"Drama ini adalah fiksi. Tokoh, tempat, organisasi"
"Insiden, kelompok, dan latar"
"Tidak berdasarkan kenyataan"
"Ramah, Melayani, Menghormati. Ada yang bisa kami bantu?"
"Berdedikasilah pada tugasmu"
"Ada yang bisa kami bantu?"
Ada apa? Kamu mau ke toilet?
Tidak. Aku menunggu, tapi tidak ada yang datang.
Begitu rupanya. Toko di depan tutup,
jadi, aku harus pergi ke pinggiran kota.
Kamu pasti lapar. Duduklah.
Aku tidak tahu seleramu, jadi, aku membeli semuanya.
Makanlah.
"Roti Isi Kacang Merah"
Ambil saja. Aku membelinya untuk kamu makan.
Omong-omong,
jangan salah paham.
Apa semua ucapanmu tadi benar?
Kenapa?
Kamu pikir aku berbohong?
Tidak, bukan begitu.
Hanya saja ini sulit dipercaya.
Sulit dipercaya seseorang mengurung anak-anak
dan memperlakukan mereka seperti budak
di zaman sekarang. Kamu tahu?
Kamu bilang ada anak lain sepertimu di sana.
Mereka tidak melakukan apa pun, tapi kamu kabur sendirian.
Jika ketahuan kabur, kami dipukuli sampai mati.
Jika tidak beruntung, kami bisa mati.
Kamu tidak takut mati?
Siapa yang tidak takut?
Tapi kamu melarikan diri?
Karena aku punya harapan.
Bisakah kamu tulis di sini semua yang kamu lihat dan alami?
Jangan melewatkan apa pun dan buatlah sedetail mungkin.
Tuliskan juga caramu melarikan diri.
Kamu tidur?
Kamu tahu apa yang paling mengkhianati kita?
Hal yang disebut harapan.
Jangan pernah lagi percaya pada harapan.
"Pusat Kesejahteraan Harapan"
"Polisi"
Selamat datang, Pak Kepala Yeom.
Bagaimana cara kalian menjaga anak-anak itu?
Maafkan aku.
Kami mencoba merawat mereka di dalam fasilitas,
tapi mereka bilang dia mungkin mengidap peritonitis.
Dia hanya berpura-pura.
Dia berpura-pura agar bisa pergi ke rumah sakit luar.
Dia sangat pintar.
Buka pintunya, Berengsek!
Buka!
Buka pintunya!
Buka pintunya, Berengsek!
Buka!
Aku akan membunuhmu!
Aku bersumpah akan membunuhmu!
"Pusat Kesejahteraan Harapan"
"Episode 2, Berhentilah Berharap Selama Kamu di Sini"
Aku tidak membunuh siapa pun.
Percayalah, Hakim.
Juri, percayalah. Aku bukan pelakunya.
Bisakah buktikan bahwa kamu bukan pelakunya?
Ya, aku bisa.
Malam itu, ada orang lain di sana selain aku.
"Jalan Aman untuk Wanita"
Jika kamu tidak mau mati, diam dan ikuti aku.
Tolong aku.
Pria itu mencoba membunuhku.
Tolong buka pintunya.
Kumohon.
Itu kali terakhir aku melihat putri Pak Baek.
- Rupanya dia memang melihatnya. - Dia berusaha menyakitinya.
Sulit kupercaya.
"Pengacara, Terdakwa"
Terdakwa, kenapa kamu tidak memberi tahu polisi dan kejaksaan
tentang ini selama penyelidikanmu?
Polisi bertekad menjadikanku pelakunya
selama penyelidikan mereka.
Malam itu hujan deras.
Bagaimana bisa ada noda darah di pisau?
Bagaimana aku bisa memercayai detektif yang mengarang bukti?
Seperti apa mobil yang ditumpangi korban?
Mobil SUV hitam.
Ada pola sarang lebah di depan.
- Bagaimana mungkin kami percaya? - Ada banyak mobil seperti itu!
Aku yakin dia mengarangnya!
- Dia mengarangnya! - Apa maksudnya?
Bagian depan mobil
- berbentuk seperti sarang lebah. - Begitukah?
- Bagian depan mobil? - Ya.
"Pengacara, Terdakwa"
Mobil dengan kisi yang mirip sarang lebah
ada banyak.
Kamu tidak melihat hal lain?
Ya.
Aku melihatnya sendiri.
Apa yang kamu lihat?
Pria yang mengendarai mobil itu.
Detektif Ryu Sung Jun dari Kepolisian Mooyoung.
Dia orangnya.
- Apa yang dia katakan? - Apa dia gila?
- Bukan main. - Apa dia serius?
Pria itu membunuh putri Pak Baek.
Dia ingin menjebakku,
jadi, dia sengaja muncul
dan meninggalkan rekaman kamera dasbor.
- Omong kosong. - Dia gila.
