Subtitle Sementara
(Kami memadukan imajinasi dramatis dengan pengetahuan ilmiah.)
(Semua orang, organisasi, tempat, insiden adalah fiktif.)
(Staf memastikan keamanan anak-anak dalam pembuatan film drama ini.)
(Episode 10. Meski Kenangan Memudar, feat. Cara Melupakan Kenangan Buruk)
Baiklah kalau begitu.
Pikirkan penampilan...
pelakunya yang berjalan melewati bau kolam renang.
Di punggung tangannya.
Ada darah.
Dan...
Ada bekas luka.
Bau kolam.
Bekas luka di punggung tangan.
Pembunuhnya adalah adik laki-laki...
Kim Ho Young.
Halo?
Halo, apakah ini Ho Young?
aku Geum Myung Se, detektif yang menangani kasus ibumu.
Kami menemukan petunjuk baru tentang kasus ibumu.
Oke, apa itu?
Dengan baik...
Kita harus berbicara secara pribadi.
Kamu ada di mana sekarang?
Di kolam renang.
Astaga, ini sudah larut. Kamu masih latihan?
Kapan kamu akan selesai? Aku akan datang dan menjemputmu.
Tidak, itu...
Kebaikan. Siswa sekolah menengah akhir-akhir ini adalah anak nakal.
Hei, aku seorang detektif polisi.
Bagaimana kamu bisa berbohong kepada aku?
aku minta maaf.
Rasanya merepotkan saja.
Benar, aku mengerti.
Pasti terasa seperti gangguan.
Oh, benar. Apakah kamu sudah makan?
aku tahu kamu tidak memiliki siapa pun yang menjaga kamu sekarang,
tetapi pastikan kamu makan dengan baik. kamu masih tumbuh, kamu tahu?
Dengan begitu, ibumu di atas tidak akan terlalu khawatir.
Ayo pergi.
Mari kita makan semangkuk mie. Itu akan menghangatkanmu.
Kami akan makan dulu, lalu bicara.
Bisakah aku masuk ke dalam dengan cepat dan berganti pakaian?
Ayo pergi saja. aku orang yang sibuk.
Lalu biarkan aku menurunkan tasku.
Mengapa?
Apakah ada sesuatu yang penting di dalam?
aku kira ada.
Ada sesuatu.
Hei, Kim Ho Young!
Kim Ho Young! Berhenti!
Hei, berhenti!
Kim Ho Young! Berhenti di sana!
Hei, Kim Ho Young!
Hai...
punk itu. Kenapa dia begitu cepat?
Hai.
Apakah kamu baik-baik saja? Hai.
Kamu Jun!
Ye Jun, tidak!
Terima kasih.
Itu semua baik. Harap tenang.
Terima kasih banyak, serius.
Harap tenang.
Terima kasih banyak.
Tidak masalah. Astaga, itu pasti membuatmu ketakutan.
Kemana punk ini pergi?
Menembak.
Sialan.
aku telah mengkonfirmasi bahwa dia pergi ke sini.
Kami menganalisis rekaman keamanan untuk mencari tahu ke mana dia pergi.
kamu tidak kompeten.
Kami akan menangkapnya sekamuinya aku ikut.
aku kehilangan dia karena aku harus membantu wanita itu dengan kereta dorong.
kamu harus sudah menangkapnya sebelum itu.
kamu seorang polisi, namun kamu bahkan tidak bisa lari.
Dengar, Dr. Brain. kamu tidak melihatnya lari.
Jangan biarkan aku memulai.
Dia bisa berlari secepat Usain Bolt.
aku pikir dia perenang, bukan sprinter.
Bagaimanapun, dia adalah seorang atlet!
Seorang remaja yang energik pada saat itu!
aku akan menangkapnya, tidak peduli seberapa energik atau cepatnya dia.
Itu cukup.
Jatuhkan, kalian berdua.
Dr. Brain, kamu memiliki pola pikir yang sempurna untuk menjadi polisi yang kompeten.
Apa yang kamu katakan? Bagaimana kalau kau keluar dari penelitian otakmu...
dan bergabung dengan kekuatan?
Tidak, terima kasih.
aku pikir antusiasme kamu adalah apa yang membuat kamu tetap di sini.
Oh, benar. Izinkan aku menjelaskan satu hal ini.
aku membantu kasus ini sebagai konsultan...
dengan syarat Detektif Geum menyumbangkan otaknya...
Kami mendapat telepon dari perusahaan kartu kredit.
Transaksi dilakukan menggunakan kartu kredit Choi Jung Yoon.
aku yakin putranya, Kim Ho Young, menggunakan kartunya.
Bagus.
aku telah mengkonfirmasi bahwa dia membeli mie gelas, dua sosis
raksasa, dan minuman di sini. Dia juga mengambil uang muka.
aku pikir Kapten Seul sudah memverifikasi itu.
Tetap mendengarkan.
Pekerja paruh waktu itu melihat ke mana dia pergi.
Ayo pergi ke Motel Rose.
