"Drama ini adalah fiksi. Tokoh, tempat, organisasi"
"Insiden, kelompok, dan latar"
"Tidak berdasarkan kenyataan"
Nomor 11 tertangkap semalam.
Lalu? Di mana dia sekarang?
Gudang di halaman belakang pusat.
Gudang itu?
Ya, tempat itu. Tempat eksekusi Kesejahteraan Harapan.
Sial. Dasar bodoh.
Sudah kubilang jangan bicara!
Sial!
Dia masih hidup?
Ya, Pak. Harus kita apakan dia?
Jika aku membunuh orang,
tidak akan baik untuk bayinya, bukan?
Apa?
Istriku hamil.
Selamat, Pak.
Istriku terlihat gelisah karena ini kehamilan geriatri.
Dia melarangku melakukan apa pun yang akan membawa sial.
Pak, begitu merasakan dunia luar,
mereka tidak akan bisa melupakannya.
Kita harus mencegah masalah...
Kupikir aku tidak akan pernah bisa punya anak.
Kamu tahu apa yang kupikirkan saat kami hamil setelah 10 tahun?
Dewa selalu memihakku.
Lepaskan dia.
Astaga.
Hei.
Aku tahu kamu akan kembali hidup-hidup.
Ayo bantu dia berdiri.
Satu, dua, tiga.
Kamu bukan main.
Bagaimana kamu bisa tersenyum setelah luput dari maut?
Aku yang diseret ke gudang,
tapi kenapa kamu yang babak belur?
Pak Choi memukulimu lagi?
Jangan membahasnya.
Aku merinding memikirkannya.
Kamu pergi sampai mana?
Kamu bertemu seseorang?
Aku beruntung dan berhasil ke kantor polisi.
Aku menceritakan kisah kita kepada Kepala Polsek.
Tapi mereka semua bersekongkol.
Bahkan bedebah itu.
Sial. Sudah kuduga.
Jangan kecewa.
Aku menemukan jalan keluar dari sini.
Benarkah?
Bisakah kita kabur tanpa ketahuan Anjing Gila?
Bagaimana jika kita minta bantuan lebih banyak orang?
Tidak ada lagi orang di luar sana yang bisa membantu kita.
Mulai sekarang, kita hanya bisa percaya pada diri sendiri.
Bagaimana denganmu?
Aku ingin ikut denganmu.
Bagaimana dengan kalian?
"Episode 3, Anak-anak yang Dia Telantarkan"
Jadi, bagaimana respons masyarakat?
Kamu sudah bangun?
Baiklah. Tidak masalah. Nanti kutelepon lagi.
Kalian datang.
Kamu berlarian menembakkan senjata.
Lihat dirimu sekarang.
Berpikirlah sebelum bertindak, ya?
Andai kakakmu, dia tidak akan bertindak gegabah.
Apa yang akan kamu lakukan jika hal buruk terjadi
kepada wanita yang disandera?
Sung Jun.
Bagaimana jika kamu pindah ke bagian perkantoran?
Seperti Departemen Inspeksi atau Departemen Intelijen.
Pendidikannya kurang untuk bekerja di bagian itu.
Kalau begitu, berhentilah dari kepolisian.
Kenapa aku harus berhenti dari kepolisian?
Karena kamu selalu membuat masalah.
Sampai kapan kami harus mencemaskanmu?
Jangan marah karena dimarahi selagi kamu terbaring.
Semua ini demi kebaikanmu.
Aku lelah. Tolong pergilah.
Pikirkanlah saat kamu pulih.
Apa kata dokter? Operasinya berjalan lancar?
Aku belum bicara dengannya.
Aku akan menemui dokternya dalam perjalanan ke luar.
Ibu tahu kamu pasti sibuk,
tapi Sung Jun terus menyebabkan masalah seperti ini.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Aku menonton sidang Ibu.
Benarkah? Bagaimana penampilan ibu?
- Ibu sangat hebat. - Begitu rupanya.
Ibu sangat bahagia saat dipuji putra sulung ibu.
Penilaiannya bagus.
Jika Sung Hoon bilang kamu hebat, artinya kamu hebat.
Bukan begitu?
Kamu begitu bahagia?
Tentu saja.
"Rumah Duka"
"Pusat Medis Darurat Daerah"
"Rumah Sakit Mooyoung"
Permisi.
Bisa beri tahu aku di mana kamar Detektif Ryu Sung Jun?
Apa hubunganmu dengan pasien?
Dia hanya kenalanku.
Maaf, tapi aku tidak bisa memberitahumu.
Aku harus bertemu dengannya. Dia dirawat di sini?
