SERI DRAMA INI FIKSI
TEMPAT, TOKOH, ORGANISASI, KEADAAN DAN KEJADIAN
DI DRAMA INI HANYALAH FIKSI
BLOOD FREE
SEBELUMNYA
Biar kuperkenalkan orang yang mencapai hal mustahil ini. Nona Yun Jayu, CEO BF.
Aku punya impian.
Aku berjanji kepada kalian semua. Kami akan membudidayakan semua jenis.
Kami akan berhasil membudidayakannya.
Jangan ulangi kesalahan. Itu seharusnya tak terjadi.
Pergilah ke Yun Jayu. Jadi tangan kanannya. Buat dia percaya.
- Apa ini? - Kita disuruh mengikuti petunjuk
untuk dekripsi dokumennya.
Aku mau kau menjadi orang yang kami butuhkan.
Kau tahu CitizenX, 'kan?
Ada yang berpura-pura menjadi mereka untuk menyembunyikan identitas.
- Jang Yeongsil. - Ya?
Cari tahu soal Woo Chaewoon.
Kenapa menutupinya dariku?
Aku merasa tak perlu mengungkit masa lalu.
Aku bahkan tak tahu apa reuni kita menyenangkan.
Informan tak seharusnya bungkam.
Ransomware itu mungkin ulah orang dalam.
Apa Profesor Kim pergi?
Cari Kim Singu sekarang.
Sudah 20 tahun lalu. Apa mungkin dia…
Aku terus memikirkannya. "Apa semua ucapannya setelah itu bohong?"
Aku akhirnya berhasil membodohinya.
Nona Yun dari BF menelepon.
Dia sudah tahu dalangnya.
Apa pendapatmu soal rumor bahwa kau yang meracuninya?
Sial.
Apa kau membunuh seseorang?
Kita berhadapan dengan lebih banyak orang gila.
Tapi aku tak berniat begitu. Aku tak punya niat untuk berhenti.
Aku menyesalinya. Tapi sekarang, aku mau lakukan sesuatu soal itu.
Aku akan melindungimu. Aku akan ada di sampingmu. Kau dengar aku?
Bernapas. Tetaplah bernapas! Kau tak apa!
Pak Presiden, ada masalah yang lebih besar.
Aktifkan basemen kantor pusat.
Kita belum siap untuk ini.
Kalian membudidayakan organ manusia
di laboratorium ini.
Di hari pertama kita bertemu,
kubilang jangan jadikan aku eksperimen seperti daging budi daya.
Jangan bilang kau benar-benar berpikir ada teroris lain yang berkeliaran.
Kau tak punya kuasa.
Kau tak mungkin bisa membalikkan keadaan soal kasus itu.
Lalu apa kau bisa, Pak?
Maksudmu ada mata-mata? Aku penasaran siapa orangnya.
Sudah kubilang aku tak bisa menghentikanmu pergi.
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Terima kasih sudah melindungiku.
Bahkan pengawal konglomerat sepertimu
tak bisa mengalahkan orang jalanan sepertiku.
Kim Hoseung!
Hoseung. Tetaplah sadar. Bernapas.
- Bekas luka… - Jangan bicara. Tak apa.
- Jang Yeongsil, panggil 911! - Baik.
Hoseung, sadarlah.
Kau tak apa. Bernapaslah. Hoseung!
Sebelah sini!
Berhenti!
Di sana! Hei!
Pelakunya masih di sekitar sini. Dia belum jauh!
Diam!
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kita siap membudidayakan biji-bijian.
Masalahnya akan ada profit atau tidak.
Aku baru dapat telepon dari kantor polisi.
Salah satu pengawal kita tewas,
dan yang satunya lagi ditangkap di TKP sebagai tersangka pembunuhan.
Temui mereka secara langsung.
Katakan kita akan menanggung biaya pemakaman dan semuanya.
Sampaikan belasungkawa kita.
Baik.
Pengawal Yun Jayu tewas.
Tidak, bukan dia. Orang lain.
Apa insinyur itu sudah meneleponmu? Dia seharusnya sudah melapor sekarang.
Itu perbuatannya? Kau yakin?
Apa yang dia katakan? Jangan bilang kau tak bisa menghubunginya.
Tunggu.
- Cari dia dengan segala cara. - Baik.
- Sial. Bajingan itu pasti kabur. - Hei.
- Aku akan kabur juga. - Jangan.
