"Drama ini adalah fiksi. Tokoh, tempat, organisasi"
"Insiden, kelompok, dan latar"
"Tidak berdasarkan kenyataan"
Tidak perlu. Makanlah.
Ambillah. Jangan terbangun saat tengah malam karena lapar.
Makanlah.
Hari H-nya adalah hari pemeriksaan rutin mendatang.
Jangan lihat aku dan teruslah makan.
Saat fajar hari itu, kita akan meninggalkan tempat ini.
Meski Anjing Gila tahu kita pergi,
dia tidak akan bisa mengejar kita sebelum pejabat publik
pergi setelah pemeriksaan.
Saat dia mulai mengejar kita, kita sudah pergi jauh.
Persiapkan diri kalian.
Saat keluar dari sini, aku ingin melakukan itu.
Piknik keluarga.
Aku mau membawa banyak makanan enak seperti gimbap dan roti lapis,
membentangkan selimut di taman, makan dengan lahap,
lalu naik sepeda dengan adikku.
Bagaimana denganmu? Kamu mau melakukan apa dahulu?
Aku tidak akan melakukan apa pun.
Aku hanya akan bersantai dan bermain.
Sampai aku mati.
Aku ingin menyantap makanan buatan ibuku.
Nasi putih dengan lauk bulgogi.
Kalau aku,
aku ingin melakukan kegiatan anak seusiaku.
Pergi ke sekolah, mengerjakan PR, dan bermain sepak bola.
Bagaimana denganmu, Yoon Jae?
Tidak ada yang ingin kamu lakukan jika kita keluar dari sini?
Aku akan menunggu sampai dewasa.
Apa yang ingin kamu lakukan saat sudah dewasa?
Akan kuberi tahu nanti.
Kamu mungkin juga akan menyukainya.
"Episode 4, Masa Depan yang Sangat Tua"
"Kepolisian Mooyoung"
Seperti yang disebutkan sebelumnya,
mayat yang ditemukan di Taman Mooyoung
adalah putriku.
Menurut autopsi, waktu kematiannya
antara tengah malam dan pukul 2 pagi pada tanggal 15.
Penyebab kematiannya
sudah dipastikan sesak napas.
Ya.
Metode kejahatan pelaku
diduga mirip dengan kasus pembunuhan Joker.
Apa kasus ini juga perbuatan Jung Man Chun?
Jung Man Chun memiliki alibi untuk perkiraan waktu kematian.
Dia sudah dikecualikan dari daftar tersangka.
Jika bukan Jung Man Chun, apa ini ulah peniru?
Apa ada tersangka lain?
Saat ini, kami berasumsi ini tindakan peniru.
Mohon pengertiannya karena kami tidak bisa memberi detail lebih jauh
terkait penyelidikan yang sedang berlangsung.
Terima kasih.
Siapa dari kedelapan juri yang tidak punya alibi?
Choi Soon Gil si sopir taksi
dan An Tae Ho. Hanya mereka berdua.
An Tae Ho mengaku pulang sendirian
setelah makan malam,
tapi area tempat tinggalnya tidak dipasangi kamera pengawas,
jadi, kami tidak bisa memastikan pukul berapa dia pulang.
Seok Gu.
Pak Baek Moon Kang, ayah Baek Ji Eun,
adalah mantan petugas pasukan khusus, bukan?
Benar.
Dari tahun 1986 hingga 1995,
dia bertugas sebagai bintara di unit pengintaian.
Kenapa kamu menanyakan itu?
Choi Soon Gil juga bertugas di unit yang sama.
Apa?
Kalau begitu,
artinya Choi Soon Gil dan Pak Baek saling mengenal.
- Menarik. - Mungkin saja.
Konon semua orang di dunia saling mengenal
jika kita menghitung tiga atau empat tingkat pemisahan.
Apa sebutannya?
Ada unsur nama aktor terkenal.
- Teori Kevin Bacon. - Apa?
Enam miliar orang di dunia ini terbukti memiliki koneksi
jika kita menghitung enam tingkat pemisahan.
Karena kita hidup di zaman internet, tingkatnya bisa lebih kecil.
Siapa kamu?
- Sung Hoon. - Kakakmu?
Aku Hakim Ryu Sung Hoon,
penanggung jawab sidang juri Jung Man Chun.
Aku membawa sesuatu yang mungkin bisa membantu
memecahkan kasus pembunuhan Yeom Hye Jin.
"Pesan"
Pada malam Jung Man Chun menyandera korban,
aku mengirim pesan teks kepada para juri.
Kedelapan juri kecuali Yeom Hye Jin membalas pesan.
Waktu respons mereka antara pukul 11.30 malam hingga 1 pagi.
Jika waktunya antara pukul 11.30 malam hingga 1 pagi,
itu waktu kematian Yeom Hye Jin.
Jika melacak lokasi ponsel saat mereka mengirim pesan itu,
kita akan tahu lokasi mereka saat itu.
Benar.