Pelaku yang membunuh putri Pak Baek
pasti Ryu Sung Jun dari Kepolisian Mooyoung.
Pasti detektif itu.
- Apa yang dia katakan? - Bawa saja dia pergi.
- Itu tidak masuk akal! - Hei!
Maksudnya pembunuhnya adalah detektif?
Tidak mungkin.
Bagaimana kita bisa memercayai orang seperti dia?
Benar.
"Juri"
"Ryu Sung Jun, Kepolisian Mooyoung"
- Sayang sekali, bukan? - Apa?
Jika ini disiarkan langsung, akan banyak yang menonton.
Sayang sekali hanya kita yang menyaksikan ini.
Yang Mulia.
Kami meminta Detektif Ryu Sung Jun dari Kepolisian Mooyoung
sebagai saksi.
"Saksi"
Aku pelaku yang menculik dan membunuh Baek Ji Eun?
Astaga.
Aku kehabisan kata-kata.
"Terdakwa"
Pada saat penangkapannya,
Jung Man Chun berencana menyelundup ke kapal.
Dia bahkan menodongkan pisau untuk membunuhku.
- Dasar bedebah. - Dia berbohong.
- Lihat? Apa yang kukatakan? - Astaga.
- Jangan percaya ucapannya. - Benar.
- Sulit dipercaya. - Yang benar saja.
Jika dia sungguh tidak bersalah, seperti yang dia katakan,
kenapa dia melakukan itu?
Andai aku sedikit lebih malas,
dia pasti sedang berbaring di suatu pantai di Asia Tenggara,
melihat laut biru dan menikmati mojito sekarang.
Wajar jika dia membenciku.
- Memangnya dia siapa? - Benar.
Dia pikir bisa lolos?
- Yang benar saja! - Memalukan.
- Hei! - Astaga.
Saksi.
Kamu sudah memeriksa pengemudi kendaraan
tempat bukti rekaman kamera dasbor itu berasal?
Ya, tentu saja.
Pemilik kamera dasbor itu
adalah pria berusia 27 tahun, seorang kurir.
Kalau begitu, itu sepeda motor, bukan mobil?
Ya, benar.
Saat Jung Man Chun menculik Baek Ji Eun,
pengemudi sepeda motor itu sedang mengantar ayam panggang.
Saat itu hujan deras
dan Jung Man Chun membungkus Baek Ji Eun dengan jas hujan,
jadi, dia tidak menyadari seberapa serius situasinya.
Tapi kamera aksi di helmnya
merekam adegan ini dengan jelas.
"Bukti"
Aku yakin masa penyimpanan kamera aksi lebih singkat
dibandingkan kamera pengawas.
Mayat Baek Ji Eun ditemukan
sepekan setelah dia dibunuh.
Bagaimana mungkin rekaman ini masih ada?
Kita beruntung.
Kebetulan terjadi kecelakaan saat pengiriman,
jadi, kurir itu menyerahkan rekaman ke layanan pelanggan.
Omong-omong, bukan aku yang menemukan rekaman ini,
tapi Detektif Kang dari Tim Empat Kejahatan Kekerasan
yang merupakan polisi elite dan lulusan Akademi Kepolisian.
Aku nyaris gagal menjadi polisi.
Dia lucu.
Yang Mulia.
Ada dua bukti kuat.
Video Jung Man Chun menculik korban
dan noda darah yang membekas di pisau miliknya.
- Benarkah itu? - Astaga.
Tapi aku hanya bisa yakin Jung Man Chun pembunuhnya
karena metode kejahatannya yang tidak biasa.
Sepertinya beberapa orang mungkin menyebutnya
ciri khasnya.
Di sebelah sana.
Omong-omong, Detektif.
Jangan beri tahu Man Chun aku memberitahumu soal tempat ini.
Jika tahu aku mengkhianatinya,
dia akan merobek mulutku seperti gadis itu.
Bagaimana kamu tahu itu yang terjadi pada Baek Ji Eun?
Aku...
Itu juga terjadi kepada putri Pak Baek?
Apa maksudmu?
Bukankah kamu membahas Baek Ji Eun?
Di mana wanita yang baru saja kamu sebutkan?
Aku dari kepolisian.
Kamu tahu Jung Man Chun?
Bisa lepaskan maskermu?
"Wanita yang tinggal dengan Jung Man Chun"
- Astaga. - Mulutnya...
- Astaga. - Kenapa dia tega?
Jung Man Chun, tanpa ragu,
mengikat wanita ini ke kursi
dan merobek mulutnya karena dia mengabaikannya.
- Astaga. - Astaga.
- Dia sakit. - Dasar bedebah.
"Kesamaan"
Dia tidak membunuhnya,
tapi metode kejahatannya sama persis dengan Baek Ji Eun.
Astaga.
Menjijikkan.
Dia pembunuh!
Dia pembunuh.
Astaga.
- Itu tidak benar. - Kenapa dia melakukan itu?