Jayu bukan orang bodoh.
Dia akan heran kenapa pelakunya tahu lokasi para pengawalnya.
Ini hanya masalah waktu.
Kau pikir dia tak akan bisa menemukanmu?
Insinyur itu menyamar sejak awal. Tapi bagaimana denganmu?
Melarikan diri akan membuktikan bahwa kau yang memberitahunya.
Bagaimana jika dia menangkapku?
Sangkal saja.
Tidak akan ada bukti apa pun atas keterlibatanmu.
Dia hanya bisa menebak.
Jadi, jangan kabur dan sangkal saja.
Akan kutemukan si berengsek itu, tetaplah di sana dan terus kabari aku.
Baik, Pak.
Semua bajingan ini sama saja.
- Restoran favoritku. - Ya?
- Aku akan ke sana. - Aku juga.
- Ikuti aku. - Aku ragu rasanya enak.
- Sungguh enak. - Aku setuju.
- Rasanya lezat. - Benarkah?
Dia sudah pergi. Kami harus bagaimana?
Apa lagi?
Cari dia sampai dapat dan bawa padaku.
Inilah sebabnya kubilang jangan mempekerjakan orang luar.
Pasti akan lebih buruk jika orang dalam.
Ini sudah paling buruk.
Dia bersembunyi. Ayah bisa didakwa karena berkonspirasi dengannya.
Karena itu, cari dia sebelum polisi menemukannya.
Kenapa harus aku? Ini kekacauan yang Ayah buat.
Sudah jelas apa kata orang nanti
jika pelakunya bilang DORSON Group yang menyuruhnya.
Perdana menteri bertindak atas kematian pengawal.
Dia pasti ada hubungannya.
Karena itu, tangkap dia dulu daripada mengeluh soal itu.
Menurutmu kenapa Ayah membantumu jadi perdana menteri?
Dia ahli menyalahkan orang lain.
Cari dia sebelum dia ditangkap dan diinterogasi.
Kau harus menemukannya lebih dulu.
Apa kau dengar?
Aku dengar. Sudah dulu.
Bukan begitu cara bicara dengan Ayah.
Bagaimana bisa menemukannya dengan cepat jika Ayah tak berhenti bicara?
Dia yang lebih banyak bicara.
Hubungi kepala polisi.
Baik.
Halo, Pak.
Jadi, begini…
Aku baru saja mendengar kabar buruk.
Aku dengar ada korban lagi dari BF.
Apa geng itu dalangnya?
Apa aku harus minta maaf ke publik lagi?
Tunggu.
Artinya anak buahmu mengejar orang lain saat pelakunya melarikan diri.
Kenapa kalian begitu tak kompeten?
Bagaimana bisa seorang pria melempar tiga petugas polisi ke udara?
Siapa dia?
Dia memiliki kekuatan super. Dia sangat kuat.
Dia berbahaya, jadi tak ada pilihan selain menangkapnya.
Kekuatan super.
Kekuatan yang luar biasa.
Nona Yun.
Kau mewujudkan semua impian masa kecilku.
BLOOD FREE
Kenapa dia harus mengirimku ke sini?
Selamat malam.
Aku baik-baik saja. Ini bukan apa-apa.
Aku sudah memeriksa seluruh rumah sekali lagi.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Bajingan itu.
Kenapa dia harus membunuh orang yang tak bersalah?
EPISODE 7
Astaga, menyebalkan.
- Siapa? - Halo, aku…
Apa ini rumah Pak Kim Hoseung?
Dia sedang tak di rumah.
Aku rekan kerjanya.
Bisa kita bicara? Ada yang perlu kusampaikan kepadamu.
Aku harus buka pintu?
Apa maksudnya?
Namaku Jeong Haedeun. Apa hubunganmu dengan Pak Kim?
Dia anak orang tuaku.
- Apa? - Dia kakakku.
Bukan saat itu. Semua orang sudah pergi saat itu.
Siapa yang mendengar kami?
Siapa yang tahu kami mau ke pusat kesejahteraan?
Ayo pergi sekarang karena Nona Yun tak akan keluar.
Bu. Nona Jeong bilang
- aku bisa ke kantor polisi hari ini. - Hei.
Pak. Hei.
Dia melukai salah satu orang kami
dan menyebabkan keributan sebelum ditangkap.
KANTOR POLISI
Sudah kubersihkan tuduhan pembunuhanmu.