Tadi malam, seorang pria muda masuk, memakai tudungnya seperti ini.
Dia check in sendirian.
Apakah dia masih di sini?
Dengan baik...
Ya.
Apa? Dia bilang dia tidak melihat dia pergi.
Bukan kamar ini?
Ini ruangan ini.
Mie gelas dan sosis raksasa.
Persis seperti yang dibeli Kim Ho Young di minimarket.
aku pikir dia keluar sebentar.
aku kira kita akan melakukan pengintaian lagi.
aku pikir kamu sedang tidur.
Mengapa kamu begitu pendiam? Ini sangat berbeda denganmu.
Astaga, dadaku terasa berat.
Ingatan traumatis aku kembali lagi.
Trauma?
Itu tidak cocok untukmu.
Apa itu?
Lupakan.
Membicarakannya hanya akan membuatku semakin tertekan.
Aku bisa mengajarimu cara menghapus kenangan menyakitkan.
Apakah hal seperti itu ada?
Benar. kamu memang tampak seperti seseorang yang tahu cara.
Kemudian, katakan padaku.
aku tidak bisa memberi tahu kamu secara gratis.
Lupakan saja.
Apa... Baik, itu akan ada di rumah.
Hanya tiga orang yang tahu tentang kejadian ini.
Itu sekitar 10 tahun yang lalu. Seorang pemerkosa dengan 13 hukuman...
dipukul lagi...
tepat setelah dibebaskan dari penjara.
Kami mengetahui bahwa dia bersembunyi di sebuah
motel, dan kami menunggunya di tempat parkir.
(10 tahun yang lalu)
Kapan terakhir kali kamu pulang?
Istrimu pasti khawatir.
Itulah kehidupan istri seorang detektif.
aku menyuruhnya pergi ke tempat orang tuanya.
Sialan. Kita harus segera menangkapnya.
Ini melelahkan,
dan aku sangat merindukan putriku.
Berapa umur dia sekarang?
Dia berumur enam tahun.
aku memanggilnya kue. Pai manis.
- Apakah kamu ingin melihat foto? - Tentu.
Apa itu?
- Apa yang salah? - Mungkin lain kali.
- Mengapa? - Aku akan pergi.
- Pergi kemana? - aku tidak merasakannya hari ini.
- Tunggu. - Apa yang... Apa itu?
Tetap seperti ini untuk sementara waktu.
Apa yang sedang terjadi?
Bukan apa-apa, jadi tetaplah di posisi itu.
Kenapa kamu...
Sialan. Apa yang kamu pikir kamu lakukan?
aku ingin pergi.
Kapan kita sudah ada di sini?
Aku lelah, itu saja.
Mari kita bicara di dalam.
Detektif Geum.
Detektif Geum!
Tidak ada yang salah...
- Apa itu? - sayang.
sayang?
Kenapa kamu...
Detektif Geum.
- Harap menahan. - Berangkat.
- Siapa kamu, bajingan? - Detektif Geum!
- Tidak, jangan. - Lepaskan aku!
Tolong jangan.
Ingatanku sedikit kabur setelah
itu, tapi aku melihat warna merah...
dan menghancurkan mobilnya.
Bagus untukmu.
Pujian dari kamu adalah yang pertama.
aku orang yang memuji mereka yang pantas mendapatkannya.
Aku akan lebih bangga padamu sekamuinya kau menghancurkan si brengsek itu juga.
Apa yang terjadi padanya?
Mereka sedang mendiskusikan apakah akan masuk ke dalam motel.
Tidak ada yang terjadi, jadi dia mengklaim bahwa itu bukan perselingkuhan.
Dia memiliki keberanian untuk mengatakan...
bahwa aku harus membayar kerusakan mobilnya.
Jangan bilang kau menyerah pada permintaannya.
Bahkan penurut terbesar pun tidak akan menyerah pada itu.
Aku bilang dia harus menuntutku...
dan bahwa aku lebih suka masuk penjara atas apa yang aku lakukan.
Itu mengintimidasi dia, dan dia mundur.
Sejak saat itu, lampu neon motel...
telah membuat aku sakit perut.
Tentu saja. aku bisa mengerti mengapa.
Apakah kamu mungkin memiliki ingatan yang sama memuakkannya?
- aku tidak. - Jadi begitu.
Hidupmu pasti penuh dengan pelangi dan kupu-kupu.
Seolah olah.
aku kehilangan kedua orang tua aku pada usia enam tahun.
Benar. Maaf.
Aku hanya mengendalikan diriku dengan cara...
sehingga aku tidak terpengaruh oleh kenangan negatif.
Bodoh sekali membiarkan kenangan masa lalu menahanmu.
Mustahil. Apakah hal seperti itu mungkin?
aku terkesan. kamu benar-benar mengesankan.
Apa rahasiamu?
Tunggu. Kau bilang kau akan mengajariku cara menghapus ingatan yang menyakitkan.
Apakah itu memori yang sebenarnya ingin kamu hapus?