Aku tidak membunuh putri Pak Baek.
Detektif itu mengarang semua ini.
Juri.
Aku mohon percayalah.
Aku tidak membunuh siapa pun.
Orang yang membunuh wanita itu
adalah detektif ini.
Detektif ini pembunuh.
- Omong kosong! - Dia pembohong!
Dia bersalah!
- Bawa dia pergi! - Dia bersalah!
Bungkam dia!
Tidak mungkin itu benar.
Monster macam apa dia?
Apa hanya ini yang kamu pikirkan
saat meminta sidang juri?
Tidak akan ada yang memercayaimu jika kamu menyangkal tuduhanmu,
jadi, kamu ingin menyeret seseorang bersamamu?
Aku detektif.
Jangan bertindak di luar kemampuanmu.
Apa ada peraturan bahwa detektif tidak bisa menjadi pembunuh?
Bersyukurlah aku tidak membawa pistol.
Detektif Ryu Sung Jun.
Hati-hati.
"Juri Enam, Juri Tujuh"
"Juri Dua"
"Juri Tiga"
Astaga.
Permisi. Juri Lima?
Apa kamu sakit?
Kamu banyak berkeringat dan tampak kurang sehat.
Ini lama sekali.
Kita tidak akan pulang?
Aku juga ingin pulang,
tapi satu orang belum memutuskan.
Nona.
Kamu belum selesai?
Aku bukan nona.
Kamu sudah menikah?
Benar?
Aku bukan nona, tapi juri. Nomor Delapan.
Maaf, aku hampir selesai.
Kalau begitu, selesaikan membacanya.
Tidak ada salahnya jika kita berunding.
Kita harus meluangkan waktu untuk masalah yang layak diperdebatkan.
Saat seusiaku,
jika melihat seseorang selama lima menit saja,
kamu bisa langsung tahu,
"Seperti itulah orangnya."
Kamu bisa tahu hanya dari wajah seseorang.
Kasus ini seperti
seseorang memungut anjing liar, menampung dan merawatnya,
lalu anjing itu menggigit putri pemiliknya karena lapar.
Seperti itu.
Bayangkan betapa sedih orang tuanya.
Mereka pasti merasa hancur.
Jika harus berpikir itu terjadi kepada putriku...
Astaga. Memikirkannya saja sudah cukup mengerikan.
Tapi bukannya menunjukkan penyesalan,
dia mencoba menyalahkan orang lain.
Menurutmu sebingung apa detektif itu?
Itu sebabnya kita harus melarang orang seperti itu
memasuki negara ini.
Bagaimana kita tahu
jika dia membunuh di tempat lain dan kabur ke sini?
Mungkin saja.
Aku masih merasa sangat kedinginan.
Aura kematiannya terlalu kuat.
Juri Delapan, ada yang membuatmu bimbang?
- Ya. - Apa itu?
"Aku bukan pembunuhnya. Percayalah."
Saat terdakwa mengatakan itu, kedengarannya tulus.
Astaga.
Kamu naif.
Aku pasti kasihan padanya karena sering difitnah.
Saat aku masih sekolah, setiap kali ada uang hilang,
anak-anak secara otomatis mencurigaiku.
Karena miskin dan tidak punya ayah,
sudah pasti aku pencurinya karena itu logika mereka.
Itulah yang dipikirkan orang tua mereka.
Hal yang kita pikir akal sehat
sering kali prasangka yang terkesan akal sehat.
Sejujurnya, beberapa dari kalian berpikir seperti ini.
"Dia orang Korea-Tiongkok, jadi, dia pasti pembunuhnya"
Aku memeriksa apa ada yang kulewatkan.
Kamu benar juga.
"Foto-foto dari saat mayat ditemukan"
"Kulit pada sayatan sisi mulut"
Detektif Ryu Sung Jun dari Kepolisian Mooyoung. Dia pelakunya.
Dia membunuh putri Pak Baek.
Yang Mulia.
Juri sudah menetapkan putusan.
Baiklah.
"Pengadilan"
Aku akan membacakan putusan juri.
Sembilan juri dengan suara bulat
menyatakan terdakwa Jung Man Chun bersalah.
Baiklah.
Tidak.
Ini omong kosong.
Juri, kenapa kalian tidak memercayaiku?
Bukankah seharusnya memercayai orang yang mengaku difitnah?
Apa karena aku orang Korea-Tiongkok?
Dasar orang Korea!
Kalian menyebut kami orang desa.
Jika kami orang desa, kalian seharusnya memercayaiku!
Konyol sekali.
Cukup. Makin banyak bicara, makin buruk untukmu.
Dasar tidak berguna.
Ini hukumannya.
Terdakwa, silakan berdiri.
Hukumannya.
Terdakwa Jung Man Chun
dijatuhi hukuman penjara seumur hidup.
Bagus. Hasil yang kuharapkan.
Ini alasannya.