Maafkan aku.
Soal Pak Kim, tak ada lagi…
yang bisa dilakukan.
Seharusnya tak kusuruh kalian.
Seharusnya kuabaikan.
Bisakah aku keluar dari sini?
Kau tak membunuh, tapi kau menyerang polisi.
Apa yang terjadi? Kenapa kau menyerang petugas?
Katanya kau melempar mereka.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Tubuhku tiba-tiba terasa panas
pada saat itu.
Entahlah.
Maksudmu lenganmu?
Sepertinya begitu.
Lakukan pemeriksaan begitu keluar dari sini.
Setelah menangkap bajingan itu.
Benar.
Tapi kita perlu menyelesaikan sesuatu lebih dulu.
Bagaimana dia bisa tahu?
Dia bisa mendekati Profesor Kim, menyamar sebagai anggota grup kanker.
Dia juga memberi alamat palsu.
Tapi kenapa dia ada di sana hari ini, padahal dia tak tinggal di sana?
Dia tahu kami ada di sana.
Apa ada orang lain yang tahu kalian ke pusat kesejahteraan?
Tidak, aku hanya memberi tahu Pak Kim.
Hei, kau mau ikut denganku ke pusat kesejahteraan?
Hanya kami berdua. Tak ada yang bisa mendengar kami.
Apa salah satu orang-orangku?
Hong Saeip? Seo Hui?
Saeip sudah tahu soal grup kanker Profesor Kim.
Nona Yun bilang begitu?
Pak Seo yang memberiku alamat pusat kesejahteraan itu.
Saeip tak akan bilang soal grup itu
jika dia mata-matanya.
Dia juga tak akan ditenggelamkan.
Sisa satu orang.
Jika Hoseung tak bilang ke siapa pun,
maka Hui orangnya.
Apa menurutmu dia yang menyewa pembunuh itu?
Si pembunuh itu menyebut dirinya orang jalanan.
Kau bicara dengannya?
Aku mendengarnya dari jauh.
"Orang jalanan", maksudnya pasti orang bayaran.
Dia menyerang Kim Singu atau BF bukan karena alasan pribadi.
Beri tahu aku jika kau butuh sesuatu.
Nona Yun.
Kita tak akan tahu soal mata-mata ini tanpa pengorbanan Hoseung.
Ini membuktikan bahwa Kim Singu mungkin dibunuh.
Kau berniat menghiburku?
Karena kita dapat info dari ini?
Meski begitu,
apa kau menyesal mengirim kami ke sana dan bukan menutupi
masalah ini?
Kita harus memburu pengkhianat itu.
Seharusnya tak kukirim kalian.
Seharusnya aku yang pergi.
Ada yang mau kuberi tahu begitu aku keluar.
Kau tak langsung bilang sekarang.
Kau pernah tertembak dan kehilangan rekanmu hari ini.
Kau pikir kau tak bisa terus bekerja untukku.
Benar begitu?
Kurasa bisa dibilang begitu.
Maaf.
Aku gagal melindungimu.
Bahkan sekarang.
Tunggu.
Ini tak akan lama. Kumohon.
Hei, mereka sudah selesai?
Ya, sudah.
Baiklah. Ayo pergi.
Sampai jumpa.
- Carikan sesuatu untukku. - Apa, Bu?
Halo, Nona Yun.
Lee Daesik, kepala Kantor Polisi Euljung.
Aku minta maaf atas perbuatan pengawalku.
Aku mau bertemu denganmu untuk minta maaf.
Jangan khawatir. Tak apa. Silakan lewat sini.
Kamera dasbor kami merekam pelakunya melarikan diri.
Itu tersangkanya.
Kami semua bergegas ke lokasi lain,
jadi kami tak bisa kemari saat itu.
Benar.
Rekaman kamera dasbor ini diambil dari mobil mendiang pengawalmu.
Bukankah kita bisa mengambil ini
hanya karena kita dengan cepat menghubungi pusat kendali?
Benar, Pak.
- Jang Yeongsil. - Ya?
Tunjukkan rute yang dilalui kendaraan kita 20 menit sebelum kematian Kim Hoseung.
Hubungkan ke kamera CCTV yang merekam kendaraan itu.
Mundur sepuluh menit.
Berhenti.
Mundur empat detik.
Maju dua detik.
Gabungkan rekaman dari 60 detik sebelum dan sesudahnya.