- Seok Gu, kamu mengerti? - Ya.
Aku akan segera melacak nomornya.
Bagaimana kamu tahu kami menyelidiki alibi para juri?
Aku kebetulan menonton konferensi pers pimpinanmu.
Jika Jung Man Chun bukan pelakunya,
kalian pasti ingin tahu alibi orang-orang
yang bersama Yeom Hye Jin sebelum dia tewas.
Kurasa kamu memang cerdas.
Apa? Ada sesuatu di wajahku?
- Di mana kamu saat itu? - Aku?
Aku berusaha mencari Jung Man Chun,
mencari di setiap sudut Yeonju-dong.
Lalu aku sadar,
aku melewatkan Cho Eun Ki.
Aku baru saja pergi saat Cho Eun Ki tiba naik taksi.
Andai aku di sana semenit lagi, kami pasti bertemu.
Jadi, kamu juga di Yeonju-dong saat itu?
Ya.
- Kamu sendirian? - Kadang aku sendirian
dan kadang aku bersama Detektif Kim.
Dia yang memotret ponselmu tadi.
Dia rekanku, Detektif Kim Seok Gu.
Dahulu dia ikut kompetisi judo.
Dia memenangkan medali perunggu dalam Asian Games.
Dia cukup bisa diandalkan.
Kamu naik mobilmu?
Jika tidak, aku akan mengantarmu ke pengadilan.
Lagi pula, aku mau menemui Pak Baek.
- Pak Baek Moon Kang? - Ya.
- Kenapa kamu menemuinya? - Untuk bertanya soal Choi Soon Gil.
Ternyata Choi Soon Gil dan Pak Baek...
Lupakan saja. Kuberi tahu setelah aku kembali.
- Kamu akan ikut denganku, bukan? - Tidak perlu.
"Kepolisian Mooyoung, Berusaha keras demi keselamatan warga"
Terima kasih!
Tunggulah di sini.
Ji Eun sudah berusia 20 tahun.
Selamat ulang tahun, Ji Eun.
Aku dan istriku
terjebak dalam momen kematian Ji Eun.
Silakan.
Terima kasih.
Itu tato yang unik.
Ini?
Dahulu aku mengelola perusahaan keamanan kecil.
Aku dan para pegawai membuat tato yang sama.
Dahulu kami berpikir hal seperti ini keren.
Apa Pak Choi Soon Gil juga salah satu pegawai itu?
Ya.
Tapi bagaimana kamu mengenal Soon Gil, Detektif?
Pak Choi
adalah juri di persidangan Jung Man Chun.
"Hari persidangan juri Jung Man Chun"
Lama tidak bertemu, Moon Kang.
Soon Gil?
Aku turut berduka
soal putrimu.
Kamu membiarkan pria yang membunuh anak tunggalmu diadili.
Ini tidak seperti dirimu.
Seorang detektif kurang ajar terlibat terlalu cepat.
Bagaimana kabarmu?
Akan kuberi tahu nanti.
Kamu tahu siapa yang baru saja kulihat?
Salah satu anak yang ada di sana saat itu.
- Yang mana? - Soal itu,
aku belum yakin.
Aku akan meneleponmu saat sudah yakin.
Benarkah?
Aku agak kurang fokus hari itu.
Aku bahkan tidak tahu siapa jurinya.
Soon Gil...
Dia seharusnya menyapa jika melihatku di sana.
Aku memahami alasanmu tidak menyapanya,
tapi kenapa Pak Choi tidak menyapamu?
Unit pasukan khusus yang sama, tempat kerja yang sama,
dan jika punya tato yang sama, kalian pasti akrab.
Kami tidak berkomunikasi sudah selama lebih dari 20 tahun.
Hubungan kami renggang.
Apa terjadi sesuatu saat itu?
Soon Gil berhenti bekerja.
Dia menjadi gila selama mencari istrinya yang kabur.
Kenapa istrinya kabur?
Setiap kali mabuk, dia memukuli istrinya habis-habisan.
Bagaimana istrinya tidak kabur?
Sejak istrinya meninggalkannya,
perangai Soon Gil berubah.
Berubah bagaimana?
Begini...
Haruskah kukatakan dia menjadi kasar?
Cukup kasar untuk membunuh?
Apa Soon Gil membunuh seseorang?
Entahlah.
Tapi kamu tidak akan bilang dia bukan tipe orang yang membunuh.
Begini...
Omong-omong,
kamu tertarik soal keamanan, bukan?
Petugas pasukan khusus tidak mungkin menjaga kompleks apartemen.
Apa kalian pengawal seseorang?
Tidak. Kami mengawasi gedung biasa.
Gedung biasa?
"Pengadilan Daerah Mooyoung"
Hakim Ryu!
Halo.
Kamu mengenaliku?
Ya. Pak Choi Soon Gil, seorang juri.
Rupanya kamu ingat.
Ada hal penting yang ingin kukatakan.
Bisakah kita bicara di tempat yang tenang?
Mari bicara di sini.