Terdakwa Jung Man Chun tidak dibayar tepat waktu oleh CEO Hope Foods,
Baek Moon Kang.
Untuk membalas dendam, dia membunuh putri Baek Moon Kang
dan menodai tubuhnya dengan cara yang kejam.
Astaga.
Hei!
Korban, Baek Ji Eun,
meninggal tanpa tahu alasannya pada ulang tahunnya yang ke-20.
Hari saat dia seharusnya paling bahagia.
Keluarganya yang sangat menyayanginya
akan menghabiskan sisa hidup dengan luka yang tidak akan sembuh.
Berengsek!
Kamu menorehkan luka yang tidak bisa sembuh kepada keluarganya,
tapi sama sekali tidak menunjukkan penyesalan.
Pengadilan memerintahkan agar kamu dipisahkan dari masyarakat.
Lepaskan aku. Lepaskan!
Jangan bergerak!
Lepaskan.
Borgol dia.
Astaga.
Sial.
Lepaskan aku!
Kurung dia!
Semoga hukuman ini memberikan kedamaian dan penghiburan
bagi keluarga korban.
Hei!
Hakim!
Kalian juga, para juri.
Ingatlah hari ini dengan jelas.
Kalian semua akan mati
karena perbuatan kalian hari ini.
Mengerti?
Dia sangat menakutkan. Aku takut.
Dasar orang aneh.
Astaga.
Sial!
Jung Man Chun!
Para juri persidangan
untuk kasus Pembunuhan Joker, Jung Man Chun,
menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup.
Jung Man Chun dinyatakan bersalah dengan keputusan bulat
dan dia keberatan...
Kenapa setiap saluran membicarakan pembunuh ini?
Sidang dengar pendapatmu sangat menguntungkan kandidat.
Kamu kalah pamor dari kedua putramu.
Aku lebih lega karena semua berjalan lancar.
Aku tidak membunuhnya!
Aku tidak membunuh gadis itu!
Aku tidak membunuhnya!
Tunggu, pria itu...
"Jung Man Chun dipindahkan"
Apa? Kamu melihat seseorang yang kamu kenal?
Tidak.
"Dengan penilaian adil, tercipta dunia yang lebih baik"
Lamanya hampir mengurangi sepuluh tahun hidupku.
Kalian semua hebat.
Sayang sekali berpisah seperti ini.
Bagaimana kalau kita makan malam?
Ya, aku kelaparan.
Aku lebih suka minum.
Datanglah ke tempatku. Aku akan mentraktir kalian.
Ide bagus.
Mari kita pergi ke tempat Juri Enam.
- Ayo. - Aku suka ini.
Kamu tidak ikut?
Bergabunglah dengan kami.
Kenapa dia tidak punya kekurangan?
Hei, Sung Hoon.
Kamu terluka?
Syukurlah jika tidak. Aku hanya penasaran.
Kamu ingin aku berterima kasih?
Bukan soal itu.
Soal tadi. Menurutmu kenapa Jung Man Chun melakukan itu?
Apa alasan orang jahat berbuat jahat?
Selain itu, jika bedebah itu menyakitimu sedikit saja,
aku akan menjatuhkan hukuman mati.
Dasar bedebah jahat.
Mengenai Baek Ji Eun...
Ada apa?
Apa itu kamu?
Apa kamu pelakunya?
Kamu
bercanda, bukan?
Apa aku terlihat seperti sedang bercanda?
Pikirkan alasan aku tidak bisa
melupakan ucapan pembunuh seperti Jung Man Chun.
Karena kamu tidak memercayaiku.
Bukan apa-apa.
Lupakan saja.
Aku hanya meminta satu hal darimu.
Jangan pernah duduk di kursi terdakwa.
Baiklah.
"Kementerian Hukum"
Astaga.
Kita hampir kehilangan pekerjaan hari ini.
Masih ada banyak waktu sebelum anak-anakku kuliah.
Celaka jika aku kehilangan pekerjaanku sekarang.
Benar.
Dasar tidak manusiawi.
Astaga.
Ada keributan karena dia mencoba membalas dendam,
tapi masalahnya sudah beres.
Mari nikmati saja makanan kita. Kerja bagus, semuanya.
Ya. Kerja bagus, semuanya.
Sepertinya kita ditakdirkan bertemu.
- Haruskah kita memperkenalkan diri? - Mari kita lakukan.
Saling memanggil dengan angka membuatku merasa seperti tahanan.
Benar.
Kita mulai di sini, lalu ke arah berlawanan arah jarum jam.
Pimpinan kita akan memulainya.
Senang bertemu dengan kalian.
Aku mantan direktur eksekutif yang baru pensiun di S Corporation,
perusahaan tempatku bekerja selama tiga tahun terakhir.
Namaku Kang Young Ki.
- Senang bertemu denganmu. - Terima kasih.
Aku membuat acara berita terkini di NTBS.
Aku Produser Bae Chul Ho.
Entah kenapa aku gugup.