Tentu saja.
aku akan membiarkan kamu membuka tengkorak aku jika memungkinkan untuk menghapusnya.
Kami memiliki keadaan darurat. Tersangka, Kim
Ho Young, mencoba bunuh diri di atap motel.
- Apa yang sedang terjadi? - Apa ini?
Dia harus turun kembali.
Dia harus memikirkan orang tuanya.
- Astaga. - Bagaimana jika dia melompat?
(Hotel)
- Ini terlalu berbahaya. - Bagaimana jika dia melompat?
- Oh tidak. - Aku merasa tidak enak untuknya.
Apa yang mungkin terjadi?
(Kafe Hotel)
Kim Ho Young!
Kim Ho Young.
Jangan mendekatiku. Jika kamu melakukannya, aku akan melompat!
Oke, baiklah. Aku mendengarmu,
jadi mari kita tetap berbicara.
Potong omong kosong dan tersesat.
kamu anak nakal. Itu bukan cara untuk berbicara dengan orang dewasa.
Oke, baiklah. kamu berbicara jika kamu tidak ingin mendengarkan.
aku yakin kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan. Apa kamu tidak?
Turun kembali ke sini.
Turunlah dari sana agar kami bisa mendengarmu keluar.
Tidakkah kamu merasa dirugikan untuk meninggalkan bumi ini...
tanpa berbicara pikiran kamu?
aku yakin kamu punya alasan yang bagus.
Bagaimana dengan saudara laki laki mu? Namanya setidaknya harus dibersihkan.
Apakah kamu tahu apa yang pertama kali dia lakukan...
setelah ingatannya direset setiap 30 menit?
Dia selalu bertanya bagaimana kabarmu.
Apakah kamu tidak merasa buruk untuknya ketika dia masih peduli padamu...
setelah semua yang telah terjadi?
Jangan bicara tentang si brengsek itu!
Dr Brain, tidak!
kamu mungkin tidak cukup tinggi.
aku akan menanyakan pertanyaan ini hanya sekali,
jadi pikirkan baik-baik sebelum kamu menjawab.
Apakah kamu benar-benar ingin mati?
aku bersedia.
Bisakah kamu menangani apa yang baru saja kamu katakan?
Jika kamu bisa,
Aku akan mewujudkan keinginanmu.
Dr Otak!
Pertimbangkan bahwa kamu baru saja meninggal dan menjalani hidup kamu lagi.
- Apakah kamu baik-baik saja? - aku baik-baik saja.
Tolong obati anak itu.
Apa-apaan itu? Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?
- Haruskah kamu berlebihan? - Bicaralah sendiri!
Apakah kamu keluar dari pikiran kamu? Kenapa kau melakukan itu?
Apakah kamu memiliki banyak nyawa untuk disisihkan?
aku melakukannya dengan mengetahui bahwa aku tidak akan mati.
aku tidak seceroboh kamu, kamu tahu.
Bahkan dengan kasur tiup, tetap saja berisiko!
Mengapa kamu meneriaki aku ketika bukan kamu yang mengambil risiko?
Bagaimanapun, pertahankan dan bantu bersihkan ini.
Apa...
Si brengsek itu. Dia pikir dia siapa?
(Kantor Polisi Seobu)
(Ruang Interogasi 1)
Silahkan lewat sini.
Joon Young.
Ho Young.
Mengapa kamu di sini?
Joon Young...
Ho Young.
Mengapa saudaraku ada di sini?
Adikmu ditangkap sebagai tersangka pembunuhan ibumu.
Apa?
Apa yang dia katakan?
Itu benar-benar kamu?
Ayo pergi.
Kita harus pergi juga.
Ayo ikut.
Ho Young.
Ho Young!
(Ruang Interogasi 2)
Tenang, Tuan Kim.
Lepaskan aku!
Saudaraku tidak melakukannya. Ho Young!
Kita harus pergi.
Ho Young!
Tuan Kim!
(Ruang Interogasi 1)
Santai.
Ayo pergi.
Kenapa kamu melakukannya?
Mengapa kamu membunuh ibumu?
Aku tidak bermaksud menyakiti ibu.
Aku bermaksud bunuh diri.
Aku ingin...
kabur darinya.
Dia adalah monster.
Ibu tahu itu...
Joon Young terus lupa.
Ketika Ayah atau orang lain ada di sekitar,
dia berpura-pura menjadi ibu yang baik.
Dia benar-benar melecehkan Joon Young.
Dia sangat manis.
Kenangan terakhirnya.
Dia dimarahi karena tidak berenang, itu salahku.
Aku merengek tentang tidak ingin pergi.
Makanya kami bolos latihan.
Joon Young bilang dia sudah membujukku untuk bolos...
dan malah dimarahi.
Kau lebih tua. kamu harus bertindak sesuai usia kamu.
Jika dia ingin bolos, kamu
harus membujuknya untuk pergi.
Sebaliknya, kamu membujuknya...
melewatkan pelajaran?
