(Matematika 1)
Hari ini…
hari terpenting dalam hidupku.
Hei, Ha Rin Oh.
Sudah kubilang, jangan berlarian di lorong.
Maaf.
Hari ini, aku ingin mengaku pada teman yang sudah kukenal selama 10 tahun.
Ingin memberitahunya.
Sebenarnya, aku menyukainya sejak lama.
(Seo Jun Ji) (Aku katakan sesuatu setelah kelas usai)
(Kebetulan aku ingin berikan sesuatu, sampai jumpa di ruang fotografi)
(Selamat datang di klub fotografi SMA Seoyeon)
(Selamat ulang tahun)
(Selamat ulang tahun, Ha Rin)
Ulang tahunku ke-18 tahun.
Hei, Seo Jun Ji.
Hadiah ulang tahun yang kuterima hari itu…
Apa ada kejutan?
(Seo Jun Ji)
adalah kematiannya.
Jangan.
=Ulang Tahun Kesedihan=
=Episode 1. Ulang Tahunku yang Buruk=
(10 tahun kemudian)
(Pusat Kesehatan Hewan Revan, Pos Penyelamatan Hewan)
Daerah satu sampai daerah enam tidak ada.
(Pusat Kesehatan Hewan Revan, Pos Penyelamatan Hewan)
Daerah tujuh juga tidak ada.
Pergi ke sana.
Baik.
Kemarin terlihat di daerah mana saja?
Bergerak arah jam tiga dari daerah empat ke daerah lima.
Baik.
(Pusat Kesehatan Hewan Revan, Pos Penyelamatan Hewan)
Huh.
Kulihat hanya Ha Rin yang bisa menemukannya.
Jujur saja,
sangat keren.
Jika dia terus menjadi keren, kurasa dia akan kehilangan nyawanya.
Ha Rin.
Aduh.
Ha Rin, apa kau tahu, aku sangat ketakutan tadi?
Lain kali, bisakah kau memberiku pemberitahuan awal dulu?
Jika memberi pemberitahuan awal dulu, bukankah akan terlambat?
Sekarang jantungku masih berdebar.
(Kau tak di pos, kuletak barang & pergi. Selamat ulang tahun, Ha Rin. -Min Ji-)
Terima kasih, Kakak sudah memikirkanku setiap tahun.
Terima kasih apa? Ulang tahunmu setahun sekali.
Ulang tahun juga bukan masalah besar.
Namun, kue Kakak selalu sangat enak.
Orang tua Kakak sehat, ‘kan?
Tentu saja, mereka bahkan lebih sehat dariku.
Bagaimana dengan Seo Jun?
Aku berencana pergi melihat Seo Jun nanti malam.
Karena hari kematian.
Tolong ucapkan salamku.
Baik, akan kulakukan.
Ha Rin, ada tugas.
Kak, nanti kutelepon lagi.
(Penyelamatan. Pusat Kesehatan Hewan Revan)
(SMA Seoyeon)
Apa kau teringat kenangan lama?
Apa?
Kudengar kau lulusan SMA Seoyeon.
Apa aku pernah mengatakannya?
Tidak, aku menebaknya.
Sepanjang jalan kemari, wajahmu suram terus.
Lalu, kau mengetahui bangunan dalam dengan baik.
Juga, setelah tiba di sekolah, kau menunjukkan ekspresi kusut.
Tentu saja, reaksiku cepat dalam hal ini.
- Jangan melawak lagi. - Mengagetkanku saja.
Aku yang mengatakannya padamu,
sepertinya Ha Rin dari sekolah ini.
Betul, ‘kan?
Iya, betul.
Namun,
saat datang ke tempat seperti ini, biasa akan teringat itu, ‘kan?
Cinta pertama.
Sungguh klise.
Kenapa?
Semua orang…
masih sedih tentang cinta pertama, ‘kan?
Tidak ada hal seperti itu.
Aku menghitung hari menunggu kelulusan.
Aku pergi melihat ke sana dulu.
- Hubungi interkom setelah ditemukan. - Baik.
- Aku berangkat, ya. - Pergilah.
(Pos Penyelamatan Hewan)
Sungguh.
Aku ambil satu foto, lalu, mengembalikannya padamu.
Sudah kubilang tidak boleh.
Atau, kau bisa mengambil foto untukku.
Betul, seperti ini saja.
Kubilang, aku tidak mau.
Sudah berapa tahun kau menggunakannya?
Meski menyukainya, itu sudah kuno.
Jadi, kuno juga bagus.
Ha Rin Oh, Seo Jun Ji, kalian cepatlah maju.
Jika mau bertengkar, bertengkarlah di sana, kami mau makan.
Iya, ‘kan?
Mereka meminta kita maju.
Kau pelit.
Kau begitu tidak rela menggunakan gulungan film itu.
Ambilkan saja fotonya.
Lebih baik memfoto Ui Yeong Kim daripada dirinya.
Apa?