Namaku Jung In Seong.
Aku pegawai perusahaan.
Begitu rupanya.
Aku koki pemilik tempat ini, Sosoo.
Namaku Charles.
- Kamu keren sekali. - Kamu tampan.
Aku Choi Soon Gil, sopir taksi.
Silakan hubungi aku kapan saja.
Aku akan mengantar kalian pulang dengan selamat.
- Aku pasti akan meneleponmu! - Aku juga!
Senang bertemu dengan kalian. Aku Coco Mom.
Orang-orang memanggilku pemengaruh.
Orang-orang memanggilku Eungam-dong.
Bu Eung?
Dingin sekali.
Halo. Aku Cho Eun Ki. Aku pekerja sosial.
"Kementerian Hukum"
Tidak pernah ada hari yang kubanggakan seperti hari ini.
Rasanya aku menjadi warga negara teladan.
Aku merasa seperti g.o.d. Maksudku, dewa.
Mungkin seharusnya aku menjadi juri, bukan produser.
Omong-omong, hakimnya tampak sangat muda.
Pekerjaan itu pasti bagus.
Di dalam pengadilan, dia rajanya.
Kamu benar.
Setelah pengalamanku hari ini, kurasa mereka harus mempertimbangkan
- kebijakan untuk sistem juri. - Benar, bukan? Aku setuju.
Pak. Silakan minum.
Aku akan menuangkanmu minum.
- Aku harus mengemudi. - Benar juga. Aku akan minum.
Sashimi-nya enak dan kenyal. Pasti masih sangat segar.
Dingin sekali.
Kenapa dingin sekali?
Apa aku terkena flu?
- Kamu mau memakai ini? - Apa?
Terima kasih.
- Jiwamu tulus sekali. - "Jiwa"?
Tidak perlu memikirkannya.
Katamu kamu pegawai perusahaan.
- Apa pekerjaanmu? - Aku...
Aku bekerja di layanan pelanggan.
"DAOCM, Jung In Seong"
Mari sering bertemu.
Tentu.
- Astaga. - Apa yang kamu lakukan?
Seharusnya aku yang bertanya. Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak boleh berswafoto dengan ponselku sendiri?
Aku tidak suka difoto.
Pastikan fotoku tidak ditampilkan. Mengerti?
Hati-hati.
Astaga.
Baiklah. Sebagai pemengaruh, aku akan mengendalikan diri.
Kenapa dia tidak boleh difoto?
Dia melakukan kejahatan?
Sial.
Tolong...
Ya. Aku akan makan malam dengan juri lain setelah sidang.
Ya, aku akan segera pulang.
Benar juga. Pintuku rusak lagi, Bu.
Ya, aku meminta pengelola untuk memperbaikinya di pagi hari.
Ya.
Aku memeriksanya? Tidak.
Dia pasti akan memperbaikinya untukku.
Dia tidak terlalu baik,
tapi dia tidak sejahat itu.
Benar.
Benarkah? Baiklah, pergilah.
Baiklah. Santai saja, Ibu. Sampai jumpa.
Tidak luar biasa, tapi tidak jahat?
Artinya dia orang baik atau bukan?
Menurutku hanya orang biasa.
Kita semua seperti itu.
Semua orang punya sisi baik dan sisi egois.
Kamu benar. Orang biasa.
Kamu tampak lebih muda dariku, tapi sangat dewasa.
Apa karena kamu pekerja sosial?
Kamu menanganinya dengan baik tadi. Kamu sangat dewasa.
Menyebabkan keributan akan merusak reputasiku jika kabar ini tersebar.
Benar juga. Apa Coco
nama anjingmu?
Anjingku?
Astaga. Kurasa kamu tidak tertarik pada mode.
Aku pencinta mode terkenal.
Ini aku.
"COCOMOM_HJ, Yeom Hye Jin"
Kamu pemengaruh mode. Pantas saja kamu sangat bergaya.
"Foto favoritku"
Coco adalah nama panggilan putraku.
Saat kehabisan konten mode, aku mengunggah video putraku.
Ini.
Astaga. Ada orang bodoh lain seperti aku.
Tadi aku menyombong bahwa aku menjadi juri.
Orang ini bertanya apa aku harus memakai koneksi untuk menjadi juri.
Astaga.
"Apa kamu harus memakai koneksi untuk menjadi juri?"
"Hai, Teman-teman. Aku melakukan tugas juri hari ini."
Satu-satunya koneksiku adalah yang ada di tas desainerku.
- Hei, kamu menemukan sesuatu? - Ya.
- Apa? - Di sini...
Tim Forensik belum datang?
- Ya. - Sulit kupercaya.
Area pencariannya sangat luas. Kami butuh lebih dari dua unit.
Benar. Tolong bantu kami di sini.
Kamu ingat apa yang terjadi?
Ya. Aku sedang mengemudi,
lalu sebuah sepeda motor tiba-tiba melintas di depanku.