SELESAI
Yeongsil, hapus kacamatanya.
PEMINDAI ID 0059
Aku dapat wajahnya. Kukirim sekarang.
TINGGI: 175 - 178 CM USIA: AKHIR 30-AN SAMPAI AWAL 40-AN
Pusat kendali pun tak bisa menemukan ke mana dia pergi.
Jadi, kami melakukan yang terbaik untuk melacaknya.
Kami sudah mendapatkan nomor pelatnya.
Tapi itu mobil sewaan yang dia dapat dengan identitas palsu.
Apa ada foto korban saat pertama kali ditemukan?
Ya, tentu saja. Bukankah ada rekaman kamera badan?
Ya, benar.
Biar kutunjukkan fotonya lebih dulu.
Soal foto autopsinya…
Yang benar saja.
Kami belum memilikinya.
Kami sedang mencari kendaraannya, jadi akan segera kami temukan.
Kuharap begitu.
Tapi aku ragu dia kabur dengan mobilnya hanya karena butuh transportasi.
Sepertinya begitu.
Dia mungkin akan menyingkirkannya dulu karena DNA-nya sudah ada di sana.
- Yeongsil. - Ya?
Apa ada mobil Traveler rusak… Tidak.
Apa ada mobil Traveler yang terbakar, meledak,
atau tenggelam setelah pukul 11.00 hari ini?
Apa pengawalku memberi tahu kalian
soal pusat kesejahteraan dan kantor pos itu?
Tersangkanya pasti ada di kamera CCTV mereka.
Saat ini kami sedang mencoba untuk mendapatkan rekamannya.
Aku dengar pengawalku tak sengaja melukai seorang petugas.
Aku minta maaf.
Tak apa, Bu. Tak ada yang serius.
Pelan-pelan saja menyelidiki kasus ini.
Kami akan kerja sama semaksimal mungkin.
Omong-omong, pengawalmu luar biasa kuat.
Dia memang pengawal.
Ya, itu benar. Tapi tetap saja…
Kendaraannya ketemu.
Sebuah kendaraan dilaporkan terbakar.
Apa?
Pos Damkar Gangbyeon dapat telepon soal bengkel dan mobil yang terbakar
karena terpicu oleh bahan yang mudah terbakar.
Tapi kurasa modelnya sama.
Bengkel Bersih di Gangnam. Dari situlah asal kebakarannya.
Bagaimana kau tahu?
- Selidiki. - Aku pergi dulu. Sampai jumpa.
Hati-hati di jalan, Bu.
Bagaimana dia bisa tahu?
175 - 178 CM 70 KG AWAL HINGGA MENENGAH
USIA AKHIR 30-AN SAMPAI AWAL 40-AN
Apa?
- Sudah kukirim. - Penyuara telinganya?
Sudah kuberikan.
Pak Seo, bisakah kau menonaktifkan ini? Tadi muncul di layar.
MODE PROGENITOR
Dia orangnya?
Ya.
Dia hebat. Sangat profesional.
Dia mengalahkan pengawal kita.
Bukan, jas sensornya… Lupakan.
Kenapa?
Kenapa? Pak Kim tewas karena jas sensornya?
Bukan begitu.
Yeongsil, foto TKP.
Baik.
Dia ditusuk lewat celah kecil ini.
Pilihlah jas yang pas untukmu.
Untukku? Gratis?
Ya, gratis.
Astaga, luar biasa. Pak Seo, ini luar biasa.
Kenapa aku harus mendesainnya seperti itu?
- Itu bukan salahmu… - Apa?
Aku hanya butuh itu. Kau pasti sedang sibuk.
Sangat menyenangkan memiliki koneksi.
Bebas setelah menyerang polisi.
Sudah cukup.
Nona Yun meminta kami memberikan ini kepadamu sebelum kau pergi.
Boleh aku pergi sekarang?
Ya, kau boleh pergi.
Maaf atas semuanya.
Tak apa.
KANTOR POLISI EULJUNG
Kau di mana? Kau sudah keluar?
Kukira kau yang mengeluarkanku.
Bukan aku.
Tapi petugas itu bilang aku ada koneksi.
Halo?
- Yeongsil, cari Woo Chaewoon. - Baik.
Apakah Android Memimpikan Domba Listrik?
Kukira dia hanya menyelamatkan nyawamu, bukan menjadikanmu android.