Jika kamu ingin berhenti berenang, berhentilah sendiri.
Jangan bujuk Ho Young untuk bermalas-malasan juga!
Beraninya kamu?
Gerakkan tangan kamu.
kamu berani tidak patuh?
Setelah itu,
Joon Young bilang dia sakit kepala.
Kemudian dia mulai bertingkah aneh.
Ibu tahu.
Dia tidak membantunya?
Dia takut dia mendapatkan kembali ingatannya.
Jika dia ingat apa yang terjadi,
pelecehannya akan terungkap.
Ini dimulai sebagai pelecehan anak yang khas.
Dia tinggal di kamarnya...
karena sakit kepala semakin parah.
Lalu dia menjadi aneh...
dan menjadi penyendiri yang tertutup.
Bagaimana dengan ayahmu?
Apakah dia tidak tahu?
Ayah...
percaya ibu.
Bahwa Joon Young adalah seorang penyendiri dan pecandu game.
Dia selalu sibuk dan jarang di rumah.
Itu mungkin...
dia seperti aku.
Dia tahu dan menutup mata.
aku tidak tahu.
aku tidak pernah membicarakannya dengan dia.
Apakah pelecehan itu semakin parah...
setelah ayahmu meninggal?
Saat itulah...
Ibu mulai bertingkah aneh.
Dia bercampur...
larutan pembersih ke dalam makanan Joon Young.
Seharusnya aku menyuruhnya untuk tidak melakukannya.
Tapi aku tidak bisa menghentikannya.
Yang bisa aku lakukan...
Jangan pernah makan makanan yang Ibu berikan.
kamu akan mati jika kamu terus makan ini.
- Mengapa? - Hanya saja, jangan memakannya!
Lakukan apa yang aku katakan.
Makan ini saja.
Hanya apa yang aku berikan kepada kamu.
Oke?
Apakah kamu mengerti?
Dia terus lupa,
jadi aku harus memberitahunya setiap hari,
tapi sepertinya dia ingat apa yang kukatakan, yang aneh.
Ingatan itu...
membuatnya menolak sup iga pendek.
kamu tidak memiliki banyak nafsu makan?
TIDAK.
Hanya itu saja.
Kakakmu menyukai roti dan susu.
Ingatannya hilang,
tapi emosinya tetap ada.
aku khawatir tentang dia.
Ketika aku tiba di rumah,
Ibu berteriak padanya, menyuruhnya makan.
Aku sudah cukup.
Aku mengumpulkan keberanian untuk berteriak.
Apakah kamu akan menghentikannya? kamu akhirnya akan membayar untuk ini!
aku akan membayar?
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu kepada ibumu?
Menurutmu untuk siapa aku melakukan ini?
Menurut kamu mengapa aku melakukan ini?
aku melakukannya untuk kamu.
Jika kamu ingin memiliki segalanya, dia harus pergi.
Apa?
Menurutmu kenapa aku menikah dengan ayahnya...
dan bertahan dengan pria itu sejauh ini?
Itu untukmu.
Jadi kamu bisa memiliki semuanya.
aku melakukan ini untuk kamu.
Jika bukan untukmu,
Aku bisa terus berpura-pura menjadi ibu yang baik.
Jangan gunakan aku sebagai alasan.
aku menghabiskan malam...
di warnet.
Besok kamu pindah asrama.
aku tidak mau.
Mengapa tidak?
Jadi kamu bisa memberi makan roti saudaramu?
Mama.
kamu berani melakukan ini di belakang aku?
Pikirkan tahun-tahun yang aku habiskan untuk merendahkan diri untuk kamu.
Hidupku tidak akan...
menjadi berantakan jika aku tidak hamil denganmu!
aku tidak perlu menjadi begitu jahat!
Saat itulah aku berpikir...
aku harus mati.
Apa?
kamu ingin menusuk aku?
TIDAK.
Aku akan membunuh diriku sendiri.
kamu selalu menyalahkan aku.
Kau bilang aku membuatmu tidak bahagia...
dan aku adalah alasan kamu menjadi monster!
Ini akan baik-baik saja jika aku menghilang.
Kamu sama tidak dewasanya dengan ayahmu.
Bagus.
Lakukan.
Tetapi...
jika kau ingin bunuh diri,
bunuh aku dulu.
Berangkat!
- Berangkat! - Bunuh aku!
Bunuh aku dulu!
Berangkat!
Darah membuatku takut,
dan aku lari.
Jika dia dipotong dalam pertempuran kecil,
itu bukan pembunuhan.
Itu adalah pembunuhan.
Satu hal yang tidak masuk akal.
Jika kamu ingin mati untuk melarikan diri dari ibu kamu yang mengerikan,
mengapa kamu menjebak saudaramu?
aku tidak.
Itu bukan aku.
Maksudmu Joon Young...
secara sukarela mengambil risiko untuk itu?
Ya.
Ho Young, apa yang terjadi?
Apakah kamu bertengkar dengan seseorang?