Jika orang mendengar,
itu tidak akan menguntungkanmu.
Ayo.
- Rasanya tidak nyata. - Benar.
Kasihan sekali.
Kalian bekerja bersama?
Astaga.
Aku kasihan padanya.
Aku yakin anak itu belum tahu apa yang terjadi kepada ibunya.
Anak-anak tidak tahu karena mereka masih kecil.
Itu ilusi orang dewasa.
Anak-anak tahu, berapa pun usia mereka.
Kurasa kamu benar.
Roh anak yang kulayani tahu segalanya.
Astaga.
Apa aku sakit? Aku kedinginan lagi.
Kamu mau memakai ini?
Tidak. Beri aku segelas soju.
Itu akan menyembuhkan flu apa pun.
- Eun Ki, kamu juga mau? - Aku akan minum ini.
Baiklah.
Kalau begitu, Pak Kang tidak datang?
Putrinya akan segera menikah.
Dia hanya mengirim uang.
Jangan datang ke pemakaman sebelum perayaan.
Siapa tahu kita membawa sial.
Kapan pernikahan putrinya?
Entahlah, aku tidak bertanya.
Dia akan mengirim undangannya saat waktunya tiba.
Seseorang menikahkan anaknya yang sudah dewasa
dan seseorang meninggal sebelum anaknya masuk sekolah.
Hidup sangat tidak adil, bukan?
Sungguh menggelikan.
Karena wanita yang hampir tidak kukenal,
aku menjadi tersangka dan itu sangat menyebalkan.
Aku tahu itu yang kalian pikirkan.
Tidak.
Seorang ibu muda
pergi untuk minum-minum, berpura-pura lajang.
Itu membuatnya dibunuh.
Itukah yang kamu pikirkan?
Aku yakin polisi mewawancarai kita hanya sebagai formalitas.
Bukan karena mereka mencurigai kita.
Awalnya kupikir begitu,
tapi Jung Man Chun punya alibi.
Eun Ki, kamu alibinya, bukan?
Ya. Dia bersamaku saat itu.
Apa maksudmu?
Kenapa kamu bersamanya?
Ayolah.
Dia menyanderanya.
Sandera?
Astaga.
Apa yang terjadi saat aku pergi untuk berdoa?
Astaga.
Pantas saja. Makanya raut wajah detektif itu
tidak menunjukkan seseorang yang mengajukan pertanyaan formal.
Lalu apa?
Orang yang membunuh Coco Mom
ada di antara kita?
Aku permisi ke toilet.
Kamu bisa sendiri?
Keluar.
Masuklah.
"Toilet"
Kamu dari Filipina?
Ya.
- Kamu kenal wanita ini? - Tidak.
Lihat baik-baik. Kamu mengenalnya, bukan?
Aku tidak mengenalnya. Aku tidak pernah melihatnya.
Sial. Kamu tidak melihat dengan benar! Lihat lagi!
Apa maumu?
Kamu menyakitiku. Lepaskan.
Ada apa?
"Rumah Duka Keungil Mooyoung"
Bukan apa-apa.
Permisi.
"Toilet"
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Dia bilang apa?
Dia menunjukkan foto seorang wanita
dan bertanya apa aku mengenalnya.
Foto seorang wanita?
Ya.
"Kami turut berbelasungkawa"
"Pusat Hak Asasi Manusia Polisi"
"Anggota Dewan Ji Hong Jun"
Bukankah Pak Choi agak mencurigakan?
Apa yang mencurigakan darinya?
Dia orang terakhir yang berpisah dengan Coco Mom.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Tetap saja, jika bersalah, dia pasti sudah ditangkap.
Mereka pasti tidak punya bukti.
Kamu tahu sesuatu tentang Pak Choi?
Tidak juga. Dia hanya sopir taksi.
Tapi sejujurnya, kita tidak tahu banyak tentang satu sama lain.
Aku tidak mau tahu lagi
atau terlibat lebih jauh lagi,
jadi, jangan menghubungiku mulai sekarang.
Astaga.
Kurasa dia juga mencurigakan.
Kalian tahu? Selama makan malam setelah sidang,
dia terus melirik Coco Mom.
Jika kita membahas lirikan, kamu yang paling mencurigakan.
Aku?
Apa yang kulakukan?
Kamu bersikap seolah ketahuan melakukan sesuatu.
Reaksi itu membuatmu makin mencurigakan.
Kamu bisa membuat seseorang terlibat masalah.
Sial.
- Bawakan ini satu lagi. - Baiklah.
"Rumah Duka"
"Selasa, 19 April"
"Pesan"
"Putriku, Hye Jin"
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Jika kamu ingin tahu alasanku melakukan ini,
tanyakan kepada ayahmu, Pak Kepala Yeom Ki Nam.
Entah apa yang dilakukan ayahku untuk menyakitimu,
tapi aku minta maaf mewakilinya.
Tolong maafkan dia.
Putraku menungguku di rumah.
Tolong ampuni aku.