Nona Cho Eun Ki?
Hakim Ryu.
Detektif Ryu Sung Jun adalah adikku.
Begitu rupanya.
Kalian tidak mirip.
Seharusnya aku memberi peringatan lebih keras kepada para juri?
Kurasa itu tidak akan banyak mengubah hasilnya.
Maksudku, kamu tidak perlu merasa bersalah.
Tetap saja, lebih baik menyembunyikannya untuk sementara.
Kamu akan teringat insiden itu setiap kali melihatnya.
Terima kasih.
Omong-omong, kamar Sung Jun ada di lantai enam.
Terima kasih.
- Kamu... - Terima kasih menyelamatkanku.
Tidak masalah.
Tapi kamu sudah aman jika bepergian seperti ini?
Tentu saja.
Kamu sendiri, bagaimana keadaanmu?
Seperti yang kamu lihat, aku baik-baik saja.
Aku hanya berbaring begitu lama
sampai ototku kram.
Ini harus kuletakkan di mana?
Letakkan saja di meja.
Maaf, aku hendak menyingkirkan pisaunya.
Tidak apa-apa.
Kamu tahu harus menjalani perawatan untuk trauma, bukan?
Ada pusat perawatan psikologis untuk korban
yang dikelola oleh kepolisian.
Sebaiknya kamu segera ke sana dan menjalani perawatan.
Baiklah.
Hampir lupa.
Ini kartu namaku.
Kamu pasti...
Silakan hubungi aku kapan saja jika kamu butuh bantuanku.
Aku selalu membalas budi dan rasa terima kasihku.
Begitu rupanya.
Kurasa aku tidak akan pernah meminta bantuanmu,
tapi aku akan menerima ini karena menghargai tawaranmu.
Aku akan membantu apa pun selain hal yang mengharuskanku
menyerahkan nyawaku atau banyak uang.
Apa pun?
Pernyataan itu sangat berbahaya.
Pusat Komunitas Anak Mooyoung.
"Selamat ulang tahun"
"Selamat ulang tahun, Ji Eun"
"Selamat ulang tahun"
Moon Kang.
Ada apa?
Seperti kata Jung Man Chun,
ini ada di loker metro.
Permisi. Di mana ruang rontgen?
- Ruang rontgen? - Ya.
Di sebelah sana.
Di sebelah sana?
Aku tidak bisa menemukannya. Bisa tunjukkan sekali lagi?
Aku sulit memahami petunjuk arah.
Belok kanan, lalu lurus saja.
Jadi, lurus saja...
Ya, di sanalah ruang radiologi.
- Kamu akan melihatnya. - Baiklah.
- Won Woong. - Ayah!
Won Woong.
Ayah akan melakukan apa pun untukmu.
Jika harus melompat ke kobaran api, ayah akan melakukannya.
Jika harus melompat ke air, ayah juga akan melakukannya.
Ayah akan bertaruh nyawa agar kamu tetap aman.
Jangan mencemaskan apa pun
dan tumbuhlah dengan sehat.
Mengerti?
Sung Hoon, kamu masih di sini?
Aku mau memastikan sesuatu.
- Soal apa? - Bagaimana Jung Man Chun
bisa tahu alamat Cho Eun Ki? Kamu sudah bertanya?
Soal itu? Detektif Kang menyelidikinya,
tapi dia juga tidak menjawab pertanyaan kali ini.
Orang seperti dia tidak boleh dianggap manusia.
Apa karena Detektif Kang lulusan Akademi Kepolisian?
Dia terlalu lembut.
Apa?
- Kamu mendapat firasat? - Setelah persidangan,
sebagian Daftar Alamat Juri hilang.
Nama Cho Eun Ki ada di sana.
Kalau begitu, apa Jung Man Chun memiliki daftar itu?
Lepaskan aku.
Lepaskan!
Kamu...
Aku mengerti.
Bedebah itu sudah berencana untuk menjadikan Cho Eun Ki target.
Makanya dia membentak para juri.
Dia bilang, "Kalian semua akan mati" dan semacamnya.
"Kalian semua akan mati karena perbuatan kalian hari ini."
Ya, itu.
Pria ini sangat teliti.
Bukan apa-apa.
Kamu hanya kurang beruntung.
Benar. Semua itu sudah berlalu.
Kamu akan masuk dengan tenang dan mengambil barangmu.
Itu saja.
Astaga.
Eun Ki.
Ibu.
Ibu...
Pemilik apartemenmu
menolak mengembalikan depositmu sampai ada penyewa baru.
Karena keadaannya seperti ini,
pulanglah dengan ibu.