Aku membunuh wanita itu.
kamu tidak ingat apa-apa.
Bagus untukmu.
Dalam beberapa menit, kamu akan melupakan semua yang kamu dengar.
aku harap...
Aku juga bisa melupakan semuanya, seperti kamu.
aku tetap...
Aku terus memikirkan apa yang terjadi.
Ho Young.
Lepaskan ini dan cuci.
Pergi mandi.
Aku akan mengurus semuanya.
Ho Young.
[Kocowa Ver] KBS2 E10 'Brain Works' "Meskipun Kenangan Memudar, feat. Cara Melupakan Kenangan Buruk" < font color="#ff0080">-♥ Ruo Xi ♥-
aku hanya...
berbaring, berusaha untuk tidak memikirkannya, dan tertidur.
Kemudian polisi muncul di rumah kami.
aku pikir mereka akan menangkap aku,
tapi mereka bilang Joon Young menyerahkan diri.
Saat itulah aku mengetahui bahwa dia menyerahkan diri...
untuk mengambil jatuh untuk apa yang aku lakukan.
Halo, apa darurat kamu?
Polisi, kan?
Aku membunuh wanita itu.
Akulah yang membunuhnya.
Ketika aku mendengar bahwa saudara laki-laki aku telah menyerahkan diri,
aku pikir aku mungkin bisa lolos begitu saja.
Jadi tanpa disadari,
Aku pura-pura tidak tahu apa-apa.
aku tidak menjebaknya dengan sengaja.
Aku benar-benar tidak tahu dia akan menyerahkan diri untuk mengambil jatuh untuk aku.
Mengapa dia melakukan hal seperti itu?
Aku tidak mengerti.
Karena ingatannya.
Saat kami menanyainya,
kami bertanya padanya...
apa ingatannya yang paling bahagia.
aku adalah anak tunggal.
Ibuku sakit, jadi aku selalu kesepian.
Tak lama setelah ibuku meninggal,
aku bertemu dengan ibu tiri dan saudara laki-laki aku.
Ibu tiri aku menakutkan,
tapi aku sangat menyayangi adikku.
Dia selalu mendengarkan aku.
Kami seperti teman meskipun perbedaan usia.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku,
aku merasa akhirnya memiliki seseorang di sisi aku.
Kami mengambil pelajaran renang bersama.
Satu dua tiga!
aku merasa paling bahagia saat kami berada di air bersama.
Aku tidak perlu mendengar suara marah ibu tiriku.
Rasanya seperti kami satu-satunya yang tersisa di dunia.
Itu adalah momen yang sangat membahagiakan.
aku memikirkan momen itu setiap kali aku stres.
aku merasa nyaman ketika memikirkan saudara laki-laki aku.
Adikmu mengajukan diri untuk jatuh...
untuk melindungi orang yang sangat disayanginya.
Aku lega mengetahuinya...
dia tidak ingat apa yang terjadi.
TIDAK.
aku yakin dia ingat.
kamu lihat, otak manusia...
terhubung untuk mengingat kenangan buruk dengan lebih mudah.
Pengalaman disertai dengan emosi...
seperti kemarahan atau kesedihan yang intens...
disimpan dalam sistem limbik dengan tkamu khusus pada mereka...
sehingga kami dapat menghindari kejadian seperti itu jika terjadi lagi.
Adikmu mungkin tidak mengingat kejadian yang
sebenarnya, tapi jejak kengerian, keterkejutan,
dan kesedihan yang dia rasakan saat itu semuanya tersimpan di otaknya.
Dan kaulah yang meninggalkan jejak seperti itu padanya.
Joon Young...
Joon Young.
(Daerah terlarang)
(Harapan Koreksi untuk Hari Esok yang Lebih Baik)
Tuan Kim Joon Young.
Siapa kamu?
POLISI.
Sampai kamu mendapatkan wali yang ditunjuk,
kamu akan berada di bawah perlindungan polisi.
Ikut denganku.
Mengapa aku harus berada di bawah perlindungan polisi?
Tuan Kim, kamu mengalami gangguan amnestik.
Kami di sini untuk membantu kamu.
aku memiliki gangguan amnestik?
kamu akan merasa terbantu.
"aku menderita gangguan amnestik."
"aku sedang menjalani perawatan saat ini."
"Adikku akan segera datang."
Kamu baik.
Apa yang salah?
Tidak ada apa-apa.
"Kamu tampan. Kamu pintar."
aku telah mendengarnya berkali-kali,
tetapi aku tidak pernah memiliki orang yang mengatakan kepada aku bahwa aku baik.
kamu tampak seperti orang yang baik hati.
Apakah kamu ingat orang ini?
Tidak, itu hanya perasaan yang aku dapatkan darinya.
Kita punya...
bertemu sebelumnya, kan?
Ya.
(Wawancara Pasien)
(Apa hal favoritmu?)
Baiklah. Ini adalah pertanyaan terakhir.
Apa ingatanmu yang paling bahagia?
