bangunkan dia.
Ini berbahaya, terutama karena obatnya.
Baiklah. aku akan menghitung sampai 3 sekarang. Pada hitungan ke 3,
kamu akan bangun dan keluar dari kondisi hipnotis.
Satu. kamu merasakan kekuatan kembali ke tubuh kamu...
serta kejernihan mental kamu.
Dua. kamu merasa baik dan nyaman...
saat kamu bangun secara bertahap.
Tiga. Buka matamu...
dan bangun.
Pada hitungan ketiga, kamu akan keluar dari ingatan kamu.
Satu dua tiga.
Baiklah. aku akan menghitung sampai tiga lagi.
kamu akan bangun pada hitungan ketiga.
Satu dua tiga.
Kenapa dia menangis?
Apa karena obatnya?
Haruskah kita memanggil paramedis?
Aku tidak berpikir...
dia ingin keluar dari kondisi hipnotisnya.
Dr.
Dr Shin?
Apakah karena efek samping obat?
Atau dia hanya membeku karena dia terlalu takut?
aku tidak yakin.
Dia tidak ingin bangun.
Ha Ru, kamu harus pergi.
TIDAK.
Aku ingin tinggal di sini bersamamu.
Pergi dan beri tahu mereka.
Beritahu mereka siapa yang membunuh kita.
Ambil napas perlahan.
Dr Shin, kamu aman.
Tetap bernafas.
Apakah kamu baik-baik saja?
Dr Brain.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Apakah kamu melihat wajah si pembunuh?
Ya.
Pembunuh...
Hei, nak.
Hei, nak!
Hei, nak.
Itu adalah Hwang Dong Woo.
Dr.
aku datang...
untuk memohon padamu.
Haruskah kamu meledakkan ini di luar proporsi?
Profesor,
kamu membunuh seorang pasien.
Apakah aku seharusnya...
untuk menutup mata?
Terakhir kali,
aku meminta kamu dengan tulus.
Biarkan meluncur.
aku tidak bisa.
Ini bukan sesuatu yang bisa kamu minta.
Kemudian,
aku kira aku harus mengambil tindakan.
Silakan.
Silakan...
aku senang...
Aku membiarkannya hidup hari itu.
Berkat itu,
aku sekarang mulai bersenang-senang.
(Ruang Interogasi 2)
Tunggu.
Dia mempermainkan kita semua.
Aku mengerti, jadi tenanglah sejenak.
Kita harus membuat rencana.
kamu memiliki waktu yang sulit di sana dan harus istirahat.
kamu tidak dalam kondisi untuk mengemudi.
Detektif Geum akan melakukannya.
(Ruang Interogasi 2)
Aku akan pergi bersamanya.
kamu terjaga sepanjang malam, jadi tolong istirahatlah.
aku punya firasat buruk tentang hal ini.
Aku merasa sesuatu akan terjadi.
Hwang Dong Woo saat ini berada di rumah sakit.
(Rumah Sakit Universitas Nasional Korea)
Bahkan di tengah semua itu, kamu memasang pelacak padanya?
kamu luar biasa, Dr. Brain.
Apakah kamu baik-baik saja?
kamu tidak bisa keluar dari hipnosis sebelumnya.
Apa itu efek samping obat?
TIDAK.
aku tidak ingin keluar dari hipnosis.
Mengapa tidak?
Karena orang tua aku ada di sana.
Ayo. Apakah itu perlu?
aku pikir aku akan menangis.
Yang seharusnya menangis adalah aku...
sejak aku melihat orang tua aku untuk pertama kalinya dalam 28 tahun.
Dengan serius?
Itu membuatku sedih.
Aku akan memberi pelajaran pada punk itu.
Aku akan menjadi orang yang melakukannya, jadi...
Tunggu.
Kenapa dia bergerak?
Ini lebih dari sekedar beberapa langkah.
Aku harus mengkonfirmasi lokasinya.
Panggil rumah sakit untukku.
(Hwang)
Periksa apakah Hwang Dong Woo ada di kamar rumah sakit.
Dia belum bergerak, Pak.
aku telah berada di luar pintu sepanjang malam.
Pelacaknya menunjukkan dia sedang bergerak.
Periksa lagi.
Ya pak.
Bukannya lelaki tua itu bisa melompat keluar jendela.
Apa...
Dia tidak ada di sini. Dia melarikan diri.
Dia pasti melarikan diri melalui jendela.
Pelanggaran keamanan. Narapidana 3901 telah melarikan diri.