Pak Kepala Yeom, kamu menonton ini?
Putrimu memintaku mengampuninya.
Dasar berengsek.
Siapa kamu?
Pak Kepala Yeom.
Perhatikan baik-baik.
Perhatikan saat-saat terakhir putrimu mati
dengan menyedihkan karenamu.
Ayah.
Ayah, tolong selamatkan aku.
Ayah, tolong selamatkan aku!
Hye Jin!
Tidak.
Kamu harus tersenyum.
Kamu harus tersenyum agar terlihat cantik.
"Ruangan"
Apa kamu Min Ho?
Siapa kamu?
Aku detektif. Detektif kasus pembunuhan.
Detektif?
Kamu sudah menangkap penjahat yang membunuh ibuku?
Maaf, kami belum menangkapnya.
Jangan khawatir. Kami akan segera menangkapnya.
Aku
akan menangkap penjahat dengan ini.
Keren, ini borgol.
Boleh kusentuh borgolmu?
Jika kamu melakukan ini, borgolnya berputar seperti ini.
Begitulah cara kami menangkap penjahat. Mengerti?
Cobalah seperti ini.
Jika kamu melakukannya seperti ini...
Kamu mau mencobanya?
Benar. Tekan itu. Maka itu akan berputar.
Awas tanganmu.
Benar.
Ayo, coba tangkap aku.
Jangan bergerak.
Kamu ditangkap sebagai penjahat!
Astaga.
Bukan begitu.
Tunggu. Pegang ini dan...
Mengerti? Cobalah dengan tangan ini.
Kalung itu...
"Rumah Duka"
Nona Cho?
Sedang apa kamu di sini?
Bantu aku mencari seseorang.
Jung Yoon Jae.
- Apa kamu bisa tidur? - Tentu saja tidak.
Kamu menemui terapis?
Belum.
Kamu tidak mendengarkan orang tuamu saat masih kecil, bukan?
Haruskah aku berjalan saja?
Tidak.
Omong-omong, kamu sedang apa di tempat parkir?
Sepertinya kamu mencari seseorang.
Aku mencari Pak Choi.
Kenapa kamu mencarinya?
Aku tidak yakin,
tapi sepertinya Pak Choi
terus melihat ke belakang lewat kaca spion.
Kukira dia melihat Hye Jin,
tapi Hye Jin bilang dia melihatku.
Apa karena itu Bu Yeom menyuruhmu keluar lebih dahulu?
Jika Hye Jin turun lebih dahulu dan aku turun setelahnya
seperti rencana awal kami,
menurutmu apa yang akan terjadi?
Jika kamu menyalahkan dirimu atas apa yang terjadi, jangan.
Kamu tidak pulang dan bersantai malam itu.
Kamu juga hampir mati malam itu.
Kamu menyelamatkanku malam itu,
tapi tidak ada orang di sisi Hye Jin.
Saat dia sangat membutuhkan bantuan seseorang,
tidak ada orang di sana.
Itu membuatku sangat sedih.
Detektif!
- Apa? - Detektif Ryu Sung Jun.
Suruh dia kemari. Aku harus mengatakan sesuatu kepadanya.
"Catatan Personel Pegawai Negeri Sipil"
"Lahir. Provinsi Gangwon, Chuncheon, Sindong-myeon, Seojoong-ri, 136"
Tidak ada catatan adopsi.
Ayah Detektif Ryu
adalah orang yang juga mendaftarkan kelahirannya.
Lantas,
- kalung apa itu? - Kalung?
Ada satu hal lagi yang harus kita selidiki tentang Ryu Sung Jun.
Suyuk hari ini enak.
- Apa? Ini gratis? - Kamu yang terbaik!
Makanlah!
- Terima kasih! - Terima kasih!
- Mari kita bagi dengan mereka. - Tidak perlu.
- Tidak, makanlah. - Kamu berbagi?
Baiklah.
Detektif Ryu.
Di mana kamu membeli kalung seperti itu?
Ini?
Aku tidak membelinya. Seseorang memberikannya kepadaku.
Siapa?
Kakakku.
Kamu punya kakak perempuan?
Astaga.
Dasar pengkhianat. Kamu mengencani seseorang, bukan?
- Dia lebih tua? - Kamu punya pacar?
Konon setiap pria punya keahlian sendiri.
Kamu selalu di kantor polisi.
Kapan kamu punya waktu untuk berpacaran?
Wanita seperti apa dia?
Ajak dia kemari. Pertemukan aku dengannya.
Aku juga berharap bisa bertemu dengannya.
- Kenapa? - Dia sudah lama meninggal.
Kejadiannya sudah lama sekali. Makanlah.
Kamu yakin?
Baiklah.
Kakak perempuan yang sudah lama meninggal?
"Formulir Penerimaan Jung Yoon Jung"
"Datang bersama adik laki-laki setelah neneknya meninggal"
"Kami meminta anak ini dipindahkan ke Pusat Kesejahteraan Harapan"
Kamu cantik.