Berenang di bawah air...
di kolam renang dengan adik laki-laki aku.
Apa yang salah?
Tidak ada ide. aku tidak tahu.
Ho Young...
Dimana saudaraku?
Apakah kamu tidak membenci saudaramu?
Ibu tirimu melecehkanmu karena dia.
TIDAK.
Dia lebih menderita daripada aku.
Dia selalu harus melihatku menderita.
Aku iri padamu, Joon Young.
Dia bukan ibu kandungmu.
Abang aku...
Di mana Ho Young?
(Kantor Polisi Seobu)
kamu hanya menghela nafas.
Mengapa?
Apakah kamu tertekan oleh bagaimana kenangan...
dapat membuat kita tidak berdaya?
TIDAK.
aku tersentuh, itu saja.
Atur Ulang Manusia.
Tanpa ingatannya, dia hidup di dunia yang kacau.
Tapi dia masih berusaha mati-matian untuk melindungi saudaranya.
Rasanya seperti menyaksikan cinta sejati.
Dia mengagumkan.
Maksudku, manusia mengagumkan.
aku telah mengambil keputusan...
untuk memberi Yi Na banyak kenangan positif.
Dia akan tahu bahwa aku sangat mencintainya.
aku mungkin tidak dapat membelikannya rumah mewah, tetapi
aku akan memperkaya hidupnya dengan kenangan positif.
Itu sangat ideal,
tetapi kamu juga harus berpikir untuk membuat kenangan indah dengannya.
Apa?
Kapten Seul.
Detektif Geum ingin mengatakan sesuatu.
Ini sangat kekanak-kanakan.
Permisi, kalau begitu.
Orang-orang bisa melihat kita di sini, jadi mari kita bicara di kantor.
Tentu.
Bunuh saja aku.
kamu ingin lebih banyak waktu untuk berpikir?
aku tidak percaya kamu berpikir itu adalah jawaban yang tepat.
aku minta maaf.
Ini bukan sesuatu yang harus kamu minta maaf.
Suasana menyarankan agar aku meminta maaf.
aku minta maaf.
Jika kamu tidak tertarik, katakan saja.
Tidak, tidak seperti itu.
Situasi aku sekarang sedikit rumit,
dan banyak hal yang harus aku pertimbangkan.
Apa karena menurutmu aku tidak akan menjadi ibu tiri yang baik?
Sejujurnya, itu adalah hal yang harus aku pertimbangkan.
Kamu jangan khawatir.
Seperti yang kamu tahu, aku sedikit gila di kepala.
aku dapat dengan mudah menaklukkan anak nakal yang egois.
kamu akan menaklukkannya?
Dengan cinta.
aku bisa merangkul kecenderungan memberontaknya dengan cinta.
aku mengatakan bahwa aku bisa membesarkannya dengan cinta.
Wah, aku tidak yakin tentang hal ini.
Dia cukup sedikit.
Biarkan aku bertemu dengannya, kalau begitu.
aku tidak yakin tentang hal itu.
Putri, makan malam sudah siap.
Apa...
Astaga.
kamu bisa tersandung dan jatuh.
Apa itu? Apakah ada sesuatu?
Mengapa tirai ditarik di wajah kamu?
Apa yang kamu lihat?
Apakah ada yang salah? Jika demikian, beri tahu aku tentang hal itu.
Apakah kamu tidak berminat untuk mengunci mata dengan aku?
Putri, tidak bisakah kamu setidaknya menjawab pertanyaanku?
Hei, apakah kamu bahkan mendengarkanku?
- aku. - Apa yang aku bilang? Ulangi kembali.
kamu berbicara.
Mustahil.
Mereka seharusnya tidak pernah bertemu.
(Bentukkan Hukum dan Ketertiban Yang Mengutamakan Rakyat)
Seorang pasien dengan amnesia anterograde?
kamu menyaksikan seorang manusia...
yang berdiri tak berdaya melawan ingatannya yang memudar.
kamu tampak seperti orang yang baik hati.
Rasanya seperti menyaksikan cinta sejati.
Dia mengagumkan.
Maksudku, manusia mengagumkan.
Sebenarnya,
Aku melihat seorang pria...
melindungi orang yang dicintai meskipun kehilangan ingatannya.
aku kagum...
dari kapasitas otak manusia yang tidak stabil tetapi luar biasa.
Pemuda,
kamu lebih sentimental daripada yang aku hargai.
kamu bisa menyebutnya sisi welas asih aku.
Benar, Dr. Shin yang welas asih.
Apa yang bisa...
ingatan paling intens yang kamu simpan?
Melihat otak manusia untuk pertama kalinya.
aku hanya merasakan satu hal pada saat itu.
aku terpesona.
Kemudian,
apa yang bisa...
ingatan terburukmu?
aku tidak yakin.
aku membaca sebuah artikel berita...
tentang kamu kehilangan orang tua kamu pada usia muda.
Itu benar.
Sebuah kecelakaan mobil merenggutnya dari aku ketika aku berusia enam tahun.