Ui Yeong Kim, ya?
Apa yang kalian lakukan?
Bermesraan apaan di depan kantin?
Aku sudah sangat lapar.
Apa-apaan?
Siapa yang bermesraan?
Kau gila, ‘kan?
Hei, kau marah apaan?
Tentu saja aku marah.
Huh.
Aku lebih tidak suka padamu, oke?
Kau sungguh bisa melawak.
Lelaki sepertimu, diantarkan truk satu ton juga, aku tidak akan mau.
Apa-apaan? Sungguh.
Sudah dengar, ‘kan?
Sangat buruk.
Buruk sampai tidak bisa lebih buruk lagi.
Sudah gila.
Kenapa tidak bisa mengatakan hal yang baik padanya?
Karena kau menyukainya.
Betul, karena kau menyukainya,
jadi, harus berbicara lebih baik.
Pura-pura menjadi seorang wanita atau apa pun itu.
Gawat.
Teman yang sudah kau kenal 10 tahun, tiba-tiba mengaku padamu.
Bagaimana menurutmu?
Mungkin akan mati rasa.
Ternyata begitu.
Meski begitu, cobalah mengaku dan lihat saja.
Bukankah aku dan Ui Yeong Kim masih berkencan?
Apa yang tidak bisa kalian lakukan?
Tidak.
Aku menyerah saja.
Jika pengakuanku ditolak, akan lebih memalukan.
Jangan menyesalinya, ya.
Kalau tidak, mengaku dan lihat saja.
Ha Rin Oh.
Apa kau tidak masuk?
Seperti ini, ‘kan?
Menurutmu?
Berapa kali aku harus mengajarimu?
Jika tak ingin mengajariku, lupakan saja.
Berikan padaku.
Lihat.
Jumlah foto yang bisa kau ambil itu berbeda,
tergantung seberapa baik kau menjepit film-nya.
Bukankah hanya bisa mengambil 24 foto?
Namun, jika menjepit ekornya dengan baik,
bisa mengambil 25 foto.
Oh.
Aku sudah mengajarimu, kau juga harus pulang.
Aku mau lanjut bekerja.
Kenapa setiap kali, kau yang mencuci fotonya?
Orang lain tidak melakukannya.
Itu salahku karena mengatakan, mau melakukannya sendiri sejak awal.
Kenapa?
Apa kau ingin membantuku?
Bukankah…
aku datang untuk membantumu?
Bagaimanapun,
Su Jin Do dan Ui Yeong Kim, aku tidak akan mengatakan apa pun.
Namun, kukira, setidaknya Eun Song Cha akan datang membantu.
Apa yang berbeda dengannya?
Bukankah semua sama?
Tentu saja berbeda.
Dia yang paling normal di antara kita.
Apa yang normal atau tidak?
Hei, Eun Song Cha jauh lebih baik daripada kau.
Kenapa?
Sedang apa?
Sungguh?
Apa?
Kau pikir dia lebih baik dari aku?
Tentu saja.
Dia tampan, dan juga baik.
Ha Rin Oh.
Apa?
Menurutmu, aku bagaimana?
Apanya yang bagaimana?
Bukankah kita teman…
Teman baik.
Hanya teman?
Kau pulanglah. Aku akan bekerja.
Aku akan membantumu.
Lupakan saja.
Aku bisa sendirian..
Hei! Seo Jun Ji.
Seo Jun Ji!
Jangan!
(Seo Jun Ji)
Ha!
(Su Jin Do: jam 8 sampai di Pujasera Kain Zaitun. Jangan telat.)
Aku langsung pulang saja.
Baiklah.
Kau sudah bekerja keras.
Sampai jumpa.
Ini seharusnya sudah terpasang dengan baik.
(Studio foto kuno hitam putih)
Oh!
(Studio foto kuno hitam putih)
Toko ini ternyata masih buka.
(Barang yang belum diambil, mohon segera mengambilnya)
Oh!
Ini kan…?
Ini. Ambillah.
Ah! Coba kulihat.
Seo Jun Ji.
Namun, seingatku, kau bukan pemilik barang ini.
Apa?
Dia adalah temanku.
Jadi, kalian berteman. Hahaha.
Lumayan juga temannya.
Seo Jun Ji, di sini rupanya.
Tolong tanda tangan di sini.
(Ha Rin Oh)
Seo Jun Ji, di mana kuletakkan fotonya?
Ini.
Gulungan filmnya terlalu tua, hanya bisa mencetak 9 foto saja.
(Seo Jun Ji. Studio foto hitam putih) Kameranya juga rusak.
Namun, bisa mencetak 9 foto pun, itu sudah lumayan. Benar, ’kan?
Iya.
Berapa harganya?
Itu 9 juta Won.
Apa?
Itu 9 ribu Won.
Ah! Iya.
- Baiklah. - Ini untukmu…
Ini hadiah.
("Belajar dari masa lalu, jangan hidup di masa lalu- Lyndon Baynes Johnson")
Semuanya ada sebab dan akibat.