Kamu Yoon Jung?
Ya. Nama kakakku Yoon Jung.
Aku adiknya, Jung Yoon Jae.
Begitu rupanya.
Anak itu
adalah Ryu Sung Jun.
Halo.
- Hai. - Halo.
- Kamu datang. - Bagaimana kondisimu?
"Rumah Sakit Perawatan Chamgoun"
Halo.
- Kamu sudah makan? - Ya.
Perawat Cho.
Bagaimana kabar putrimu?
Aku harus kembali. Sebentar lagi waktunya makan.
Aku kecewa.
Kita berdua
pernah cukup dekat.
Jika tidak ada yang ingin kamu katakan, aku permisi.
Baiklah. Aku akan langsung ke intinya.
Aku mencari anak bernama Jung Yoon Jae.
Kamu tahu ke mana perginya anak itu, bukan?
Aku tidak tahu.
Sebelum pusat kesejahteraan tutup,
aku yakin kamu yang bertahan sampai akhir.
Kejadiannya 20 tahun lalu.
Di usiaku ini, aku lupa apa yang baru kubaca di buku.
Bagaimana mungkin aku ingat kejadian 20 tahun lalu?
Aku tidak tahu apa-apa.
Jangan mengunjungiku lagi.
Bedebah itu membunuh putriku.
Putriku satu-satunya.
Kamu tahu siapa aku, bukan?
Sebaiknya kamu ingat.
Begitu menggigit, aku tidak akan melepaskan.
Ya, Pak Kepala Yeom.
Pak Baek.
Kurasa aku menemukan anak itu.
Maksudku, Yoon Jae.
Pria yang membunuh putrimu dan putriku.
Jung Yoon Jae.
Ini Ryu Sung Jun.
Ya, Petugas Kang?
Apa?
Ini menggelikan.
Pembunuh menyuruh polisi untuk datang dan pergi.
Harus kuakui, penjahat Korea mendapat perlakuan terbaik
di seluruh dunia.
Aku ingin bicara berdua dengan detektif itu.
Aku tidak bisa membiarkannya.
Tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja. Beristirahatlah.
Kamu pasti lelah mengawasi penjahat kejam.
Kalau begitu, panggil aku begitu kalian selesai bicara.
Cuaca yang pas untuk mati.
Ketinggiannya juga pas untuk mati.
Jadi,
mau lihat siapa yang bisa mendorong lebih dahulu?
Ampuni aku.
Kenapa kamu tiba-tiba begini?
Kamu akan menyerangku?
Aku punya seorang putra.
Tahun ini usianya tujuh tahun.
Suatu hari dia tiba-tiba pingsan, jadi, aku membawanya ke rumah sakit.
Mereka bilang, dia mengidap tumor otak.
Kami butuh uang untuk operasinya.
Tapi aku tidak bisa mendapatkan gajiku
dan aku merasa terpojok.
"Pasien, Jung Won Woong"
"Panduan Kunjungan ICU"
Bagaimana hasilnya? Kamu sudah dapat uangnya?
Lalu kita harus bagaimana?
Jika kita tidak punya uang, Won Woong akan dipulangkan besok.
Aku menghubungi seseorang dalam perdagangan organ.
- Dia akan segera menelepon. - Kapan?
Bagaimana jika terjadi sesuatu kepada Won Woong sebelum itu?
Kamu harus mendapatkan uangnya sekarang juga!
Ini Jung Man Chun.
Pak Jung Man Chun. Kamu ingin menyelamatkan putramu?
"Nomor Dirahasiakan"
"Rekam Panggilan"
Siapa ini?
Jika kamu menurutiku,
aku akan membayar operasi putramu.
Siapa kamu dan kenapa memainkan lelucon berani ini?
Kamu tidak ingin menyelamatkan putramu?
Jika tidak, lupakan saja.
Tunggu.
Tugas apa itu? Kenapa kamu memberiku semua uang itu?
CEO Baek Moon Kang dari Hope Foods.
Ada utang yang harus kutagih dari pria itu.
Entah seberapa besar utang itu, tapi menyerahlah.
Bedebah itu bahkan tidak mau membayar gajiku yang sedikit.
Dia lebih seperti lintah daripada manusia.
Apa aku pernah bilang akan menagih utang dalam bentuk uang?
Jika bukan uang...
Putri Pak Baek...
Maksudmu
aku harus membunuh seseorang demi uang itu?
Tidak.
Kamu hanya perlu berperan sebagai pembunuh yang difitnah.
Aku sendiri yang akan mengurus putri Pak Baek.
Benarkah hanya itu
yang harus kulakukan?
Tentu saja, ibu anakmu juga harus melakukan pengorbanan.
Katakan mereka bisa mengambil organku jika mau.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Begitu menerima tawaran ini,
kamu akan menemukan uangnya di rekeningmu.
Namun, kamu harus ingat ini.
Jika kamu mengkhianatiku,
putramu akan menanggung akibatnya.