Carilah pekerjaan lain.
Aku harus kembali bekerja besok.
Aku menghabiskan semua cutiku untuk ini.
- Eun Ki. - Aku juga merindukan anak-anak.
Aku memikirkan keadaan Yu Na.
Ibu.
Ada gadis bernama Yu Na yang datang ke pusat.
Dia terus kehilangan arah dan terlibat masalah.
Dia mengingatkanku pada diriku yang dahulu.
Aku ingin membantunya agar lebih baik.
Sejujurnya, aku tidak tahu harus membantunya sejauh apa.
Apa ini saatnya kamu mencemaskannya?
Kamu hampir mati belum lama ini!
Tapi aku selamat.
Aku memutuskan untuk menginap di pusat untuk sementara.
Aku sudah mendapat izin dari bosku hari ini.
Kenapa kamu terlahir sebagai putri ibu?
Ada apa?
Ibu tahu putri tunggal ibu
tinggal di kamar atap yang pintunya bahkan tidak layak.
Kamu terlahir dari ibu yang bahkan tidak bisa memberimu rumah layak.
Astaga. Kamu mulai lagi, Bu Cho.
Ibu.
Sebentar lagi usiaku 30 tahun.
Mencari rumah, bekerja, dan menjalin hubungan
adalah tanggung jawab orang dewasa, bukan orang tua mereka.
Sama dengan ini.
Aku kebetulan terpilih sebagai juri.
Karena itulah ini terjadi.
Bukan karena aku tinggal di kamar atap ini.
Ini bukan salah Ibu. Berhentilah menyalahkan diri sendiri.
Berhentilah menangis.
- Baiklah. - Tidak apa-apa.
"Pusat Komunitas Anak Mooyoung"
Benarkah aku hanya kurang beruntung?
Tidak, jangan dipikirkan.
Dia datang.
Kamu sudah lupa?
Aku sudah memberitahumu, sebaiknya kita tidak bertemu lagi.
Kamu belum berubah sama sekali, Kepala Polsek Yeom.
Apa? "Kepala Polsek"?
Benar juga. Sekarang kamu Kepala Polsekta.
Maafkan aku, Kepala Polsekta Yeom.
Langsung ke intinya saja.
Bantu aku mencari seseorang.
Seseorang? Siapa?
Dua puluh tahun lalu,
ada lima anak terakhir yang mencoba kabur dari pusat.
Dia salah satunya.
Jung Yoon Jae.
Kenapa kamu mencarinya sekarang?
Kurasa
bedebah itu membunuh putriku.
Apa?
Kamu ingin membayarku untuk membunuh seseorang?
Tidak. Kamu hanya perlu memerankan orang yang dijebak atas pembunuhan.
Aku sendiri yang akan menyingkirkan putri Pak Baek.
Siapa kamu?
Dendam apa yang kamu miliki sampai membunuh putri Pak Baek?
Kamu ingin tahu siapa aku?
Namaku Yoon Jae.
Jung Yoon Jae.
Bagaimana kamu tahu dia membunuh putrimu berdasarkan ini?
Kamu sudah melupakan gadis
di vila itu?
Aku tidak tahu maksudmu.
Kamu takut masa lalumu akan terungkap?
Kamu mengancamku?
Pusat kesejahteraan itu sudah ditutup 20 tahun lalu.
Semua catatan di sana juga sudah dibakar.
Meski anak itu, Yoon Jae, adalah pelakunya,
bagaimana kita bisa menemukannya sekarang?
Sungguh nahas putrimu meninggal, tapi lupakanlah.
Ji Eun
adalah orang paling berharga dalam hidupku.
Siapa orang yang seperti itu dalam hidupmu?
Apa?
Hei, ayo bermain!
- Ayo bermain dengan itu! - Hentikan!
Ini sangat seru!
Ayo bermain dengan ini.
Siapa yang mau melakukannya?
- Kenapa? Ayo! - Berdiri! Lakukan!
Hentikan!
Makanya aku tidak melakukannya.
"Zona Perlindungan Anak"
"Pisang"
- Setelah kamu melakukan itu... - Min Ho!
Aku tidak bisa...
Turunlah!
Min Ho!
Halo, Pak Yeom.
- Di mana Min Ho? - Min Ho duduk...
- Ke mana Min Ho pergi? - Di mana dia?
Tadi dia di sini.
Min Ho!
Kakek!
Min Ho!
Astaga, Min Ho.
Astaga.
Terima kasih, semua yang agung dan baik!
Kamu pergi ke mana tanpa berpamitan?
Pak Joker memberiku ini.