Ini.
Terima kasih.
Masukkan dalam tas. Pelan-pelan.
Hati-hati di jalan.
Oh ya. Di dalam juga ada suratnya.
Benar, dia tak seharusnya membacanya.
Membaca itu hanya akan membuatnya kecewa.
Ha Rin Oh, cepat tiup lilinnya.
Ya!
Buatlah permohonan dulu, baru meniupnya.
Kau yang menyuruhnya untuk meniup.
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Bersulang.
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
Hari ini kau pulang lebih awal.
Iya, sudah lama tak begini.
Kau hari ini menolong berapa ekor?
Dua ekor.
Mana mungkin setiap hari ada.
Mendengar hal ini, akan kecewa terhadap perlakuan manusia.
Kau benar…
Tak ada tanggung jawab, lebih baik tak usah dipelihara.
Hari ini, kau menolongnya di mana?
Hari ini…?
SMA Seoyeon.
Meskipun kecil, tapi, larinya sangat cepat.
Tak tahu dari mana dia mendapatkan makanan,
seluruh badannya kotor.
Ah!
Maaf…
Tak seharusnya aku...
Kau tidak perlu meminta maaf.
Benar. 10 tahun yang lalu,
setiap kali merayakan ulang tahunmu, kau selalu terlihat sedih.
Sebenarnya, kaulah yang paling tersakiti.
Sebenarnya, sampai saat ini, aku pun masih tak percaya.
Kenapa…?
Sebenarnya apa yang terjadi?
Dia bukan orang yang mudah menunjukkan perasaannya.
Mungkin juga sudah terlambat.
Kau ini bicara apa?
Aku hanya merasa prihatin.
Jujur saja, bukan hanya aku yang berpikir seperti ini.
Iya, ’kan?
Kenapa dia bunuh diri?
Sebenarnya ada apa?
Semuanya salahku…
Semua karena aku…
Aku pergi dulu.
Terima kasih semuanya untuk hari ini.
Ha Rin Oh.
Ha!
Ha Rin.
Aku…
Aku baik-baik saja.
Pakai payung ini, jangan sampai kehujanan.
Terima kasih.
Bernostalgia kembali…
Sepertinya aku tidak pernah memperhatikan…
kekecewaan dan kesedihan yang kau rasakan…
Tak pernah peduli padamu…
Saat itu, jika aku sedikit memperhatikanmu…
Juga, lebih mempedulikanmu…
Mungkinkah sekarang kau...
masih hidup?
Kupikir aku sudah melupakan masa lalu,
tapi, nyatanya tak bisa.
Setiap mengingatmu,
air mataku masih saja menetes tanpa kusadari.
Halo! Ha Rin Oh, ini aku Seo Jun Ji.
♪Di musim hujan, menemuiku, di malam yang menyiksa♪
Selama 10 tahun persahabatan kita…
Menulis surat seperti ini, pasti kau merasa jijik.
Namun, aku punya alasan untuk menulisnya.
Karena aku tak berani mengungapkannya secara langsung.
Sebenarnya, aku terpuruk sekali. Pikiranku juga sangat sempit.
Tidak setenang yang diperkirakan orang lain.
Seo Jun Ji!
Kenapa kau berjalan di tengah hujan seperti ini?
Maka itu, aku sangat khawatir...
kau tak menyukai aku yang seperti ini.
Ha Rin Oh
(Jun Ji) Aku menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu.
Aku merindukanmu.
Sangat merindukanmu, Seo Jun Ji.
Aku ingin bertemu denganmu, meski hanya sekali.
Apa yang terjadi?
Aku pasti sedang bermimpi.
Tanggal 16 Mei 2012, selamat mendengarkan berita pagi.
Siaran pertama diawali dengan laporan cuaca hari ini.
Di perkirakan cuaca hari ini cerah.
Hujan deras yang tiba-tiba kemarin, membuat semua orang ketakutan.
(Membakar foto itu dan memulai perjalanan waktu)
Hei, apa kau tak bisa memfotoku sekali saja?
Tidak bisa.
Lupakan saja.
Aku sangat membenci kamera kunomu itu.
Apa? Kau membenci kameraku.
Ha Rin Oh.
Mau pinjam punyaku?
Wah! Kau juga punya kamera kuno?
Tak usah.
Dia adalah ratu perusak, sekali dia menyentuhnya pasti akan rusak.
Tak masalah, aku juga jarang memakainya.
Benar.
Berbeda dengan seseorang yang menjadikannya barang antik.
Ei!
Akan kubawakan ke kelasmu besok.
Baiklah.
Sudah puas?
Apa? Bukankah kau bilang tidak mau?
Karena kau terus merengek seperti ini, aku menjadi tak bisa menolaknya.
Pokoknya,
aku sudah memotretmu.
Ayo.
Hei, barusan ekspresiku kurang bagus.
Bagaimana kalau kau memotretku sekali lagi?