Aku tidak ingat kejadian setelah itu.
- Sepeda motor? - Ya.
- Baik, terima kasih. - Tentu.
Bukankah ini kaca spion sepeda motor?
Petugas lapas bilang,
kecelakaan itu terjadi karena sepeda motor tiba-tiba melintas.
"Pengadilan Daerah Mooyoung"
Ingatlah hari ini dengan jelas.
Kalian semua akan mati
karena perbuatan kalian hari ini.
Mengerti?
Hei.
Kamu ada di rumah, bukan?
Kenapa kamu bertanya?
Kurasa Jung Man Chun dalam perjalanan ke pengadilan.
Aku mendapat firasat buruk.
Jangan keluar hari ini. Tetaplah di rumah, mengerti?
Kenapa kamu diam saja?
Kamu ingat ucapannya di ruang sidang tadi?
Entah apa yang akan dia lakukan padamu.
Kalau begitu, tidak mungkin hanya aku targetnya.
Bagaimana denganmu dan para juri?
Dia tidak tahu alamat para juri.
Jika dia mendatangiku, aku akan berterima kasih.
Baiklah. Pastikan kamu menangkapnya.
"Pengadilan"
"Departemen Pengadilan Pidana Satu, Kantor Hakim Kepala"
Identitas diverifikasi.
"Jalan Tol Lingkar Satu Wilayah Ibu Kota"
"Toegyewon, Ilsan"
"Jalan Tol Lingkar Satu Wilayah Ibu Kota"
Sepeda motor itu terlihat di monitor ketiga.
"Persimpangan Mooyoung"
Dia menuju ke arah mana?
Sepertinya dia menuju ke pengadilan.
"Persimpangan Mooyoung"
Dia berbelok, menuju Yeonju-dong.
Yeonju-dong?
"Yeonju-ro"
"Jung Man Chun, Catatan Persidangan Juri"
"Daftar Alamat Juri"
"Kwon Kyung Ja, An Tae Ho, Lee Jung Soo"
Lepaskan aku. Lepaskan!
Lepaskan. Lepaskan aku!
Kamu...
Halo, ini aku.
Kirimi aku daftar lengkap alamat para juri.
Aku yakin dia tidak kenal siapa pun di Yeonju-dong.
Benarkah? Baiklah.
Kamu akan pergi besok, bukan?
Ya. Berkat bantuanmu,
aku mudah mendapatkan visa dan masuk kembali ke negara ini.
Terima kasih.
Aku akan meneleponmu saat aku kembali.
Halo, ini Detektif Ryu Sung Jun.
Jung Man Chun, Pembunuh Joker, melarikan diri.
Jung, orang Korea-Tiongkok berusia 50-an,
dijatuhi hukuman seumur hidup dalam sidang juri
- Yeonju-dong? - yang diadakan tadi.
Saat dipindahkan ke pusat penahanan sekitar pukul 8 malam,
kecelakaan lalu lintas terjadi.
Aku tidak tahu.
Apa Jung Man Chun ada di sana sekarang?
Aku tidak yakin.
Tapi jangan khawatir.
Aku pasti akan menangkapnya lagi.
Jung adalah mantan narapidana kasus pembunuhan,
jadi, masyarakat khawatir dia akan melakukan kejahatan lain.
Yeonju-dong?
"Daftar Alamat Juri"
"Cho Eun Ki, Yeom Hye Jin"
"240-51, Sacheon-ri, Munan-myeon, Buk-gu, Mooyoung, Provinsi Gyeonggi"
"349-2, Yeonju-dong, Dong-gu, Mooyoung, Provinsi Gyeonggi"
Kamu pernah melihat pria ini?
Baiklah. Terima kasih.
"Pukul 11.40 malam, Kamis, 14 April"
Hei.
Dia juga tidak ada di sini.
Kapan kita akan mencari di seluruh Yeonju-dong?
- Ayo. - Baiklah.
"Taksi"
Terima kasih. Hati-hati di jalan.
- Kamu juga. - Pergilah.
Ini Hakim Ryu Sung Hoon.
Aku memberitahu kalian seandainya belum melihat berita.
Jung Man Chun melarikan diri.
Para Juri, tolong perhatikan keselamatan pribadi kalian.
Dia kabur?
"Berita Terkini, Jung Man Chun Kabur dalam Perjalanan ke Penjara"
Astaga.
"Jung Man Chun, dihukum penjara seumur hidup atas penculikan"
"Berita Terkini, Pembunuh Jung Man Chun Kabur. Lokasi Tidak Diketahui"
"Menculik dan membunuh seorang mahasiswa di jalanan"
"Berita Terkini, Pembunuh Jung Man Chun Kabur. Lokasi Tidak Diketahui"
"Berita Terkini, Jung Man Chun Tidak Ditemukan"
"Sudah tiga jam sejak Jung Man Chun kabur"
"Daftar Alamat Juri"
Terima kasih atas perhatianmu.