Karena tidak tahu seleramu, aku membeli semuanya.
Makanlah.
Siapa yang memberimu ini?
Pak Joker.
Dia mengenakan jaket bertudung
dan memakai topeng Joker.
Min Ho!
Pak Kepala Yeom, apa ada masalah?
Ke mana ibu Min Ho pergi? Kenapa tidak menjawab teleponku?
Bu Yeom...
Ibu ada tugas juri,
dan belum pulang, Kakek.
Apa?
Ibumu ada tugas juri?
"Kang Young Ki, Bae Chul Ho"
"Jung In Seong, Kwon Kyung Ja"
"An Tae Ho, Lee Jung Soo, Choi Soon Gil, Cho Eun Ki"
"Yeom Hye Jin"
"Hakim Kang Chan Sik, Jaksa So Jin"
"Tanggal 15 April 2022"
"Tiga hari lalu, hari kejadian"
"Yeom Hye Jin"
"Tanggal 15 April 2022, penculikan Yeom Hye Jin"
Ayah...
Ayah, selamatkan aku.
Ayah...
"Hakim Kang Chan Sik, Jaksa So Jin"
"Panggilan tidak terjawab, Tambahkan ke Kontak"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Jika Anda meninggalkan pesan...
Berapa lama kamu akan menjadi juri?
Sebagai ibunya, kamu tidak mencemaskan Min Ho?
Bagaimana bisa seorang ibu meninggalkan anaknya
dan bepergian berhari-hari?
Ada pria mencurigakan yang berkeliaran.
Akhiri perjalananmu dan pulanglah!
Astaga!
Bagaimana?
Kamu sudah melacak ponselnya?
Ya. Kami tahu
keberadaan putrimu.
Benarkah? Di mana dia?
"Polisi"
Pak.
Kamu tidak perlu repot.
Kenapa membawakanku ini?
Bagaimana dengan kedaimu?
Kamu harus menghasilkan uang, mencetak selebaran,
dan mencari putramu yang hilang.
Terlalu banyak yang terjadi, aku tidak ingin bekerja hari ini.
Kenapa? Ada masalah?
Pak Kepala Yeom.
Putrinya ditemukan tewas di taman.
Pipinya disayat seperti gadis lain.
Aku kasihan pada Pak Kepala.
Bukan begitu, Sung Jun?
Kamu yakin pipinya disayat?
Ya, aku yakin.
Para detektif bergegas pergi saat sarapan.
Aku penasaran apa yang terjadi.
Astaga.
Mereka melarangku memberitahumu.
Kamu tidak akan...
Kamu mau ke mana?
"Kamar Mayat, Khusus Staf"
Hye Jin...
Kenapa harus dia?
Kapten, lihat ini.
Ini swafoto terakhir yang diunggah Yeom Hye Jin di media sosial.
Tagarnya "Juri" dan "Kasus Joker".
Kasus Joker?
- Itu kasus Baek Ji Eun. - Kapten.
Kurasa putri Pak Kepala adalah anggota juri
di persidangan itu.
Apa yang terjadi?
- Sung Jun. - Hei.
Kenapa kamu di sini?
Kamu belum boleh bergerak. Nanti lukamu akan terbuka.
Hye Jin!
Hei, Sung...
"Kamar Mayat, Khusus Staf"
Memar di bagian dalam lutut dan sikunya,
panjang sayatan di kedua pipi,
tepi sayatan yang rapi.
Semuanya identik dengan Baek Ji Eun.
- Penyebab kematian. - Sesak napas.
Tidak ada tanda kekerasan seksual,
juga sama seperti Baek Ji Eun.
Selain jejak kekerasan.
Kenapa dia diserang?
Apa dia sulit ditaklukkan?
Kuku-kukunya patah.
Dia jelas melawan.
Kenapa? Apa lagi kali ini?
Kamu ingin menguji apa kukuku patah
- jika aku melawan? - Bolehkah?
Dasar gila.
Jangan coba-coba.
Lupakan saja. Kukumu tidak seperti kukunya.
Pelakunya sama?
Berdasarkan tanda di tubuhnya saja,
ada 99 persen kemungkinan pembunuhnya sama.
Aku tidak mengerti.
Jung Man Chun ada di rumah sakit.
Bagaimana dia bisa membunuh Yeom Hye Jin?
Kapan dia dirawat?
Pada hari penyanderaan.
Tanggal 15, sekitar pukul 6 pagi?
Kalau begitu, mungkin saja.
Waktu kematiannya
antara tengah malam dan pukul 2 pagi tanggal 15.
Dasar licik.
Kamu pelakunya.