Hubungi polisi dan minta kerjasama mereka.
- Mengerti. - Tentu.
(25N 1567)
Rekaman keamanan menunjukkan...
bahwa dia meninggalkan gedung dengan mobil. Kami melacaknya.
Mengerti. Kami sedang dalam perjalanan.
Kita harus mengejarnya juga.
Tentu.
(Kementerian Kehakiman)
(POLISI)
(Kementerian Kehakiman)
(POLISI)
(Kementerian Kehakiman)
Sebuah sedan hitam sedang melewati Taman Danggu.
Plat nomor 25N 1567.
Itu menuju Sacha-dong.
Kami hampir mengikutinya.
Dia melambat sekalipun.
Apa?
(Lapisan Cuci Mobil)
Apa... Kenapa dia mencuci mobilnya?
(25N 1567)
Itu aneh.
Dikatakan dia masih di dalam.
(POM bensin)
(Lapisan Cuci Mobil)
(25N 1567)
(Lapisan Cuci Mobil)
Kami ingin kerja sama kamu, Pak.
(KELUAR)
(Lapisan Cuci Mobil)
(25N 1567)
Menembak.
(POLISI)
(Menyalakan mesin pada sinyal)
Keluar!
Keluar sebelum aku memecahkan jendela!
Apa masalahnya?
Apakah ini jaketmu?
Nah, kebenarannya adalah...
(Rumah Sakit Universitas Nasional Korea)
aku mencurinya.
Jangan berbohong! kamu terlibat di dalamnya, bukan?
Apa yang kamu bicarakan?
Tidak, Dr. Brain.
Dia adalah seorang pencuri. Ambil dari sini.
kamu ditahan karena pencurian.
bisa minta pengacara...
dan tetap diam.
Dia pasti bersama Dr. Hwang.
Oke, baiklah.
Ayo cari tahu.
Sialan.
Itu adalah pencurian.
Kami menangkapnya pergi, mengenakan jaket tersebut.
Hwang Dong Woo pergi...
bahkan tanpa berusaha menghindari kamera.
Dia mengirim kami mengejar angsa liar...
sehingga dia bisa berjalan santai keluar.
Dia tidak bertemu dengan pencuri itu.
Dia bertemu pria ini di sini.
Dia punya kaki tangan lain?
Pria ini pergi.
Polisi mengatakan mereka akan melacaknya.
Aku melihatnya di suatu tempat.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Apakah kamu di sini untuk melakukan beberapa perbaikan?
Ya. Seseorang meminta aku untuk mengurus ini.
Aku ingat.
Aku tahu kemana Hwang Dong Woo pergi.
Dr Brain. Kemana kamu pergi?
- Terima kasih banyak. - Tentu.
Pria itu benar-benar meninggalkan rumah ini?
aku positif.
- Hwang Dong Woo! - Berhenti di sana!
Sialan.
Mari kita lihat. Haruskah kita...
menghancurkan sesuatu?
Seorang detektif bahkan tidak bisa membuka pintu?
kamu yakin aku bisa.
Ini akan berhasil,
tetapi tidak memiliki surat perintah membuatnya rusak dan masuk.
Jika kamu takut, serahkan itu dan pergi.
aku takut, tetapi aku tidak ingin pergi.
Itu sama saja.
Bagaimana bisa?
aku yakin mereka menjualnya dengan tergesa-gesa sebelum pindah ke AS.
Apakah Hwang Dong Woo membeli rumah itu?
TKP pembunuhannya sendiri?
Dia pasti bersukacita saat mengingat kembali momen itu.
Dia adalah seorang psikopat sejati.
Astaga.
Apa yang salah?
Itu gas. Keluar.
Oh tidak...
Apa ini?
Apa yang telah kau lakukan?
Oke.
Mulai sekarang,
kita akan bermain game.
Sebuah permainan simpati.
Gim untuk mengubah Dr. Shin...
menjadi seorang pembunuh.
(Otak Bekerja)
Menyantuni? Dengan Dr. Brain?
Sesuatu pasti telah terjadi.
Mari kita lacak mereka.
Bagaimana jika aku tidak bisa bersimpati dengannya?
Maka kalian semua akan menjadi pembunuh.
Yi Na!
Jika kamu ingin aku mati, silakan bunuh aku!
Jendela melengkung?
aku minta maaf...
bahwa aku memiliki otak ini.
Yi Na!
Dr. Brain tidak seperti kamu.
Ide bagus.
kamu membunuhnya.
TIDAK.
(Teks disediakan oleh KOCOWA.)