Jaga dirimu juga, Hakim Ryu.
"Choi Soon Gil"
"Cho Eun Ki, Yeom Hye Jin"
Apa ini?
Astaga, ini kejam.
Aku tahu tidak ada yang bisa dicuri di sini,
tapi tetap saja, seorang wanita tinggal sendirian di sini.
Apa lagi yang kuharapkan dari tuan tanah?
Halo?
Ya, Hakim Ryu. Aku baru pulang.
Seharusnya aku segera membalas. Maafkan aku.
Jangan khawatir. Aku lega kamu pulang dengan selamat.
Baiklah, sampai jumpa.
"Cho Eun Ki"
- Awasi di sini. Kamu di belakang. - Baik, Pak.
- Bersiaplah. - Seok Gu.
- Masuklah. - Ayo.
Ayo.
Jangan naik ke sini. Turun lagi!
- Kenapa kalian di sini? Turun lagi! - Tenanglah.
- Pak Jung. - Pak Jung.
- Tunggu! - Jangan lakukan itu.
- Pak Jung. Tenanglah. - Mari bicarakan ini.
Tidak ada yang ingin kukatakan.
Ayo pulang.
Pulang? Kamu mau pulang?
Sial, Berandal!
- Sial! - Tunggu.
- Jangan bergerak! - Tunggu!
Haruskah aku melakukannya?
Mundur! Berbahaya!
Cepat! Detektif Na!
Cepat.
Ayo. Bagus.
Dia dihukum penjara seumur hidup.
Kenapa kamu menyuruhnya pulang?
- Kapten. - Bagus, kamu datang.
- Hei, siapa sanderanya? - Cho Eun Ki.
Wanita berusia 29 tahun yang tinggal sendirian di kamar atap.
Apa hubungannya dengan Jung Man Chun?
Dia salah satu juri di sidang jurinya.
Juri?
Bagaimana dia bisa tahu dia tinggal di sini?
Itu tidak penting sekarang.
Aku akan naik dan langsung menangkapnya.
- Tidak! - Tidak!
Dia mengamuk dan baru saja menyalakan api.
Keselamatan sandera lebih penting daripada Jung Man Chun.
Itu sebabnya kita harus masuk sekarang!
Si berengsek itu, Jung Man Chun,
membunuh wanita tidak bersalah karena 7.000 dolar.
Akankah dia melepaskan juri yang menyatakan dia bersalah?
Tenang. Jika ingin membunuhnya, dia pasti sudah melakukannya.
Untuk saat ini, mari serahkan kepada para profesional. Mengerti?
Jung Man Chun bukan orang yang bisa diajak bicara!
Negosiasi apa untuk menangani orang gila yang memegang pisau?
Tutup saja mulutmu!
- Pikirkan kembali rencana kita. - Baik, Pak.
Dia melawan keras pendekatan langsung kita.
Jadi, Detektif Na. Kamu ke sisi kanan.
- Kalian berdua ke kiri. - Baik, Pak.
Lalu kamu, Sung Jun...
Dasar berandal. Ini membuatku gila.
Hei! Jung Man Chun!
Jangan bergerak!
Jika kalian macam-macam, aku akan menggoroknya.
Pak Jung.
Tenanglah.
Kamu bisa melihatku, bukan? Aku tidak bersenjata.
Aku kemari bukan untuk menangkapmu.
Aku kemari untuk mendengarkanmu.
Kalian semua, singkirkan senjata kalian.
Singkirkan senjata kalian!
Letakkan.
Cepat. Letakkan.
Pak Jung. Kamu tampak sangat marah.
Bisa beri tahu aku kenapa kamu begitu marah?
Katakan apa pun yang ingin kamu katakan.
Aku tidak akan beranjak dari sini. Aku akan mendengarkan saja.
Tolong lepaskan dia dahulu.
Dia tidak bersalah.
Tutup mulutmu.
Begitu aku melepaskannya,
kamu akan menembakku. Kamu pikir aku tidak tahu itu?
Sudah kubilang dia tidak bisa diajak bernegosiasi.
Aku hanya punya satu permintaan!
Beri tahu Presiden untuk membatalkan putusan pengadilan dalam satu jam.
Jika tidak, wanita ini mati.
Dasar berengsek.
Si berengsek itu...
Wanita itu...
Halo. Aku wali Kwon Yu Na.
Ada yang ingin kamu katakan?
Mereka tidak akan mengabulkan permintaanmu.
Mereka tidak bisa.
Presiden tidak bisa mengubah putusan pengadilan.
Itu mustahil di negara hukum.
Presiden tidak bisa melakukannya meskipun dia mau.
Tolong jangan lakukan ini. Serahkan dirimu, ya?
Kamu pikir aku tidak tahu itu?
Aku tinggal di Korea selama lebih dari lima tahun.
Jika kamu tahu, kenapa mengajukan permintaan itu?