Kamu membunuh Yeom Hye Jin, bukan?
- Siapa? - Juri Yeom Hye Jin!
Detektif. Kamu tidak boleh melakukan ini.
Baiklah.
Aku hanya akan bertanya.
Kamu membunuh Yeom Hye Jin.
Tanggal 15 sekitar tengah malam dan pukul 2 pagi.
Kamu menyayat pipinya
dan membunuhnya, bukan?
Benarkah?
Benarkah dia dibunuh sekitar waktu itu?
Aku punya alibi.
Alibi?
Ya. Wanita itu.
Wanita itu adalah alibiku.
Siapa wanita itu?
"Pernyataan Korban"
Kamu tidak akan mau mengingatnya,
tapi cobalah mengingatnya.
Pada hari kamu disandera,
pukul berapa kamu melihat Jung Man Chun?
Saat itu pukul 11.50 malam.
Bagaimana kamu tahu saat itu pukul 11.50 malam?
Setelah sidang,
semua juri makan bersama di luar.
- Hei. - Di Sosoo.
- Ayolah. - Itu
restoran Jepang yang dikelola salah satu juri.
- Lewat sini. - Baiklah.
Hei.
Itu mobilku!
- Masuklah. - Ayo minum lagi!
Ya, satu ronde lagi!
- Ayo. - Hati-hati!
Kalau begitu, sampai jumpa lain kali.
- Aku pamit. - Sampai jumpa.
- Masuklah. - Baiklah.
- Kamu juga. - Tidak, aku akan naik bus.
- Masuklah. - Tidak.
- Ayo. - Ayo.
- Masuklah. - Aku bisa berjalan...
Pukul 11 malam lewat sedikit,
- Ayo. - makan malam berakhir.
Pak Choi mengantarku pulang dengan taksinya.
Aku mengambil beberapa foto tadi.
- Kalian mau melihatnya? - Ya.
- Bukankah kita terlihat bagus? - Benar.
- Kamu cocok memakai ini. - Coba kulihat.
Lihat.
Kenapa kamu terus melihat ke sana?
- Kenapa? - Benar, bukan?
"Taksi"
- Terima kasih. Hati-hati di jalan. - Jaga dirimu.
Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa.
Aku membaca pesan Hakim Ryu saat hampir tiba di rumah.
Saat itu pukul 11.42 malam.
Saat itulah aku tahu dia kabur.
"Berita Terkini"
"Tahanan Seumur Hidup Jung Man Chun Kabur dari Penjara"
Aku takut dan bergegas pulang.
Aku tiba di rumah dan...
Nona Cho, kamu baik-baik saja?
Saat itu pukul 11.50 malam.
Kamu menelepon polisi setelah pukul 5 pagi.
Lantas, apa yang dilakukan Jung Man Chun sampai saat itu?
Tidak ada.
Sepertinya dia memikirkan sesuatu.
Dia pernah keluar antara tengah malam dan pukul 2 pagi?
Tidak pernah.
Kenapa kamu menanyakan itu?
Yeom Hye Jin dibunuh pada saat itu.
Tidak mungkin.
Astaga.
Seorang sandera menjadi alibi penyandera.
Hidup ini memang ironi.
Selama Jung Man Chun punya alibi,
kita harus mengusut kasus putri Pak Kepala Yeom dari awal.
- Kurasa begitu. - Bukan hanya "kurasa begitu".
Menurut teoriku, kasus ini
adalah ulah peniru.
Tapi bukankah modus operandinya terlalu mirip untuk peniru?
Lokasi dan ukuran luka di mulutnya.
Sama persis dengan Baek Ji Eun.
Kalau begitu, menurutmu pelakunya
di antara mereka yang melihat foto Baek Ji Eun atau laporan autopsi?
Hei, Seok Gu. Itu masuk akal.
Siapa saja yang melihat mayat Baek Ji Eun?
Tim penyelidikan kita, BFN, dan Tim Forensik?
Ada orang lain yang melihatnya.
Siapa itu?
Orang-orang yang melihat mayat Baek Ji Eun
dan bersama Yeom Hye Jin sampai sebelum dia meninggal.
Para juri kasus pembunuhan Baek Ji Eun.
Maaf, kami belum buka.
Kamu Detektif Ryu Sung Jun, bukan?
Bagaimana kamu tahu namaku?
Penampilanmu mengesankan hingga aku ingat namamu.
Aku juga suka melihat kesaksianmu.
Ingatanmu tajam.
Pada malam tanggal 14, para juri makan malam bersama di sini, bukan?
Ya.
Setelah makan malam, antara tengah malam dan pukul 2 pagi,
di mana dan apa kegiatanmu?