Apa yang BF lakukan padamu?
Sepertinya aku tak paham, Pak.
Tidak, kau paham. Kau jelas paham. Jangan berpura-pura bodoh.
Aku tak paham apa maksudmu, Pak.
Kudengar kau dengan mudah mengalahkan sekelompok petugas polisi.
Kudengar kau melempar mereka ke udara.
Berkat jas sensor ini.
BF memberiku jas sensor ini.
Ini antipeluru dan membuat pemakainya lebih kuat.
Tapi aku masih bisa merasakan sakit.
- Jadi, tolong jangan menyerangku. - Kau…
Beraninya kurang ajar di depanku?
Bagaimana jika tukar dengan topik serius?
Kir.
Kau mengenalnya, 'kan?
Keluarganya pergi dengan Visa Imigran Khusus
tepat setelah ledakan itu terjadi.
Mereka menikmati hidup nyaman di luar negeri saat ini.
Kau tak terkejut mendengarnya,
bahwa keluarga teroris hidup dengan baik.
Sulit dipercaya kau mengira aku tak tahu soal itu.
Itu menarik.
Jika memang tahu, kau seharusnya merasa ragu sepertiku.
Kau tak akan mengira aku mengalami delusi karena berpikir
ada dalang di balik penyerangan itu.
Kau pasti kesal saat aku mengatakan itu.
Apa selama ini kau menyimpan dendam?
Kaulah yang seharusnya merasa ragu.
Tapi kau menyimpulkan pelakunya tertangkap dan kasus selesai.
Itu tak masuk akal.
Pasti ada alasannya.
Aku selalu penasaran.
Mendapatkan Visa Imigran Khusus di AZORAN saat itu hampir mustahil.
Bagaimana keluarganya bisa mendapatkannya?
Satu hal lagi.
Bagaimana cara kedutaan Korea menerbitkan visa itu?
Apa itu kau?
Menurutmu aku akan memakai kuasaku untuk hal itu?
Tidak, Pak.
Aku bertanya apa kau berusaha membunuh mantan presiden Lee Mungyu.
Dia menentang segala bentuk biologi sintetis.
Seandainya dia menjabat beberapa tahun lagi,
dia pasti sudah menutup BF, perusahaan yang sangat kau minati.
Kau sudah gila.
Kau pikir aku akan menyakiti kakekku sendiri? Darahku sendiri?
Kalau begitu, seorang petinggi yang tak ada hubungan darah.
Seseorang di atasmu.
Apa kebetulan Ketua Seonu Geun
langsung bercerai setelah kejadian di AZORAN?
Mantan istrinya bertahan bersamanya beberapa dekade walau ada banyak skandal.
Apa nyonya DORSON Group…
pernah menjelaskan alasannya kepadamu, putranya?
Kau tak bohong.
Jas sensor itu dibuat dengan baik.
Air!
Air.
Kau menderita hemofilia.
Diam.
Ada apa?
Baiklah. Aku mengerti.
Pergilah.
Kubilang, pergilah.
Kenapa sekarang saat kondisiku begini?
Jika dia sangat peduli dengan penampilannya…
Di mana dia?
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Perdana menteri tahu banyak, Bu.
Dia tak berniat menyembunyikannya.
Jadi, rumor itu benar.
Soal hubungan kalian.
Hubungan apa yang bisa kami miliki saat tak ada hubungan keluarga?
Kau datang untuk menyelamatkannya.
Dan lebih cepat dari perkiraanku.
Pak, aku tak pernah menduga kau tipe orang yang romantis.
Aku mengenalmu bertahun-tahun.
Kau tak pernah tertarik pada orang lain, apalagi laki-laki.
Lalu kenapa bergegas kemari?
Melindungi rahasia perusahaan.
Karena pria itu adalah rahasia berjalanmu.
Kau sudah menemukan cara untuk memperpanjang hidup, 'kan?
Kau berhasil membudidayakan organ, 'kan?
Ya, benar.
Tunjukkan padaku saja. Hanya aku.
Aku bahkan tak akan memberi tahu ayahku.
Sederhana saja jika kau mau tahu.
Tolong revisi undang-undang bioetika.
Lalu kami akan membuat pengumuman.
"BF berhasil membudidayakan organ tubuh yang bisa dikomersialkan.
Manusia tak akan menderita lagi."
Tidak. Tidak semua manusia.