Kecelakaan mobil?
Ya.
Aduh Buyung.
Bagaimana hal itu terjadi?
Apakah kamu juga di dalam kendaraan?
Ya, aku adalah satu-satunya yang selamat.
Maka itu pasti ingatan terburukmu.
Bukan itu.
aku sebenarnya tidak mengingatnya.
Yang aku ingat adalah seseorang menggedor pintu...
untuk menyelamatkan aku.
Ini adalah satu-satunya memori yang aku miliki.
Tidak ada lagi?
Apa yang terjadi tepat sebelum kecelakaan itu?
aku juga tidak ingat itu.
Aneh sekali. Memori yang intens...
biasanya membuat trauma otak.
Trauma itu pasti membuatku lupa.
Apakah kamu tidak ingin mengingat apa yang terjadi?
TIDAK.
aku percaya pada otak aku sendiri.
Otakku pasti sudah menghapus ingatan itu...
karena itu lebih bermanfaat untuk kelangsungan hidup aku.
Tidak ada alasan bagiku untuk menggali ingatan itu.
kamu akan menemukan alasan untuk menggalinya.
Hei, nak.
Anak!
Apa...
Sialan.
"Hei, Nak."
Ini tidak seperti kamu...
untuk mengacaukan seperti itu.
Beritahu aku tentang itu.
Pikiranku melompat kembali ke kecelakaan mobil,
dan aku kehilangan konsentrasi.
Kecelakaan mobil?
Ya, sejak aku terjebak di dalam mobil.
Mengapa kamu tiba-tiba memikirkan itu?
Dengan baik...
aku membicarakannya dengan seseorang hari ini.
Itu pasti merangsang hippocampus dan amigdala aku.
Berbicara tentang...
Hari kecelakaan.
Apakah Direktur Park yang mengeluarkan aku?
Mungkinkah ingatan aku terdistorsi?
Mengapa kamu tiba-tiba bertanya?
Aku ingat dia memanggilku. "Anak."
Itulah yang dia katakan.
Tapi tidak mungkin Direktur Park memanggilku seperti itu.
Dia akan mengatakan, "Ha Ru."
aku tidak yakin.
Mungkinkah itu memori yang terdistorsi?
(Direktur Pusat Otak Park Chi Gook)
Kenapa dia tiba-tiba ingat itu?
Dia bilang dia membicarakannya dengan seseorang di siang hari.
kamu tidak tahu siapa yang dia temui?
aku tidak. aku tidak bisa memanggangnya.
Dia akan mengerti.
Mungkinkah...
Dr Hwang?
Itu bukan dia. Dia berjanji tidak akan pernah bertemu.
aku akan memeriksanya.
Selamat tinggal.
Hei, disana. Astaga. Dr Brain.
Kebaikan.
Aku menyuruhmu datang lebih awal. Kenapa lama sekali?
Mengapa aku harus melakukan apa yang kamu katakan?
Bisakah kamu tidak seperti itu?
Kau berjanji untuk memberitahuku...
cara melupakan kenangan buruk
Oh, insiden motel?
Ya. Tolong singkirkan itu dari kepalaku.
(Hotel)
Aku memintamu untuk menghapusnya untukku,
tidak mengingatkan aku tentang itu.
Langkah pertama untuk menghapus memori buruk.
Ini untuk membiasakan diri melalui paparan.
Paparan memungkinkan mahasiswa kedokteran...
yang pingsan saat otopsi pertamanya...
untuk bisa makan sop usus di samping mayat.
Sekarang memanggil memori buruk.
- Apa yang salah? - aku ingin pergi.
Kapan kita sudah ada di sini?
Detektif Geum.
Langkah selanjutnya adalah yang penting.
Aktifkan frontokortikal.
Mengaktifkan frontokortikal...
berarti memkamung ingatan sebagai orang ketiga,
secara objektif dan rasional, tanpa emosi.
Lihat memori dengan cara itu.
kamu menyaksikan seorang wanita berselingkuh.
Aku lelah, itu saja.
- Mari kita bicara di dalam. - Tidak. Aku lelah.
- Kami sudah di sini. - Selamat tinggal.
Apa pendapatmu tentang suami...
siapa yang tidak melihat ini datang?
"Betapa bodohnya."
"Si bodoh yang menyedihkan."
Si bodoh itu bertemu dengan istrinya di luar motel.
Sebagai penonton, apa yang membuat kamu berpikir?
"Serius, dia pasti sangat marah."
- Dan? - "Sangat marah."
aku mengatakan kepada kamu untuk bersikap objektif dan rasional dan mengecualikan emosi.
Oh baiklah.
"Dia pasti sangat marah."
"Tapi itu untuk yang lebih baik."
Mengapa demikian?
Jika dia tidak melihat apa yang dia
lakukan, dia akan dituntun lebih lama lagi.
Pengkhianatan akan lebih besar.
Itu pasti akan keluar suatu hari nanti.
Apa yang pasti akan keluar keluar.