Aku membersihkan toko, lalu tidur.
Aku tidur di sini agar bisa sadar.
Aku tidak melihat tempat untuk tidur di sini.
Jika kursi disatukan, bisa menjadi ranjang darurat.
Kamu tidak tampak penasaran.
Alasan detektif tiba-tiba datang dan mengajukan semua pertanyaan ini.
Aku sudah melihat berita.
Kasus Coco Mom.
Sudah berapa lama kamu memakai pisau?
Termasuk empat tahun di Kanada dan belajar di Jepang,
- totalnya sekitar delapan tahun. - Delapan tahun?
Setelah delapan tahun, kamu pasti lihai memakai pisau.
Kamu mau lihat?
Sehebat apa aku memakai pisau?
Ada kamera pengawas di luar toko.
Aku harus menunjukkan rekaman dari malam itu, bukan?
Apa ada yang bersikap mencurigakan malam itu?
Ada.
Jangan memancingku.
Dia sangat genit
sampai wajahku memerah.
Bagaimana reaksi Nona Yeom?
Dia tidak tampak sangat kesal,
tapi juga tidak terlalu senang. Dia sudah beristri.
Nona Yeom juga bersuami dan punya anak.
Begitukah?
Dia tidak terlihat seperti seorang ibu.
Pukul berapa kamu pulang malam itu?
Pukul berapa, ya?
Suamiku pulang pagi-pagi sekali.
Sekitar pukul berapa?
Sekitar pukul 3 atau 4 pagi.
Dia merasa kesepian sejak pensiun
dan kurasa dia bersenang-senang bersama orang-orang.
Makan malamnya berakhir pukul 11 malam.
Di mana kamu dan apa kegiatanmu sampai pukul 3 atau 4 pagi?
Begini...
Pak Kang mengatakan itu?
Astaga, pria itu.
Bar hostes? Itu hanya bar biasa.
Menurut Pak Kang, dia mabuk dan tertidur.
Saat dia bangun, kamu menghilang.
Aku tidak menghilang.
Aku tidak berniat mengatakan ini.
Pak Kang, pria itu...
Dia suka bermain kotor.
Kurasa karena dia sudah lama bekerja di bagian penjualan.
Dia terbiasa mentraktir makan dan minum anggur.
Karena tidak tahan, aku menyerah dan pergi.
Pukul berapa itu?
Sekitar pukul 1 malam.
Setelah meninggalkan bar pukul 1 malam,
- kamu pergi ke mana? - Tentu saja pulang.
Apa kamu mencurigaiku?
Aku memproduseri acara berita terkini.
Produser dokumenter yang hanya mengejar kebenaran,
mengerti?
Soo In, aku menikmati acaramu.
Komposisinya bagus dan pesannya jelas. Kamu hebat.
Baiklah.
Dasar kurang ajar.
Ini kopi dan keikmu.
Terima kasih.
Astaga.
Seharusnya aku mendatangimu. Maaf membuatmu datang jauh-jauh.
Jangan khawatir. Kamu tidak perlu membeli ini.
Aku merasa tidak enak.
Saat inilah orang-orang biasanya merasa mengantuk.
Segarkan dirimu dengan asupan gula.
Kamu memang ahli.
Kalau begitu, aku tidak akan menolak.
Lezat.
Hampir lupa.
Malam itu, kamu keluar dari taksi
- dan langsung pulang, bukan? - Ya.
Ada yang bisa membuktikan kamu ada di rumah?
Malam itu, aku menghabiskan malam
bersama temanku.
Begitu rupanya. Kamu bersama seseorang.
Kalau begitu, boleh aku minta informasi kontak temanmu?
Informasi kontak?
Tunggu sebentar.
"Jung In Seong, Insinyur"
"Rumah Cenayang Eungam"
Datanglah, roh.
Ini tahun tikus putih.
Ini bulan paling suci.
Hari hampir berakhir saat roh berbicara.
Datanglah!
Mari kita lihat.
Seorang wanita?
Wanita yang sudah menikah.
Kamu hebat.
Bagaimana kamu tahu aku kemari karena wanita itu?
Para wanita Gangnam menunggu sebulan dan lebih lama
untuk bertemu denganku.
Menurutmu apa artinya?
Aku tidak melihat orang lain menunggu selain aku.
Khusus reservasi.
Begitu rupanya. Reservasi.
Datanglah, roh!
"Wahai roh, tunjukkan penglihatan!"
Baiklah, mari kita lihat.
Kamu akan dipermalukan dan terlibat skandal.
Kalian berdua tidak cocok.