Yang benar saja.
Omong kosong macam apa ini?
Apa? Kamu juga akan bilang sidang juri dan penyanderaan itu
juga idenya?
Aku tahu kamu tidak akan percaya,
tapi semua itu idenya.
Kamu lihai dalam berbohong.
Aku merekam panggilan teleponnya.
Pak Baek punya rekamannya.
Pak Baek?
Dia datang ke rumah sakit dan mencoba membunuhku,
mengatakan dia harus membalas kematian putrinya.
Jadi, aku menceritakan semuanya.
Jika kamu tidak memercayaiku, dengarkan saja rekamannya.
Semua ucapanmu bohong. Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Entahlah. Mungkin kamu memanipulasi failnya.
Aku tidak berbohong. Aku berkata jujur!
Jika wanita lain tidak ditemukan tewas hari ini,
aku akan merahasiakan ini sampai mati.
Tapi dia bahkan membunuh wanita itu.
Dia sangat kejam dan keji.
Jika tahu aku memberikan rekaman itu kepada Pak Baek,
dia akan menyakiti Won Woong.
Kita harus menangkapnya sebelum dia menyakiti Won Woong.
Semua ini hanya khayalanmu.
Bagaimana aku bisa menangkap penelepon khayalan ini?
Aku punya rekaman aslinya.
Di mana rekaman itu?
Nama putraku Won Woong.
Berjanjilah untuk melindungi Won Woong,
maka akan kuberi tahu tempatnya.
Baiklah, tentu.
Aku akan memercayaimu, meski tahu kamu mungkin berbohong.
Jika semua ucapanmu benar,
aku akan melindungi putramu.
Sekarang, katakan.
Di mana rekamannya?
Ada di sana?
"Pusat Medis Darurat Daerah"
- Astaga. - Bawa dia ke IGD!
- Astaga. - Permisi.
- Apa yang terjadi? - Apa dia sudah meninggal?
- Aku tidak percaya ini. - Apa yang terjadi?
- Entahlah. - Permisi.
Permisi.
Ada yang lari!
"Utamakan Keselamatan"
Permisi.
"Utamakan Keselamatan"
"Pusat Medis Darurat"
Permisi. Kami mencari Petugas Kang Soo Ho.
- Di sana. - Itu dia!
Petugas Kang! Astaga.
Petugas Kang, apa lukamu parah?
Tidak, aku hanya mendapat 20 jahitan.
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Jung Man Chun bilang ingin bicara empat mata dengan Detektif Ryu.
Jadi, aku turun ke lobi untuk membeli kopi.
Sekitar sepuluh menit kemudian,
aku mulai cemas karena meninggalkan mereka berdua di sana.
Jadi, aku kembali ke atap.
Entah apa yang mereka bicarakan,
tapi mereka berdua tampak cukup tegang.
"Polisi"
Kamu sudah kembali?
- Istirahatlah. - Aku khawatir.
Apa yang ingin dia bicarakan denganmu?
Tidak banyak.
Dia hanya ingin mencari udara segar dan menjadikanku sebagai alasan.
Aku membiarkannya menusukku,
jadi, kurasa dia meremehkanku.
Aku permisi. Terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan!
"Polisi"
Karena sudah naik, kita bisa tetap di sini
sampai kopiku habis.
Hari yang indah.
Saat bangun,
aku terbaring di IGD.
Kamu tidak melihat siapa yang memukul kepalamu?
Tidak, Pak.
Maaf.
Berbaringlah.
Ayo.
- Pasti sakit. - Berbaringlah.
Baik, Pak. Semoga harimu menyenangkan.
- Sung Jun tidak bisa dihubungi? - Ya, dia tidak menjawab teleponnya.
Kenapa kamu pergi ke atap saat itu?
Begitu Jung Man Chun jatuh,
aku melihat seseorang di atap.
Aku ke sana untuk memeriksa dan menemukan
seorang pria pingsan dengan berlumuran darah.
Kamu tidak melihat orang lain, selain Petugas Kang?
Aku tidak melihat orang lain.
Adikmu tidak ada di sana?
Adikku ada di atap?
Apa yang kamu lakukan di rumah sakit?
Aku hendak menemui Jung Man Chun.
Aku baru-baru ini mengetahui bahwa salah satu juri,
Choi Soon Gil, mengenal ayah Baek Ji Eun, si korban.
Di negara lain,
saat hal seperti ini terungkap,
mereka bisa membatalkan keputusan pengadilan.
Tapi tentu saja, tidak akan terjadi di negara ini.
Semua orang memujimu karena penilaianmu yang adil.
Bagaimana jika ini merusak reputasimu?
Aku sangat mencemaskanmu.
Bayar saja aku dengan mahal,
maka akan kupastikan reputasimu tidak rusak.
Terima kasih atas perhatianmu, tapi aku tidak butuh bantuanmu.
Kalau begitu, aku tidak bisa tutup mulut.
Bicaralah sesukamu.