Untuk apa mengumumkan itu?
Apa jadinya jika semua orang diberikan keabadian?
Orang-orang di luar sana tak akan mampu mengatasinya.
Mereka akan jadi sangat ceroboh karena bisa hidup selamanya.
"Orang-orang di luar sana"?
Bagaimana dengan sumber daya alam? Semua akan tetap bereproduksi.
Produksi daging akan selalu ada.
Tapi bagaimana dengan tanah? Sumber daya alam? Pekerjaan?
Generasi harus diganti, Nona Yun…
"Hidup mungkin tak adil, tapi ada satu hal yang akan dihadapi semua orang.
Kematian.
Organ-organ budi daya akan merampas sisa keadlian itu dari kita."
Aku sudah sering mendengar ini.
Aku selalu membuat keputusan ini.
"Aku akan menciptakan masa depan yang setara bagi semua orang."
Tapi aku baru dengar ini.
Kau pikir orang lain selain kau harus sakit dan mati?
Kau memberiku alasan lain, tapi apa kau sungguh mencemaskan mereka?
Apa bukan karena kau, si orang penting, tak mau menjadi seperti yang lainnya?
Kami tak bisa sama.
Tidak mungkin.
Anggaplah impian kita menjadi kenyataan.
Anggaplah membeli organ tubuh sama murahnya dengan membeli obat bebas.
Anggaplah semua orang bisa hidup selama berabad-abad.
Tapi orang miskin akan tetap miskin.
Kita hanya akan memperpanjang penderitaan mereka.
Lalu siapa yang akan menanggung kemarahan mereka?
Kita. Orang-orang kaya.
Kekayaan itu terbatas, tapi mereka bisa hidup selamanya.
Apa menurutmu itu tak akan menimbulkan kerusuhan?
Lihat saja para rakyat jelata itu.
Mereka pikir orang kaya jahat.
Dan kau korban terbesar mereka.
Berpihaklah pada manusia.
Menurutmu aku di pihak mana?
Kau sendiri.
Ini evolusi manusia jika dicapai bersama. Tapi jika sendirian,
kau hanya akan jadi mutan.
Kau orang paling kaya dan berkuasa yang pernah kukenal.
Kau sudah hidup nyaman sepanjang hidupmu.
Terlepas dari itu semua, hal yang selalu kau inginkan
adalah menjadi mutan?
Menjadi berbeda dari yang lain?
Padahal kau sendiri yang menciptakan mutan itu.
Kudengar dia punya kekuatan super.
Dia seharusnya sudah mati sekarang, tapi dia punya kekuatan super.
Jika itu bukan mutan, lalu apa?
Begitu. Dia subjek pertamamu.
Bagus. Dia subjek percobaanmu.
Katamu kita harus lakukan ini bersama.
Itu sebabnya aku mengajukan diri untuk menjadi subjek berikutnya.
Atau aku akan membedah subjek percobaan itu.
Aku berhak memerintahkan penggeledahan dan penyitaan atas tindakan ilegal BF.
Aku akan menyita semua bukti dan teknologi terkait.
Apa hanya ini caramu mengancamku?
Apa lagi yang perlu kukatakan?
Frustrasi, 'kan?
Nona Yun.
Aku peduli…
kepadamu.
Pilih aku sebelum kau kehilangan segalanya dan menyesali semuanya.
Ini kesempatan terakhirmu.
Aku bisa melihatnya.
Kau akan mengungkapkan sifat aslimu dan menantangku.
Aku bisa melihatnya.
Kau pandai berpura-pura menjadi orang berguna hingga kini.
Ya, Pak.
Baik, aku akan pergi sekarang.
Aku akan menyetir.
Nona Jeong orangnya.
Kau sudah menangkapnya?
Apa kau memberi tahu Hoseung soal rencanamu pagi ini?
Nona Jeong juga tahu.
Katanya kami sebaiknya berangkat sekarang karena kau tak ada rencana hari ini.
Bu, Nona Jeong bilang aku bisa pergi ke kantor polisi hari ini.
Dia pasti bertanya kepada Nona Jeong soal rencanamu seperti sebelumnya.
NONA YUN JEONG HAEDEUN MUNGKIN MATA-MATANYA
"Kenapa kau ingin tahu soal rencana Nona Yun hari ini?"
Nona Jeong mungkin bertanya itu kepadanya.
Kita perlu tahu apa yang dia lakukan setelahnya.