Putuskan dia sekarang juga.
Satu bulan sepuluh hari? Yang benar saja.
Aku polisi.
Setelah makan malam dengan juri lain pada malam tanggal 14,
kamu dan Nona Yeom Hye Jin pergi naik taksi yang sama.
Apa terjadi sesuatu di taksi?
Tidak terjadi apa-apa.
Kenapa kamu menanyakan itu?
Dia dibunuh.
Siapa orang terakhir yang terlihat bersamanya?
Kurasa...
Mungkin Eun Ki.
Yu Na sering pergi ke kelab dengan beberapa pria lebih tua.
Bahkan hari ini pun, salah satunya menjemputnya pukul 5 sore.
Dia terlalu sering ditipu.
Hei.
Yu Na!
Hei, Yu Na!
Hei!
Yu Na!
Kamu sudah gila?
- Kamu mau mati? - Maaf.
Sial.
Hei! Kamu sudah gila?
Jangan menyalipku seperti itu!
Astaga.
Bagaimana dengan Pak Choi? Kamu lihat ada yang mencurigakan?
Tidak ada.
Dilihat dari wajahnya, dia tidak mungkin menyakiti orang.
Jika ada perkelahian, dia yang akan dipukuli.
Tugasku akan mudah jika setiap pelaku tampak seperti orang jahat.
Kalau begitu, aku permisi.
Tunggu.
Aku akan memberimu ini
seandainya rohmu mengatakan sesuatu.
Jika itu terjadi, hubungi aku di nomor ini.
"Ryu Sung Jun, Kepolisian Mooyoung"
Kamu baik-baik saja?
Pergi!
Kubilang pergi, Berengsek!
Lancang sekali kamu!
Hei.
Kamu mungkin tidak tahu siapa dirimu yang sebenarnya.
Lihat dirimu.
Ada apa dengan wanita itu?
Dia merusak hariku.
"Rumah Cenayang Eungam"
- Ya, halo? - Detektif Ryu.
Orang yang terakhir terlihat bersama Hye Jin...
Coco, kamu belum tidur?
Maaf. Ibu dalam perjalanan pulang.
Ibu akan segera pulang, lalu menidurkanmu.
Bermainlah dengan Bibi Pengasuh sampai ibu pulang, ya?
Bisa berikan teleponnya kepadanya?
Bibi.
Kenapa dia belum tidur?
Berapa kali kubilang dia harus tidur sebelum pukul 10 malam
agar hormon pertumbuhannya cukup?
Kamu pindah ke Korea lebih dari sepuluh tahun lalu.
Kamu masih tidak paham bahasa Korea?
Baiklah. Tidurkan saja dia.
Eun Ki, jangan menikah.
Meski kamu menikah, jangan punya anak.
Aku janda dan ibu tunggal.
Jika tahu akan bercerai, aku tidak akan punya anak.
Aku kasihan pada putraku.
Kamu bisa menjadi ibu yang baik baginya.
Sesekali, aku memikirkan ayahku.
Aku penasaran dan ingin bertemu dengannya.
Tapi itu saja.
Ibuku baik kepadaku dan membesarkanku dengan cinta.
Kudengar anak yang tumbuh dengan orang tua tunggal
sering dirundung di sekolah.
- Kamu tidak mengalaminya? - Astaga.
Aku dirundung berkali-kali.
- Lalu? - Aku membalas mereka.
Bagaimana caranya?
Lagi?
Astaga, itu gila!
Astaga.
Lucu sekali.
Lihat, aku menangis. Astaga.
Aku pasti akan butuh bantuanmu kelak.
Datanglah ke pusat dengan Min Ho kapan-kapan.
Aku pengasuh profesional.
Baiklah.
Aku akan membawa banyak hadiah.
Aku menghargainya.
Kurang ajar.
Hei! Kamu sudah gila?
Jangan menyalipku seperti itu!
Apa? Apa masalahmu?
Orang-orang gila itu minta dibunuh.
Wanita yang keluar malam dengan berbaju minim harus ditembak mati.
Maaf. Kalian pasti terkejut.
Sepeda motor itu tiba-tiba menyalipku.
Siapa yang kuantar lebih dahulu?
- Hye Jin. - Eun Ki...
Kamu harus diantar lebih dahulu.
Dia menatapmu diam-diam.
Kurasa dia menatapmu.
Kamu bilang pintumu rusak.
- Pulang dan periksalah. - Tapi...
Jika Eun Ki diantar lebih dahulu,
kita harus memutar untukmu, Coco Mom.
Kamu tidak keberatan?
Ya, tidak masalah.
Pelakunya adalah Pak Choi.