Stasiun TV, koran, dan media lainnya.
Hubungi semua orang dan beri mereka informasi.
Setujui permintaan wawancara juga.
Jika mau, aku bisa menghubungkanmu dengan reporter kenalanku.
Setelah tahu ada kesalahan,
aku tidak bisa mengabaikannya.
Aku ingin meminta Jung Man Chun mengajukan sidang ulang.
Terima kasih atas kerja samanya.
- Kamu boleh pergi. - Tunggu, Detektif.
Tadi kamu bertanya apa aku melihat Sung Jun di atap.
Benar.
Bisa beri tahu aku alasanmu menanyakan hal itu?
Tepat sebelum Jung Man Chun tewas,
dia bertemu dengan Detektif Ryu.
Ada kemungkinan pria yang kamu lihat
adalah Detektif Ryu.
Kamu sudah bicara dengan Ryu Sung Jun?
Belum.
Ini Inspektur Kang Chang Wook dari Kepolisian Mooyoung.
Aku ingin kamu melacak sebuah ponsel. Ini mendesak.
"Seok Gu"
Won Woong, pastikan kepalamu tetap kering.
Baiklah.
Astaga.
Ini dia.
Ayah!
Won Woong!
Ayah!
Lokasi ponselnya saat ini
di Motel Lips, Jicheon-ro 37-gil 9.
"Motel Lips"
Ryu Sung Jun!
Hei.
Angkat tangan.
Aku mengerti jika kamu salah paham,
tapi aku bisa menjelaskan semuanya.
Serahkan pistolmu.
Cepat!
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Pelakunya pergi beberapa saat lalu.
Kita harus melacaknya sekarang! Mengerti?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu akan menembakku?
Kubilang kamu salah paham!
Ini peluru asli. Kamu sudah gila?
"Kepolisian Mooyoung"
Kudengar Jung Man Chun bilang di ruang sidang
bahwa Ryu Sung Jun yang membawa Baek Ji Eun.
Jika dia membunuh Baek Ji Eun dan putriku,
lalu membunuh Jung Man Chun juga untuk membungkamnya selamanya...
Itu tidak masuk akal, Pak Kepala.
Lalu kenapa dia meninggalkan rumah sakit
tepat setelah Jung Man Chun jatuh
dan muncul di TKP pembunuhan istri Jung Man Chun?
Aku tidak peduli apa katamu. Tangkap dia!
Beri kami sedikit waktu lagi.
Semua orang mencarinya. Kami akan segera menangkapnya.
Hei!
"Kepolisian Mooyoung"
Kamu berusaha melindunginya.
Tapi jika ternyata semua itu perbuatannya,
bukan hanya dia yang akan dipenjara!
Detektif Ryu
sudah seperti adikku, Pak Kepala.
Aku menjaganya sejak dia baru menjadi polisi.
Meski mudah marah dan sering menyebabkan masalah,
dia selalu melawan ketidakadilan.
Dia tidak mungkin membunuh orang, Pak Kepala.
Aku melakukan ini bukan karena aku kejam.
Aku berusaha mencegah terjadi masalah yang lebih besar!
Masalah yang lebih besar? Seperti apa?
Menurutmu apa?
Orang benci saat melihat kita berusaha melindungi sesama polisi!
Kamu tidak mematuhi perintahku?
Lancang sekali. Aku terlalu baik kepadamu.
Cepat tangkap Ryu Sung Jun!
Ini, selamat.
Menyenangkan sekali.
Setelah sekian lama, ini kali pertamaku menerima bunga darimu.
Omong-omong, apa aku harus menghadiri upacara pengangkatanmu?
Tentu saja.
Aku tidak mungkin berada di posisiku sekarang
jika bukan karenamu, Hakim Ryu Il Ho.
Tidak ada yang membuatku lebih bahagia daripada dipuji.
Tunggu. Kalau begitu, apa yang harus kupakai?
Kamu harus membuat setelan baru.
Semua setelanmu sudah lama.
Tidak, aku punya yang itu. Aku akan memakai setelan itu.
Setelan itu?
Sung Hoon membelikannya untukmu saat dia mendapat gaji pertamanya.
Benar. Itu setelan favoritku.
Aku harus memakainya di acara spesial ini.
Kamu jelas menunjukkan lebih menyayangi putra sulungmu.
Kamu pun begitu.
Kamu juga jelas menunjukkan dia anak kesayanganmu.
Itu karena Sung Jun sangat berbeda dari Sung Hoon.
Mari berhenti membahasnya.
Aku sangat kesal setiap kali memikirkan Sung Jun.
Astaga.
Siapa yang datang selarut ini?
Halo, Pak.
Kapten Oh.
Ada perlu apa kamu kemari?
Apa Sung Jun ada di sini?
Apa?
Sung Jun? Kenapa kamu mencarinya di sini?
Begini... Bagaimana mengatakannya, ya?
Sung Jun...
Mereka memasukkannya ke DPO.