Siapa yang rugi jika terus menyiksa dirinya sendiri karenanya?
Itu adalah kehilangannya.
Wanita itu mengkhianati pria itu.
Jika dia membiarkan trauma ini menghentikannya
untuk menemukan cinta, kehilangan siapa itu?
Itu adalah kehilangannya.
Apa yang kamu lihat hari itu mengguncang kamu,
tetapi orang lain mengajak kamu berkencan.
Apakah itu hal yang baik atau buruk?
aku tidak tahu. Apakah itu baik?
Dia. Ini baik.
Apa yang baru saja terjadi? aku pikir itu membantu.
Setiap kali kamu mengingat hari itu,
jika kamu memikirkannya secara rasional,
perasaan negatif akan mereda.
Ubah kenangan buruk menjadi...
pengalaman berharga yang membantu kelangsungan hidup kamu.
Ubah kenangan buruk menjadi pengalaman berharga.
Kedengarannya membantu.
Nah, untuk mengubah perasaan dikhianati menjadi
pengalaman yang berharga, apa yang harus kamu lakukan?
"Apakah kamu bebas hari ini?" TIDAK.
"Apakah kamu bebas sore ini?"
Tidak, sialan.
Apa yang aku lakukan? aku bukan remaja, tapi aku seperti itu.
Astaga.
(Tim Investigasi Ilmu Saraf)
Apa yang kamu lakukan?
Aku hendak masuk ke dalam.
- Apakah kamu akan pulang? - Ya.
- Sampai jumpa besok. - Ya.
Pengkhianatan menjadi pengalaman berharga.
Kapten Seul!
Bagaimana kalau makan malam bersama?
Lakukan itu untukku.
Tertawa.
kamu tertawa aneh.
Apa? Oh itu?
aku tidak bisa...
tiba-tiba tertawa seperti itu dalam pengaturan ini.
Tetapi jika kamu menginginkan aku, aku akan melakukannya.
aku pikir makanan akhirnya turun.
Melakukan sesuatu yang tidak biasa kulakukan...
memberi aku gangguan pencernaan.
Apakah aku terdengar terlalu kuno?
Jangan mencoba terlalu keras. Kami tahu situasi satu sama lain.
Benar.
aku mengatakan kita harus memiliki soju di tempat biasa kita.
Aku tidak bisa membawamu ke sana pada kencan pertama kita.
Sudahkah kamu...
memutuskan untuk mengaktifkan sistem cinta kamu?
TIDAK.
aku tidak perlu membuat keputusan besar dari itu.
Sistem cintaku sudah diaktifkan.
Dahulu kala.
Sebagai seorang pria yang mengalami pernikahan yang gagal,
Aku berusaha sangat keras...
untuk menyembunyikannya karena aku tidak pantas untukmu.
Tapi aku terus memperhatikanmu...
dan menginginkanmu.
Terima kasih banyak...
untuk melihat itu dan membuat langkah pertama.
Tunjukan dirimu.
aku tidak berpikir kamu mengambil apa-apa.
Jika kamu pergi diam-diam, aku akan membiarkan kamu pergi.
Jika kamu mengayunkannya,
itu akan menjadi lebih buruk, dan itu tidak akan menyenangkan.
Dr Otak?
Dia mengajarimu itu juga?
Ya.
Bagi aku, cinta dulunya adalah kenangan buruk.
Tapi dia membiarkan aku membuat memori baru atas itu.
Dr. Brain pria yang cukup baik.
Karena Dr. Brain membantu kamu membuat memori baru,
bagaimana kalau kita membuat memori yang mendebarkan?
Apa...
Astaga.
Apa ini, tiba-tiba?
Kebaikan. Bukankah ini terlalu tiba-tiba?
Astaga, aku minta maaf.
Sialan.
aku tidak perlu menerima telepon ini.
Tidak apa-apa. Jawab ini.
- Tidak, aku akan menelepon lagi nanti... - Tidak.
Jawab sekarang...
dan dengan percaya diri katakan padanya bahwa kamu sedang berkencan sekarang.
Oke.
Myung Se! Tolong aku! aku punya masalah besar.
Apa itu sekarang?
- Aku berkencan... - Ada...
mayat di depanku sekarang.
aku akan mengambil gambar dan mengirimkannya kepada kamu.
astaga...
Ini memang mayat.
Ini adalah kasus pembunuhan.
(Otak Bekerja)
Pasti ada sesuatu. Itu aku tahu pasti.
Naluriku mengatakan bahwa Dr. Shin adalah target mereka.
Apakah kamu mengatakan orang yang masuk ke rumah aku...
apakah tersangka pembunuhan?
Satu hal dalam satu waktu.
Lakukan saja apa yang aku katakan.
Apakah ada sesuatu yang aku tidak tahu?
Pengacara pembela membawa dia sebagai saksi.
Permainan telah dimulai, akhirnya.
Hal-hal tidak akan berjalan sesuai dengan rencana kamu.
(Teks disediakan oleh KOCOWA.)