"Kalguksu, Sup Ayam, Bossam dengan Tiram"
Pak Choi Soon Gil.
"Polisi"
Kenapa jas hujan ini ada di sini?
Jas hujan ini akan berguna jika aku terjebak hujan mendadak.
Kamu membawa jas hujan, tapi tidak ada satu pun payung?
Dahulu aku punya banyak payung,
tapi kuberikan kepada penumpangku.
Dahulu dia punya kamera dasbor,
tapi sepertinya ada yang mengambilnya.
Sudah kubilang. Kamera dasbornya dicuri.
Jika memilikinya, aku bisa membuktikan alibiku.
Untuk apa aku berbohong?
Entahlah.
Mungkin rekaman itu berisi hal yang tidak boleh dilihat siapa pun.
Sungguh bukan begitu.
Coco Mom bilang,
dia harus bertemu orang di taman, lalu kuturunkan di sana
dan langsung pergi.
Aku berkata jujur.
Baik, terima kasih atas kerja samanya.
Jaga dirimu.
Tunggu.
Kamu punya tato.
Aku ditato saat masih muda, hanya karena penasaran.
Aku berusaha menghilangkannya,
tapi tidak mudah.
Kamu boleh pergi.
"Ada Wanita Lain Tewas di Taman, Pembunuhan Joker Lain?"
"Putri Kepala Polsekta, Korban Pembunuhan Joker"
"Nona A ditemukan tewas di Taman Mooyoung"
"Banyak orang yang yakin pelakunya adalah pembunuh peniru"
"Apa Jung difitnah..."
"Modus operandi yang mirip..."
"Kejahatan peniru"
Pembunuh peniru?
Aku tidak membunuh siapa pun.
Percayalah, Yang Mulia.
Juri, percayalah. Aku bukan pelakunya.
Orang yang membunuh putri Pak Baek
adalah Detektif Ryu Sung Jun dari Kepolisian Mooyoung.
Dialah pelakunya.
Apa yang kamu pikirkan?
Setiap kali melihatnya,
aku teringat tempat itu.
Kenapa kamu harus membahasnya? Semua itu sudah berlalu.
Benar.
Semua itu sudah berlalu, tapi aku tidak bisa melupakannya.
Aku bahkan kesulitan.
Bisakah dia melupakan apa yang terjadi?
Aku masih tidak yakin.
Saat itu, kita memutuskan untuk mengasuhnya.
Tapi apa keputusan itu tepat?
Ucapanmu hari itu,
apa itu benar?
Kamu bilang tidak membunuh Baek Ji Eun.
Apa itu benar?
Apa gunanya menanyakan pertanyaan ini sekarang?
Polisi yakin pembunuh peniru
membunuh Juri Yeom Hye Jin, tapi aku tidak setuju dengan mereka.
Orang yang membunuh Baek Ji Eun juga membunuh Yeom Hye Jin.
Apa yang sebenarnya ingin kamu ketahui?
Putusanku benar atau salah.
Itu yang ingin kuketahui.
Bagaimana jika kamu salah?
Aku akan membatalkan keputusan pengadilan.
Tapi untuk melakukan itu, aku harus yakin
kamu bukan pembunuhnya
dan tahu kamu sungguh melihat wajah pembunuhnya malam itu.
Aku memang melihat pembunuhnya,
tapi tidak wajahnya.
Lalu, kenapa kamu bilang
Detektif Ryu Sung Jun adalah pelakunya?
Itu...
Jika sungguh ingin tahu pelakunya, kenapa kamu tidak mencari tahu?
Entah soal hal lain,
tapi bisa kupastikan aku melihat pembunuhnya
menculik putri Pak Baek.
"Taman Starlight, Pengadilan Daerah Mooyoung"
"Jangan khawatir. Kelak semua akan baik-baik saja."
"Laporan Kasus"
"Anting, tidak ditemukan di telinga kiri"
"Prioritas kami adalah melindungi aktor cilik dan hewan"
"Adegan berbahaya"
"Tidak dilakukan anak-anak atau hewan"
"Tapi dengan pemeran pengganti dan boneka"
"Blind"
Maksudmu pembunuhnya ada di antara kita?
Jika melacak pesan yang kamu terima,
kita bisa tahu lokasi mereka saat itu.
Di mana kamu saat itu?
Telepon dia.
Ada di sana?
Kurasa aku menemukannya.
- Ryu Sung Jun! - Orang yang membunuh putriku...
Detektif Ryu Sung Jun.
Tidak, aku harus memanggilmu Yoon Jae sekarang.
Bagaimana kamu tahu nama itu?