"Belum ada permintaan khusus"
"Ada pesan baru"
Kalian sudah dengar soal Jung Man Chun, bukan?
Aku baru saja melihat beritanya.
Apa dia membuat masalah lagi?
Dia tewas.
Aku tahu dia akan dihukum atas perbuatannya.
Hukum karma berlaku.
Kudengar dia dibunuh.
Siapa yang membunuhnya?
Tersangkanya adalah detektif.
Detektif polisi?
Ya, dan kita mengenalnya.
Detektif Ryu Sung Jun dari Kepolisian Mooyoung.
"Jadwal Bulanan"
"Pelatihan Pencegahan Pelecehan Seksual"
"Detektif yang tidak kompeten tidak menemukan apa pun di TKP"
Di mana Sung Jun? Kamu dengar apa yang terjadi?
- Ya. - Kamu sudah bicara dengannya?
Dia belum meneleponku.
Kenapa dia harus melakukan ini sekarang?
Upacara pengangkatan ibu dua hari lagi. Kenapa sekarang?
Tenanglah.
Kita bahkan tidak yakin apa Sung Jun benar-benar melakukannya.
Polisi sedang mencarinya.
Mereka tidak akan memasukkan
rekan mereka ke DPO tanpa alasan!
Sung Hoon, mari temukan dia dahulu.
Kita harus mencari tahu apa yang terjadi untuk menyusun rencana.
Di mana dia sekarang?
Aku tidak tahu.
Kamu tidak tahu?
Teman dekatnya pasti tahu, bukan?
Kamu sudah menelepon teman-temannya?
Jangan bilang
kamu bahkan tidak tahu dia dekat dengan siapa.
Apa yang kamu tahu?
Apa kalian berdua sama sekali tidak menduga ini?
Apa maksudmu?
Maksudmu
kamu tahu Sung Jun
akan melakukan hal seperti ini?
Suara ini.
Apa ini mimpi lagi?
Anjing Gila. Dia datang.
Apa yang terjadi?
Di mana aku?
Sial.
- Pak Baek Moon Kang? - Kamu sudah bangun,
Detektif Ryu Sung Jun?
Tidak.
Aku harus memanggilmu Yoon Jae.
Bagaimana kamu tahu nama itu?
Kamu mengatakannya sendiri
saat bertelepon dengan Jung Man Chun.
Apa?
Aku hampir menganggap
pembunuh putriku adalah orang
yang aku berutang nyawa padanya.
Kenapa kamu membunuhnya?
Kamu membalas dendam atas perbuatanku kepadamu?
Pada hari ulang tahunnya ke-20?
Kamu sudah gila.
Apa maksudmu?
Jika ingin membalas dendam, seharusnya kamu membunuhku.
Aku, bukan putriku!
Ya.
Sejak kecil, tatapanmu berbeda.
Kamu menculik dan menyiksa seorang polisi.
Kamu tahu ini kejahatan besar?
Hidupmu akan berakhir.
Mati kamu, dasar gila!
Kamu akan mati...
Bukan aku.
Tapi kamu, Yoon Jae.
Orang di luar mencari ke mana-mana untuk menangkapmu.
Selagi menyamar sebagai detektif,
kamu membunuh putriku, putri Pak Kepala Yeom,
serta Jung Man Chun dan keluarganya.
Pembunuh berantai Jung Yoon Jae.
Tapi polisi tidak akan bisa menemukanmu.
Sebelum mereka menemukanmu,
di hadapanku,
kamu akan dicabik hidup-hidup.
Kamu akan menghilang tanpa jejak.
Tangkap dia!
- Ayo! - Berpencar!
Berandal.
- Kamu tidak pergi jauh. - Kamu.
Kamu punya kebiasaan buruk mengganggu orang.
Orang tidak boleh dieksploitasi.
Mereka juga bukan mangsa untuk diburu. Mengerti?
Seharusnya dahulu aku mendengarkan cenayang itu.
Tapi Yoon Jae, aku tidak akan pernah mengulangi kesalahan.
Tangkap dia.
Kali ini pun tidak akan mudah.
Aku cukup tangguh.
- Turun dan cari dia. - Baik, Pak.
"Prioritas kami adalah melindungi aktor cilik dan hewan"
"Adegan berbahaya"
"Tidak dilakukan anak-anak atau hewan"
"Tapi dengan pemeran pengganti dan boneka"
"Blind"
Jika Jung Man Chun bukan pembunuhnya,
maka keputusanku salah.
Aku akan bertanggung jawab atas persidanganku.
Detektif Ryu?
Detektif.
Sung Jun tidak mungkin meninggalkan bukti seperti ini.
Seberapa banyak yang kamu tahu tentang Sung Jun?
Pak Baek bicara
seolah dia mengenalku saat kecil.
Tapi kenapa aku tidak mengingatnya?
Dia tidak akan bertahan lama sendirian.
Dia akan meminta bantuan seseorang.
Kamu takut kakakmu tidak akan membantumu?
Percayalah padaku sekali ini saja.