Kamu ingin membunuhku sejak awal?
Tutup mulutmu dan diam saja.
Akan kupastikan kamu bisa mati tanpa rasa sakit.
Aku tidak tahu kamu akan melakukan ini.
Aku bodoh karena memercayaimu meski hanya sebentar.
Kamu mengaku difitnah
dan kupikir itu mungkin benar.
"Bagaimana jika seseorang menjebaknya?"
Aku khawatir.
Aku bodoh, bukan?
Kamu tidak boleh begitu mudah memercayai orang lain.
Orang? Kamu monster.
Kamu monster.
Aku tidak pernah percaya monster, tapi aku percaya orang.
Berhenti, kurang ajar...
- Pergi! - Buka pintunya.
Buka!
Sial.
Apa?
Hei! Apa yang kamu lakukan? Berandal itu!
Kurang ajar...
Turuti perintahku
atau aku akan membunuhmu!
- Kurang ajar... - Tolong!
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Kamu terluka? - Tidak.
Baiklah.
Tidak!
Tolong!
Kamu baik-baik saja? Bertahanlah.
Tolong!
Sung Jun. Ryu Sung Jun! Sadarlah.
Ryu Sung Jun, sadarlah!
- Panggil petugas medis. Cepat! - Baik, Pak.
Sung Jun. Sadarlah!
Sung Jun!
Bertahanlah, Sung Jun!
"Pasien Jung M. Chun"
Permisi! Petugas!
Kami membutuhkanmu di sana. Cepat!
Di bangsal, ada pria yang memukuli istrinya
sampai babak belur.
Bergegaslah.
Aku harus tetap di sini.
- Apa? - Aku akan melaporkannya untukmu.
Lihat, dia bahkan memukulku!
Jika kamu tidak menghentikannya, dia akan terluka parah!
Tolong cepat ke sana dan hentikan dia. Kumohon.
- Astaga. - Di mana bangsalnya?
Di sebelah sana. Bergegaslah.
Astaga.
Ada apa ini?
- Apa yang kalian lakukan? - Dia sudah pergi.
Apa ini?
Apa yang kalian lakukan?
Kamu...
Siapa kamu?
Pak Baek.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kenapa?
Kamu takut?
Kamu tidak menduga ini
saat membunuh putriku?
Tidak. Lepaskan. Lepaskan aku!
Lepaskan aku.
Tidak, aku...
Bukan aku pelakunya!
Lepaskan aku!
Hentikan. Lepaskan aku!
Lepaskan!
Begini,
kamu membunuh putriku,
tapi mereka menempatkanmu di ruangan hangat,
tempat kamu akan diberi makanan gratis tiga kali sehari.
Lalu beberapa tahun kemudian,
kamu akan menerima pembebasan bersyarat.
Aku tidak cukup murah hati untuk membiarkan itu terjadi!
Jika detektif itu tidak ikut campur,
aku pasti sudah mencabik-cabikmu
dan menjadikanmu makanan anjing.
Aku membeli ini di Tiongkok.
Mereka memakai ini untuk menyiksa orang.
Rasanya akan sakit sekali
sampai kamu akan memohon agar aku membunuhmu.
Tidak, kumohon...
Putriku, Ji Eun.
Kamu akan mengalami rasa sakit yang dia alami.
Karena ini lebih lama dari dugaanku, akan kupastikan
kamu mati perlahan sambil merasakan rasa sakit seribu kali lipat.
Tidak! Sudah kubilang bukan aku.
Bukan aku pelakunya.
Kumohon. Aku tidak melakukannya.
Aku hanya dibayar untuk mengikuti perintah.
Aku diminta memalsukan penculikan putrimu.
Mereka bilang akan mengurus sisanya.
Diam!
Kamu pikir aku akan membiarkan lidah kotormu menipuku?
- Tidak. - Diam.
Aku punya bukti!
Aku bisa membuktikannya.
Aku punya rekaman percakapan teleponku dengan orang itu.
Siapa orang itu?
Dia bilang namanya Yoon Jae. Jung Yoon Jae.
Jung Yoon Jae?
Jung Yoon Jae.
Jung Yoon Jae...
Jung...
Pak...
Jung Yoon Jae.
"Prioritas kami adalah melindungi aktor cilik dan hewan"
"Adegan berbahaya"
"Tidak dilakukan anak-anak atau hewan"
"Tapi dengan pemeran pengganti dan boneka"
"Blind"
Pada malam Jung Man Chun menyandera seseorang,
aku mengirim pesan teks ke semua juri.
Jung Man Chun ada di rumah sakit.
Wanita itu.
Ini ulah peniru.
Mereka yang bersama Yeom Hye Jin sampai saat terakhir.
- Para juri. - Orang
yang bersama Hye Jin sampai saat terakhir.
Aku akan membatalkan sidangku.
Aku butuh konfirmasi.
Malam itu, kamu sungguh melihat wajah pelakunya?