Kami sudah tahu.
- Halo? - Kau masih di luar?
Pergi ke Nakyeon-dong. Tersangkanya ada di sana.
Dia sudah tertangkap?
Corner Motel di Nakyeon 1-dong.
SAUDARI INSINYUR ITU MUNGKIN TERTANGKAP
Apa-apaan itu? Kembalikan!
Apa masalahmu? Lepaskan aku! Ada apa denganmu?
Apa masalahmu?
Dia kirim pesan ke siapa?
Penerimanya tak bisa dilacak.
Ada rekaman komunikasi mereka?
- Tidak ada. - Sial.
Kalian salah.
Kau tak malu karena kami menangkapmu?
Kau tak kesal?
"Kenapa San menyuruhku untuk pergi menemui tersangkanya?"
Kau pasti terlalu terburu-buru untuk mempertimbangkannya.
Siapa "saudari" yang kau kirimi pesan ini? Beri tahu kami.
Nona Yun.
Teganya kau melakukan ini kepadaku?
Hei. Kau yang memintaku berhenti sebagai pengacara
dan bekerja untukmu.
Bagaimana mungkin aku membunuh seseorang?
Nona Yun, ini aku! Jeong Haedeun!
Singkirkan tanganmu dariku.
Kau bukan hanya mata-mata, tapi kau juga membunuh seseorang.
Bukan aku.
Berapa kali aku harus bilang? Panggil polisi.
Beri tahu mereka aku mata-mata.
Biar mereka menginterogasiku dan mencari informasi rahasia apa yang kubocorkan!
Berapa banyak DORSON membayarmu untuk melakukan ini?
Jika bukan karena uang,
apa kau diam-diam berkencan dengan Seonu Geun?
Atau Seonu Jae?
Mungkin keduanya.
Nona Yun.
Bagaimana kau bisa…
Bagaimana kau bisa membiarkannya mengatakan hal seperti itu?
Sial.
Istri Profesor Kim meninggal di laboratorium kami.
Wanita sakit itu wafat setelah mengunjungi kantor suaminya.
Seonu Jae pasti tahu itu.
Mungkin itu hal pertama yang Profesor Kim katakan kepada si pembunuh.
Tapi Seonu Jae tak menyebutkannya saat dia mengancamku.
Dia harus pura-pura tak tahu.
Bahkan seorang perdana menteri pun tak mungkin tahu soal itu
kecuali jika dia yang mengirim mata-mata atau pembunuhnya.
Benar.
Dia tahu itu kelemahan terbesarku
dari segi hukum dan sosial.
Tapi dia tetap bungkam untuk melindungi dirinya.
Dia akan mengakui kejahatannya jika dia menyebutkannya.
Bagaimana dengan Nona Jeong?
Dia mata-mata mereka.
Apa dia akan mengaku?
Ini penahanan ilegal.
Kalian tahu aku pengacara, 'kan?
Apa perdana menteri
mengatakan kau akan hidup selamanya juga?
MENGURAIKAN KODE
MODE PROGENITOR
Sial.
Kau mencoba untuk ikut-ikutan?
Kau pikir kau siapa?
Pukul saja aku. Aku akan menambah tuduhan serangan.
Kau memasukkanku ke daftar wawancara.
Dengan begitu, aku akan menjadi pengawalnya
dan DORSON akan mengirimku ke sini.
Seonu Jae mengirimku bukan untuk mencari tahu
siapa pelaku yang melukai kakeknya.
Kita akan meretas BF. Terobos sistem keamanan mereka.
Matikan sistem mereka sepenuhnya dan ambil datanya dalam dua hari ke depan.
Dia memanfaatkan orang tua cacat itu
untuk mendapatkan BF seluruhnya.
Tapi…
sepertinya dia tak berencana melindungi mata-matanya.
Lepaskan aku!
Aku tak seperti orang-orang ini.
Siapa yang membunuh Hoseung?
Sial! Lepaskan aku!
Siapa yang membunuhnya?
Nona Yun, kumohon tolong aku.
Sebaiknya kalian pergi.
Nona Yun, kumohon tolong aku.
Nona Yun…
Sudah berapa lama kau bekerja untuknya?
- Sejak serangan teror itu? - Apa maksudmu?
Apa maksudmu?
Nona Yun…
Nona Yun, tolong.
Diterjemahkan oleh Shoffanny R